Bulletin Municipal de 2002

Discours des vœux 2002

Monsieur le Député Maire,
Monsieur le Maire honoraire,
Chers collègues,
Mesdames,
Mesdemoiselles,
Messieurs,
Chers amis,

Je veux vous remercier sincèrement et très chaleureusement d'avoir répondu si nombreux à la traditionnelle présentation des vœux. \

Chaque année, lorsque je rédige la petite allocution que je présente devant vous, je cherche un ou deux thèmes qui ont marqué l'année écoulée ou qui vont rythmer l'année à venir : des travaux sur telle ou telle voirie, la création d'un service public. Pour 2001 et 2002, il m'a été difficile de réduire à deux ou trois les thèmes que je voulais développer. De plus, je ne vais pas vous exposer un catalogue de réalisations et de mesures; d'autres, à l'échelon national s'en chargeront dans quelques semaines. Un mot me vient à l'esprit pour évoquer l'année écoulée et surtout celle à venir: celui de MUTATION. Ce terme de mutation recouvre plusieurs réalités.

La plus évidente est la mise en place d'une nouvelle équipe municipale composée à moitié de femmes et renouvelée aux trois quarts. Je l'avoue, j'étais réservé quant à la mise en place forcée de la parité car j'étais sûr que l'on pouvait arriver au même résultat en douceur, avec le temps.

Néanmoins, après plusieurs mois de travail, ensemble au sein du Conseil Municipal, je me dois de reconnaître que la motivation est largement partagée et elle n'a d'égal que le travail au quotidien réalisé par les adjointes et les adjoints, les conseillères et les conseillers. Cet équilibre réalisé aujourd'hui me donne confiance pour construire demain avec méthode et ouverture. Une seconde mutation est en train de se réaliser. Elle s'était d'ailleurs déjà amorcée lors du précédent mandat. Il s'agit de l'intercommunalité, du travail en commun de plusieurs collectivités sur des dossiers qui dépassent les frontières d'une seule commune.

Un dispositif connu s'ouvre à de nouvelles compétences : la Communauté Urbaine de Lyon. En tant que conseiller communautaire, je m'investis largement sur les dossiers communaux gérés au niveau communautaire : l'aménagement du camp, la réfection des voiries, la mise en valeur du vallon du ravin, la création de la gare multimodale et la mise en valeur de ses abords, De très nombreux dossiers mettent à contribution la Communauté Urbaine et, en tant que Vice Président du "Grand Lyon", je travaille quotidiennement, en toute intelligence, avec M. Collomb, Président de la Communauté Urbaine et ses services. Avec le "Grand Lyon", je mets en œuvre les projets qui modèlent la ville et vont lui apporter toute sa dimension. Le premier de celui-ci est l'aménagement du camp militaire. J'entends souvent: "on ne voit rien, on n'est pas bien au courant, quand est-ce que les constructions vont démarrer ? Et la prison?". A ces questions légitimes, je répondrai : - Premièrement: le projet d'aménagement du camp militaire va entrer dans sa phase de réalisation. Les études de faisabilité sont terminées, elles étaient longues mais nécessaires. La zone d'activités démarre au premier trimestre 2002 avec l'implantation de la première de nos entreprises : SUNKISS. Dans le "Plan de mandat" voté fin 2001 et le budget 2002, le "Grand Lyon" a prévu les crédits nécessaires à l'acquisition de l'ensemble du camp et son aménagement.

Deuxièmement: l'installation d'une Prison ne se fera pas à Sathonay-Camp, le cabinet de M. Collomb me l'a affirmé. M. Gérin a été chargé par le Président du "Grand Lyon" de rencontrer les Maires ayant des terrains pouvant convenir à l'installation d'une prison. J'ai rencontré mon collègue début décembre, je lui ai exposé la problématique particulière de Sathonay-

Camp ses atouts et son handicap majeur: le manque de terrain. Il a bien saisi que l'on ne peut penser installer une prison au cœur de Sathonay, ce serait une "incohérence urbanistique!".

Autre projet géré en liaison avec le "Grand Lyon" : la rénovation et la sécurisation des voiries et l'aménagement de nouveaux espaces publics. Ce projet s'est engagé dès 1997 avec la réfection du Boulevard Castellane: plusieurs millions d'euros ont été investis pour offrir à notre ville une vraie artère centrale.

Cette réfection s'est poursuivie avenue Paul Delorme, Rue Nouvelle. Ce mouvement de rénovation comprend le tapis de route, les trottoirs mais aussi l'enfouissement des réseaux, l'éclairage public, la sonorisation pour les axes commerçants, le mobilier urbain adapté, le fleurissement. En 2002, la Place de la Mutualité va être aménagée et sécurisée par un carrefour paysager. Vont être lancées également les études pour la sécurisation de l'ensemble du chemin de la Vallée, de Fontaines sur Saône à Sathonay-Camp.

Le vallon du ravin va également être aménagé en espaces verts de détente. Un barrage sera construit en amont pour la protection des riverains en cas d'inondation. L'espace de la gare va également être embelli et surtout plus adapté à la diversité des modes de transport utilisé par les satho-nards : train, voiture, vélo, taxi. En plus de ses compétences normales telles que l'assainissement, la propreté, les dossiers évoqués ci-dessus constituent le noyau dur des projets pour Sathonay-Camp défendus pleinement par le Vice-Président du "Grand Lyon" et le Maire que je suis, en plein accord avec l'exécutif du "Grand Lyon".

L'intercommunalité s'est renforcée sur un plan local également. En effet, de plus en plus de problématiques concernent plusieurs communes et dépassent les moyens d'intervention d'une seule. Trois problèmes m'ont convaincu de la nécessité du renforcement des liens avec nos communes voisines :

- Le premier d'entre eux est la sécurité. En tant que Maire, je suis chargé avec le Préfet et la gendarmerie nationale de la sécurité des biens et des personnes. Mais, dans ce domaine, de plus en plus d'infractions et de délits dépassent, dans leur réalisation et leurs implications, le simple cadre de la commune de Sathonay-Camp. J'ai rencontré récemment mon collègue de

Fontaines sur Saône et des représentants du Préfet pour évoquer la passation d'un contrat local de sécurité afin de mettre en œuvre des moyens communs sur des problèmes de sécurité qui concernent nos deux communes. Je souhaite lancer un diagnostic avec Fontaines très prochainement afin d'assurer aux habitants de nos deux communes un cadre de vie toujours paisible.

- Le second se rapporte à la mise en valeur
d'un territoire. Sathonay-Camp est amené
à se développer et même si mon bureau
croule sous les demandes de terrains que
cela soit de la part d'entreprises, de promo-
teurs ou de particuliers, il est indispensable
d'assurer un développement harmonieux et
non anarchique de la ville. Je souhaite que
la ville adhère au syndicat de développe-
ment du Val de Saône, ce qui nous permet-
tra de bénéficier de l'image "Val de Saône"
tel un label. Nous pourrons notamment
bénéficier d'outils de promotion pour
notre zone d'activités de la même façon que
la zone de Genay.

- Enfin le troisième point qui plaide en
faveur de l'intercommunalité : celui de la
gestion de certains services publics et plus
précisément la gestion d'un centre aéré
pour les 6-15 ans. Il existe une structure
intercommunale à laquelle adhèrent
presque toutes les communes du Val de
Saône et des Monts d'Or, elle offre une
diversité incomparable d'activités de loisirs
pour les enfants et les ados: tennis, VTT,
jonglage, Kart, Trampoline, Squash,
Aviron, Théâtre, La commune seule ne
pourrait pas offrir une telle richesse dans les
activités et je souhaite que la ville adhère à
l'Association Sportive Intercommunale du
Val de Saône et des Monts d'Or en 2002
pour le CLSH 6-15 ans. Pour notre part,
nous pourrions renforcer le centre aéré
petite enfance en ouvrant pendant toutes

les vacances par exemple. Dès la fin de ce mois, je soumettrai ce dossier au Conseil Municipal.

La gestion d'une ville est complexe mais chacun avec ses envies, ses compétences et son temps peut y participer. Oui, la gestion d'une ville est l'affaire de tous et pas de quelques élus qui feraient de la gestion locale un métier exclusif. Je souhaite vous impliquer toujours davantage aux projets communaux qui sont vos projets. En 2002, les comités consultatifs vont s'intensifier à la suite de celui des anciens ou de la culture qui viennent d'être créés et mis en place après aval du conseil municipal. N'hésitez pas à vous exprimer et à participer à ces outils de démocratie locale. J'entends dire quelque fois: "pourquoi ils ne réalisent pas tels travaux dans ma rue alors qu'ils investissent dans celle d'à côté, pourquoi la mairie est fermée le mercredi après midi, pourquoi ils n'organisent pas de journée du patrimoine, pourquoi ils ne font pas de jumelage?". A ces questions, je vous répondrai simplement : "venez contribuer à la gestion locale en apportant votre richesse, vos idées au travers des comités consultatifs et ainsi ensemble nous réaliserons plus de projets et d'actions mais surtout nous les réaliserons mieux!". Le site internet de la ville est également à votre disposition ; vous pouvez le consulter, ainsi que le web, gratuitement au BIJ ou à la bibliothèque et en 2002 il bénéficiera d'un espace encore plus large pour mieux accueillir vos messages et vos contributions. La démocratie locale est un échange, je veux beaucoup donner à Sathonay-Camp et je suis prêt également à recevoir vos attentes, vos idées. Par un enrichissement commun, nous atteindrons une certaine idée de la compréhension mutuelle qui ne peut mener qu'à la réussite pour toute la cité.

Cet état d'esprit est partagé par tout le conseil municipal, j'en suis sûr, nous travaillons en ce moment, en concertation, sur les projets du nouveau restaurant scolaire, de l'aménagement du sous-sol de l'Hôtel de la Chapelle, de la construction d'un relais assistantes maternelles, Très prochainement, à l'occasion des conseils et commissions qui vont se réunir, nous aurons l'occasion de vous livrer le résultat des travaux de vos élus. A toutes et à tous je souhaite en mon nom et au nom du Conseil Municipal une excellente année 2002.

Je tiens à saluer les présidents d'association, les commerçants, artisans et entrepreneurs pour leur active contribution à l'animation de notre ville tout au long de l'année et leur action toujours positive surtout envers la jeunesse.

Je remercie le personnel municipal pour la qualité de travail dont fait preuve chacune et chacun quotidiennement au service de la ville.

Je souhaite féliciter les gendarmes et les pompiers pour leurs actions et notre excellente collaboration qui je l'espère se poursuivra à travers le futur contrat local de sécurité.

Je souhaite remercier enfin mes collègues adjoints et conseillers pour le travail accompli cette année.

Chers amis, je vous souhaite à toutes et à
tous une bonne année et une bonne santé
et vous convie à nous rencontrer autour du
verre de l'amitié.
Je vous remercie.

• Pierre ABADIE

CONSEIL MUNICIPAL

Les membres du Conseil Municipal 2001
1^ar rang de gauche à droite : Bernard Dupont, Christiane Cuscusa, Monique Berthiller,Robert Roche, Pierre Abadie,
Brigitte Boudon, Clément Clet, Christiane Manson, Pierre Haller.

2ème rang : Martine Coulet Coulet, Serge Humbert, Daisy Duvergey,Eliane Michaud, Eliane Jacob, Marie-Christine Comte,
Raymond Duda.

3ème rang : Jean-Marc Danis, Bernard Soeur, Véronique Délétraz, Gilbert Estruch, Pattricia Reby, Robert Paupert,
Jean-Marc Ditac. Etaient absents: Bruno Bulqarelli, Yves Perrin, William Goldberg et Jacqueline Biqeni.

Conseillers municipaux

Réussir notre ville

Marie-Christine COMTE
Martine COULET
Véronique DELETRAZ
Jean-Marc DITAC
Serge HUMBERT
Yves PERRIN
Christiane CUSCUSA
Eliane JACOB
Etiane MICHAUD
Bernard SŒUR
Daisy DUVERGEY
Pierre HALLER
Patricia REBY
Robert PAUPERT

Pour Sathonay-Camp, ensemble et autrement

04 78 23 93 74 04 78 08 42 03 04 78 23 17 50 04 78 23 73 53 04 26 65 60 58 04 78 08 97 97 04 78 23 71 78 04 78 23 76 25 04 78 08 28 69 04 72 08 48 18 04 78 23 73 37 06 14 42 04 31 04 72 27 07 37 04 78 23 03 67

William GOLDBERG
Jean-Marc DANIS
Gilbert ESTRUCH
Jacqueline BIGENI

04 78 23 79 17
04 78 23 39 32
04 78 23 78 80
04 78 23 76 39

CONSEIL MUNICIPAL

Une équipe

autour du maire

Délégations
et permanences
des adjoints

M. ABADIE: maire

Permanences le samedi de 10 h à 11 h 30

M. Robert ROCHE:

Vie économique, communication

et nouvelles technologies

Permanences le samedi de 10 h à 11 h 30

M. Bernard DUPONT: Aménagement, projet
d'urbanisme et finances.
Permanences le samedi de9hà10h30

Mme Brigitte BOUDON:
Vie scolaire et périscotaire.
associations et petite enfance
Permanences le samedi de 10 h à 11 h 30

M. Clément CLET: Travaux, patrimoine,
environnement et sécurité
Permanences le jeudi de 10 h à 11 h 30

Mme Monique BERTHILLER:
Solidarité inter-générations, cérémonies,
fleurissement et bibliothèque
Permanences le mardi de 10 h à 11 h 30

M. Raymond DUDA:

Culture et animation de la cité.

projets d'équipements publics

Permanences le samedi

au bureau culture de 10 h à 11 h 30

M. Bruno BULGARELLI:
Vie sportive et jeunesse
Permanences le mercredi de 14 h à 17 h et
samedi de 9 h 30 à 11 h au bureau des spot

Mme Christiane MANSON:

Action sociale

Permanences le lundi de 10 h à 11 h 30 et li

jeudi de 9 h à 11 h 30 au Centre Communal

d'Action Sociale.

Maire

Pierre ABADIE

35. boulevard Castellane

04 78 98 98 35

Maires adjoints

04 78 08 14 03 04 78 23 75 68 04 78 08 12 29 04 78 23 75 78 0478 23 70 08 04 78 08 87 56 04 78 22 06 59 04 26 65 75 20

Robert ROCHE Bernard DUPONT Brigitte BOUDON Clément CLET Monique BERTHILLER Raymond DUBA Bruno BULGARELLI Christiane MANSON

11, avenue du Boutarey
13, allée Chanoz

68, avenue Félix Faure

12. avenue de Pérouges
59. avenue Paul Belorme
44, avenue Paul Delorme
6. rue Garibaldi

20. avenue du Val de Saône

CONSEIL
MUNICIPAL

Les

commissions

municipales

Communication,

nouvelles

technologies

Vice-président: M. Robert ROCHE.

Membres : M^me Brigitte BOUDON.

Mme Marie-Christine COMTE.

Mme Martine COULET,

M^me Véronique DELETRAZ.

M^me Patricia REBY,

M. Jean-Marc DANIS.

M. Jean-Marc DITAC.

M. Bernard DUPONT.

M. William GOLDBERG..

M. Pierre HALLER.

M. Serge HUMBERT.

M. Bernard SŒUR.

Urbanisme, équipements publics

Travaux et finances

Vice-président: M. Bernard DUPONT.

Membres: M^meMartine COULET. M^me Véronique DELETRAZ.

M. Bruno BULGARELLI, M. Jean-Marc DITAC. M. Raymond DUDA.

M. Gilbert ESTRUCH. M. William GOLDBERG. M. Pierre HALLER.

M. Serge HUMBERT. M. Yves PERRIN. M. Robert ROCHE. M. Bernard SŒUR.

Vie scolaire, périscolaire et petite enfance

Vice-présidente: M^me Brigitte BOUDON.

Membres: M^meMonique BERTHILLER. M^me Jacqueline BIGENI.

M^me Christiane CUSCUSA. Mme Véronique DELETRAZ. M^me Daisy DUVERGEY.

Mme Eliane JACOB. M^me Christiane MANSON. M^me Eliane MICHAUD.

M. Clément CLET. M. Jean-Marc DANIS, M. Pierre HALLER.

M. Robert PAUPERT.

Commission
Jeunesse et sport

Vice-président:

M. Bruno BULGARELLI.

Membres: M™ Brigitte BOUDON.

Mme Marie-Cristine COMTE,

Mme Martine COULET,

Mme Christiane CUSCUSA.

Mme Daisy DUVERGEY.

Mme Eliane JACOB.

Mme Eliane MICHAUD,

M. Jean-Marc DANIS.

M.Gilbert ESTRUCH.

M. Robert PAUPERT.

M. Yves PERRIN,

M. Robert ROCHE.

Commission culture
Animation de la ville et vie associative

Vice-président: M. Raymond DUDA.

Membres: M^me Monique BERTHILLER. M™ Jacqueline BIGENI.

M^me Brigitte BOUDON. M^me Marie-Christine COMTE.
M^me Christiane CUSCUCA.

Mme Eliane JACOB. M^me Christiane MANSON. M^me Eliane MICHAUD. M^me Patricia REBY.

M. Bruno BULGARELLI. M. William GOLDBERG. M. Yves PERRIN.

Monsieur le Maire,
Pierre Abadie est président
et membre de droit
de chaque commission

ADMINISTRATION
MUNICIPALE

Quelques numéros et adresses

2, place Joseph Thévenot TéL 04 78 98 98 30 Fax: 04 78 23 34 06 Bureaux ouverts: les lundis, mardis, jeudis, vendredis, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00. Le mercredi et le samedi de8h30a12hOO. Permanences: état civil, élections, passeport et carte d'identité.

Crèche "Aux petits mômes"
04 78 08 46 97

Halte-Garderie "L'île aux enfants" 04 78 08 93 32

Rue des écoles.
Tél. = 0478 23 70 86

Ecoles

13, avenue de Pérouges
TéL-.04 78 23 74 62

1, place Joseph Thévenot
Directeur Primaire
Tel =04 78 23 70 92
Directrice maternelle
Tél. = 04 78 23 70 15

Espace culturel associatif
37, bd Castellane
Tél. = 047808 51 64

3, avenue de Pérouges TéL: 04 78 08 48 04 Fax.-04 78 08 45 30

"Les Fripouilles"
Tél.: 04 78 23 44 73

1, avenue de Pérouges
TéL: 04 78 08 47 17
Fax: 04 78 08 41 26

1, place Joseph Thévenot Tél.: 04 78 23 05 12

1, place Joseph Thévenot
Tél.: 04 78 08 00 16

Site internet::

www.ville-sathonaycamp.fr

4, place Joseph Thévenot
Tél.: 04 78 23 71 13

Entente sportive
Kick boxing
Courir ensemble
Salle Maurice Danis
13. avenue de Pérouges
04 78 23 74 62

Olympïc Sathonay
Stade municipal
Avenue Paul Delorme
Basket 04 78 23 98 75
Foot 04 78 08 62 61

Sur deux notes

Place Joseph Thévenot

04 78 08 74 76

Tennis club - Club house

Avenue Paul Delorme 04 78 08 99 55

ADMINISTRATION
MUNICIPALE

Le personnel communal

En 1999 et 2000, les services
municipaux se sont étoffés et res-
tructurés pour offrir des services à
la population plus nombreux et
de meilleure qualité. En 2001, il y a eu
assez peu de mouvement dans le per-
sonnel. Sont arrivés au service de la
commune : Sophie Berthelon, auxiliai-
re de puériculture (halte-garderie),
Jocelyne Chalaye, auxiliaire de puéri-
culture principale (crèche) et Jacques
Merley, agent qualifié du patrimoine
(bibliothèque). ^

Quatre agents nous ont quittés cette année pour rejoindre d'autres collectivités ou une entreprise : Elisabeth Hurpy (bibliothèque), Jérôme Perrin (services techniques), Marie-Louise Bokally (entretien), Grégory Favre-Perrot (emploi jeune). Félicitations aux agents qui ont réussi des concours : Blandine Jouvray, adjoint d'animation, David Bourg, agent technique qualifié et Monique Bauer, assistante spécialisée d'enseignement artistique.

Au 31 décembre 2001, les services communaux comptent 50 agents, tous statuts et toutes filières confondus : animation, sociale, technique, administrative, médico-sociale. Cette année a été ponctuée de plusieurs événements heureux, deux naissances: Corentin Deloche et Clémence Blaszczyk.

Une année 2002 marquée
par un double défi:
l'Euro et les 35 heures

L'année 2002 sera marquée par la mise en œuvre de deux réformes essentielles qui vont être appliquées à l'ensemble de la fonction publique territoriale au 1" janvier 2002 : l'Euro et les 35 heures. La mise en œuvre de ces deux réformes constitue un double défi que vont devoir relever les services. Pour la ville la mise en place de l'Euro va se traduire de plusieurs façons: d'abord, le budget va être voté en Euro, les finances vont être gérées dans la nouvelle monnaie avec toutes les conversions que cela implique, les tarifs ont déjà été votés en octobre en Euro.

Mais les incidences de la mise en œuvre de la monnaie unique sont plus importantes pour les services aux usagers: la crèche, les spectacles, le restaurant scolaire. .. En effet, certains agents municipaux encaissent les produits des services puis les reversent au Trésor Public, "banquier de la commune". On les appelle des "régisseurs" ; ils encaissent les recettes des spectacles, des inscriptions à la bibliothèque ou à la crèche, des droits de place sur le marché, des ventes de boissons proposées lors des

sé aux collectivités locales le passage aux 35 heures au 1" janvier 2002. A Sathonay-Camp, le passage aux 35 heures a soulevé un problème essentiel : est-il possible de passer aux 35 heures en maintenant la même qualité de service à tous les usagers? Ceci sans grever les finances communales ? A ce jour, les employés municipaux travaillent 37 heures trente par semaine. La diminution du temps de travail est donc de 2 heures et demi pour tous. Grâce aux efforts de chacun et à l'esprit de conciliation qui a présidé aux négociations, des solutions basées sur l'aménagement et la réduction du temps de travail ont été trouvées. Pour la majorité des agents, une diminution du temps de travail hebdomadaire est possible ; pour d'autres, le temps de travail sera aménagé avec des périodes chargées et d'autres plus creuses. Par contre, pour le pôle petite enfance, l'amplitude de la journée et les horaires d'accueil des enfants font qu'il ne sera pas possible de diminuer le temps de travail par semaine. Les agents bénéficieront de jours de repos supplémentaires en compensation. Il sera ainsi nécessaire d'employer une auxiliaire de puériculture supplémentaire pour permettre aux agents de prendre les jours de récupération et d'assurer plus de souplesse dans la gestion des horaires. Pour les agents et surtout pour les usagers des services municipaux, l'apport de ces deux réformes sera optimal sans perturber la qualité du service public. Les services de la Mairie, ce sont des agents qui travaillent, tout au long de l'année, qui donnent le meilleur d'eux-mêmes pour apporter à tous les satho-nards des services irréprochables et ils sont nombreux: la garde d'enfants, l'organisation de spectacles, l'enseignement du sport et de la musique à l'école, l'animation de nos rues avec les associations, l'entretien des espaces verts... Votre Mairie rythme la vie de la commune et vous facilite la vie chaque jour ! En 2002, les agents communaux seront plus que jamais à vos côtés. Je me joins à eux pour vous souhaiter une excellente année 2002.

Pascal BLASZCZYK
Directeur Général des Services

SSophie Berthelon

manifestations organisées par le foyer... Tous les agents régisseurs ont participé à un programme de formation pour accueillir dans les meilleures conditions l'arrivée de la monnaie unique et aider les usagers à appréhender les paiements dans la nouvelle monnaie.

La seconde réforme touche tous les agents publics en France. La loi a impo-

SERVICES
PUBLICS

Le pôle

petite enfance

avec confection des couronnes par les enfants, carnaval (un goûter a réuni les enfants de la halte-garderie et de la crèche) ; intégration de plusieurs enfants à l'école maternelle, visite et goûters des enfants de l'école à la halte-garderie. Fête de l'été dans le jardin de l'Hôtel de la Chapelle avec les enfants et les parents de la crèche. Un spectacle musical a été apprécié par les petits et les grands. Fête de Noël avec les enfants de la crèche ; plusieurs fois dans l'année, rencontres avec les personnes âgées : moments d'échanges, comptines et histoires. D'autres moments dans l'année ponctuent agréablement la vie quotidienne : anniversaires, Halloween...

La crèche : "Aux Petits Mômes"

accueille 20 enfants de 10 semaines à 3 ans pendant le temps de travail des parents. Elle est ouverte du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30.

Le pôle petite enfance municipal
se compose de 2 structures :
• la halte-garderie :
"l'île Aux Enfants"
• la crèche : "Aux Petits Mômes"

La crèche "Aux petits mômes "

confection de couronne par les enfants. Carnaval avec les enfants de la halte-garderie. Intégration de plusieurs enfants à l'école maternelle, visite et goûters avec les enfants de l'école à la crèche ; fête de l'été avec les enfants de la halte-garderie à l'hôtel de la Chapelle. Animation pendant la semaine du goût avec des enfants de la halte-garderie, fête de Noël. Plusieurs fois dans l'année, les enfants rencontrent les personnes âgées : comptines, histoires... D'autres moments dans l'année ponctuent agréablement la vie quotidienne : anniversaires, Halloween. . . il

La halte-garderie

"l'île Aux Enfants"

accueille 12 enfants âgés de 3 mois à 6 ans sans référence à la situation professionnelle des parents (4 places de crèche à temps partiel sont proposées aux parents qui travaillent). Elle est ouverte du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures. L'enfant est accueilli en demi-journée ou en journée.

L'équipe

Christine CARLE

éducatrice de jeunes enfants

Jocelyne CHALAYE

auxiliaire de puériculture
Philomène RODRIGUES:
auxiliaire de puériculture
Marie-Claire VARGAS:
auxiliaire de puériculture
Simone GEOFFRAY:
cuisinière et agent d'entretien

Maria MARTINS:
éducatrice de Jeunes enfants
Marie-Christine BADA :
auxiliaire de puériculture
Sophie BERTHELON:
auxiliaire de puériculture

Halte garderie

L'île aux enfants

La halte-garderie permet à l'enfant de connaître la collectivité, de se séparer de maman pendant quelques heures et de se préparer à l'école maternelle. Des activités sont proposées aux enfants selon leur âge: pâte à sel, musique, heure du conte, fête des rois

Le rythme de chaque enfant est respecté. Des activités sont proposées aux enfants selon leur âge : psychomotricité, pâte à sel, éveil sonore et musical, pâtisserie. Fête des rois avec

SERVICES
PUBLICS

• Réunion en partenariat avec l'ANPE.
Présentation d'astuces et d'adresses
pour les jobs de l'été.

• Expositions de peintures tous les mois
par un artiste local. Prochain mois de
libre: février.

Pour les thèmes des mois de l'année 2002, toute idée sera la bienvenue. Les soirées débats sont à approfondir et les inscriptions se font dorénavant à l'avance.

BM: Quels services peut-on trouver au BIJ ?

• Des offres d'emploi mises à jour \
quotidiennement.

• L'aide à la rédaction des CV et lettres
de motivations (sur rendez-vous).

• Une borne Internet mise à disposition
du public ("chat" ou espace

de discussion interdit).

• Expositions mensuelles
d'artistes locaux.

• Soirées débat organisées
sur des thèmes divers.

• Inscription à l'AFPS (brevet de secou-
risme) organisée par la commune
(groupe de 12 personnes).

• Billetterie gratuite de certains specta-
cles sur Sathonay-Camp.

BM: Pour finir, pourriez-vous nous rappeler les horaires d'ouverture ?

• Période scolaire :

Lundi et vendredi: 14 h /17h30
Mardi, mercredi, jeudi: 9 h 712 h
14H/17H30
Samedi: 9 h/12 h

• Pendant les vacances scolaires :
Lundi à jeudi: 9 h 712 h

14 h 717 h

Vendredi : 9 h 712 h

Avis : nous mettons en place

plusieurs fichiers :

• Les personnes voulant faire du ména-
ge, garder des enfants occasionnelle-
ment et sur Sathonay-Camp - Venez
vous faire connaître.

• Les artistes locaux pour exposer un
mois au BIJ.

• Vous êtes propriétaire d'un apparte-
ment sur Sathonay. De nombreuses
personnes (étudiants, personnes seules
ou nouveaux arrivants) nous deman-
dent régulièrement un fichier d'appar-
tements. N'hésitez pas à venir mettre
une annonce !

Au restaurant scolaire

En route pour de nouvelles aventures. Comme chaque année le restaurant

scolaire propose des repas à thème pour découvrir d'autres saveurs

le sud-ouest avec d'Artagnan. la Normandie, un repas végétarien, l'Asie,
sans oublier le tradi-

tionnel repas de Noël, la galette des Rois et la Chandeleur. Moments appréciés des enfants vu le nombre croissant de ce convives présents à midi. Le restaurant scolaire rencontre un succès croissant.

Les Fripouilles

Accueil périscolaire. les Fripouilles place Joseph Thévenot 69580 Sathonay-Camp

Les enfants s'y retrouvent tous les jours

(sauf le mercredi) de 7h20 à 8h20

et de 16h20 à 18h30

Encadrés par Jocelyne, Valérie et Annick,

ils gribouillent, , barbouillent...
jeux peintures ou sculptures
les activités ne manquent pas!

Même à une heure matmate,

aux Fripouilles, ça gazouille,
c'est toujours l'aventure!

SERVICES
PUBLICS

Centre communal

d'Action Sociale

Le maintien à domicile

£'équipe du C.C.A.S.

Manie-Odile Carret
et Sylvie Le Saint

Dans le cadre de ses missions, le CCAS est souvent amené à orienter des personnes sur des services compétents susceptibles de les aider dans leur vie quotidienne, permettant ainsi de les maintenir au domicile, voire de limiter les durées d'hospitalisations ou de retarder l'entrée en maison de retraite.Ces hommes ou ces femmes, qu'ils soient plus ou moins âgés ou à motricité réduite, ou momentanément handicapés, se trouvent parfois dans un état de santé les obligeant à recourir à une aide pour les actes courants de la vie, qu'ils ne peuvent pas ou plus assumer. Parmi l'éventail riche et varié des actions mises en place pour maintenir au foyer le plus longtemps possible et dans des conditions optimums, l'aide-ménagère se situe à une place de choix.

le médecin, effectuer des démarches
administratives...

- Le soutien moral - au moins aussi
important : certaines personnes,
notamment plus âgées, ou vivant seu-
les, parfois sans enfants, souffrent de
solitude et d'isolement et l'aide-ména-
gère représente alors une famille de
substitution.

- Le lien permanent avec l'association
employeur, pour rendre compte des
difficultés éventuelles et permettre le
signalement des besoins auprès des

Commune afin de faire face aux demandes.

Au cours de l'année 2000, le SAD est intervenu auprès de 74 foyers de Sathonay-Camp pour 6818 heures de travail ; une vingtaine d'aides-ménagères employées par ce Service œuvrent sur la Commune et plusieurs d'entre elles y résident.

Il est rappelé aux Sathonards

- Que tout le monde a le droit de
bénéficier d'une aide-ménagère, y
compris les non-retraités

- Que le tarif horaire varie de
6,15 francs (0,94 euro), s'il s'agit
d'une prise en charge par l'aide socia-
le, jusqu'à 88 francs (13,42 euros), en
fonction des ressources et des prises
en charge par les caisses de retraite, s'il
y a lieu - et que l'adhésion à
l'Association s'élèvera, pour l'année
2002, à 137,75 francs (21 euros).

- Que le demandeur peut être man-
dataire (lui-même employeur avec
l'aide du Service pour la gestion) ou
prestataire (le Service gère la totalité
du travail).

Important: Quelle que soit la formule retenue, elle permet la réduction de 50 % sur le montant de l'impôt, I?

Son rôle comporte

plusieurs facettes

- L'aide matérielle, qui peut paraître essentielle de prime abord et consiste à entretenir le logement, le linge, acheter les provisions, préparer les repas, accompagner la personne chez

* Adjointe déléguée à
l'action Sociale

organismes concernés (Conseil Général, CCAS...), ainsi que le contact avec les familles, fil d'autant plus précieux si ces dernières sont géo-graphiquement éloignées... - L'écoute et la psychologie dont fait preuve ce personnel envers "nos anciens", en majorité concernés. A Sathonay-Camp, le nombre des personnes âgées de plus de 60 ans est d'environ 17,5 % de la population (754 personnes selon le recensement de 1999) et les besoins en aide à domicile sont sans aucun doute avérés. Le CCAS n'est pas lui-même employeur, mais il subventionne une association, le Service d'Aide à Domicile de Caluire-et-Cuire (SAD*), qui intervient sur la

A l'orée de
année 2002,

Si vous voulez en savoir plus

sur toutes les activités sociales

de La ville, contactez le CCAS

au 04 78 08 48 04.

3, avenue de Pérouges

à Sathonay-Camp.

alors que l'avancée en âge croît régulièrement mais sûrement, que le nombre de personnes âgées dépendantes est en augmentation, que pour chacun d'entre nous te maintien chez soi est essentiel il faut savoir qu'un service existe et que tout le monde peut y accéder, avec conditions de prise en charge..

* SAD

Tél. : 04 78 08 97 19

606, avenue du 8 mai - Caluire

SERVICES
PUBLICS

Bibliothèque municipale

Jacques Merlet, responsable de la bibliothèque municipale

scientifiques : voyages, photo, VTT, psychologie, jardinage, sciences, sport, aviation, collections diverses, histoires.

• Des magazines qu'on peut emprun-
ter ou consulter dans un espace lectu-
re convivial, avec des titres tels que :
Première, Sciences et Vie, Geo,
Phosphore, Que Choisir, Mon Jardin
et ma Maison, l'Histoire, Top
Famille...

• Des bandes dessinées : A côté des
incontournables Tintin et Astérix,
venez découvrir Lanfeust de Troy,
Tendre Banlieue, Titeuf, Sales
Mioches, XIII, Kid Paddle...

• Un rayon ados avec un vaste choix
de livres pratiques et informatifs, de
romans, de policiers, de livres fantas-

S'inscrire à la
bibliothèque...
c'est simple

• L'inscription à la bibliothèque vous
permette jour même, d'emprunter
jusqu'à trois documents (romans. BD.
livres pratiques...) + un magazine.

• Pour s'inscrire, il suffit de vous munir
d'un justificatif de domicile de moins de
trois mois* et d'une pièce d'identité.

• Durée du prêt-, trois semaines.

• Cotisation pour un an à compter
du jour d'inscription-.
-Adultes**-.30 F («7 euros)

• Gratuit pour les moins de 18 ans**
accompagnés d'un parent et pour les
personnes non imposables*.

• Sur présentation des pièces justificatives:
quittance de loyer. EOF ou Tél. (et le cas échéant,
avis de non imposition ou carte d'étudiant).

** Résidents hors commune-.

50 F (7.62 euros) pour les adultes, 25 F (3.81 euros)

pour tes moins de 18 ans et les étudiants*.

tiques et de science-fiction.

• Un libre accès à Internet gratuit
durant les heures d'ouverture, avec
une aide à la recherche possible pour
les débutants.

La bibliothèque municipale Sathonay-Camp vous accueille. Vous êtes de plus en plus nom-

breux à vous inscrire (une progression de plus de 60 % en 2001). Chacun vient trouver à la bibliothèque ce qu'il souhaite : un moyen de s'évader ou de comprendre le monde qui l'entoure, obtenir une réponse à une question toute simple de la vie quotidienne ou une information complète sur un sujet précis, ou tout simplement passer quelques minutes de détente devant un magazine ou une bande dessinée. Et quand vous le souhaitez, l'équipe de la bibliothèque se tient à votre disposition pour vous accueillir, vous renseigner, vous aider à faire un choix ou vous faire partager ses coups de cœur. Merci à tous les bénévoles qui aident à son bon fonctionnement.

Bibliohèque:

4, place Joseph Thévenot

69580 Sathonay-Çamp -

0478237113

Horaires :mardi et jeudi de

16 heures à 18h30

Samedi de 10 heures

12 heures.

A la bibliothèque.

vous pourrez découvrir...

• Un vaste choix de romans, de poli-
ciers et de biographies, avec une large
sélection de nouveautés.

• Des livres pratiques, thématiques et

Monique Berthiller, Adjointe déléguée à la Solidarité Inter générations, aux cérémonies, au fleurissement et à La bibliothèque

VIE DE LA
COMMUNE

COMMUNICATION

ET NOUVELLES

TECHNOLOGIES

De "l'Homo sapiens à

l'Homo communicans"

Par rapport à des millénaires de civilisation où la communication était présente, notre époque a opéré un saut quantitatif et qualitatif.

La communication est devenue une activité humaine par excellence. Norbert Wiener, mathématicien, professeur au M.I.T. (Massachusetts Institut of Technology) développa dès 1942, les techniques de l'information chez les êtres vivants, dans les machines, les systèmes sociologiques et économiques . Ce père de la cybernétique mit en évidence que "tout n'est que communication". En découvrant cet axiome, "l'Homo sapiens est devenu l'Homo communicans".

Les machines à communiquer

Après l'imprimerie mise au point vers 1440, le XX^e siècle a apporté à chacun le téléphone, inventé la radio, installé la télévision.

Les satellites ont accru le pouvoir communicant de ces inventions et transformé la planète en un village. Le sociologue canadien Marshall McLuhan, en 1962 dénonçait déjà les nouveaux moyens de communication audiovisuelle modernes comme remettant en cause la suprématie de l'écrit. Depuis, les noces de l'informatique et de l'électronique ont réalisé de nouvelles prouesses. Chacun est désormais à la portée de chacun, et le monde à la portée de tous, grâce à l'Informatique et l'Internet!

Les nouvelles technologies

Le développement des "nouvelles technologies" et des produits et services qui en résultent induit un changement aussi important que la révolution industrielle du XXe siècle. Ces nouvelles technologies donnent aux hommes qui les utilisent une capacité d'action supérieure à celle dont disposaient leurs prédécesseurs et conduisent à un changement dans les rapports entre les acteurs.Ces

acteurs sont à la fois créateurs, réalisateurs et consommateurs de la société civile.Il est donc important de préparer les sociétés civiles à une bonne adaptation aux nouvelles technologies, qui continueront à se développer dans un monde de plus en plus ouvert.

Le rôle des politiques

La mission des hommes politiques reste l'organisation de la cité dans tous les domaines. Leur légitimité démocratique et le souci de l'intérêt général des acteurs de la société civile doivent être le guide de leur action. Mais aussi, ils doivent faciliter l'adaptation de la société aux changements profonds et rapides qui sont prévisibles et notamment en matière de nouvelles technologies.

Il nous faut à la fois encourager les initiatives individuelles et collectives mais aussi assurer la cohésion sociale.

Une information
et une formation

Cette adaptation de la société passe par l'information et la formation. Une information adaptée à tous les publics. Une formation des jeunes aux nouveaux défis. Car ils doivent pouvoir passer des connaissances de base apprises à l'école à l'acquisition continue de nouveaux savoirs et de nouveaux procédés. Une formation des personnes en activité, car ce sont des créateurs potentiels et des consommateurs de matériels de haute technologie.

Une formation des personnes en retraite car elles participent comme grands-parents au dialogue avec les jeunes, familiers avec les nouveautés.

Les actions de la ville

De manière concrète la ville de Sathonay camp a créé un site Internet : www.ville-sathonaycamp.fr.

Chacun peut y trouver des informa-

Robert Roche,premier adjoint,

délégué à La communication,
aux nouvelles technologies
et à La vie économique

De tout temps, l'homme a eu le souci de dialoguer, d'échanger, de partager, d'informer ou de communiquer.

L'histoire nous rappelle combien a été imaginatif l'être humain pour communiquer avec ses semblables :

- Les philosophes grecs sur l'agora, qui
à force de questionnement, poussaient
disciples et adversaires à admettre les
contradictions du faux savoir, du sensi-
ble et des apparences.

Une démarche dialectique de remontée vers les idées...

- Les constructeurs romains, qui par
leurs routes et leurs aqueducs, répon-
daient aux problèmes de communica-
tion avec les confins d'un immense
empire.

- Les troubadours ou les trouvères poè-
tes lyriques du XII^e au XIIP siècles qui
composaient de villages en villages leurs
œuvres en langue d'oc ou d'oïl.

- Les "Lumières" ces intellectuels du
XVIIP siècle qui par leurs écrits ont
bouleversé la société et favorisé les idées
de tolérance et de respect des libertés
civiles.

VIE DE LA
COMMUNE

La commission

communication.

Quelques absents,

voir liste des

Initiation

à l'informatique

et à Internet

Pour tous, offerte et organisée
par la mairie de Sathonay-Camp

une séance de 3 heures d'initiation
informatique et une séance de 2 heures

d'initiation à Internet.

Pour toute personne: résidant à Sathonay-

Camp, y travaillant, responsable ou

animateur dans une association de

Sathonay-Camp.

Sans conditions d'âge, ni de ressources.

s'agissant d'une initiation, aucune

connaissance informatique préalable

n'est demandée.

Lieu: dans les locaux à gauche de la

mairie (vers bibliothèque)
Les séances auront lieu sur plusieurs

mois. Vous pouvez vous inscrire à une

seule séance si vous le désirez. Accès

handicapés possible.

Support de cours fournis.

Quelques exercices pratiques complèteront la théorie.
Alors

n'hésitez plus ! Inscrivez vous !

C'est gratuit !

C'est sympa !

C'est utile !

commissions en page 8..

tions sur l'histoire de la commune, des actualités sur la vie associative, les manifestations culturelles ou sportives, les comptes rendus des conseils municipaux, les formalités à accomplir pour des démarches administratives, etc.

Un outil pour faciliter la vie des gens. Les élus ont voté des subventions et ont aidé à la mise en place de l'association MIPS spécialisée dans la découverte de l'informatique. Des locaux ont été mis à sa disposition. La commune a installé deux postes informatiques, dédiés à Internet, disponibles à la population dans les locaux du Bureau Information Jeunesse et à la Bibliothèque municipale. La mairie a formé et forme encore l'ensemble de ses agents administratifs à l'informatique.

L'installation de réseaux à haut débit (ADSL) a été réalisée dans les écoles pour permettre aux élèves d'accéder sous le contrôle des enseignants à Internet.

Des ordinateurs ont été mis en place dans les écoles, d'autres seront installés. Dans ce domaine l'Etat accuse un gros retard d'adaptation dans le suivi et le développement des nouvelles technologies à l'école.

Il n'assure pas complètement son rôle et sa mission de faciliter la découverte du savoir de nos enfants, et laisse les communes seules arbitres. Cela peut créer des inégalités, en fonction des capacités financières des villes. Enfin la ville a entamé un vaste programme de formation gratuite à l'Informatique et à l'Internet auprès des sathonards.

Je remercie Serge Humbert, Conseiller Municipal, qui consacre beaucoup de

son temps pour assurer cette formation.

Avec toute l'équipe des élus de la Commission municipale "Communication et Nouvelles Technologies" je lui adresse toutes mes félicitations, car cette formation rencontre un vif succès.

Mais aussi... D'autres moyens pour communiquer

La communication de la ville s'est orientée dans d'autres directions et sur d'autres supports :

- Le journal électronique lumineux
sur la Place Joseph Thévenot qui est
toujours apprécié.

- Le "Sathonard", journal mensuel
d'information, qui évolue dans sa pré-
sentation et son concept .

- Le présent Bulletin municipal
annuel, qui se veut plaisant, enrichis-
sant et ouvert à tous.

- Des comités consultatifs qui ont été
crées - pour faciliter - le dialogue entre
les élus, les acteurs des quartiers, les
artistes, les bénévoles d'associations et
tous ceux qui souhaitent s'investir dans
la vie de la cité.

- Le Forum des associations à la salle
des fêtes en septembre de chaque
année.

Enfin les élus se tiennent à votre disposition soit lors de leurs permanences ou sur rendez-vous pour dialoguer, échanger, partager, informer et communiquer avec vous. "Car le meilleur moyen de se comprendre et de s'apprécier restera, encore et toujours, à mon avis, le contact humain".

• Robert ROCHE

VIE DE LA

COMMUNE

L'équipe du bulletin municipal a rencontré 4 commerçants :

2 du "Sathonay du bas " et 2 du "Sathonay du haut".

Ils nous racontent leur histoire, leur passion, leurs espoirs.

D'autres commerçants seront rencontrés dans les mois qui viennent et

leurs histoiresseront dans les prochains bulletins.

A suivre... et encore merci pour leur accueil chaleureux !

Maurienne trains

Rémy Novat

Ce magasin uniquement de modélisme ferroviaire est le seul sur Lyon et sa région.

En deux ans, ce point de vente est
devenu incontournable.
Le chiffre d'affaires est en progression
constante.

Projets : souhaite prendre un local beaucoup plus grand dans le camp militaire pour pouvoir installer un circuit de démonstration dans le magasin. Le modélisme est un loisir créatif à la portée de tous. •

nstallé en décembre 1999. Sathonard depuis 30 ans (fils de l'ancien boucher). Associé à Maurienne trains.

Clientèle : adultes (avec une âme d'enfants). La collection de trains est faite par des personnes passionnées arrivant de toute la France et même de l'étranger.

La maison de la presse

Jean-Claude Clair

Arrivé le 4 décembre
1995 à Sathonay. Natif
de la Croix-Rousse. Son
neveu travaille à la
Maison de la Presse ; il apprend
que le commerce est à vendre
et se lance dans l'achat de ce
dernier

Pourquoi ? Il aime lire, il aime les contacts et le commerce. Jean-Claude trouve que Sathonay est encore un petit village avec une clientèle très fidèle et ouverte à la discussion. Il aime entendre ses clients papoter dans sa boutique.

Son chiffre d'affaire est en augmentation constante mais il faut savoir que sa tournée débute à 4 heures du matin, qu'il ouvre son magasin à 5 heures et qu'il ferme ses portes vers 19 h 30. Projets : rester dans son magasin le plus longtemps possible, et essayer de drainer une nouvelle clientèle avec le nouveau camp. Jean-Claude est un homme heureux de vivre à Sathonay-Camp. Regrets : arrêt de bus mal placé. •

VIE DE LA
COMMUNE

Pizzeria
"La Trattoria"

Simone et Lucie Fidancia

"II faut plus de communication entre les commerçants pour aller dans la même direction".

Regrets : manque d'éclairage et de commerce rue de la République, désire que les animations arrivent aussi rue de la République (ex : 8 décembre - défilé du père Noël - Fête de la Saint-Jean, etc). Conclusion : chiffre d'affaires en augmentation, ce couple aime Sathonay •

rivés à Sathonay en 1996. Ils possédaient un restaurant à Fontaines 5 ans), et passaient très souvent à Sathonay et trouvaient ce village

vivant et commerçant. Finalement ils ouvrent une pizzeria, dans notre ville. Projets : désirent aller dans le Camp pour s'agrandir (toujours pizzeria) Clientèle : sympathique, fidèle, beaucoup de familles, "nous avons été bien acceptés". Souhaits : pas de prison. "Attendons constructions des villas et petits immeubles" ;

Epicerie "Chez Pochon"

Mr et Mme Pochon

adame Pochon est née et a été à l'école à Sathonay. Elle a ouvert le bar-épicerie le 1^er mai 1962

Clientèle de quartier et d'un certain âge ; pas mal de dépannage et peu de passage pour l'épicerie.

Les militaires aimaient se trouver dans ce petit bar, mais la disparition du camp laisse un grand vide.

Projets : madame souhaite rester dans son épicerie le plus longtemps possible pour garder le contact avec ses clients ; monsieur profite de sa retraite mais assure tout de même le service du bar •

VIE DE LA

COMMUNE

Bernard
Dupont,

adjoint,

délégué à

l'aménagement,

à l'urbanisme

et aux finances

Urbanisme

2001 s'achève sur une note 4 optimisme par la mise à l'écart définitive d'un projet insensé dont l'implantation pouvait être envisagée à Sathonay-Camp par des penseurs et décideurs "Parisiens". La mobilisation de beaucoup d'entre vous et particulièrement de l'association "Non à la prison" a permis de faire connaître à tous les décideurs l'impact négatif d'une prison. Que tous soient remerciés pour avoir défendu le développement de Sathonay. Le programme de l'année 2002 mobilisera diverses commissions pour :

• Le lancement de la phase opération-
nelle de la future zone d'activité avec
offre d'une transaction foncière à
SUNKISS. L'année 2002 permettra le
démarrage des premiers travaux d'a-
ménagement.

• L'étude de l'urbanisation des ter-
rains communaux du boulevard de
l'Ouest et de la création de jardins
familiaux.

• La poursuite de la réflexion sur le

pôle d'échange multimodal de la gare afin de rendre plus attractif l'usage des transports en commun (bus et train).

• La poursuite des travaux et des étu-
des relatifs à la voirie du centre : ave-
nue Paul Delorme (travaux), avenue
de Pérouges (études).

• L'étude d'une première tranche
d'urbanisation de l'emprise du camp
militaire dédiée à l'habitat.

• Bernard DUPONT

Travaux 2001 (en francs TTC)

SALLE DES FÊTES

Remplacement des panneaux acoustiques 17 605

Remplacement du plafond suspendu du bar 18 860

Revêtement (enrobé) derrière la salle des fêtes 8 180

ECOLE MATERNELLE

Aménagement sécurisé des locaux

Volets roulants et grilles de protection

REFECTION LOGEMENTS COMMUNAUX

Place Thévenot

Avenue du Boutarey

Clément Clet,
délégué aux travaux,
au patrimoine,
à l'environnement
et à la sécurité

GENDARMERIE

Réféction étanchéité en terrasse 244 950

BATIMENTS SPORTIFS ET ENVIRONNEMENT

Gymnase Maurice Danis: mise aux normes

de l'installation électrique suivant rapport SOCOTEC 33 788

Tennis: aménagement du parking avenue Paul Delorme 36 100

Pétanque: apport de gravillons sur le terrain square Castellane 4 050

VIE DE LA
COMMUNE

Travaux
de voirie

Finances communales

Les perspectives pour 2002 sont
peu réjouissantes : première
répercussion sur la dotation
globale de fonctionnement de la
baisse de population constatée lors du
recensement de 1999 (perte de
350 habitants).

Poursuite de la période de gel d'une grande partie de l'emprise militaire, différant les rentrées fiscales liées aux activités ou à l'habitat qui pourraient s'y développer.

Prévision de perte à partir de 2003 à l'occasion du transfert de fiscalité entre la Communauté Urbaine et les communes si la ville de Sathonay n'augmente pas dès 2002 son taux de taxe professionnelle pour le rapprocher du taux moyen communautaire. Ce dernier point est déterminant pour l'avenir de notre fiscalité car si nous n'intervenons pas en 2002, nous perdrons définitivement chaque

année une part de ressources fiscales importantes.

La hausse de la taxe professionnelle qui frappera les acteurs économiques (entreprises, artisans, commerçants et professions libérales) entraînera obligatoirement une hausse des impôts fonciers et de la taxe d'habitation ; chaque famille sera également appelée à contribuer à l'effort. L'équipe municipale sera particulièrement attentive à une hausse modérée limitée à la recherche du maintien du niveau des recettes afin de poursuivre les services offerts à tous et de lancer des programmes d'investissement : extension de la crèche, Hôtel de la Chapelle, restaurant scolaire, embellissement de la ville par l'enfouissement des réseaux, l'éclairage public, le mobilier urbain, les plantations, etc—

• Bernard DUPONT

Rue Nouvelle

Remplacement des bordures de trottoirs,

pavage des entrées charretières, traite-

ment en béton désactivé des trottoirs,

réfection complète de la chaussée.

Rue Garibaldi

Renforcement et réfection de la chau-

ssée (goudronage)

Boulevard de l'Ouest

Remplacement des bordures de trottoirs

sur un secteur

Avenue Paul Delorme

Gros chantier concernant: l'enfouisse-

ment des réseaux (EDF, France Télécom, éclairage public)/ la pose de fourreaux pour la sonon et les illuminations, le déplacement des armoires du réseau cablé,

changement des mâts de l'éclairage public, mise en valeur de l'église par ujn jeu de lumières, repositionnement des aires de stationnement, plantation d'arbres, remplacement des bordures de trottoirs, pavage des entrées et de la chaussée à hauteur de l'église, revêtement des trottoirs en béton désactivé, réfection complète de la chaussée.

Les équipements publics

Les décisions de localisation et de
programmation de ces équipe-
ments sont liées à l'avenir du
camp. Sans révéler des secrets de
polichinelle, il s'avère que les réflexions
sur l'aménagement global du camp
peuvent et doivent être entreprises à
court terme. Ce bref préambule
explique à lui seul qu'une position
mûrement réfléchie doit être adaptée
et que tout aménagement entrepris
doit déjà l'être en relation avec les pro-
jets supposés prendre corps dans la
décennie sur la commune.

Les équipements projetés en 2002

Compte tenu de la position centrale du groupe scolaire et de son maintien sur le site existant, un restaurant scolaire verra le jour en limite de l'avenue de Pérouges. Les études architecturales seront avancées dans le courant de l'année 2002. L'extension de la crèche située boulevard Castellane prendra

corps également. Compte tenu de la demande croissante de l'accueil dans cette structure, il est indispensable d'augmenter la surface des zones de vie. Parallèlement à ce projet, le cheminement entre la crèche et l'Hôtel de la Chapelle fait partie de notre démarche et ceci à double titre qualitatif :

• espace de socialisation car il permet la
rencontre de plusieurs générations .
dans un même lieu,

• espace d'intégration car il prendra en
compte l'accessibilité aux personnes à
mobilité réduite depuis le boulevard
Castellane jusqu'au parc de l'Hôtel de
la Chapelle et à l'espace de jeux exté-
rieur inférieur de la crèche.
L'aménagement du rez-de-jardin de
l'Hôtel de la Chapelle verra le jour éga-
lement. L'usage de cet espace à des fins
communes sera défini en commission.
La réflexion portera également sur les
moyens d'accès aux étages supérieurs
ainsi que sur l'affectation des locaux

libres.

Raymond DUDA

VIE DE LA

COMMUNE

sera pas "Au nom de la rosé" mais "Le petit prince" de Saint Exupéry dont il entreprendra la traduction en catalan. À partir de là, ce n'est pas "la machine à remonter le temps" qui l'intéresse mais les nouvelles machines à bois ; il deviendra menuisier ébéniste. En 1968, il arrive à Caluire, détaché au quartier des Marronniers au Montgay, et comme éducateur actuels, il occupera un local en sous-sol des HLM qu'il aménagera. En 1985, il intègre Sathonay-Camp et y restera. Avec la participation de l'AF.P il participe à la réalisation de nombreux travaux : branchement à l'égout, réfection de l'église, extension de l'orgue, aménagement de la salle de l'AEP. Le "Jacquouille" des "Visiteurs" ne ressemble en rien à notre "Jacques" ; celui-ci a su rester moderne, humanitaire, sensible, à l'écoute de tous, disponible. Il a su répandre autour de lui, amour, compréhension, amitié, dignité. Notre "Don Camillo" a toujours entretenu de bonnes relations avec les différents maires de la commune et avec la population. "C'est donc pour cette tâche immense que j'ai le plaisir de vous remettre en mon nom et celui du conseil municipal la médaille de la ville de Sathonay-Camp. Restez toujours cet infatigable messager de l'espoir » conclu Pierre Abadie. Après de vifs applaudissements , la parole était donnée au Père Chevenier et toute l'assemblée se retrouvait devant le verre de l'amitié. I

Hommage

au Père Chevenier

U samedi 30 juin 2001, ,monsieur le maire Pierre Abadie et son conseil municipal étaient heureux d'accueillir notre curé Jacques Chevenier entouré de quelques amis dont le Père Blanc, afin de le féliciter pour ces 50 années de prêtrise, de service à l'humanité et d'accompagnement dans les joies, les peines, au contact de tout un chacun. Pour cela, Monsieur Abadie s'est souvenu que c'est au patronage qu'il a découvert ses premières séances de cinéma. Aussi a-t-il intitulé son discours : "Itinéraire d'un enfant gâté ou la vie est un long fleuve tranquille". « C'est en 1923 que naît dans la Loire, à la Pacaudière, un petit garçon prénommé Jacques. Son enfance se déroule dans un milieu agréable et bien entendu très paroissial. Très tôt, il s'intéresse à la musique et au chant choral. Très habile de ses mains, il se lance dans le bricolage. Dès 1937, il entre au collège des Salésiens, puis, plus tard, au petit séminaire de Chessy. En 1944, c'est le

grand séminaire de Francheville. C'est à cette époque qu'il décide de faire "La Grande Vadrouille" de 1945 à 1946. Après cette escapade en uniforme, il retrouve un autre uniforme et c'est "Le Grand Retour" au séminaire de Francheville de 1946 à 1951. À cette époque, on ne parlait pas de "Max et les Ferrailleurs" mais de "Jacques, le bricoleur" ; c'est l'occasion des maints travaux et réparations en tous genres, ce qui lui vaut des "Vacances Romaines". Il part donc avec son confrère Roger Bouvat en vacances. En 1951, il est ordonné prêtre à l'église Saint-Louis-de-Roanne et nommé vicaire dans la paroisse populaire Notre-Dame-des-Victoires à Roanne pendant 5 ans. Il sera très proche des enfants. Catéchisme, patronage..."Vive les jolies colonies de vacances". En 1956, il retourne à Saint-Pothin (Lyon) ; c'est l'occasion des "Rencontres du 3^tmc type", il a de nombreux contacts avec des prêtres étrangers, africains notamment. Son ouvrage fétiche ne

VIE DE LA
COMMUNE

Histoire de la ville étroitement liée à l'histoire du Camp

Cérémonie du Souvenir

du 17 novembre 2001

Je suis heureux de vous retrouver aujourd'hui à l'occasion de cette "cérémonie du souvenir" qui perpétue le lien qui unit l'armée et la ville de Sathonay-Camp. Vous le savez, l'armée a doublement marqué de sa présence notre commune. En effet, il y a encore un siècle et demi, le petit bourg de Sathonay, à la frontière des départements du Rhône et de l'Ain, était tout à fait inconnu de sa voisine lyonnaise. Jusqu'au moment où, au milieu du XIX^e siècle, l'idée d'établir un camp militaire aux abords de Lyon fut lancée. Après les événements de 1848 et l'insurrection de 1849, la création d'un camp fut une des préoccupations majeures du maréchal de Castellane, nommé au commandement militaire de la ville de Lyon. La volonté du maréchal était de trouver un site stratégique, suffisamment vaste et dégagé. Son choix se porta sur un plateau recouvert de bois et de pâturages, au-dessous du village de Sathonay, aux abords de Fontaines et de Rillieux. Il commença les préparatifs de l'aménagement du terrain, en friche, en y installant un campement. Les préparatifs de son aménagement eurent lieu en 1851 ; les troupes s'y installèrent dès l'été 1853. Le camp était occupé par une brigade d'infanterie. Peu à peu, les tentes provisoires cédèrent la place à des baraquements en bois et en briques. Le camp est définitivement créé en 1858. L'armée acheta les terrains communaux à Sathonay pour la somme de 92 000 F, montant bien inférieur à la valeur réelle, car le conseil municipal voyait dans l'implantation durable de l'armée une bonne opération à terme pour la commune. Un nouveau champ de tir s'installa, en rapport avec l'introduction du fusil à longue portée. En 1858, le camp occupait une superficie de 32 ha. La commune céda des terrains pour la création de routes, avenues et boulevards. Le camp militaire devint un nouveau centre d'activité pour le village qui comptait alors 1 100 habitants. De nombreux commerces s'installèrent, dont plus de 40 cafés. La commune prit une nouvelle dynamique autour du camp. Le

travail du maréchal de Castellane fut poursuivi et amplifié par son successeur. Autour du camp, à proximité des commerces florissants, de nouveaux quartiers émergèrent. En 1863, fut inaugurée "La Galoche", ligne de chemin de fer entre Sathonay-Camp et Lyon Croix-Rousse. Cette ligne permettait aux soldats d'être en 15 minutes à Lyon. Sa construction a d'ailleurs été motivée principalement par l'intérêt stratégique qu'elle représente. En septembre 1863, un bureau de poste s'installe à proximité du camp. Des arbres sont plantés le long des routes ; les baraques sont consolidées, modernisées. En mars 1878 ont lieu des essais de télégraphe entre le bureau de Lyon et le Camp de Sathonay. En 1879, un projet de construction d'une école est lancé. En 1884, le gaz de ville arrive à Sathonay. En 1895, le camp de Sathonay reçoit la visite de Félix Faure, président de la République en compagnie du ministre de la guerre et du ministre de la marine. Les alentours du Camp forment une petite ville avec commerces, ouvriers, familles de militaires mais le village est resté rural. Le contraste devient de plus en plus fort entre le Sathonay rural et le Sathonay urbain. En 1898, a lieu une première enquête pour l'élection officielle de deux communes distinctes. Le 4 avril 1908, le Sénat vote le projet de loi divisant la commune de Sathonay en deux nouvelles entités administratives : Sathonay-Village et Sathonay-Camp. Dès lors, Sathonay-Camp va fortement se développer notamment grâce aux habitations érigées par les "castors" véritables pionniers de l'est lyonnais. Tout autour du camp, la commune se développe, la voirie se structure, les quartiers s'organisent, une petite ville naît. L'histoire de la ville est intimement liée à celle du camp car elle est née de l'activité générée par les militaires. »...

Mick Micheyl
une future marraine

...«Je suis heureux de contribuer à ce que ces liens se perpétuent et s'enrichissent

lors de cette cérémonie où se mêlent sou-

venir et dialogue.

Merci au Président de l'amicale des

anciens du 99 et 299 RI pour la tenue de

cette quatrième "cérémonie du souvenir"

réalisée en commun.

Cette année est particulière. Particulière

parce que l'amicale des anciens du 99 et

299 et la ville de Sathonay-Camp ont

œuvré de concert pour créer un "jardin

du souvenir" où les plaques commémo-

ratives du 99 et du 299 ont été transfé-

rées.

Particulière parce que Mick Micheyl

nous fait l'immense plaisir de sa présence

parmi nous. Pour tous les anciens du 99

et du 299, la venue de la marraine du 99

revêt une grande émotion. Je tiens à la

remercier particulièrement.

Oui, l'histoire commune entre l'armée et

la ville de Sathonay-Camp va se perpé-

tuer et elle va prendre prochainement

une nouvelle dimension tel un pont vers

l'avenir.

J'ai l'honneur de demander aujour-

d'hui, devant vous tous à Mick

Micheyl de devenir la marraine de la

ville de Sathonay-Camp.

Nous le souhaitons, une oeuvre de sa

composition pourra être commandée par

la ville pour symboliser les liens profonds

qui unissent le 99 et la commune.

J'espère pouvoir convier l'ensemble de la

population pour célébrer ce parrainage

chargé de nostalgie, d'émotion et

d'espoir.

Mesdames, Messieurs, chers amis, je vous

remercie.» Pierre ABADIE

VIE DE LA

COMMUNE

La perception de ce sens ne l'est pas au premier degré, en tout cas elle ne peut le demeurer, après une période d'approche, une inter-communication s'établit et celle-ci devient d'abord émotive, puis participative et enfin réactive et complice. Mais, se détendre un peu, accepter la différence, c'est déjà s'accepter mieux. Apprécier le goût de la surprise, la fraîcheur de l'étonnement et se donner la délicieuse permission de ne rien chercher à saisir ou à comprendre, peut aussi aider à passer un savoureux instant et se délecter d'un superbe spectacle.

Je ne souhaiterais pas au nom de la commission culturelle être trop sentencieux. Il est plutôt d'usage à l'aube de cette nouvelle année, de formuler mille vœux de bonheur et de santé. Longue et fructueuse vie à la nouvelle commission consultative qui s'est formée en cette fin d'année. À en juger par le nombre de volontaires, cette commission fera des étincelles. Nous vous tiendrons informés de l'évolution des réflexions de celle-ci par l'intermédiaire du bulletin municipal. La délégation que m'a confié Monsieur le Maire comprend également l'animation de la ville. Culture et animation devraient en principe faire bon ménage et je suis certain que ce sera le cas. La complémentarité dont je vous ai brièvement ébauché certains critères dans le second paragraphe, prend également ici tout son sens. Des axes de recherche ciblés seront entrepris au niveau de toutes classes d'âges mais plus particulièrement aux jeunes que nous avons du mal à intégrer dans nos manifestations. C'est un grand défi car il suppose l'adhésion de la jeunesse à certains de nos projets ou aux leurs s'ils

Culture
et animation
de la ville

Principales dates à retenir
pour le premier semestre 2002

. Vendredi 1er février à 20 h:
handicap évasion-film conférence

sur un voyage au Népal.

.Samedi 16 mars à 20 h 30
à l'église de Sathonay-Camp:
concert d'Alauda et Cantabile.

.Vendredi 5avrilà20h30:
pièce de théâtre à la salle des fetes.

.Mai-.possible fête de la
jeunesse en association avec le BIJ.

.21 juin-.fête de la musique
. 25 juin-.fête des feux
de la Saint-Jean

Raymond Duda, adjoint,
délégué à La culture

Les différents spectacles, réunions culturelles, concerts et théâtres présentés au cours de cette année peuvent paraître éclectiques d'un premier abord. D'une certaine façon, ils le sont, mais patchwork culturel proposé tout emprunt de richesse et de complémentarité. Richesse car l'ouverture à d'autres cultures autorise à penser fortement que de tels apports élèvent l'âme, et le fort intérieur de chaque être jusqu'à la sublimation. Néanmoins, il se doit d'être acte volontaire et que le spectateur ou l'auditeur se laisse porter jusqu'à accéder à une certaine forme de transcendance. Ces quelques mots ne semblent pas excessifs à celui ou celle qui accepte la démarche intellectuelle. Complémentarité, car l'apport de cultures différentes n'est jamais neutre. Tous les peuples de la planète,d'hier ou d'aujourd'hui ont été ou sont encore à la recherche d'harmonie, de quête d'absolu et d'approche sensible.

en proposent. Le BIJ sera un partenaire privilégié dans nos réflexions. Voilà très brièvement ébauchés quelques points qui nous tiennent particulièrement à cœur. La commission vie culturelle et animation de la ville très active et volontaire, accepte toutes vos propositions et les étudiera avec bienveillance et diligence.

• Raymond DUDA

672, RUE des MERCIÈRES

CRÉATIION

69140RILLIEUX

TEL 04 78 88 48 82

iMDRESSiON

fAx04788841 52

Eiwml : CAliimp@club'iNTERNe.fR FAÇONNAGE •

U CAli'TÉ AU SERVÎCE dE VOS ÎMpRiMÉS

Flash sur les activités
culturelles 2001

19 mai 2001-.
exposition d'Esquisse
sur le thème
de la photographie.

Y octobre 2001 -.
invitation au voyage:

"Cuba, la salsa du dollar"

de Hassen ER RIHANI à la salle des fêtes

21 juin 2001 -. fête de la musique le groupe Batucada, le groupe sur deux notes (groupe de saxophone) . le quartet Kerguzlen, le groupe Jimmy et les King bées, le groupe KAPIA

27 et 28 octobre-,
exposition des deuxSathonay,
peintures collectionneurs

et autres. Acquisition de la toile

"Serrer les coudes"

d'Agnan KROlCHVILI.

10 novembre 2001 -.
2^ème réunion préparatoire
du comité consultatif.

22 juin 2001-.

les feux de la St Jean

défilé de Formidanse (danseuses brésiliennes), une partie du cortège avec les 7

.le groupe Batucada,
les classes.

.MIPS,
les associations...

Puis au Parc du Haut de la Combe:

11 novembre 2001

"musique au temps des cathédrales

par Xérémia à l'église de

Sathonay-Camp (extra-communal).

. Cathy's show.

.kickboxing,

. danses acrobatiques de Joy

et son partenaire.

. bal avec l'orchestre Cyrille BERRARD

.feu d'artifice.

17 novembre 2001

le maître des danses japonaises

NO et KABUKI - SHIRO DAIMON

7 décembre 2001-.

théâtre -."Quand Marie est part*

d''Israël HOROVITZ
par la troupe SERENA.

16 décembre 2001-. concert Vivaldi par le chœur

et orchestre CANTABILE à l'église de Sathonay-Camp.

30 juin 2001.

gala Formidanse à la salle de basket

(extra communal)

15 septembre 2001 -.

soirée Flamenco à la salle de basket

avec Moda Latina et Arte 4

29 septembre 2001 -.

première approche de la constitution

du comité consultatif

VIE DE LA

COMMUNE

Chers amis sportifs

L'année 2001 s'est terminée et nos associations sportives ont encore brillamment représenté notre commune de Sathonay-Camp.

En effet, l'Entente Sportive a confirmé sa bonne santé en revenant des Championnats du Monde à Odense avec d'excellents résultats : en trampoline, Mickaël Pallanche champion du monde junior en épreuve synchronisée et 8^f en individuel ; Stéphanie Pallanche 6^e en épreuve synchronisée et meilleure française en individuel ; en trumbling, Jimmy Serein 5^e. Le Kick boxing a été aussi à l'honneur avec la participation, pour la première fois aux Championnats du Monde en Grèce, de Raphaël Julan, confirmant ainsi tous les espoirs qui reposent sur lui.

L'Olympic Sathonay basket confirme
son rôle de club formateur. En effet,

deux jeunes talents sont partis enflammer les planchers de l'ASVEL, Rémi Agier qui évolue en Championnat de France et Janaher Kassim. Courir Ensemble a vu, cette année, la participation des handisports aux dix kilomètres de Sathonay-Camp du 1^er mai. Je profite de cette occasion pour parler de Xavier Chambost sélectionné aux Championnats d'Europe en Suisse à Nottwill. Pour toutes nos autres associations sportives, de très bons résultats aux quatre coins du département...

Je remercie chaleureusement tous les présidents, dirigeants qui encadrent quelques mille licenciés , preuve de la bonne santé sportive de notre commune. En espérant que vous atteindrez vos objectifs, je vous souhaite une heureuse année 2002.

• Bruno BULGARELLI

Bruno Bulgarelli, adjoint, délégué
à la vie sportive et à la jeunesse

Classe de CM2

de monsieur Carréres

VIE DES
ECOLES

Répartition
des classes

Cycle des apprentissages
fondamentaux (cycle 2)

Au CP

Mlle Paquer 26 élèves
M Labranche 25 élèves

Au CP/CE1

M. Malartre 22 élèves

Ecole primaire

'école primaire a accueilli, en
cette rentrée 2001, 243 élèves,
comme l'année dernière mais
vec 10 classes seulement.

D'autres sorties culturelles ou de plei-
ne nature seront organisées pour tou-
tes les classes de l'école.
Les activités USEP (rencontres sporti-
ves avec des écoles du secteur) auront
aussi lieu pour 9 de nos classes.
Les cours d'Anglais intégrés aux
horaires scolaires ont d'ores et déjà
commencé. Ils concernent les élèves
des classes de CM1 et CM2 et sont
assurés par une intervenante agréée
par l'Education Nationale et rémuné-
rée par elle.
Bonne année scolaire à tous !

• Le Directeur. J. Roux

Cyce des approfondissements

(cycle 3)

Pour le nouveau projet d'école 2001-2004, les enseignants ont choisi de poursuivre sur le thème de la communication. Ce projet a été approuvé par les parents d'élèves. En liaison avec ce projet d'école, l'action "Ecole et Cinéma" sera continuée cette année grâce au financement du Sou des écoles. Les élèves vont donc se rendre au Ciné Caluire 3 fois dans l'année scolaire ; les films serviront de support à différentes activités pédagogiques.

La deuxième action portera sur le Conte en liaison étroite avec l'école maternelle. Cette action a commencé le jeudi 13 décembre par une journée durant laquelle les enfants de l'école primaire se sont rendu en maternelle pour raconter des histoires aux plus petits.

La troisième action pour cette année scolaire, c'est la mise en place d'une chorale de l'école qui se produira à différentes périodes de l'année. Les enfants des classes de CM2 se rendront cette année encore 3 fois à la montagne pour y pratiquer du Ski de fond.

Les enfants des classes de CM1 partiront, eux à un voyage de 4 jours qui les transportera de la préhistoire à nos jours, avec des visites extrêmement diversifiées (voyage financé en grande partie par la municipalité).

auCE2

25 élèves
25 élèves

23 élèves

24 élèves

24 élèves
23 élèves

Mme Catin
Mme Desmurs
auCMl

Mme Blanc

M. Blanc

auCM2

M. Carrères

M. Roux/

Mme Balfontaine

Directeur:

M. Roux

Tél: 04 7823 7092
Fax: 04 78 08 58 97

4 intervenants complètent l'équipe

Mme Bauer en musique

Mlle Amyot et M. Rouzaire en EPS

M Thevenin aide éducateur.

Classe de CM2 de monsieur Roux
et madame Balfontaine

VIE DES
ECOLES

Ecole maternelle

d'école qui s'intitule : la communication. L'action de cette année est le conte (conte traditionnel) pour toutes les classes, avec de nombreux parrainages et échanges école primaire-école maternelle. Cette action privilégie la langue orale et la langue écrite avec des lectures, des créations de contes, des mimes, des représentations théâtrales entre classes.

Nous avons une chorale à l'école maternelle qui fonctionne le vendredi après-midi.

L'année scolaire est jalonnée de manifestations :

- Noël (le père Noël et les cadeaux,
chorale des enfants à la salle des fêtes,
les conteurs à l'école)

- Des conteurs intervenant toute
l'année.

- Le carnaval et la grande parade.

- La fête de fin d'année.

Bonne année scolaire à tous les enfants !

• La Directrice. Marick Quincieu

'école maternelle a accueilli un public de 186 élèves à la rentrée de septembre 2001.

nouvelles institutrices, Mme Begassat
et Mme Odon.

L'école est composée de 6 classes, de 8 instituteurs, d'une emploi-jeune, de 4 Atsem, d'une remplaçante d'Atsem. Nous souhaitons un bon rétablissement à Madame Pradelle. Nous fonctionnons pendant 3 ans (2001-2004) sur un nouveau projet

Notre équipe enseignante a été modifiée par le départ à la retraite de Mme Flèche et le départ de Mme Malaval. Une aide-éducatrice est également partie. Nous avons accueilli deux

Association des Parents d'Elèves
Indépendants

L'Association des Parents d'Elèves Indépendants, déclarée depuis 1988, œuvre à l'amélioration de l'environnement scolaire et péri-scolaire de tous les enfants fréquentant les écoles de Sathonay-Camp. Elle a en outre un rôle d'information auprès des parents. Nous sommes un groupe de parents d'élèves sans appartenance ni affiliation politique. Nous entretenons avec l'équipe pédagogique une relation stable et suivie, d'où émanent dialogue constructif et écoute permanente, dans l'intérêt de tous nos enfants. Nos objectifs pour 2001/2002 :

• Continuer le projet "Sécurité de l'en-
fant hors de l'école" (dépose-minute
sur la place, remise en état du marqua-
ge au sol, vigilance des entrées et sor-
ties...).

• Participer aux conseils d'école et aux
commissions de la vie scolaire.

• Suivi des bonnes conditions actuelles
du restaurant scolaire et participation
au projet de construction du nou-
veau. ..

• Favoriser le bon déroulement de la
vie scolaire et soutenir l'action des
enseignants dans le nouveau projet
d'école.

• Introduire la Prévention Routière à
l'école sous diverses formes (sensibilisa-
tion, films...).

• Réseau d'Aide Spécialisée : retour
d'information sur la mise en place de
cette structure.

Notre Association compte 32 membres
et souhaite la bienvenue aux nouveaux.

Composition du bureau

Anne Agier, Présidente
Sandrine Daugy, Vice-Présidente
Nicole Lacroix, Trésorière
Jocelyne Corredera, Secrétaire

Le 19 octobre 2001 ont eu lieu les élections de représentants de parents d'élèves au conseil d'école. Grâce à la confiance que vous nous avez accordée, les Parents d'Elèves Indépendants ont obtenu 10 sièges en élémentaire et 6 en maternelle.

Une association de parents d'élèves n'est pas seulement réservée à ceux qui ont du temps ; la diversité des expériences peut enrichir et dynamiser le groupe. Chacun peut y trouver sa place.

Alors n'hésitez pas à prendre contact avec nous, tout au long de l'année (boîte aux lettres à l'entrée de l'école).

• L'équipe des Parents Indépendants

\d&à (Patenta

VIE DES
ECOLES

Le Sou des Écoles Laïques

La Présidente du Sou m'a deman-
dé très civilement : "Vous plai-
rait-il d'écrire un article pour le
Bulletin Municipal 2002 ?" Me
sentant investi d'une tâche importan-
te, j'ai accepté avec enthousiasme,
mais ai-je eu raison...!!
Que dire ? Faut-il encore parler de la
Colonie... Faut-il parler du bénévo-
lat... Faut-il énumérer une nouvelle
fois les activités du Sou... Faut-il rap-
peler les financements du Sou...
Comme j'ai l'initiative d'écrire ces
quelques lignes, je vais vous entretenir
de tous les sujets.

La colonie... L'achat de cette vieille ferme (le Brûlé à Grandris) fut un événement qui marqua une génération (les bâtisseurs) et deux autres qui en profitèrent (les colons ont fait preuve d'une belle joie de vivre ; les inquiétudes de tous les dirigeants étaient loin des règlements actuels qui ont coulé de nombreuses colonies). Malgré une tentative de sauvetage, en installant un chauffage central, et dans l'impossibilité de poursuivre un programme de modernisation, le Sou s'en sépare 40 ans après sa création. Aux écoles, la Salle audio/vidéo "Grandris" rappelle aux élèves le travail bénévole monumental de nombreux Sathonards et Sathonardes, il y a plus de 45 ans.

Cette salle équipée par le Sou, a été financée avec une partie de la vente de la Colonie. Elle est devenue un outil indispensable aux enseignants pour éveiller l'intérêt des enfants aux techniques de la vidéo et du son. Un appareil photo numérique complétera bientôt son équipement. Tout le monde connaît l'œuvre du Sou des Ecoles. Celui de Sathonay-Camp est actif depuis 1929. Il succède à la Caisse des Ecoles, créée après 1918, présente dans plusieurs communes, pour acquérir quelques fournitures pour des enfants nécessiteux (plumes, cahiers et même des galoches, etc...).

Le Sou des Ecoles a toujours été subventionné par la Municipalité. Son rôle est prépondérant pour soutenir l'action des enseignants et apporter aux élèves du primaire et de la maternelle des moments chaleureux. L'implication du Sou est multiple : produire des fêtes où les enfants sont les rois, des activités ludiques, participer à des actions organisées par la Mairie. C'est bien simple le Sou participe à tout, dans un seul but : engranger de l'argent pour le redistribuer ensuite.

Pendant l'année scolaire 2000/2001,
nous avons financé les activités suivantes :

- Financement des séances de cinéma
et d'un concert à l'auditorium.

- Achat d'un caméscope.

- Sorties de fin d'année : Grottes de la
Balme et Château de Moidière pour
la Maternelle.

- Course d'orientation à la Féclaz,
2 jours "Nature et Découverte" à
Saint-Julien-en-Vercors, 1 jour
"Musique et Nature" en Isère, 3 sor-
ties de ski pour les 3 classes de CM2,
pour la Primaire.

- Sans oublier un spectacle de Noël,
des papillotes et un jouet important
dans chaque classe de Maternelle.
Cette manipulation d'argent nécessite
beaucoup de rigueur et nous devons
utiliser raisonnablement et principa-
lement les revenus des fonds prove-
nant de la vente de la colonie.

Le Sou participe au Forum des Associations, depuis sa création. Il a participé en juillet, avec d'autres Associations à l'anniversaire du centenaire de la loi de 1901 sur la liberté d'association.

Le Sou, c'est l'affaire de tous. Investissez-vous dans une activité à votre mesure.

N'oubliez pas de consulter notre panneau à l'entrée de l'école, vous y trouverez toutes les informations nous concernant.

Venez rejoindre l'équipe dynamique du Sou !... les membres seront heureux de vous accueillir...

• Jean THEVENOT
Président honoraire

Etre bénévole...

C'est avoir un coeur gros comme

ça..., en s'impliquant dans une

tâche enrichissante et utile à la

communauté.

Les enfanta méritent notre

sollicitude. Donons-leur

un peu de notre temps et soutenons
le travail du corps enseignant..
Adhérez au Sou des Ecoles;;
1e bénévolat n'est pas mort..

Gros plan sur l'Euro

Présent dans le paysage financier depuis bientôt trois ans,

l'euro vient de prendre forme concrète depuis le 1er janvier,,

avec la mise en circulation des pièves et des billets dans douze pays européens.

Une page de l'histoire vient de s'é-
crire. L'introduction de l'euro
constitue, en effet, la plus impor-
tante opération de basculement
monétaire que le monde ait jamais
connu.

Depuis le 1^er janvier 2002, les porte-monnaie et les modes de paiement connaissent un changement radical. En Europe, près de 300 millions de citoyens abandonnent leur monnaie nationale au profit d'une monnaie unique, totalement nouvelle, librement et démocratiquement choisie.

L'Euro, côté histoire

Un projet de longue date.

Le passage à l'euro résulte d'une série d'étapes qui ont jalonné l'histoire de l'Union Européenne. Le traité de Rome, signé en 1957, a défini la création d'un marché commun européen comme un objectif pour l'Europe , en vue d'accroître la prospérité économique et de contribuer à "une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens". L'Acte Unique européen (1986) et le Traité sur l'Union européenne (1992) ont poursuivi la mise en oeuvre de ces objectifs, instaurant l'Union Economique et Monétaire(UEM) et établissant les fondements de la monnaie unique. La troisième phase de l'UEM a débuté le l" janvier 1999, lorsque les taux de change des monnaies participantes ont été fixés de manière irrévocable. Soit pour la France : 6,55957 F pour l'euro. Tous les pays candidats ont subi un "examen de passage", au printemps 1998. Chacun a dû répondre aux critères de convergence définis par le traité de Maastricht : Monnaie et prix stables, déficit public limité, taux d'intérêt à long terme maîtrisés, indépendance de la Banque Centrale vis à vis du gouvernement et endettement public raisonnable.

Réunion
d'information
sur l'Euro
au foyer
des retraités

L'Euro, côté géographie

Douze pays concernés.

Lors du sommet de Bruxelles les 2 et 3 mai 1998, les quinze chefs d'état et de gouvernement de l'Union européenne ont confirmé la liste des pays candidats. Seuls le Danemark, le Royaume-Uni et la Suède ont refusé de se présenter à "l'examen de passage". L'euro a été introduit, en janvier 1999, en tant que monnaie légale des onze pays : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, l'Espagne, la Finlande, la France, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays Bas, le Portugal. La Grèce rejoignant la zone euro le l"janvier 2001.

L'Euro, côté pratique

Pile et Face

II existe huit pièces, de 1 centime (ou cent) à 2 euros : 1 cent, 2 cents, 5 cents,

10 cents, 20 cents, 50 cents, 1 euro,
2 euros. Côté pile, chaque pièce est
identique dans tous les pays de la zone.
A l'inverse le coté face utilise des sym-
boles nationaux (pour la France :
Marianne, la semeuse, un arbre)
Recto-verso

7 billets — Sept coupures : 5 euros, 10 euros, 20 euros, 50 euros, 100 euros, 200 euros, 500 euros. Il sont identiques pour toute la zone euro. Le graphisme choisi par le conseil de l'Institut Monétaire Européen (IME) s'inspire du thème "Epoques et styles en Europe". Fenêtres, portails et ponts, symbolisant l'ouverture et le lien, évoquent les sept périodes de la culture européenne : classique, romane, gothique, renaissance, baroque, rococo, et moderne.

L'Euro, côté monnaie

Une nouvelle monnaie.

La fabrication de 14,5 milliards de
billets et 50,1 milliards de pièces a été
nécessaire pour ces douze pays.
Pour la France : 2,6 milliards de billets
et 7,5 milliards de pièces. L'ensemble
des espèces circulant dans les pays par-
ticipants est remplacé par un système
de huit pièces et sept billets, utilisables
à l'intérieur de toute la zone euro.
Les pièces comportent une face euro-
péenne commune et une face nationa-
le distincte. Les billets sont identiques
dans l'ensemble de la zone euro.
Au total cette monnaie représente une
valeur de plus de 664 milliards d'euros

L'Euro, côté symbole

Le symbole graphique de l'euro ressemble à un E traversé par deux lignes parallèles horizontales clairement marquées. Il s'inspire de la lettre grecque "epsilon" et rappelle à la fois le berceau de la civilisation européenne et la première lettre du mot "Europe".

11 est normalement intégré sur les cla-
viers des nouveaux ordinateurs.

Convertir en francs

II est bien évident que pendant les premiers mois (voire plus)

nous n'échapperons pas à convertir mentalement les euros en

francs !

Comment faire ?

Multiplier par 2 — Multiplier par 10 — Diviser par 3.

Exemple un disque compact à 15 euros

15x2 = 30

30 x 10 = 300

300 : 3 = 100 F environ

Vérification avec la calculette : 15 euros = 98,39 F

Un Euro, des Euros

Invariable dans les textes officiels, l'euro prendra la marque habituelle du pluriel, en français, selon l'avis définitif de l'Académie Française. Quant à la subdivision de l'euro, "le cent" il se prononcera et s'écrira "centime" chez nous.

• Robert ROCHE

Quelques citations pour réfléchir :

« Puisse l'euro devenir un symbole unificateur pour les peuples

d'EUROPE »

M. Duisenberg, président de la Banque Centrale Européenne.

« II faut savoir le prix de l'argent, les prodigues ne le savent pas et

les avares encore moins »

Charles de Montesquieu -1689-1755.

La vie des retraités

La retraite

c'est construire une étape de sa vie....

Au cours de la vie, l'homme au sens génétique du terme, passe par différents stades existentiels. Dès sa naissance, il doit être formé à la connaissance de son environnement ainsi qu'aux étapes de la vie de famille. Pour le socialiser, il ira à l'école, où les véritables contraintes de la vie en communauté lui seront inculquées. Il devra acquérir les bases du savoir en développant son esprit, mais également en modelant son corps. Suivant les capacités de chacun, capacités manuelles ou intellectuelles, il intégrera un parcours professionnel qui le conduira tout naturellement au stade dit de la RETRAITE, qui est l'étape de la liberté et non de l'inutilité. Liberté de gérer son temps, d'organiser sa vie privée. Cette liberté ne doit pas être un repli sur soi. Au contraire, elle doit conduire à s'approcher des autres pour mettre à la disposition de tous, ses propres facultés.

Pour conserver une bonne santé physique, comme une excellente santé morale, il est bon d'apporter à la communauté son goût pour l'art, son adresse pour les jeux, ses connaissances pour la conversation, ou l'information, son sens de l'organisation, tout ce qui fait le

charme du moment passé en compagnie et ainsi éviter l'isolement. Être solidaire en rencontrant les autres sans être envahissant.

Savoir partager un instant du temps qui passe, peut-être apporter le réconfort d'une parole, d'un geste, donne un sens à l'existence de liberté dont jouit le retraité. Pour nous aider à bien vivre

vité, se trouve boulevard Castellane à la maison des associations, Hôtel de la Chapelle.

Les activités proposées sont organisées en section. Celles-ci sont gratuites, sauf celles qui nécessitent des fournitures particulières ou des intervenants.

Il existe 10 sections dénommées comme suit : pétanque, jeux de plateau, jeux de carte, danse, chant, marche, chiffres et lettres, gymnastique, piscine, travaux manuels. Pour chaque section, est nommé par les membres du foyer, un responsable. Un régisseur municipal (personnel communal) est nommé par arrêté du Maire afin d'encaisser les participations des membres du Foyer concernant : les concours, les repas, les sorties d'une journée.

Le foyer municipal est un lieu de partage, de retrouvailles, de convivialité où chaque retraité peut prendre un peu de recul face aux trépidations de la vie moderne. Il suffit de pousser la porte en toute simplicité et d'y trouver beaucoup d'échanges et d'amitié à l'intérieur.

• Monique BERTHILLER

notre retraite, le foyer municipal qui est une structure municipale dont le fonctionnement dépend de la mairie, ouvre ses portes tous les jours de la semaine à tout habitant retraité de notre commune. Son siège, lieu d'exercice de son acti-

Loi du 1er juillet 1901

100 ans et

toujours jeune

L'association n'est pas une
liberté, elle est un droit..
Elle est l'exercice naturel,
primordial, libre de
l'activité
Pierre Waldech-Rousseau.

La célébration du 1^er juillet 2001,
et le Forum des associations le 15
septembre 2001 : deux occasions
pour les sathonards de fêter un
anniversaire de portée universelle celui
delà Loi de 1901.

Une centenaire plus vivante
que jamais !

La loi de 1901 consacre une tradition associative longtemps malmenée. Aucune modification n'a été apportée depuis, tant les associations sont inhérentes à notre société. Retour sur l'histoire de la loi du 1" juillet 1901...

La faculté naturelle des hommes à s'associer n'a pas attendu la loi de 1901 pour s'exercer ! Les premières traces de regroupements solidaires remontent aux sociétés antiques, sous la forme d'assurance. Ainsi, dès 1 400 av. J.C., les tailleurs égyptiens auraient créé un fonds collectif. Les Grecs, puis les Romains mirent en place une bourse commune, alimentée par le paiement d'une cotisation mensuelle, afin de porter secours aux victimes de dommage.

De l'Ancien Régime
à la Révolution de 1789:
entre répression et tolérance

Sous l'Ancien Régime, les associations s'apparentent soit à des corps constitués autorisés ou promus par l'autorité publique, soit à des activités illicites. Perçues comme un contre-pouvoir dangereux, elles connaissent une répression quasi-constante. La révolution de 1789 reconnaît pour la première fois la liberté d'association. Ainsi la Constituante admet le 21 août 1790, le droit pour les citoyens de se réunir et de s'associer librement. Cet acquis est de courte durée car la "loi Le Chapellier" le 14 juin 1791 interdit, en prolongement de la suppression des corporations (loi

d'Allarde), toute organisation professionnelle ; les congrégations religieuses sont dissoutes en août 1792 et les clubs en août 1795. Les associations politiques sont, elles aussi, interdites le 25 juillet 1797. (loi du 7 thermidor an V)

L'Empire "libéral"

Une tradition associative, bien que
clandestine, existe, mais la méfiance des
autorités publiques demeure et trouve
son expression pénale sous l'Empire :
l'article 291 du Code de 1810 prohibe
toute association, non autorisée.
La loi du 10 avril 1834 étend cette
interdiction et instaure une répression
des membres.

La Constitution de 1848 ne représente qu'un intermède en rétablissant la liberté de réunion et d'association, malheureusement bien vite abrogées par le décret du 25 mars 1852. Néanmoins les sociétés de secours se développent et les syndicats naissent en 1868.

Sous la III^e République, de 1871 à 1901, il faudra pas moins de trente-trois projets et propositions de loi avant de faire céder les interdictions ou limitations au droit d'association.

En 1901, une nouvelle conception

C'est après une très longue bataille parlementaire que Pierre Waldech-Rousseau va réussir à faire adopter cette fameuse loi du 1" juillet 1901 qui abroge les articles 291 et suivants du Code pénal en affirmant que "les associations de personnes pourront se former librement et sans autorisation, ni déclaration préalable". La loi de 1901 consacre une concep-

Remises de médailles commémoratives

aux associations, le 1" juillet 2001

tion neuve de l'association : un contrat passé avec l'Etat, dans le respect des libertés individuelles, à des fins non lucratives.

L'institutionnalisation
des associations

La célébration du centenaire de la loi de 1901 et la signature de la Charte, le 1™ juillet 2001, marquent une reconnaissance par les pouvoirs publics de l'importance et du dynamisme du monde associatif. Avec 880 000 associations, le secteur sans but lucratif est devenu un acteur fondamental en France. Nous comptons 50 associations inscrites sur la commune de Sathonay-camp largement représentées dans cette revue municipale. Creuset des initiatives issues de la société civile, il reflète les spécificités nationales. Du club sportif au groupe d'artistes, aux bénévoles d'action humanitaire, les associations, par leur diversité, témoignent de la vitalité de notre société, de notre ville, et tissent entre les citoyens le lien social. Le secteur associatif trouvera-t-il un nouveau souffle au niveau européen ? Sans doute ! si "nos politiques" ont la volonté d'adopter un statut juridique d'association européen. Il permettra, avant tout, de monter des coopérations transfrontalières avec les autres pays de l'Union. H

VIE
CULTURELLE

Les horaires

Lundi :
19hà21 h
Initiation Internet
Mardi :

19 h à 20 h

Initiation à l'informatique

20 h à 22 h - Bureautique
Mercredi :

13 h 30 à 14 h 30 et 14 h 30 à 15 h 30
Initiation aux enfants de 7 à 11 ans
Vendredi :

19 h à 20 h

Initiation à l'informatique

20 h à 22 h - Informatique H

M.l.P.S. Micro
Informatique pour Sathonay

Contactez :

M. Marc Ragot

Tél 06 73 09 83 26

Pour ne plus vous retrouver seul
face à votre ordinateur,
M.l.P.S. vous propose de vous
initier ou de vous perfection-
ner. Connaître Word pour vos traite-
ments de texte, Excel pour faire votre
comptabilité. Apprenez à faire du
dessin avec Paintshop. Vous serez
initié à Internet ; vous apprendrez ce
qu'est un courrier électronique ; vous
pourrez correspondre avec vos amis,

votre famille à moindre frais, créer votre propre site, dialoguer en direct, etc. Apprenez à exploiter au maximum les capacités de votre ordinateur. M.l.P.S. vous accueille dans ses locaux le lundi, mardi, jeudi et vendredi, le mercredi après-midi étant réservé aux enfants de 7 à 11 ans. Nous sommes installés maintenant à "l'Hôtel de la Chapelle" 37, bd Castellane au 2^èmc étage.

ragot2@freesur.fr
Mme Monoque Teyssier
Tél 04 72 42 36 34-
aleyss@club-internet.fr

M. Bernard Viard
Tél. 04 26 65 75 19

bviard@free.fr

E-mail du club MIPS

mips4@wanadoo.fr

VIE

CULTURELLE

Sath'Nâ 2001

Le Centenaire de la Loi 1901

Le centenaire de la loi du 1^er juillet 1901 sur les associations a été l'occasion pour notre
présidente d'honneur, Madame Marthe Dupinay-Sasdelli, de recevoir une médaille de la mairie de Sathonay-Camp, lors d'une sympathique réunion qui regroupait toutes
les associations de la commune dans les jardins de l'Hôtel de la Chapelle, le 1" juillet 2001.

Au village, c'est le 15 septembre, à l'occasion des journées du patrimoine (hélas annulées en raison de la catastrophe américaine) que le centenaire de la loi a été fêté au cours d'une "Journée des Associations" exceptionnelle. Comme les autres années, Sath'nâ présentait son exposition permanente et faisait visiter la Cave à neige. Les visiteurs ont aussi apprécié l'expo sur les "Glacières du Rhône" prêtée par le pré-inventaire, ainsi que le montage de vieux films tournés à Sathonay dans les années 50 et 60 et le vidéorama consacré aux "Vieux portails en bois du Village" et aux "Maires des deux Sathonay".

Le Traité de Lyon
17 janvier 1601

Ce même jour, la municipalité de Sathonay-Village et Sath'nâ commémoraient un événement historique : les 400 ans du rattachement de la Bresse (dont nous faisons partie) à la France par le Traité de Lyon signé le 17 janvier 1601 entre Henri IV roi de France et Charles Emmanuel duc de Savoie. L'anniversaire a été concrétisé par la plantation d'un chêne et la pose d'une plaque commémorative.

Réunion du pré-inventaire
du Rhône

Autre point fort de l'année, la réunion du pré-inventaire du Rhône organisée avec les communes de Cailloux et Montanay, le samedi 13 octobre 2001.

Le premier rendez-vous de la journée nous rassemble dans l'église de Cailloux où nous écoutons la conférence de Monsieur Guichard sur l'histoire du Franc-Lyonnais (pour en savoir plus sur le Franc-Lyonnais, relire l'article de Paulette Michaud paru dans la Gazette n°3), suivie de la visite commentée de l'église. Monsieur Clet, représentant le maire de Sathonay-Camp accompagnait Sath'nâ. La municipalité de Cailloux nous offre ensuite un vin d'honneur dans la caserne des sapeurs pompiers et Monsieur Rousseau, Maire, remercie chaleureusement les participants pour le travail qu'ils accomplissent en faveur du patrimoine. Puis nous nous retrouvons "Chez Hélène" au village devant une délicieuse et copieuse choucroute, rejoints par Monsieur Guillemot, maire de Montanay. Réunis dans la salle des fêtes, les quelques 80 participants sont accueillis par le conseiller général Renaud Gauquelin, Pierre Paumatho 1" adjoint délégué du maire, Anne Cornier adjointe à la communication et Jean-Paul Juventin président du comité des fêtes. Les membres de Sath'nâ se relayent pour présenter à l'assistance l'histoire et le patrimoine des deux Sathonay, puis deux groupes se forment pour visiter tour à tour, la mairie et les sous-sols, avec bien entendu la "Cave à neige". Les visiteurs aimeraient s'attarder dans les caves, mais il faut respecter l'horaire prévu et partir pour la troisième étape, l'église de Montanay. Sous la conduite de Monsieur Millefaut nous admirons les fresques du chœur mises à jour il y a une quinzaine d'années et découvrons près de l'église la borne qui porte sur une face 'Franc Lyonnais" et sur l'autre "Bresse" marquant autrefois la limite entre ces deux territoires. Rappelons que si Cailloux faisait partie du Franc-Lyonnais, Montanay et Sathonay étaient de Bresse, jf

Editions

spéciales

Cet événement a fait l'objet

de longues recherches

qui ont abouti à la publication

d'un numéro spécial
de te Gazette de Sath'nâ.

Vous pouvez la trouver,
ainsi que les autres numéros

• au village

• à la bibliothèque

• a l' agence Postale

• Chez Hélène

• AU Camp

• à Presse Service
.à la librairie Reydelet

La série des 30 premiers numéros

proposée au prix de 22,87 euros.

L'histoire du chou et de te
choucrouterie de Rillieux

7,62 euros (50 F).

VIE

CULTURELLE

Sathonay-Loisirs

bibliothèque
pou les enfants

C'est pour qui ?

Pour tous les enfants habitant, ou allant à l'école de Sathonay-Camp. Depuis la crèche ou la halte-garderie, jusqu'à la fin de l'école primaire. Ensuite, la bibliothèque municipale prend le relais avec son secteur adolescents. Et, en plus, information non négligeable, c'est gratuit.

C'est où ?

Dans le périmètre scolaire, à côté de
la cour de l'école primaire B. Il f^iut
prendre l'allée d'accès au groupe sco-
laire, et suivre le panneau "biblio-
thèque" à gauche.

C'est quand ?

La bibliothèque ouvre ses portes aux enfants, de deux façons, différentes mais complémentaires.

• Pendant la classe : accueil des
enfants les mardis et vendredis de
8h30 à Hh30 avec leurs instituteurs
(13 classes, maternelle et primaire,
soit 300 élèves). La halte-garderie
"l'île Aux Enfants" et la crèche "Aux
Petits Mômes" empruntent, elles aussi
des ouvrages pour leurs bambins.

• Après la classe : accueil des enfants,
les mardis et vendredis de 16h20 à
17h30, avec leurs parents.
L'ouverture du jeudi est toujours
envisagée, un appel aux bénévoles est
lancé.

C'est quoi exactement ?

C'est la caverne d'Ali Baba !! On y trouve tout ce que l'on veut, pour vivre des aventures fantastiques avec "les aventuriers" ; s'évader avec "Elmer, l'éléphant" ou "Arc-en-ciel, le petit poisson" ; rire avec "Tom-Tom et Nana" ou "Cédric" ; frissonner avec la collection "Chair de poule" ; s'amuser en cherchant "Charlie"... Le rêve en quelque sorte. Pour résumer, avec un fonds propre de 7 300 ouvrages (albums, romans, documentaires, revues, BD, contes, encyclopédies...) enrichi des prêts de la BDP (Bibliothèque Départementale de Prêts de Bron) d'environ 300 livres, la bibliothèque de Sathonay-Camp possède de quoi satisfaire tous les jeunes.

C'est avec qui 1

Tout ceci est possible grâce à une solide équipe de bénévoles. Elle participe soit aux permanences (le soir, ou pendant la classe), soit à l'atelier de travail du mardi matin, pour enregistrer, couvrir ou réparer les livres, soit aux

réunions mensuelles du CRILJ (Comité de lecture de l'actualité littéraire jeunesse).

Il ne faut pas oublier le soutien financier de la municipalité. •

La bibliothèque
pour enfants

en quelques chiffres

' fonds propre : 7 300 livres

' prêts de la BDP : 300 livres

' 20 bénévoles

2 permanences par semaine (mardi et vendredi)

13 classes accueillies (soit 300 élèves)

et 20 livres pour ta halte-garderie et la crèche pour 15 jours
possibilité d'emprunter 3 livres dont 1 BD pour 15 jours

(5 livres dont deux BD pour tes vacances).

180 lecteurs inscrits

¹ par jour, en moyenne, 45 lecteurs et 120 livres empruntés.

VIE

CULTURELLE

laboratoire d'autres jours de la semaine en plus des lundis - que par la qualité des œuvres produites et qui a été mise en évidence lors des expositions de l'Association, dans la salle des fêtes, salle Victor Hugo et exposition des 2 Sathonay.

Cette évolution est agrémentée par des "sorties photo" en groupe, qui nous apprennent à choisir le meilleur angle de prise de vue et à déclencher au bon moment sur des sujets en

mouvements, tels que les oiseaux du parc ornithologique de Villars-les-Dombes et lions, tigres, ours, etc... du Safari Parc de Peaugres. Dans le studio ont été développées les techniques des prises de vue avec un, deux et trois flashs, avec ou sans lumière réfléchie et les contre-jours. Lors de l'exposition de l'Association, le studio installé sur la scène de la Salle des Fêtes a eu un franc succès, car le Club a fait plus de 260 déclenchements et les

Association

Esquisse

Atelier peinture

Quelque soit l'époque et le style.
Ce sont toujours les pensées profon-
des de quelqu'un qu'on cherche à
comprendre (violoncelliste Yo Yo MA).

Encore faut-il en avoir les moyens ! D'année en année, le nombre des adhérents augmente. S'il nous arrive de nous poser quelques questions sur l'utilité d'un club comme Esquisse, la réponse est là, évidente. De plus en plus le besoin de s'exprimer, de créer, d'échanger devient une nécessité. Travail sérieux dans le calme et la bonne humeur. Notre exposition annuelle a eu lieu du 18 au 21 mai. L'accent était mis sur la photo. L'année 2002 verra un travail proposé par les peintres avec la participation de tous. La sortie culturelle nous menait à Hauterives pour visiter le Palais idéal du facteur Cheval où nous nous sommes émerveillés devant le résultat de toute une vie de création. Puis, nous nous sommes laissés guider par la troupe de la mère Jacquemont pour une visite animée du centre historique de Romans à travers chansons, jeux de rôles et beaucoup d'humour.

Réunion de travail :
Peinture : atelier libre de 14 h à 18 h
Atelier jeudi de 15 h 30 à 20 h 30
Photo : lundi à partir de 19 heures
Jeudi après-midi
Les autres de 19 h à 23 heures
au laboratoire.

Atelier photo

Le club photo continue sa progression, autant par le nombre d'adhérents - ce qui nous oblige à ouvrir le

photos ainsi prises offertes gratuitement lors d'une exposition salle Victor Hugo aux personnes du public qui avaient accepté de prendre la pose. La prochaine sortie du Club se fera la nuit dans Lyon et le but sera de prouver que l'on peut faire des belles photos même lorsque la lumière est très réduite. I

Sathonay-Couture

Un petit point par ci... un petit
point par là... A vos aiguilles !!!!

pour Mardi Gras et surtout apprennent à se faire leurs vêtements ou ceux de leurs enfants ou de leurs petits enfants sous la houlette de Chantai, au sens pratique, aux bonnes idées et à la patience d'ange ! Cette association est ouverte depuis une dizaine d'années aux Sathonardes le vendredi matin de 9 h à 12 h dans une ambiance décontractée et bon enfant.

Il suffît d'apporter son ouvrage et sa machine à coudre et de rêver devant des magazines à ce que l'on pourrait faire : avec l'aide et les conseils de Chantai, tout est possible même pour les sous-douées ! H

Au centre de Sathonay-Camp,
Hôtel de la Chapelle, boulevard
Castellane, venez rejoindre le
groupe sympathique de "cou-
turières en herbe" de tous âges qui
patchworkent, préparent des décora-
tions de Noël, ou des déguisements

VIE

CULTURELLE

Ecole de musique

Sur Deux Notes

L'école de musique "Sur deux notes" est une structure associative qui accueille de jeunes élèves, des moins jeunes et des adultes, débutants ou avancés, de Sathonay-Camp, Sathonay-Village et des communes voisines. Son but est de faire aimer et faire pratiquer la musique à chacun.

Enseignements

Les élèves reçoivent, d'une part un enseignement théorique de la musique :

• Eveil musical pour les enfants
de 5 ans.

• Instrumentarium pour les enfants
suivant le cours préparatoire.

• Des cours de formation musicale de
niveau croissant pour les plus grands.

• Des cours d'adultes.

Ces cours permettent aux élèves d'acquérir les compétences nécessaires à la pratique d'un instrument. Des ateliers d'application (chorale, flûte à bec, batucada) permettent la mise en pratique des connaissances acquises. D'autre part, ils apprennent la pratique d'un instrument de musique tel que : alto, batterie, chant, batucada, clarinette, flûte traversière, guitare classique, guitare basse, guitare jazz, piano, saxophone, synthétiseur, violon. Les professeurs ont pour but d'amener l'élève à un bon niveau de culture et de pratique musicale tout en respectant le rythme de chacun. La fin d'année, en musique instrumentale, n'est pas obligatoirement sanctionnée par des examens.

Formations et groupes

Les élèves ayant acquis un certain niveau musical peuvent participer à l'un ou plusieurs des groupes constitués :

• Ateliers batucada, combo-rock
et jumbe.

• Orchestre de chambre.

• Orchestre de jazz.

• Orchestre junior.

Amicale
philatélique

Bonne année 2001 pour l'amicale philatélique qui envisage de participer à une grande bourse d'échange en Val d'Azergue en mars 2002. La flamme émise le 2 janvier 99 est renouvelée pour deux ans grâce à la subvention de la mairie. Le Forum, journée d'information pour les visiteurs a très certainement contribué à l'adhésion de deux jeunes que nous encourageons à collectionner ces petits papiers dentelés vecteurs de tant de rêves.

Le 11 novembre, journée de la bourse échange multi-collections a permis à tous les collectionneurs d'échanger, de vendre, d'acheter et de partager conseils, connaissances et tout simplement de nouer des liens avec d'autres associations philatéliques ou autres de la région. À regretter le manque de visiteurs, d'où la déception des exposants, une vingtaine, venus des communes voisines.

• Chorale Gospel.

• Fanfare funk.

Cette pratique procure aux élèves une grande stimulation en même temps qu'une confirmation de leurs compétences et une collaboration avec d'autres élèves pratiquant un autre instrument.

Découvertes et stages

Afin de faire découvrir la musique sur différents aspects, les professeurs proposent aux élèves des sorties musicales dans des salles de spectacles de la région. De plus, des stages (ouverts aux autres écoles de musique) sont organisés pendant les "petites" vacances dans certaines classes d'instruments.

Moments de rencontre

Les moments musicaux : ce sont de courtes auditions, d'instruments variés, qui ont lieu chaque mois à Sathonay-Camp ou Sathonay-Village. Tous les élèves participent régulièrement à ces moments quel que soit leur niveau, en solo, duo, trio ... Un concert annuel est organisé par l'équipe pédagogique qui, à partir d'un thème choisi, met en place sur un trimestre un grand travail collectif, tous âges et tous instruments réunis. Il aura lieu cette année le dimanche 23 mars 2002 à la salle des fêtes de Sathonay-Camp.

Concerts et animations

L'école de musique participe à l'animation de Sathonay-Camp en se joignant à des fêtes organisées par la

Les permanences de l'amicale :
1er samedi de chaque mois,
à l'Hotel de la Chapelle, 1er étage,,
37, bd Castellane

Te/ :0426 65 75 20.

VIE

CULTURELLE

la MJC (depuis 2 ans) ; ou encore, pour une animation musicale du congrès des DDEN de la région (mars 2000) ou du sou des écoles (jeu concours sur la citoyenneté). L'association affirme aussi sa présence, en dehors des manifestations de type musical, par un stand à la Journée des associations (à Sathonay-Camp et Sathonay-Village) ou encore en tenant une buvette aux feux de la Saint-Jean de Sathonay-Camp (juin 2001).

Structure

L'école de musique "Sur deux notes" est une structure associative qui est gérée et animée par des bénévoles et les professeurs de musique. Nous encourageons donc vivement les parents à participer à la vie de l'association soit par une présence à l'Assemblée Générale, soit par des aides ponctuelles à l'occasion de manifestations musicales. Cette année l'école compte 139 adhérents provenant en majorité de Sathonay-Camp ainsi que des communes voisines (Sathonay-Village, Caluire, Rillieux la Pape, Fontaines sur Saône ...).

Xeremia

Robert Ressicaud

Bureau de

"Sur Deux Notes"

Si. il y a dix ans, l'Ensemble
Médiéval Xeremia était constitué de
deux musiciens, actuellement sept
musiciens-chanteurs font sonner
des mélodies puisées dans les
manuscrits qu'ils interprètent sur
des instruments reconstitués avec
patience à partir d'enluminures ou
des sculptures qui en révèlent
leurs aspects extérieurs.
Le programme "Musiques au temps
des cathédrales" présenté à
Sathonay en novembre, a été donné
sept fois en quelques mois et
notamment dans le cadre de la
"Semaine Médiévale de Lyon".
Comme chaque année Xeremia a
fait entendre son répertoire sans
oublier de mettre en valeur les
troubadours qui, au XIII^e siècle,
sont passés dans l'Ile de Malte
avant de se rendre en Orient.
Cette année sont prévus, en mai,
une conférence, une exposition,
des master-class et des concerts
en Pologne, en juin en Suisse,
ainsi qu'en Roumanie au Sri Lanka
et en Tchéquie.

h Sathonay Xeremia envisage, pour
le printemps, de réinviter
l'Orchestre Symphonique Européen
dans un programme -. Rossini. Jean
Pierre Blanc "compositeur
Sathonard", Schubert "Symphonie
Inachevée", Moussorgsky et
Rimsky Korsakov.

Depuis te 23 mars 2001
parmi les 15 élus du conseil
d'administration :
Présidente :

Marie-France DESSAIGNE
Vice - Présidente :
AnneDOMANGE
Vice - Président :
François VERDIEL
Trésorière :
CaroleHUGON
Trésorière adjointe .-
Corinne GIRAUD
Secrétaire :
Christine CUSSIGH
Secrétaire adjointe :
Bernadette BLANCHOUD

commune : fête de la Saint-Jean, fête de la musique, classes en zéro, concert de l'école primaire (avec la "Batucada" et "l'orchestre du lundi") et reste présente tous les ans au concert du Secours Populaire de Sathonay-Camp. Sur 2 notes se manifeste aussi dans d'autres communes et collabore avec d'autres structures :

• à Sathonay-Village lors de la fête
villageoise (septembre 2001).

• à Rillieux la Pape, lors du défilé de
la Biennale de la danse (septembre
2000) et du carnaval annuel en colla-
boration avec les percussionnistes de

Contacts

Sur deux notes

1, place J. Thévenot

69580 Sathonay-Çamp

Tél.:0478 08 74 76

Ensemble Médiéval Xeremia

Xeremia:0478237621 (Présidente : Denise Clet Directeur musical :

Robert Ressicaud

VIE

CULTURELLE

Association Education Populaire (A.E.P)

Tout au long de cette année 2001,
grâce au dévouement et au travail
de l'Équipe, nos manifestations
ont connu leurs succès habituels :
choucroute, porcelets cuits à la broche,
matinée fruits de mer, concerts. Il n'y a
que la kermesse qui a été boudée par le
temps et, du même coup, par les parti-
cipants — Ce sera mieux en 2002,
surtout si vous venez nous donner un
petit coup de mains ! ... l'Équipe sera
toujours contente d'accueillir de nou-
veaux membres !

Nous avons aussi fêté les 50 ans de sacerdoce du Père Jacques Chevenier. A cette occasion, les festivités ont réuni beaucoup de monde dans une ambiance très conviviale. Nous espérons qu'il restera encore longtemps parmi nous et que nous aurons beaucoup d'autres événements heureux à fêter en sa com-

Par contre, nous avons eu aussi la gran-
de tristesse de perdre deux amis qui se
sont beaucoup donnés, corps et âme,
pendant des années, à 1A.E.R :
Ferdinand Putelat et Simone Soler.
Nous garderons toujours dans nos
cœurs le souvenir de leur gentillesse .
Du côté de nos jeunes, nous regrettons
le départ à Lyon de Christophe Juthier,
mais laissons le soin à Daniien
Monnier de présenter son petit groupe
d'amis :

"Nous sommes un groupe de jeunes. Nous nous retrouvons régulièrement. Depuis un an, nous nous sommes investis dans les rencontres familiales de 1A.E.P. comme : la choucroute, le porcelet et les fruits de mer__mais aussi

la kermesse !

Des idées et des projets, nous en avons

plein la tête comme, par exemple :

• Un voyage à Toronto à l'occasion des
J.M.J.

• Rencontrer des jeunes africains (pour
parler et voir leurs modes de vie...).

Si vous voulez vous joindre à nous, n'hésitez pas ! A tous, nous souhaitons une bonne et heureuse année 2002, beaucoup de joies ! Nous espérons vous accueillir toujours plus nombreux à nos manifestations. Les prochaines sont :

• La choucroute le 2 février 2002

à partir de 20 heures à la salle des fêtes

• La kermesse le 2 juin 2002

(cour de l'église).

Alors, à bientôt !"

Ferdinand
Putelat

pagnie.

Bella Italia a fêté

ses 5 ans d'existence

Les voyages

Bella Italia a organisé plusieurs voyages. Le plus important a été celui de Rome pour le jubilé de l'ouverture de la Porte Sainte. 28 personnes ont été émerveillées par l'aspect historique (monuments) de Rome. 2 marchés ont rassemblé environ 80 personnes. Turin a fait découvrir le marché forain, les fruits et légumes de saison, les antiquités, etc. Le deuxième marché de Noël en Alsace, un avant goût des fêtes de fin d'année.

Le dernier voyage de la saison : une nouveauté : le shopping à Troyes pendant les soldes de janvier a intéressé 50 personnes. Nous le renouvelons.

L'initiation à l'italien. Un groupe d'une dizaine de personnes s'initie à la langue.

L'équipe de Bella Italia souhaite faire
partager sa passion au travers des
différentes activités.
Rejoignez-nous pour élargir le grou-
pe ainsi nous pourrons faire grandir
l'association. Merci d'avance."

Composition du bureau

Bruno Pantin : Président
Amédée Célebrin : Vice-Président
Rita Aggoun : Secrétaire
Valérie Delpons : Secrétaire adjointe
Maryse Pantin : Administrateur. •

C'est une association dyna-
mique et pleine de vie. Que
dire de notre association pour
la saison 2000 et 2001. Bruno
Pantin, Président, raconte :
"Nos activités sont de plus en plus
attrayantes et connaissent un énorme
succès. Les soirées "dîner dansant",
lieux de fête appréciés par un nomb-
re de plus en plus croissant de
Sathonards et autres.

Le président, Bruno Fantin,
se tient à votre disposition
pour tous renseignements et
inscriptions au 04 78 22 77 48.

VIE

SPORTIVE

Olympic Sathonay

Les équipes de football

de moins de 13 ans et moins de 15 ans

Section
football

En cette période de trouble, les
valeurs et les vertus du sport pren-
nent encore plus d'importance.
La convivialité, la fraternité et
l'esprit de compétition, tout en respec-
tant des règles établies sont une formi-
dable école de la vie. Nous sommes très
heureux d'accueillir toujours plus de
jeunes au sein de notre club.

Du nouveau

Cette saison est celle du passage à la
vitesse supérieure. Le club s'est doté
d'un outil informatique et audiovisuel ;
il possède également une adresse
e.mail sur laquelle vous pouvez poser
toutes vos questions auxquelles nous
nous engageons à répondre.
Notre adresse :
Olympic.sathonay@wanadoo.fr

mettra de mettre en place dès la saison prochaine une école de football pour les enfants dès 4 ans et demi le mercredi après-midi.

Perspectives

Je pense que dans 2 saisons, nous serons aptes à remonter une équipe senior, avec la génération des 84/85 et je suis persuadé que la construction du nouveau complexe sportif saura redon-

ner au football un deuxième souffle qui nous permettra de franchir des nouveaux paliers et, pourquoi pas, devenir un club référence au niveau de la formation des jeunes. Nous sommes sur la bonne voie mais la route est encore longue alors soyez patients, vous n'aurez pas à le regretter. Sportivement vôtre.

1 GuyJACQUETTON

Composition du bureau

La saison dernière, les débutants, poussins et benjamins sont allés faire un tournoi à Saint-Etienne (sous un déluge), les poussins et les 13 ans à Pérignier en Haute-Savoie ; quant aux catégories 13 et 15 ans, elles sont parties faire un tournoi sur 3 jours pour la Pentecôte à Valras dans l'Hérault. Ce voyage a pu se réaliser grâce à la participation de très nombreux commerçants que^nous avons sollicités financièrement et qui ont répondu présents. Notre but est de pérenniser ces déplacements qui sont extraordinaires au niveau de l'ambiance. Aussi, ne soyez pas surpris de voir M. Farisy ou autres vous solliciter.

Du nouveau

Cette saison a vu la création d'une équipe 17 ans (anciennement junior) que vous pouvez venir admirer le dimanche matin. Nous allons également intégrer à notre équipe d'encadrement un emploi jeune qui nous per-

* Président : Jacquetton Guy 0478887206-0661777206

20, av. du Mont Blanc - 69140 Rillieux

* Trésoriers : Coulet Martine 0478084203

43. av. Paul Delorme
69580 Sathonay-Camp

* Correspondant : Farisy Jean 0478232875

20, av. du Val-de-Saône
69580 Sathonay-Camp

* Autres membres du bureau : Sendra-Ferrer Philippe

04 78 23 76 76 - Sathonay-Camp

Cochet Daniel

04 78 88 83 82-Rillieux

Brossard Cyril

04 78 08 05 21 -Sathonay-Camp

Sigaud Christian

0472271787-Riffieux

04 78 23 74 88 Sathonay-Camp Entraînements pour les jeunes :

* nés en 1994/95/96 le mercredi de Uha16h(MM.SigaudetDulac)

« nés en 1992/93 le mercredi de 16 h à 18 h (MM. Sigaud, Farisy et Siegel)

* nés en 1990/91 le mardi de 18 h à 20 h (MM. Romeuf et Lacroix)

* nés en 1988/89 les lundis et jeudis de18h30a20h(MM. Jacquet et Cochet)

* nés en 1986/87 les mercredis et vendredis de 18 h à 20 h (MM. Brossard et Sendra)

* nés en 1983/84/85 les mercredis et vendredis de 18 h 30 à 20 h (MM. N'Guyen etArquîllière)

Foot Loisir les lundis et vendredis de 20 h à 22 h (MM. Giraud et Veuillent

VIE

SPORTIVE

Olympic Sathonay

Basket,

qui êtes-vous ?

cours de formation, qui, se font de plus en plus rares et de parents d'enfants qui nous suivent fidèlement dans nos actions."

BM : "Quelles sont les difficultés
que vous rencontrez ?"

PW^ : "Elles sont de plusieurs sources. La première, et je l'évoquais précédemment, est de trouver des bénévoles fidèles qui font abstractions de leurs besoins personnels pour se consacrer au milieu associatif. L'évolution de notre société ne nous aide pas dans ce domaine. La deuxième se situe au niveau des parents : ces derniers nous confient leurs charmantes têtes blondes pendant près de 4 heures par semaine et nous considèrent réellement comme une halte-garderie à un tarif défiant toute concur-

BM : "Quels sont vos objectifs
pour les prochaines années ?
Quelle est votre conclusion ?"

PW^ : "Nous avons un projet d'évolution sur 5 ans, basé sur la formation de cadres, mais également sur l'évolution de nos équipes au meilleur niveau régional. Pour cela nous devons compter sur l'aide des collectivités locales et régionales, de sponsors éventuels qui seront toujours les bienvenus. Il est clair que nous ne pourrons jamais rivaliser avec les grands clubs, mais de temps à autre, ils rencontreront, comme par le passé, un petit club qui les dérangera dans leur supériorité. Enfin, pour conclure, je profiterai de l'occasion pour remercier à nouveau Claude Chauvet, qui a souhaité se retirer, après 50 années de dévouement au club, ainsi qu'un coup de chapeau à toute mon équipe pour son dévouement." 1

Bulletin municipal (BM) :
"Bonjour monsieur, je viens
d'emménager à Sathonay et je
voudrais avoir quelques renseigne-
ments sur votre association"
Pierre Walther (PW) : "Bonjour !
Vous parler de l'Olympic Sathonay
Basket pour un passionné, (car il faut
l'être), prendrait un temps important.
En résumé, je pourrais dire que cette
association, âgée de 53 ans est comme
son nom l'indique le regroupement
d'environ 200 personnes de 6 à
66 ans (et plus) autour d'un but com-
mun : la pratique du basket ball."

BM : "Comment sont répartis les
200 licenciés dans votre association ?"

PW : "Nous avons engagé cette année 14 équipes dans pratiquement toutes les catégories (une voire plusieurs équipes). Pour les petits où la compétition n'est pas encore l'objectif, nous proposons un entraînement à base de jeux, ce qui permet une approche de ce sport. Nous comptons 5 équipes de seniors masculins et féminins ; une équipe de vétérans mixte et 8 équipes de jeunes."

BM : "Comment est structurée
votre association ?"

: "Comme toutes les associations, un bureau composé de bénévoles passionnés, d'entraîneurs diplômés en

STORES ET VOLETS ROULANTS

TOUS SYSTEMES ELECTRIQUES

18 av. de Pérouges - 69580 SATHONAY-CAMP

VIE

SPORTIVE

Amicale
pétanque de
Sathonay-Camp

Entente sportive de Sathonay-Camp

Nos représentants aux championnats du monde à Odense (Danemark) ont obtenu de brillants résultats. En trampoline : junior garçons. Mickaël Pallanche est champion du monde en épreuve synchronisée et

2001 une bonne année pour l'APSC

avec Annie Bonnefond vice championne

du Rhône en tête à tête et le même titre

en doublette pour Karine Meillerand

et Pascale Choron.

Fait marquant de cette année

la rencontre avec nos amis Suisses

qui ont apprécié notre ville et l'accueil

que nous leur avons réservé.

8^eme en individuel ; en senior filles,

Stéphanie Pallanche est 6ème en épreuve synchronisée et 17ème meilleure française en individuel.

En tumbling _: junior garçons : Jimmy Serrein termine 5ème
Le Président : Gilbert Girerd.

Association

Cathy's

Show

La forme par la danse, tout âge et tout niveau... Cathy's show vous propose divers spectacles pour toutes sortes de manifestations :

- Variétés françaises
ou américaines

- Spectacle de Noël

- Spectacles typiques
(brésilien, tyrolien...)

- Animation

avec les pom-pom girls

- Parades de Noël

- Parades brésiliennes

- Parades des pom-pom girls
Cathy's show a déjà un sérieux passé
professionnel

- Participation au Mondial 98 :
reportage retransmis à la télévision
sur toutes les chaînes.

- Séminaire pour "Relais Châteaux"
avec les plus grands cuisiniers de
France.

- Animations chez Paul Bocuse...

Cathy's show propose des services
pour :

- Semaine

- Carnaval

- Défilé (mode, exposition, sport...)

- Conscrits

- Maison de retraités

- Ecoles

- Comités des fêtes

- Comités d'entreprises...

Si vous désirez être adhérent à Cathy's show, participer avec notre troupe dynamique aux différents spectacles, ou tout simplement vous entretenir physiquement et moralement, contactez :

Cathy's Show
Formidanse
Catherine Rougemont
8 bis, avenue du Boutarey
69580 Sathonay-Camp
Tél/fax:0478230949.

VIE

SPORTIVE

Tennis Club

de Sathonay-Camp

Le saviez-vous ?

• Avec 228 adhérents, le club figure
parmi les 40 clubs les plus importants
du Rhône.

• Belle saison pour Céline Sagne : elle
a atteint la finale du tournoi open du
club et gagné le tournoi interne.

• Guillaume Berman a profité de ses
vacances pour gagner un tournoi jeunes
en Normandie.

• Violaine Putinier s'est qualifiée pour
les finales nationales de la Nestea Cup.

• Le T.C.S.C. aligne une équipe dans
le championnat hivernal des tennismen
footballeurs.

• Le club a ouvert une section "espoirs"
pour 9 enfants qui bénéficient d'un
entraînement plus poussé.

• Le budget du club avoisine les
210 000 F.

• La cotisation pour un adulte résidant
Sathonay-Camp coûte 700F (droit
d'entrée inclus).

• A 5 ans, on joue avec des balles en
mousse, à 7 ans on passe aux balles sou-
ples (peu de rebond) et à 9 ans on uti-
lise les balles normales.

• A noter sur vos agendas : sortie
raquettes de neige le 20/1, sortie ski le
3/2, soirée jeunes le 2/3 et soirée adul-
tes le 4/5. ^i;-

Une permanence est organisée
tous les mercredis de 17h30 à
19h au club-house (situé à proxi-
mité des courts vers la gendarme-
rie). Elle permet un échange entre les
adhérents et les dirigeants. C'est égale-
ment l'occasion de rencon-
trer des personnes qui souhaitent obte-
nir des renseignements sur le club.

L'école de tennis : une pépinière de jeunes talents

L'école de tennis a fait le plein cette saison : avec 132 enfants inscrits, elle témoigne de la vitalité du club pour la formation des jeunes. Tous les entraînements sont placés sous la responsabilité d'entraîneurs diplômés. Les résultats ne se font pas attendre puisque 4 enfants ont été repérés par la ligue du Lyonnais: ils suivent un programme soutenu au club et participent chaque mois aux regroupements régionaux. Chacun progresse à son rythme. L'objectif du club est de prendre en compte les attentes de tous, du loisir jusqu'à la compétition, et non de jouer la "championni-te" tous azimuts ! Il ne manque plus à présent que les courts couverts pour se hisser au niveau des plus grands clubs du Lyonnais !

LES ENTRAINEURS

6 moniteurs diplômés enseignent au club : Jean-François Brosse, Grégory Cret, Fabien Lacroix, Aska Moilimou, Damien Pipier et Brigitte Tedesco.

Handisport

Les classements pour 2002

Nous compterons cette saison 8 joueurs de 3^tmc série et 49 joueurs de 4^ème série. A signaler la progression spectaculaire de Guillaume Vailleau qui progresse de 5 classements !

Félicitations à un sportif

de la commune!.

sélectionné en équipe de France

lors des interclubs à Paris Saint-Denis

en mai 2001.

Xavier Chambost s'envole en juin 2001

pour les championats d'Europe en Suisse

à Nottwill.

Voici ses performance

4ème sur le 10000m
5ème sur le 5 000 m.

Les équipes adultes

Constitution
du bureau

Record battu ! Cette saison, douze équipes représenteront le club lors des championnats du Rhône : 3 équipes "ados", 5 équipes seniors et 4 équipes vétérans. Notons également la participation active du club à la compétition amicale inter-villages qui réunit une fois par an plusieurs clubs voisins.

Présidente : Annick Brosse

Secrétaire : Sylvie Cret

VIE

SPORTIVE

Courir Ensemble

Courir Ensemble est un club qui
accueille tous les joggers (hom-
mes et femmes) de tout niveau
et de tout âge. Chez nous, on
n'a pas la grosse tête. On ne fabrique
pas des champions et nous nourris-
sons des ambitions modestes : le plai-
sir de jogger ensemble, de faire des
sorties sportives ensemble, mais tou-
jours récréatives.

Le 1^er mai, nous avons organisé, en partenariat avec la municipalité, les 10 kms de Sathonay-Camp. Cette course, pour la 2^èmc année était labelli-sée F.EA. c'est à dire qu'elle est classante pour les coureurs licenciés qui viennent gagner des points pour leur classement national. Belle participation à cette course tant par le nombre que par la qualité : le premier homme Vicente Neto boucle en 31'54 et la première femme, Florence Reignier en 40'16. Une cinquantaine d'enfants était sur la ligne de départ tous les 1,5 km. Tous les adhérents, leur famille et sympathisants étaient sur le pont pour que cette manifestation

soit une réussite. Elle l'a été. L'organisation était bonne, voire excellente, car nous avons obtenu le label pour la prochaine course. Alors notez bien sur vos agendas : le l"mai 2002 : on court à Sathonay. Cette année, un grand rendez-vous international nous attendait : le marathon de Venise. 7 d'entre nous y ont participé. Cette épreuve requiert beaucoup de temps et d'énergie quant à sa préparation. Quelquefois, à cause des entraînements intenses, des blessures apparaissent. Il faut les guérir rapidement afin d'être prêt le jour J. L'épreuve a été une réussite pour tous les participants, même si les objectifs de temps n'ont pas toujours été atteints. Nous avons pu allier la course de grand fond et le tourisme dans une ville de charme durant un week-end prolongé. Les autres grands rendez-vous de l'année, pour d'autres coureurs ont été : le marathon de Paris, le marathon de Lyon et les 10 kms de Lyon, le marathon de Lausanne, la classique Marseille-

Cassis, le Jogg'iles et diverses courses locales et régionales. L'appartenance au club n'implique pas la participation à des courses. En effet, nous tenons à privilégier avant tout la détente et le plaisir de jogger ensemble. Alors vous, les coureurs solitaires, rejoignez-nous, vous y trouverez votre compte. Le bureau qui organisera prochainement son assemblée générale verra sûrement une nouvelle recomposition. Nous diffuserons prochainement les noms des responsables et les contacts que vous pourrez rencontrer.

• Le secrétaire. Gérard ROBERT

Kick boxing

Le club compte actuellement quatre licenciés compéti-
teurs et neuf instructeurs ceintures noires.
Il y a également, deux préparateurs physiques :

• Antoine Latorre (C N 1), l'actuel président

• David Courtel ( C N 2 )

Et un professeur de boxe anglaise Farid Cheklat.

Pôrtraît d'un dirigeant

Nom : Mezil

Prénom :Ugo

Directeur technique boxe Américaine et kick boxing

Entraîneur à Sathonay-Camp depuis 1988, il monte la

section avec une dizaine d'adhérents seulement .

Notre champion

Raphaël Julian

Le club

Deux fois Champion de France en 1999 et 2000. Vainqueur de l'open de France en moins de 70 kg 800 en 2001. Qualifié pour les championnats du monde en Grèce avec l'équi

Aujourd'hui plus de 50 adhérents sont inscrits, avec deux
cours adultes et ados :

• Le mardi de 19 h 30 à 21 h 30

• Le samedi de 10 h 30 à 12 h

pe de France, il perd en quart de finale.

Raphaël Julan et son entraîneur Ugo Mezil

VIE
ASSOCIATIVE

Association

des Anciens Combattants

de Sathonay-Camp et Sathonay-Village

ver un accord pour qu'une nouvelle plaque soit posée !

Nous n'avons toujours pas reçu de réponse de M. Masseret, Secrétaire d'Etat aux Anciens Combattants depuis que le dossier de M. Tounkob lui a été remis en main propre le 2 septembre 2000. Ce dossier porte sur une demande de "Légion d'Honneur" à M. Tounkob.

M. Masseret ayant été remplacé, le dossier de M. Tounkob a dû faire partie du grand vide que l'on fait lorsque l'on quitte un bureau.

• Pierre GAREL

L'année 2001 aura été marquée par la célébration du centenaire de la loi du 1^er juillet 1901, concernant la reconnaissance aux personnes de se regrouper au titre d'association. Dans le premier article de la loi, nous pouvons lire : "L'association est la convention par laquelle deux ou plusieurs personnes mettent en commun, d'une façon permanente, leurs connaissances ou leur activité dans un but autre que de partager des bénéfices." Notre association remercie la municipalité de Sathonay-Camp d'avoir honoré les différentes associations par une remise de médaille, lors de la cérémonie du 1" juillet 2001.

Mais revenons à notre association... Depuis le dernier bulletin municipal, nous n'avons à déplorer qu'un seul décès : celui de Jean Hubbel, porte-drapeaux de notre association depuis de très nombreuses années et élevé au titre de "Président d'Honneur" de notre association. Le Président, les membres du bureau et les membres de l'association présentent à sa famille leurs très sincères condoléances.

L'année écoulée n'aura pas été faite uniquement de peines puisque nous avons eu la joie d'accueillir de nouveaux arrivants :

- M. Duffournet Ernest

- M. Veuillet Daniel

Au cours de la cérémonie du 11 novembre 2000, nous avons décoré :

- M. Blanc Pierre

Croix du Combattant AFN

- M. Paris Félix

- M. Poncet Jacques

- M. Roubira Henri

- M. Valat Ketty
Médaille Afrique du Nord

Puis lors de la cérémonie du 8 mai 2001, nous avons décoré :

- M. Lomberger René
Croix du Combattant AFN

- M. Boisset Guy

- M. Panay Raymond
Médaille Afrique du Nord

Notre sortie annuelle du 25 août nous a conduits à la visite guidée de l'Abbaye de Cluny, à la visite commentée du Château de la Verrerie au Creusot puis à une dégustation dans un caveau à Jambles (71). Cette année encore, notre représentation avec les drapeaux aura été encore une fois très importante dans le Grand Lyon, sans oublier nos cérémonies traditionnelles à Sathonay-Camp, Satrionay-Village et Rillieux. L'an dernier, nous avons évoqué la disparition de la plaque souvenir au nom de Michel Dreyfus. Les communes de Sathonay-Camp et de Sadionay-Village vont trou-

Composition

du bureau

Présidents d'honneur:

M. Chalamet Edouard
M. Sastre François
Président actif : M. Garel Pierre
Vice-président : M. Ribet Daniel
Secrétaire •. M. Roubira Henri
Secrétaire adjoint : M. Paris Félix
Trésorier _: M, Degliantoni Georges
Trésorier adjoint:
M. Grataloup André
Porte-drapeaux :
M. Chalamet Edouard
M. Salatch Michel
Commissaires aux comptes :
M. Viard Bernard
M. Salatch Michel
Assesseurs :
M. Viard Bernard
M. Chalamet Edouard
M. Michaud Maurice
M. Salatch Michel

VIE
ASSOCIATIVE

L'amicale des

des donneurs de sang

Les sapeurs

pompiers

volontaires

Les sapeurs pompiers volontaires de votre commune recrutent...

Nous sommes 700 volontaires à la COURLY. 4000 dans le département du Rhône et plus de 210 000 en France.
Vous avez entre 18 et 45 ans, hommes ou femmes, vous avez un peu de temps libre (quelques heures par jour ou par nuit), vous pouvez devenir sapeur pompier volontaire. Nous assurons votre formation de sapeur pompier /AFPS/CFAPSE/CFAPSR... les soirs, les samedis et pendant votre temps libre.

Vous êtes intéressée(e), alors n'hésitez plus !!

Venez rejoindre une équipe dynamique dans votre commune, nous vous attendons. A bientôt.

L'équipe des Sapeurs Pompiers Volontaires de Sathonay

Renseignez-vous le soir entre 19h et 20h à la caserne, 1 rue St Maurice
69S80 Sathonay-Camp
Tél: 04 78225258 ou 04 78 22 30 40.
(chef de centre)

Tout d'abord, merci à toutes les
personnes qui ont répondu pré-
sents en 2001, lors des collec-
tes. Le besoin en sang est très
important, exemple pour la région
Rhône-Alpes : il ne faut pas moins
de 860 dons par jour pour couvrir
les besoins en sang pour les accidentés de la route, la médecine et la chirurgie, les transfusions en services d'urgences et les maladies génétiques.

Comment se passe le don du sang dans notre commune ?

Sur place, un numéro de donneur permanent unique vous est attribué. Une visite médicale confidentielle réalisée par un médecin suivra. Le prélèvement est réalisé par des infirmières sous la responsabilité du médecin.

Peut-on être contaminé
en donnant son sang ?

Le matériel utilisé pour les prélèvements (aiguilles, tubulures, poches stériles) est à usage unique sous enveloppe individuelle. Dans ces conditions, on ne peut en aucun cas être contaminé.

Combien de temps faut-il pour
donner son sang ?

Accueil + visite : 15 minutes
Prélèvement : 10 minutes
La collation est assurée par l'Etablis-
sement Français du Sang (ESF) et
l'association. Elle permet de s'assu-
rer que le donneur est en forme. Elle
lui permet également de se reposer,
de se restaurer et d'assurer une sur-
veillance médicale post-don.
Venez nous rejoindre pour donner votre
sang en 2002 aux dates suivantes :
Jeudi 28 février 2002
de 16h à 19hl5
Jeudi 6 juin 2002
de 16h à 19hl5
Jeudi 5 septembre 2002
de I6h à 19H15
Jeudi 5 décembre 2002
de I6h à 19hl5

(les dates vous seront rappelées dans
votre mensuel "Le Sathonard".)
• Merci et à bientôt.

Marbrerie FAGUET

Maison fondée en 1922

BATIMENT

AMEUBLEMENT

FUNERAIRE

04 78 91 33 53

25, avenue Simon Rousseau - 69270 FONTAINES-SUR-SAONE

— Successeur de Monsieur Sounillac -
(Permanence assurée à Fontaines tes mercredis après-midi et samedis matin)

27, avenue Wissel - 69250 NEUVILLE-SUR-SAONE

VIE
ASSOCIATIVE

Les

médaillés

militaires

En 2002, quatre-vingt-un ans se
seront écoulés depuis la création
de notre section, la 37 bis, au
niveau national. Notre section
regroupe des sociétaires de Sathonay-
Camp, Sathonay-Village, Rillieux et
les communes environnantes. Notre
section est apolitique.
Notre siège se situe salle Victor Hugo,
à gauche de la mairie de Sathonay-
Camp. Notre devise est : VALEUR
ET DISCIPLINE.

Groupé autour d'une garnison très importante, à l'époque dans les années soixante, notre effectif était de 160 adhérents. Suite à la disparition de nos aînés de 14/18 et de 39/45, TGE, Indochine et même de nos AFN, notre effectif a bien diminué. Actuellement il est de l'ordre de 81 adhérents, veuves de guerre et anciens combattants compris. De plus, Sathonay-Camp vient de perdre une garnison importante, les militaires, qui très souvent se fixaient dans nos communes. Nous pourrions être plus nombreux. Il faut convaincre nos amis à rejoindre nos rangs. Une action de tous est indispensable. La continuité pour notre section a été marquée par la durée de mandat de ses présidents (8) en 81 ans. Venez rapidement nous rejoindre à la 37 bis, développer les liens d'amitié, de fraternité qui nous unissaient dans les moments difficiles d'une certaine époque.

Votre soutien, votre confiance, au-delà de la cotisation qu'elle représente, sont gage de notre force. Notre but, avant tout, est la création de liens d'amitié, d'entraide, de solidarité et de camaraderie entre nos adhérents ; apporter à nos membres le concours moral et matériel dont ils peuvent

avoir besoin. Nous sommes aussi à leur disposition pour tous renseignements les concernant et les aider dans la défense de leurs droits d'anciens combattants, veuves de guerre ; des avantages de l'œuvre des Médaillés Militaires.

Nous avons aussi le devoir de manifester notre présence lors des commémorations : 8 mai, 11 novembre et autres cérémonies, pour perpétuer le souvenir des nôtres qui ont tant donné pour que l'on vive en paix. Soyez nombreux, groupés sous les plis de notre drapeau lors des cérémonies. Chaque deuxième mardi du mois, sauf en juillet en en août, des membres de notre bureau sont à votre disposition entre 17hetl8h30à notre siège ou prendre contact avec le président après 19 h par téléphone au 04 78 22 48 39. Je forme l'espoir qu'il y ait parmi

vous, malgré le peu d'empressement de certains, des volontaires qui apporteraient leur aide au sein de notre comité directeur. Nous attendons de vous une petite participation. Nous avons besoin de vous pour accomplir notre tâche qui est aussi la vôtre en apportant vos suggestions. Certains de nos aînés désirant laisser leurs charges aux plus jeunes souhaitent que des liens très étroits continuent à exister entre nos générations. Prochaine manifestation : samedi 9 février 2002,assemblée générale et tirage des rois, Hôtel de la Chapelle. Votre président et conseil d'administration vous attendent nombreux pour ces diverses cérémonies et manifestations. Je vous remercie très sincèrement. Amicalement vôtre,

• Le président
Marius CHEVARIN

Composition du bureau

Président : Marius CHEVARIN 4 rue JB Perret à CXollonges-au-Mont d'Or

Vice-président délégué: Fernand COUR, tél: 04 78 22 32 96

Vice-président chargé de Rillieux et porte-drapeau : Georges D1AZ,

téh 04 78 88 82 62.

Vice-président chargé des deux Sathonay : Jean HERBIN, tel : 04 78 0811 80.

Trésorier : Yves CAUX : 5, rue des Écoles - Sathonay-Camp,

tel : 04 26 65 68 65.

Secrétaire : Jean CAILLOT, tel = 04 78 08 5011.

Membres chargés du comité des fêtes : Jean ARNAUD : tel : 04 78 88 56 05

et Georges DQDIN

Contrôleur aux comptes : Henri HOSTETTLER

VIE
ASSOCIATIVE

Union des commerçants et artisans de Sathonay-Camp

L'association de l'union des Commerçants et Artisans de Sathonay-Camp a été créée il y a maintenant 4 ans. Celle-ci est formée d'un petit groupe de 25 adhérents qui se chargent de la dynamique de cette association. Toutes les années nous essayons de nous occuper au mieux de la fête des illuminations (8 décembre) toujours sous l'influence de la météo.

Nous espérons que pour les années à venir

de nombreux adhérents vont nous rejoindre

afin de trouver de nouvelles idées, et surtout

dans le but du développement commercial du nouveau Sathonay-Camp..

Meilleurs vœux à tous.
Le Président et son équipe.

Les commerçants le 8 décembre 2001

Depuis la rentrée 2000 les enfants de l'école primaire de Sathonay-Camp prennent des repas confectionnés par Sogeres.

En effet, Marie-Cécile HAASER, Chef d'Unité sur la Cuisine Centrale Rillieux-la-Pape et toute son équipe préparent et livrent 180 repas par jour. En partenariat avec la Mairie de Sathonay-Camp, la Cuisine Centrale Sogeres a su allier équilibre alimentaire et plaisir avec la mise en place d'un programme d'anima

FIOUL - CHARBONS

GAZ BUTANE ET PROPANE

•ss

BOIS DE CHAUFFAGE

v~*v,S,tf

APPAREILS DE CHAUFFAGE

sar\ PASTOR et Fils

671, route de Noailleu
69270 CAILLOUX-SUR-FONTAINES

tion (Janvier : Galette des rois, Février : la Chandeleur, Mars : Le Sud Ouest avec Dartagnan, Avril : Joue avec la Normandie, Mai : Menu végétarien, Juin : Repas de fin d'année).

Mais savez-vous que cette société de restauration collective, 4^e au niveau national, s'affiche aussi en tant que restaurateur de l'entreprise, du scolaire secondaire ainsi que de l'événementiel ?

CHAQUE JOUR, SOGERES VOUS INVITE A SAVOURER LA VIE !

Vous allez reconnaître la fraîcheur des denrées, découvrir la variété des saveurs, retrouver le plaisir d'une cuisine traditionnelle et, très vite, prendre goût à la restauration Sogeres. De la pause croissance à l'école, au déjeuner détente dans l'entreprise, et au repas réconfort à l'hôpital ou dans la résidence du 3™ âge : Sogeres invite chaque jour 210 000 convives à savourer la vie.

Tél. 04 78 22 00 64

Carte COFINOGA Acceptée

Fax 04 78 22 46 88

une benne pour vos déblais

Contactez-nous 7

CUISINE CENTRALE
DE RILLIEUX

Marie-Cécile HAASER
Chef d'Unité
Tél. 04 78 97 00 60
& 04 78 88 95 70

SOGERES
RHONE-ALPES
Marc LAFFONT
Directeur Régional
Tél. 04 72 76 02 90
Fax 04 72 76 84 26

Entreprise MOREAU
126 bis, rue Jean Moulin

69300 CALUIRE
TÉL. 78 23 22 78

VIE
ASSOCIATIVE

Secours Populaire

Comité des 2 Sathonay/Fontaines

Présentation du comité

Le comité comprend une vingtaine de bénévoles, répartis sur les communes de Sathonay-Camp, Sathonay-Village, Fontaines sur Saône, Fontaines Saint-Martin.

Actions du comité

Tout au long de l'année 2000, ces"-béné-
voles ont oeuvré pour les familles et les
personnes en difficultés.
30 familles ont bénéficié d'aides ponc-
tuelles ou permanentes.
Les aides ponctuelles sont :

- Les aides aux vacances, soit par des
bons vacances, soit par des démarches
pour des inscriptions en colonie.

- Les aides alimentaires d'urgence.

- Les dons de vêtements.

- Les aides aux règlements de petites
dettes pour éviter une action par huis-
sier.

Les aides permanentes sont :

- Les distributions alimentaires men-
suelles que nous effectuons.

Toutes ces aides sont accordées après examen de la situation financière des

familles et avis ou demande des assistantes sociales. Nous intervenons en dernier recours, lorsque les organismes officiels ont octroyé toutes les aides prévues par la loi.

Ressources

Pour toutes ces actions tout au long de l'année, nous avons besoin d'argent et de produits alimentaires, et pour cela, nous pouvons compter sur :

- Les subventions des Mairies de
Cailloux sur Fontaines, Fontaines sur
Saône, Sathonay-Camp, Sathonay-
Village.

- Une subvention du Conseil Général.

- Les recettes de différentes manifesta-
tions que nous organisons (braderies de
vêtements et de jouets, concert du mois
d'avril, participation aux brocantes des
2 Sadionay, dons des particuliers).

- Les collectes alimentaires que nous
effectuons dans les magasins du secteur
(ED à Fontaines/Saône, Champion à
Rillieux, Atac à Caluire).

- Les distributions de la Fédération du
Secours Populaire du Rhône (lait, beurre,
fromage, pâtes).

- Les vêtements qui nous sont donnés, que nous trions, pour les distribuer à des personnes qui nous en demandent en urgence ou qui nous servent pour nos braderies.

Depuis le mois de novembre nous bénéficions d'un local à l'adresse suivante :

4 rue Ampère à Fontaines sur Saône
(Quartier des Marronniers).
Nous mettons en place à partir du ven-
dredi 23 novembre 2001 des perma-
nences d'accueil.

Ces permanences auront lieu tous les vendredis de 15 heures à 18 heures. •

Pour tous renseignements
ou demande d'aide, vous pouvez
nous écrire à :
Secours Populaire Comité des
2 Sathonay/Fontaines
37, boulevard Castellane
69580 Sathonay-Camp

(vous pouvez aussi téléphoner au
78230031)

F.N.A.T.H. Fédération Nationale des Accidentés
du Travail et des Handicapés

Association loi de 1901, crée 1921 elle accueille les victimes

d'accidents du travail

de la vie privée, les handicapeset

toute personne se sentant coner-née par la défence des droits sociaux et des Handicapes _

Considérée comme représentâtive par les Pouvoirs Publics, elle siège dans de nombreuses commissions

Nationales. Régionales,(COTOREP) Communales où elle défend les

personnes handicapées.

Elle apporte à ses adhérents une

assistance jusqu'auprès des tribunaux de la sécurité sociale, vous informe de vos droits et vous conseille dans vos démarches: retraite, impôts, etc..

La section est animée bénévolement par des accidentés et handicapes:

Nous vous accueillons :

1er- et 3^ème lundis du mois de 17 h à 19h

dans la cour de l'ancienne mairie

Place de Verdun,

69140 Rillieux-la- Pape.

3ème mardi de chaque mois de 18 h 30
à 19h30: Maison desSociétés

34 rue Pierre Carbon,
69270 Fontaines-sur-Saone
Dernier mercredi du mois de 18h à
19h-.Salle des Associations, avenue

Castellane. 69580 Sathonay-Camp.

Pour tous renseignements :

Tél: 04 78 88 44 05

(1er et 3ème lundis du mois

de 17h à 19h).

Tél. 0478607291

(groupement de Lyon).

LES

CLASSES

Classes en 1

pouvait transporter les plus frileux, tandis que les plus jeunes s'en donnaient à cœur joie au son d'une fanfare dynamique, qui nous régalait encore sous le préau des Ecoles, où le vin d'honneur était servi par les époux toujours présents des consentes. Le temps avait empêché les pom-pom girls de Formidanse de défiler, mais une démonstration nous régala. Le repas fut très apprécié de tous, dans une ambiance très amicale, et ce n'est que tard dans la soirée que tout le monde se séparait en souhaitant se retrouver bientôt, toujours en forme. H

Amicale

Les classes en 1 ont laissé la place
aux classes en 2 au cours des Feux
de la Saint Jean. Cela clôturait
une année forte pour eux. Le
réveillon du nouvel an, la vente des
brioches, où, comme d'habitude les
Sathonards se sont montrés fort géné-
reux. Nous les remercions encore, et ce
fut l'apothéose avec le défilé du
10 juin où, hélas le soleil n'avait pas
reçu sa convocation et nous a fait
défaut. Heureusement, le petit train

des classes

en 3

A l'amicale des classes en 3 nous avons

toujours plaisir à nous retrouver entre

amis, en particulier en cette année 2001

lors de notre voyage annuel qui s'est

effectué au "Saut du Doubs" pour une

dégustation de la fameuse saucisse de

Morteau dans une ambiance sympatique

et conviviale. le repas étant suivi

d'une croisière sur le Doubs pour une

promenade jusqu'au Saut du Doubs

appréciée de tous.

Nos sympatiques amis des classes en

2 et 4 s'étaient joints à nous pour cette

magnifique journée pleine de soleil.de

gaieté et d'amrtie
La trésorière,Thérese RICOL

A l'issue de notre assemblée générale qui a eu lieu le 12 octobre 2001, un nouveau bureau s'est constitué comme suit : Présidente : Mme Marcenaro Valérie 40, av. de pérouges 69580 Sathonay-Camp Vice-Présidente :

Mme Martin Renée , 19, av. de la
Gare 69580 Sathonay-Camp
Trésorier :M. Laurent Marc 13 av.
du Bel Air - 69580 Sathonay-Camp
Trésorier-adjoint :
M. Vejus Robert 26 av. de la Gare -
69580 Sathonay-Camp
Secrétaire : M. Viard Bernard
20 av. du Val de Saône
69580 Sathonay-Camp
Pour l'instant notre effectif est plus
que modeste. Nous comptons 10
adhérents, mais nous espérons que
dans un avenir proche d'autres clas-
sards viendront grossir nos rangs.
Afin de préparer l'année 2004 qui
sera la 1ère vague du nouveau millé-

Classes en 4

naire, nous proposerons aux habitants de Sathonay-Camp et alentours différentes activités dont vous serez informés par affiches ou par la presse. Nos esprits fertiles ont encore bien des projets dans la tête pour les années précédant 2004, mais pour que nous puissions les mener à bien, nous avons besoin de vous, classards. Alors jeunes, moins jeunes, vous qui êtes nés en 4, qui possédez de l'énergie et des idées, venez nous rejoindre au sein de notre association, nous vous attendons avec plaisir. Merci et à bientôt. •

La présidente
des classes en 4
Mme Marcenaro
Tél. 04 72 27 18 53
06 82 19 37 05

LES
CLASSES

Classes

en 5

u'avons nous fait en 2001 ? Notre voyage annuel a eu lieu comme prévu le 1er dimanche

de juillet, qui cette année 2001 était en plus une date historique pour les associations. Donc, voyage au sommet avec destination Chamonix. Vers 10 heures nous étions dans la montée du téléphérique de l'Aiguille du Midi. Montée très raide et stressante jusqu'à 3842 mètres d'altitude. Mais, tout en haut, quel spectacle et vue magnifique, surtout que Bernard avait commandé le soleil et ce dernier était radieux. En haut du piton central la vue était nette et totalement dégagée sur toute la Vallée Blanche, le Mont Blanc et tous les autres monts. Nous avons même aperçu des cordées sur le Mont Blanc. Descente vers 12 heures puis repas amical pris au restaurant, au pied des pistes de luges d'été (il paraît que l'un des nôtres a fait la descente en luge vers 17 heures). L'après-midi nous somme montés avec le petit train du Montenvers jusqu'à la Mer de Glace et nous avons visité également la grotte glacière et le musée. En conclusion, un excellent voyage avec un temps formidable et une très bonne journée entre amis. Le 1er dimanche de septembre, tradition oblige, nous étions à pied d'ceu-vre dès 5 heures du matin pour notre Bric à Brac. Cette année nous avons

accueilli encore plus d'exposants, plus d'acheteurs et visiteurs. Beaucoup ont fait de bonnes affaires. Il faut dire que toute l'année on nous demande pour réserver, mais malheureusement (ou heureusement) nous refusons des exposants. Journée également agréable et ensoleillée pour la grande manifestation de la rentrée. Vous êtes très nombreux à nous faire part de votre satisfaction de l'organisation (presque) parfaite de notre Bric à Brac. Une commune des bords de Saône est venue chercher des informations afin de faire également une braderie.

Nous tenons à remercier certaines associations et la municipalité pour leur aide en matériels et disponibilité à notre égard.

Merci également à tous les sathonards d'être venus, vous avez contribué à la

réussite totale de cette journée.
Réservez votre 1" dimanche de sep-
tembre 2002.
Avec les amitiés des classes en 5.

• Le président : Alain-Bernard ALOTTE

Classes en 7

L'Amicale des Classes en 7 a poursuivi en cette année 2001 l'élan amorcé les années précédentes. La "Galette des rois" a été l'occasion de réunir un grand nombre de membres de l'amicale. Le Thé dansant organisé avec l'amicale des classes en 8 a attiré l'attention de nombreux danseurs. Le concours de pétanque a été un vif succès avec la participation de doublettes sympathiques qui ont contribué à la réussite de cette manifestation. Nous espérons que le Beaujolais Nouveau, dans sa deuxième année, connaîtra un engouement encore plus fort auprès des Sathonards.

Aussi, je désire en tant que président, remercier tous les membres qui se dévouent pour la bonne réussite de l'Amicale et qui n'hésitent pas à sacrifier leur temps, pour démontrer la

Amicale des classes en 6

L'amicale des classes en 6 est bien là!! Voici le programme pour l'année

qui vient : le 26 janvier 2002, concours de belote coinchée et début juillet

concours de pétanque en nocturme.

Nous vous attendons avec plaisir. Bonne année à tous.

Le bureau.

LES
CLASSES

vitalité du groupe telle que tous les Sathonards ont pu le constater lors de la fête de l'Eté. A cette occasion, je remercie également la brigade de gendarmerie de Sathonay-Camp et Messieurs Dufournet et Bourrée de Sathonay-Village qui nous ont permis de réaliser notre "char". Nous avons une pensée pour Madame Deveil, l'épouse d'un de nos deux doyens et pour Madame Jarraud, la maman de notre trésorier.

Je rappelle à tous les membres les dates de l'année 2002 qui nous rassembleront :

• le 19 janvier : la Galette des rois,

• le 17 mars : le Thé dansant,

• le 27 avril : le concours de pétanque,

• le 23 novembre : Le Beaujolais
Nouveau. Et un voyage est à l'étude.
L'Amicale des Classes en 7 adresse à
tous les Sathonards ses meilleurs vœux
pour la nouvelle année 2002.

• Président : J.L. FEREZ

Amicale
des classes

des 8

L'amicale des classes en 8continue son

bout de chemin sous la direction de sa

présidente. Nous avons organisé en 2001

une assemblée générale qui s'est très

bien passée, un concours de belote, un

loto et un concours de pétanque.

En 2002. nous espérons faire de même

et peut-être ajouter une sortie. La pré-

sidente et le bureau seraient heureux de

rencontrer de nouveaux adhérents à cette

amicale qui peut-être pourraient nous

rejoindre lors de la prochaine assemblée

générale

Le bureau.

Classes en 9

L'Amicale des Classes en 9 est, et restera une classe
dynamique et généreuse. Les membres savent se
retrouver avec plaisir, cultiver une amitié chaleureu-
se, toujours présents, toujours disponibles...
Nous avons participé très honorablement à l'anniversaire
du centenaire de la Loi de 1901 où l'Amicale a reçu une
médaille commémorative.

Notre contribution au défilé de la Fête de l'Eté, où nous
inaugurions des attributs violets, a été très remarquée.
Notre renommé Thé Dansant, s'est déroulé le 25 novem-
bre 2001 magnifiquement bien. Nous remercions tous les
valeureux et merveilleux danseurs habituels et les autres...
Nous vous rappelons notre mâchon du 27 janvier ; les
classards et classardes actifs et les habitués recevront une
invitation, avec les modalités d'inscription.

Excellente année à toutes et à to

Bonne chance aux classes en 2.

VIE
PRATIQUE

Les Sathonards en chiffres

Au 8 mars 1999,

Sathonay-Camp comptait 4 336 habitants

(2 106 hommes et 2 230 femmes),

soit une densité de 2 212 habitants au km2.

En neuf ans, depuis 1990, la commune a

perdu 337 habitants.

En vingt-quatre ans, depuis 1975, la

commune a gagné 620 habitants

Evolution de la population de 1984 à 1999

Nombre de mariages
Nombre de naissances
Nombre de décès

1984 1999

26 24

75 54

17 26*

En 1999,

• 24 mariages ont été célébrés sur la commune.
Age moyen des mariés : 29 ans pour les femmes ;
35 ans pour les hommes ;

• 54 bébés sont nés sur la commune
(22 garçons et 32 filles).

La part des naissances hors mariage était de 53 % ;

• 37 Sathonards sont décédés. 62,2 % concernaient
des personnes de plus de 75 ans, et 43,2 % de ces
décès étaient survenus en milieu hospitalier.

* +11 non sathonards décédés à la M.A.P.A.D.

Répartition de la population par tranche d'âge

La répartition entre jeunes et moins jeunes est à peu près la même que dans l'ensemble du département. Les 270 habitants qui ont 75 ans ou plus représentaient 6,2 % de la population ; cette proportion était de 6,6 % dans le département.

Les 1 126 jeunes de moins de 20 ans représentaient 26 % de la population ; à comparer à 25,3 % dans le département.

VIE
PRATIQUE

La population active

Répartition par tranche d'âge

Parmi les 4 336 habitants de la commune, 2 133 personnes étaient actives : 1 117 hommes et 1 016 femmes.

de 15 à 19 ans de 20 à 49 ans de 50 à 60 ans > à 60 ans

Sathonay Grand Lyon

21 (1%) 4780 (0,9%)

1689 (79,2%) 416895 (77,4%)

387 (18,1%) 105350 (19,6%)

36 (1,7%) 11719 (2,2%)

TOTAL

2133

538744



	chômeurs
	- 24 ans	46
	de 25 à 49 ans	134
	> à 50 ans	³¹
	TOTAL	211

Emploi

Au moment du recensement, 211 de ces actifs cherchaient un emploi et 1 909 travaillaient. Parmi ces personnes qui ont un emploi, 153 exerçaient une profession à leur compte ou aidaient leur conjoint ; les 1 756 autres étaient salariées.

Taux de chômage
Sathonay 9,9%

Département 11,4%

Une petite minorité de ces actifs exerçait dans la commune ; 1 629 personnes travaillaient en dehors, dont 168 hors du département.

Le logement

La commune comprend 1 862 logements : 1 775 résidences principales et 18 résidences secondaires ou occasionnelles (au moment du recensement, 69 logements étaient déclarés vacants). Le parc de logement est plutôt récent : 1 385 logements ont été construits après l'année 1948, soit une proportion de 74,4 %.

Nombre de logements
Résidences principales 1775

Résidences secondaires 18

Logements déclarés vacants 69

TOTAL

1862

Catégories d'occupants
Propriétaires 741

Locataires non HLM 358
Locataires HLM 622

Autres 54

La grande majorité des résidences principales est constituée de logements d'immeubles collectifs (74,6 %). Moins de la moitié des habitants de la commune est propriétaire de son logement (41,7 % des ménages).

Sources : INSEE, recensement de la population 1999
et Agence d'Urbanisme de Lyon

VIE
PRATIQUE

Etat civil

de l'année 2001

Naissances

ROUSSY Daniel et PAPIRNA-CROLET Sandrine 16 juin

HAMMADI Djamel et BENEDDIFF Dalila PAUPERT Robert et ABDALLAH Zaïnab VINCENT Pascal et BOURSEAU Claire CHIRPAZ David et BURGADA Muriel BLASZCZYK Pascal et BONAUDO Nathalie DERBAL Said et SAFERTABI Wafa BEREYZIAT Stéphane et DUPONT Valérie BAILLY Sébastien et BESSON Mariette PERRIN Jérôme et FAYOLLE Cédrine MAYENSON Gilles et GRULOIS Sabrina HARBAOUI Raouf et RABHI Sonia BEGHDADI Kamal et LAKHAL Hafida FERRAND Jean-Louis et LANGEVIN Annie MONNET Stéphane et BAUDINO Patricia

23 juin
23 juin
30 juin
30 juin
07 juillet
28 juillet
28 juillet
04 août
18 août
25 août
08 septembre
20 octobre
03 novembre
10 novembre

PLANUS Hugo
BUFFERNE Guillaume
GILLET Aline
JEUSSE Swann
PERRIAT Camille
YOUCEF Sémi
CHALANCON Antoine
NASSOR Amatounour
MERLE Océane
GUILLON Valentin
RIVOIRE Jeff
JAUZE Marie
GIONTA Lena
BLASZCZYK Clémence
DERONZA Florine
MAHNA Rayyan
PONTHUS Killian
PAILLET Corentin
IGUNA Anthony
BACtiA Marianne
ROSSIGNOL Camille
JAY Violette
PELOSSE Edgar
MAISONNAVE Alexis

20 janvier
09 février

20 février
1^er avril

04 avril 10 avril 14 avril 28 avril

03 mai

04 mai
12 mai
18 mai
23 mai
28 mai
30 mai

1" juillet

21 juillet
10 août

02 octobre 27 octobre 16 novembre 21 novembre 27 novembre 27 décembre

Décès

BONNET Geneviève 06 janvier

FACHER Eduino 14 janvier

PETITJEAN Lucien 02 février

CHIARONI Claudia née NEVEUX 06 février

GOUX Antoinette née ROBIN 09 février

FERREOL Maria née DUVILLE 07 mars

BECHE Simone née GUILLAUME 07 mars

FAUREJérémy 19 avril

EHLINGER Victoire née AST 05 juillet

ODOZ Paul 02 juillet

BALLUFIN Jeanne née POURRET 08 juillet

COMTE Paulette née BLANC 19 juillet

RENER Paul 22 juillet
REBOURGEON Suzanne née FONTAINE 28 juillet

DEVEIL Yvonne née CHAPERON 05 août

BIVAUD Robert 16 août

MATHIAUD René 28 août

HUBBEL Jean 16 septembre

JARRAUD Marthe née JARRY 26 septembre

PUTELAT Ferdinand 05 octobre

VEYSSILIER Louis 31 octobre

SOLER Simone née TERRAILLON 18 novembre

GREGOIRE Jean 26 novembre

SALOMON André 27 novembre

CROZIER Jean 30 décembre

LEBORGNE née CUTIVET Fernande 31 décembre

Baptêmes civils

HAUTENBERGER Tom
CHAVAND Damien

Mariages

PINNA Jean-Philippe

et MILOURAT Marie-Christine 06 janvier

CHLALI Mourad et MEGE Caroline 03 février

BELALA Salem et WAHMANE Latifa 03 mars

TOUNKOB Abdeldader et SAMOUI Samira 10 mars

CHRISTOPHE Jean

et TRUJILLO BARAHONA Corina 26 mai

BALDIVIA Gérald et BADET Séverine 26 mai

PERRIN Patrick et BOTTIANI Delphine 02 juin

RABY S.A.S.

Etudes et réalisations thermiques industrielles

Chauffage tous fluides

Froid et conditionnement d'air

Etudes économies d'énergie

Laboratoires

10, chemin du Vieux Moulin - 69270 ST ROMAIN-AU-MONT D'OR
Tél. : 04 72 42 97 10 - Fax 04 72 42 97 19



CONSEIL MUNICIPAL

Une équipe autour du maire			Délégations et permanences des adjoints M. ABADIE: maire Permanences le samedi de 10 h à 11 h 30 M. Robert ROCHE: Vie économique, communication et nouvelles technologies Permanences le samedi de 10 h à 11 h 30 M. Bernard DUPONT: Aménagement, projet d'urbanisme et finances. Permanences le samedi de9hà10h30 Mme Brigitte BOUDON: Vie scolaire et périscotaire. associations et petite enfance Permanences le samedi de 10 h à 11 h 30 M. Clément CLET: Travaux, patrimoine, environnement et sécurité Permanences le jeudi de 10 h à 11 h 30 Mme Monique BERTHILLER: Solidarité inter-générations, cérémonies, fleurissement et bibliothèque Permanences le mardi de 10 h à 11 h 30 M. Raymond DUDA: Culture et animation de la cité. projets d'équipements publics Permanences le samedi au bureau culture de 10 h à 11 h 30 M. Bruno BULGARELLI: Vie sportive et jeunesse Permanences le mercredi de 14 h à 17 h et samedi de 9 h 30 à 11 h au bureau des spot Mme Christiane MANSON: Action sociale Permanences le lundi de 10 h à 11 h 30 et li jeudi de 9 h à 11 h 30 au Centre Communal d'Action Sociale.

Maire
Pierre ABADIE 35. boulevard Castellane 04 78 98 98 35
Maires adjoints		04 78 08 14 03 04 78 23 75 68 04 78 08 12 29 04 78 23 75 78 0478 23 70 08 04 78 08 87 56 04 78 22 06 59 04 26 65 75 20
Robert ROCHE Bernard DUPONT Brigitte BOUDON Clément CLET Monique BERTHILLER Raymond DUBA Bruno BULGARELLI Christiane MANSON	11, avenue du Boutarey 13, allée Chanoz 68, avenue Félix Faure 12. avenue de Pérouges 59. avenue Paul Belorme 44, avenue Paul Delorme 6. rue Garibaldi 20. avenue du Val de Saône



	CONSEIL MUNICIPAL

				Les commissions municipales
	Communication, nouvelles technologies Vice-président: M. Robert ROCHE. Membres : M^me Brigitte BOUDON. Mme Marie-Christine COMTE. Mme Martine COULET, M^me Véronique DELETRAZ. M^me Patricia REBY, M. Jean-Marc DANIS. M. Jean-Marc DITAC. M. Bernard DUPONT. M. William GOLDBERG.. M. Pierre HALLER. M. Serge HUMBERT. M. Bernard SŒUR.			Les commissions municipales
				Urbanisme, équipements publics Travaux et finances Vice-président: M. Bernard DUPONT. Membres: M^meMartine COULET. M^me Véronique DELETRAZ. M. Bruno BULGARELLI, M. Jean-Marc DITAC. M. Raymond DUDA. M. Gilbert ESTRUCH. M. William GOLDBERG. M. Pierre HALLER. M. Serge HUMBERT. M. Yves PERRIN. M. Robert ROCHE. M. Bernard SŒUR.


				Vie scolaire, périscolaire et petite enfance Vice-présidente: M^me Brigitte BOUDON. Membres: M^meMonique BERTHILLER. M^me Jacqueline BIGENI. M^me Christiane CUSCUSA. Mme Véronique DELETRAZ. M^me Daisy DUVERGEY. Mme Eliane JACOB. M^me Christiane MANSON. M^me Eliane MICHAUD. M. Clément CLET. M. Jean-Marc DANIS, M. Pierre HALLER. M. Robert PAUPERT.
	Commission Jeunesse et sport Vice-président: M. Bruno BULGARELLI. Membres: M™ Brigitte BOUDON. Mme Marie-Cristine COMTE, Mme Martine COULET, Mme Christiane CUSCUSA. Mme Daisy DUVERGEY. Mme Eliane JACOB. Mme Eliane MICHAUD, M. Jean-Marc DANIS. M.Gilbert ESTRUCH. M. Robert PAUPERT. M. Yves PERRIN, M. Robert ROCHE.

				Commission culture Animation de la ville et vie associative Vice-président: M. Raymond DUDA. Membres: M^me Monique BERTHILLER. M™ Jacqueline BIGENI. M^me Brigitte BOUDON. M^me Marie-Christine COMTE. M^me Christiane CUSCUCA. Mme Eliane JACOB. M^me Christiane MANSON. M^me Eliane MICHAUD. M^me Patricia REBY. M. Bruno BULGARELLI. M. William GOLDBERG. M. Yves PERRIN.
	Monsieur le Maire, Pierre Abadie est président et membre de droit de chaque commission

	8



		SERVICES PUBLICS
		Le pôle petite enfance
		avec confection des couronnes par les enfants, carnaval (un goûter a réuni les enfants de la halte-garderie et de la crèche) ; intégration de plusieurs enfants à l'école maternelle, visite et goûters des enfants de l'école à la halte-garderie. Fête de l'été dans le jardin de l'Hôtel de la Chapelle avec les enfants et les parents de la crèche. Un spectacle musical a été apprécié par les petits et les grands. Fête de Noël avec les enfants de la crèche ; plusieurs fois dans l'année, rencontres avec les personnes âgées : moments d'échanges, comptines et histoires. D'autres moments dans l'année ponctuent agréablement la vie quotidienne : anniversaires, Halloween... La crèche : "Aux Petits Mômes" accueille 20 enfants de 10 semaines à 3 ans pendant le temps de travail des parents. Elle est ouverte du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30.
Le pôle petite enfance municipal se compose de 2 structures : • la halte-garderie : "l'île Aux Enfants" • la crèche : "Aux Petits Mômes"					La crèche "Aux petits mômes "
					confection de couronne par les enfants. Carnaval avec les enfants de la halte-garderie. Intégration de plusieurs enfants à l'école maternelle, visite et goûters avec les enfants de l'école à la crèche ; fête de l'été avec les enfants de la halte-garderie à l'hôtel de la Chapelle. Animation pendant la semaine du goût avec des enfants de la halte-garderie, fête de Noël. Plusieurs fois dans l'année, les enfants rencontrent les personnes âgées : comptines, histoires... D'autres moments dans l'année ponctuent agréablement la vie quotidienne : anniversaires, Halloween. . . il
La halte-garderie "l'île Aux Enfants"
accueille 12 enfants âgés de 3 mois à 6 ans sans référence à la situation professionnelle des parents (4 places de crèche à temps partiel sont proposées aux parents qui travaillent). Elle est ouverte du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures. L'enfant est accueilli en demi-journée ou en journée.
		L'équipe

L'équipe			Christine CARLE éducatrice de jeunes enfants Jocelyne CHALAYE auxiliaire de puériculture Philomène RODRIGUES: auxiliaire de puériculture Marie-Claire VARGAS: auxiliaire de puériculture Simone GEOFFRAY: cuisinière et agent d'entretien
	Maria MARTINS: éducatrice de Jeunes enfants Marie-Christine BADA : auxiliaire de puériculture Sophie BERTHELON: auxiliaire de puériculture			Halte garderie L'île aux enfants

La halte-garderie permet à l'enfant de connaître la collectivité, de se séparer de maman pendant quelques heures et de se préparer à l'école maternelle. Des activités sont proposées aux enfants selon leur âge: pâte à sel, musique, heure du conte, fête des rois
		Le rythme de chaque enfant est respecté. Des activités sont proposées aux enfants selon leur âge : psychomotricité, pâte à sel, éveil sonore et musical, pâtisserie. Fête des rois avec

11



SERVICES PUBLICS
Centre communal d'Action Sociale Le maintien à domicile
Centre communal d'Action Sociale Le maintien à domicile			£'équipe du C.C.A.S. Manie-Odile Carret et Sylvie Le Saint

Dans le cadre de ses missions, le CCAS est souvent amené à orienter des personnes sur des services compétents susceptibles de les aider dans leur vie quotidienne, permettant ainsi de les maintenir au domicile, voire de limiter les durées d'hospitalisations ou de retarder l'entrée en maison de retraite.Ces hommes ou ces femmes, qu'ils soient plus ou moins âgés ou à motricité réduite, ou momentanément handicapés, se trouvent parfois dans un état de santé les obligeant à recourir à une aide pour les actes courants de la vie, qu'ils ne peuvent pas ou plus assumer. Parmi l'éventail riche et varié des actions mises en place pour maintenir au foyer le plus longtemps possible et dans des conditions optimums, l'aide-ménagère se situe à une place de choix.	le médecin, effectuer des démarches administratives... - Le soutien moral - au moins aussi important : certaines personnes, notamment plus âgées, ou vivant seu- les, parfois sans enfants, souffrent de solitude et d'isolement et l'aide-ména- gère représente alors une famille de substitution. - Le lien permanent avec l'association employeur, pour rendre compte des difficultés éventuelles et permettre le signalement des besoins auprès des			Commune afin de faire face aux demandes. Au cours de l'année 2000, le SAD est intervenu auprès de 74 foyers de Sathonay-Camp pour 6818 heures de travail ; une vingtaine d'aides-ménagères employées par ce Service œuvrent sur la Commune et plusieurs d'entre elles y résident.
				Il est rappelé aux Sathonards
				- Que tout le monde a le droit de bénéficier d'une aide-ménagère, y compris les non-retraités - Que le tarif horaire varie de 6,15 francs (0,94 euro), s'il s'agit d'une prise en charge par l'aide socia- le, jusqu'à 88 francs (13,42 euros), en fonction des ressources et des prises en charge par les caisses de retraite, s'il y a lieu - et que l'adhésion à l'Association s'élèvera, pour l'année 2002, à 137,75 francs (21 euros). - Que le demandeur peut être man- dataire (lui-même employeur avec l'aide du Service pour la gestion) ou prestataire (le Service gère la totalité du travail). Important: Quelle que soit la formule retenue, elle permet la réduction de 50 % sur le montant de l'impôt, I?

Son rôle comporte plusieurs facettes
- L'aide matérielle, qui peut paraître essentielle de prime abord et consiste à entretenir le logement, le linge, acheter les provisions, préparer les repas, accompagner la personne chez
		* Adjointe déléguée à l'action Sociale organismes concernés (Conseil Général, CCAS...), ainsi que le contact avec les familles, fil d'autant plus précieux si ces dernières sont géo-graphiquement éloignées... - L'écoute et la psychologie dont fait preuve ce personnel envers "nos anciens", en majorité concernés. A Sathonay-Camp, le nombre des personnes âgées de plus de 60 ans est d'environ 17,5 % de la population (754 personnes selon le recensement de 1999) et les besoins en aide à domicile sont sans aucun doute avérés. Le CCAS n'est pas lui-même employeur, mais il subventionne une association, le Service d'Aide à Domicile de Caluire-et-Cuire (SAD*), qui intervient sur la
A l'orée de année 2002,				Si vous voulez en savoir plus sur toutes les activités sociales de La ville, contactez le CCAS au 04 78 08 48 04. 3, avenue de Pérouges à Sathonay-Camp.
alors que l'avancée en âge croît régulièrement mais sûrement, que le nombre de personnes âgées dépendantes est en augmentation, que pour chacun d'entre nous te maintien chez soi est essentiel il faut savoir qu'un service existe et que tout le monde peut y accéder, avec conditions de prise en charge..
				* SAD Tél. : 04 78 08 97 19 606, avenue du 8 mai - Caluire

14



VIE DE LA COMMUNE

COMMUNICATION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES	De "l'Homo sapiens à l'Homo communicans"

	Par rapport à des millénaires de civilisation où la communication était présente, notre époque a opéré un saut quantitatif et qualitatif. La communication est devenue une activité humaine par excellence. Norbert Wiener, mathématicien, professeur au M.I.T. (Massachusetts Institut of Technology) développa dès 1942, les techniques de l'information chez les êtres vivants, dans les machines, les systèmes sociologiques et économiques . Ce père de la cybernétique mit en évidence que "tout n'est que communication". En découvrant cet axiome, "l'Homo sapiens est devenu l'Homo communicans". Les machines à communiquer Après l'imprimerie mise au point vers 1440, le XX^e siècle a apporté à chacun le téléphone, inventé la radio, installé la télévision. Les satellites ont accru le pouvoir communicant de ces inventions et transformé la planète en un village. Le sociologue canadien Marshall McLuhan, en 1962 dénonçait déjà les nouveaux moyens de communication audiovisuelle modernes comme remettant en cause la suprématie de l'écrit. Depuis, les noces de l'informatique et de l'électronique ont réalisé de nouvelles prouesses. Chacun est désormais à la portée de chacun, et le monde à la portée de tous, grâce à l'Informatique et l'Internet! Les nouvelles technologies Le développement des "nouvelles technologies" et des produits et services qui en résultent induit un changement aussi important que la révolution industrielle du XXe siècle. Ces nouvelles technologies donnent aux hommes qui les utilisent une capacité d'action supérieure à celle dont disposaient leurs prédécesseurs et conduisent à un changement dans les rapports entre les acteurs.Ces	acteurs sont à la fois créateurs, réalisateurs et consommateurs de la société civile.Il est donc important de préparer les sociétés civiles à une bonne adaptation aux nouvelles technologies, qui continueront à se développer dans un monde de plus en plus ouvert. Le rôle des politiques La mission des hommes politiques reste l'organisation de la cité dans tous les domaines. Leur légitimité démocratique et le souci de l'intérêt général des acteurs de la société civile doivent être le guide de leur action. Mais aussi, ils doivent faciliter l'adaptation de la société aux changements profonds et rapides qui sont prévisibles et notamment en matière de nouvelles technologies. Il nous faut à la fois encourager les initiatives individuelles et collectives mais aussi assurer la cohésion sociale. Une information et une formation Cette adaptation de la société passe par l'information et la formation. Une information adaptée à tous les publics. Une formation des jeunes aux nouveaux défis. Car ils doivent pouvoir passer des connaissances de base apprises à l'école à l'acquisition continue de nouveaux savoirs et de nouveaux procédés. Une formation des personnes en activité, car ce sont des créateurs potentiels et des consommateurs de matériels de haute technologie. Une formation des personnes en retraite car elles participent comme grands-parents au dialogue avec les jeunes, familiers avec les nouveautés. Les actions de la ville De manière concrète la ville de Sathonay camp a créé un site Internet : www.ville-sathonaycamp.fr. Chacun peut y trouver des informa-
Robert Roche,premier adjoint,
délégué à La communication, aux nouvelles technologies et à La vie économique
De tout temps, l'homme a eu le souci de dialoguer, d'échanger, de partager, d'informer ou de communiquer. L'histoire nous rappelle combien a été imaginatif l'être humain pour communiquer avec ses semblables : - Les philosophes grecs sur l'agora, qui à force de questionnement, poussaient disciples et adversaires à admettre les contradictions du faux savoir, du sensi- ble et des apparences. Une démarche dialectique de remontée vers les idées... - Les constructeurs romains, qui par leurs routes et leurs aqueducs, répon- daient aux problèmes de communica- tion avec les confins d'un immense empire. - Les troubadours ou les trouvères poè- tes lyriques du XII^e au XIIP siècles qui composaient de villages en villages leurs œuvres en langue d'oc ou d'oïl. - Les "Lumières" ces intellectuels du XVIIP siècle qui par leurs écrits ont bouleversé la société et favorisé les idées de tolérance et de respect des libertés civiles.

16



VIE DE LA COMMUNE

		La commission communication. Quelques absents, voir liste des	Initiation à l'informatique et à Internet
				Pour tous, offerte et organisée par la mairie de Sathonay-Camp une séance de 3 heures d'initiation informatique et une séance de 2 heures d'initiation à Internet. Pour toute personne: résidant à Sathonay- Camp, y travaillant, responsable ou animateur dans une association de Sathonay-Camp. Sans conditions d'âge, ni de ressources. s'agissant d'une initiation, aucune connaissance informatique préalable n'est demandée. Lieu: dans les locaux à gauche de la mairie (vers bibliothèque) Les séances auront lieu sur plusieurs mois. Vous pouvez vous inscrire à une seule séance si vous le désirez. Accès handicapés possible. Support de cours fournis. Quelques exercices pratiques complèteront la théorie. Alors n'hésitez plus ! Inscrivez vous ! C'est gratuit ! C'est sympa ! C'est utile !
		commissions en page 8..
tions sur l'histoire de la commune, des actualités sur la vie associative, les manifestations culturelles ou sportives, les comptes rendus des conseils municipaux, les formalités à accomplir pour des démarches administratives, etc. Un outil pour faciliter la vie des gens. Les élus ont voté des subventions et ont aidé à la mise en place de l'association MIPS spécialisée dans la découverte de l'informatique. Des locaux ont été mis à sa disposition. La commune a installé deux postes informatiques, dédiés à Internet, disponibles à la population dans les locaux du Bureau Information Jeunesse et à la Bibliothèque municipale. La mairie a formé et forme encore l'ensemble de ses agents administratifs à l'informatique. L'installation de réseaux à haut débit (ADSL) a été réalisée dans les écoles pour permettre aux élèves d'accéder sous le contrôle des enseignants à Internet. Des ordinateurs ont été mis en place dans les écoles, d'autres seront installés. Dans ce domaine l'Etat accuse un gros retard d'adaptation dans le suivi et le développement des nouvelles technologies à l'école. Il n'assure pas complètement son rôle et sa mission de faciliter la découverte du savoir de nos enfants, et laisse les communes seules arbitres. Cela peut créer des inégalités, en fonction des capacités financières des villes. Enfin la ville a entamé un vaste programme de formation gratuite à l'Informatique et à l'Internet auprès des sathonards. Je remercie Serge Humbert, Conseiller Municipal, qui consacre beaucoup de	son temps pour assurer cette formation. Avec toute l'équipe des élus de la Commission municipale "Communication et Nouvelles Technologies" je lui adresse toutes mes félicitations, car cette formation rencontre un vif succès. Mais aussi... D'autres moyens pour communiquer La communication de la ville s'est orientée dans d'autres directions et sur d'autres supports : - Le journal électronique lumineux sur la Place Joseph Thévenot qui est toujours apprécié. - Le "Sathonard", journal mensuel d'information, qui évolue dans sa pré- sentation et son concept . - Le présent Bulletin municipal annuel, qui se veut plaisant, enrichis- sant et ouvert à tous. - Des comités consultatifs qui ont été crées - pour faciliter - le dialogue entre les élus, les acteurs des quartiers, les artistes, les bénévoles d'associations et tous ceux qui souhaitent s'investir dans la vie de la cité. - Le Forum des associations à la salle des fêtes en septembre de chaque année. Enfin les élus se tiennent à votre disposition soit lors de leurs permanences ou sur rendez-vous pour dialoguer, échanger, partager, informer et communiquer avec vous. "Car le meilleur moyen de se comprendre et de s'apprécier restera, encore et toujours, à mon avis, le contact humain". • Robert ROCHE


17



VIE DE LA COMMUNE

			L'équipe du bulletin municipal a rencontré 4 commerçants : 2 du "Sathonay du bas " et 2 du "Sathonay du haut". Ils nous racontent leur histoire, leur passion, leurs espoirs. D'autres commerçants seront rencontrés dans les mois qui viennent et leurs histoiresseront dans les prochains bulletins. A suivre... et encore merci pour leur accueil chaleureux !

Maurienne trains

				Rémy Novat
				Ce magasin uniquement de modélisme ferroviaire est le seul sur Lyon et sa région. En deux ans, ce point de vente est devenu incontournable. Le chiffre d'affaires est en progression constante. Projets : souhaite prendre un local beaucoup plus grand dans le camp militaire pour pouvoir installer un circuit de démonstration dans le magasin. Le modélisme est un loisir créatif à la portée de tous. •
I	nstallé en décembre 1999. Sathonard depuis 30 ans (fils de l'ancien boucher). Associé à Maurienne trains.		Clientèle : adultes (avec une âme d'enfants). La collection de trains est faite par des personnes passionnées arrivant de toute la France et même de l'étranger.

La maison de la presse Jean-Claude Clair

Arrivé le 4 décembre 1995 à Sathonay. Natif de la Croix-Rousse. Son neveu travaille à la Maison de la Presse ; il apprend que le commerce est à vendre et se lance dans l'achat de ce dernier Pourquoi ? Il aime lire, il aime les contacts et le commerce. Jean-Claude trouve que Sathonay est encore un petit village avec une clientèle très fidèle et ouverte à la discussion. Il aime entendre ses clients papoter dans sa boutique.		Son chiffre d'affaire est en augmentation constante mais il faut savoir que sa tournée débute à 4 heures du matin, qu'il ouvre son magasin à 5 heures et qu'il ferme ses portes vers 19 h 30. Projets : rester dans son magasin le plus longtemps possible, et essayer de drainer une nouvelle clientèle avec le nouveau camp. Jean-Claude est un homme heureux de vivre à Sathonay-Camp. Regrets : arrêt de bus mal placé. •

18



VIE DE LA COMMUNE

			Pizzeria "La Trattoria" Simone et Lucie Fidancia

				"II faut plus de communication entre les commerçants pour aller dans la même direction". Regrets : manque d'éclairage et de commerce rue de la République, désire que les animations arrivent aussi rue de la République (ex : 8 décembre - défilé du père Noël - Fête de la Saint-Jean, etc). Conclusion : chiffre d'affaires en augmentation, ce couple aime Sathonay •
A		rivés à Sathonay en 1996. Ils possédaient un restaurant à Fontaines 5 ans), et passaient très souvent à Sathonay et trouvaient ce village
vivant et commerçant. Finalement ils ouvrent une pizzeria, dans notre ville. Projets : désirent aller dans le Camp pour s'agrandir (toujours pizzeria) Clientèle : sympathique, fidèle, beaucoup de familles, "nous avons été bien acceptés". Souhaits : pas de prison. "Attendons constructions des villas et petits immeubles" ;


Epicerie "Chez Pochon" Mr et Mme Pochon
M	adame Pochon est née et a été à l'école à Sathonay. Elle a ouvert le bar-épicerie le 1^er mai 1962
Clientèle de quartier et d'un certain âge ; pas mal de dépannage et peu de passage pour l'épicerie. Les militaires aimaient se trouver dans ce petit bar, mais la disparition du camp laisse un grand vide. Projets : madame souhaite rester dans son épicerie le plus longtemps possible pour garder le contact avec ses clients ; monsieur profite de sa retraite mais assure tout de même le service du bar •

19



VIE DE LA COMMUNE

				Bernard Dupont, *adjoint,* *délégué à* *l'aménagement,* *à l'urbanisme* *et aux finances*
Urbanisme
2001 s'achève sur une note 4 optimisme par la mise à l'écart définitive d'un projet insensé dont l'implantation pouvait être envisagée à Sathonay-Camp par des penseurs et décideurs "Parisiens". La mobilisation de beaucoup d'entre vous et particulièrement de l'association "Non à la prison" a permis de faire connaître à tous les décideurs l'impact négatif d'une prison. Que tous soient remerciés pour avoir défendu le développement de Sathonay. Le programme de l'année 2002 mobilisera diverses commissions pour :
	• Le lancement de la phase opération- nelle de la future zone d'activité avec offre d'une transaction foncière à SUNKISS. L'année 2002 permettra le démarrage des premiers travaux d'a- ménagement. • L'étude de l'urbanisation des ter- rains communaux du boulevard de l'Ouest et de la création de jardins familiaux. • La poursuite de la réflexion sur le		pôle d'échange multimodal de la gare afin de rendre plus attractif l'usage des transports en commun (bus et train). • La poursuite des travaux et des étu- des relatifs à la voirie du centre : ave- nue Paul Delorme (travaux), avenue de Pérouges (études). • L'étude d'une première tranche d'urbanisation de l'emprise du camp militaire dédiée à l'habitat. • Bernard DUPONT

		Travaux 2001 (en francs TTC) SALLE DES FÊTES Remplacement des panneaux acoustiques 17 605 Remplacement du plafond suspendu du bar 18 860 Revêtement (enrobé) derrière la salle des fêtes 8 180 ECOLE MATERNELLE Aménagement sécurisé des locaux Volets roulants et grilles de protection REFECTION LOGEMENTS COMMUNAUX Place Thévenot Avenue du Boutarey

Clément Clet, délégué aux travaux, au patrimoine, à l'environnement et à la sécurité	GENDARMERIE Réféction étanchéité en terrasse 244 950 BATIMENTS SPORTIFS ET ENVIRONNEMENT Gymnase Maurice Danis: mise aux normes de l'installation électrique suivant rapport SOCOTEC 33 788 Tennis: aménagement du parking avenue Paul Delorme 36 100 Pétanque: apport de gravillons sur le terrain square Castellane 4 050

20



VIE DE LA COMMUNE		sera pas "Au nom de la rosé" mais "Le petit prince" de Saint Exupéry dont il entreprendra la traduction en catalan. À partir de là, ce n'est pas "la machine à remonter le temps" qui l'intéresse mais les nouvelles machines à bois ; il deviendra menuisier ébéniste. En 1968, il arrive à Caluire, détaché au quartier des Marronniers au Montgay, et comme éducateur actuels, il occupera un local en sous-sol des HLM qu'il aménagera. En 1985, il intègre Sathonay-Camp et y restera. Avec la participation de l'AF.P il participe à la réalisation de nombreux travaux : branchement à l'égout, réfection de l'église, extension de l'orgue, aménagement de la salle de l'AEP. Le "Jacquouille" des "Visiteurs" ne ressemble en rien à notre "Jacques" ; celui-ci a su rester moderne, humanitaire, sensible, à l'écoute de tous, disponible. Il a su répandre autour de lui, amour, compréhension, amitié, dignité. Notre "Don Camillo" a toujours entretenu de bonnes relations avec les différents maires de la commune et avec la population. "C'est donc pour cette tâche immense que j'ai le plaisir de vous remettre en mon nom et celui du conseil municipal la médaille de la ville de Sathonay-Camp. Restez toujours cet infatigable messager de l'espoir » conclu Pierre Abadie. Après de vifs applaudissements , la parole était donnée au Père Chevenier et toute l'assemblée se retrouvait devant le verre de l'amitié. I

Hommage au Père Chevenier
U samedi 30 juin 2001, ,monsieur le maire Pierre Abadie et son conseil municipal étaient heureux d'accueillir notre curé Jacques Chevenier entouré de quelques amis dont le Père Blanc, afin de le féliciter pour ces 50 années de prêtrise, de service à l'humanité et d'accompagnement dans les joies, les peines, au contact de tout un chacun. Pour cela, Monsieur Abadie s'est souvenu que c'est au patronage qu'il a découvert ses premières séances de cinéma. Aussi a-t-il intitulé son discours : "Itinéraire d'un enfant gâté ou la vie est un long fleuve tranquille". « C'est en 1923 que naît dans la Loire, à la Pacaudière, un petit garçon prénommé Jacques. Son enfance se déroule dans un milieu agréable et bien entendu très paroissial. Très tôt, il s'intéresse à la musique et au chant choral. Très habile de ses mains, il se lance dans le bricolage. Dès 1937, il entre au collège des Salésiens, puis, plus tard, au petit séminaire de Chessy. En 1944, c'est le	grand séminaire de Francheville. C'est à cette époque qu'il décide de faire "La Grande Vadrouille" de 1945 à 1946. Après cette escapade en uniforme, il retrouve un autre uniforme et c'est "Le Grand Retour" au séminaire de Francheville de 1946 à 1951. À cette époque, on ne parlait pas de "Max et les Ferrailleurs" mais de "Jacques, le bricoleur" ; c'est l'occasion des maints travaux et réparations en tous genres, ce qui lui vaut des "Vacances Romaines". Il part donc avec son confrère Roger Bouvat en vacances. En 1951, il est ordonné prêtre à l'église Saint-Louis-de-Roanne et nommé vicaire dans la paroisse populaire Notre-Dame-des-Victoires à Roanne pendant 5 ans. Il sera très proche des enfants. Catéchisme, patronage..."Vive les jolies colonies de vacances". En 1956, il retourne à Saint-Pothin (Lyon) ; c'est l'occasion des "Rencontres du 3^tmc type", il a de nombreux contacts avec des prêtres étrangers, africains notamment. Son ouvrage fétiche ne

22



VIE DE LA COMMUNE

	La perception de ce sens ne l'est pas au premier degré, en tout cas elle ne peut le demeurer, après une période d'approche, une inter-communication s'établit et celle-ci devient d'abord émotive, puis participative et enfin réactive et complice. Mais, se détendre un peu, accepter la différence, c'est déjà s'accepter mieux. Apprécier le goût de la surprise, la fraîcheur de l'étonnement et se donner la délicieuse permission de ne rien chercher à saisir ou à comprendre, peut aussi aider à passer un savoureux instant et se délecter d'un superbe spectacle. Je ne souhaiterais pas au nom de la commission culturelle être trop sentencieux. Il est plutôt d'usage à l'aube de cette nouvelle année, de formuler mille vœux de bonheur et de santé. Longue et fructueuse vie à la nouvelle commission consultative qui s'est formée en cette fin d'année. À en juger par le nombre de volontaires, cette commission fera des étincelles. Nous vous tiendrons informés de l'évolution des réflexions de celle-ci par l'intermédiaire du bulletin municipal. La délégation que m'a confié Monsieur le Maire comprend également l'animation de la ville. Culture et animation devraient en principe faire bon ménage et je suis certain que ce sera le cas. La complémentarité dont je vous ai brièvement ébauché certains critères dans le second paragraphe, prend également ici tout son sens. Des axes de recherche ciblés seront entrepris au niveau de toutes classes d'âges mais plus particulièrement aux jeunes que nous avons du mal à intégrer dans nos manifestations. C'est un grand défi car il suppose l'adhésion de la jeunesse à certains de nos projets ou aux leurs s'ils		Culture et animation de la ville Principales dates à retenir pour le premier semestre 2002 . Vendredi 1er février à 20 h: handicap évasion-film conférence sur un voyage au Népal. .Samedi 16 mars à 20 h 30 à l'église de Sathonay-Camp: concert d'Alauda et Cantabile. .Vendredi 5avrilà20h30: pièce de théâtre à la salle des fetes. .Mai-.possible fête de la jeunesse en association avec le BIJ. .21 juin-.fête de la musique . 25 juin-.fête des feux de la Saint-Jean
Raymond Duda, adjoint, délégué à La culture Les différents spectacles, réunions culturelles, concerts et théâtres présentés au cours de cette année peuvent paraître éclectiques d'un premier abord. D'une certaine façon, ils le sont, mais patchwork culturel proposé tout emprunt de richesse et de complémentarité. Richesse car l'ouverture à d'autres cultures autorise à penser fortement que de tels apports élèvent l'âme, et le fort intérieur de chaque être jusqu'à la sublimation. Néanmoins, il se doit d'être acte volontaire et que le spectateur ou l'auditeur se laisse porter jusqu'à accéder à une certaine forme de transcendance. Ces quelques mots ne semblent pas excessifs à celui ou celle qui accepte la démarche intellectuelle. Complémentarité, car l'apport de cultures différentes n'est jamais neutre. Tous les peuples de la planète,d'hier ou d'aujourd'hui ont été ou sont encore à la recherche d'harmonie, de quête d'absolu et d'approche sensible.
			en proposent. Le BIJ sera un partenaire privilégié dans nos réflexions. Voilà très brièvement ébauchés quelques points qui nous tiennent particulièrement à cœur. La commission vie culturelle et animation de la ville très active et volontaire, accepte toutes vos propositions et les étudiera avec bienveillance et diligence. • Raymond DUDA

		672, RUE des MERCIÈRES		CRÉATIION
		69140RILLIEUX		CRÉATIION
		TEL 04 78 88 48 82		iMDRESSiON
		fAx04788841 52 Eiwml : CAliimp@club'iNTERNe.fR FAÇONNAGE • U CAli'TÉ AU SERVÎCE dE VOS ÎMpRiMÉS



Flash sur les activités culturelles 2001
19 mai 2001-. exposition d'Esquisse sur le thème de la photographie.	Y octobre 2001 -. invitation au voyage: "Cuba, la salsa du dollar" de Hassen ER RIHANI à la salle des fêtes
21 juin 2001 -. fête de la musique le groupe Batucada, le groupe sur deux notes (groupe de saxophone) . le quartet Kerguzlen, le groupe Jimmy et les King bées, le groupe KAPIA		27 et 28 octobre-, exposition des deuxSathonay, peintures collectionneurs et autres. Acquisition de la toile "Serrer les coudes" d'Agnan KROlCHVILI. 10 novembre 2001 -. 2^ème réunion préparatoire du comité consultatif.
22 juin 2001-. les feux de la St Jean défilé de Formidanse (danseuses brésiliennes), une partie du cortège avec les 7
.le groupe Batucada, les classes. .MIPS, les associations... Puis au Parc du Haut de la Combe:			11 novembre 2001 "musique au temps des cathédrales par Xérémia à l'église de Sathonay-Camp (extra-communal).
. Cathy's show. .kickboxing, . danses acrobatiques de Joy et son partenaire. . bal avec l'orchestre Cyrille BERRARD .feu d'artifice.				17 novembre 2001 le maître des danses japonaises NO et KABUKI - SHIRO DAIMON
					7 décembre 2001-. théâtre -."Quand Marie est part* d''Israël HOROVITZ par la troupe SERENA. 16 décembre 2001-. concert Vivaldi par le chœur et orchestre CANTABILE à l'église de Sathonay-Camp.
30 juin 2001. gala Formidanse à la salle de basket (extra communal) 15 septembre 2001 -. soirée Flamenco à la salle de basket avec Moda Latina et Arte 4
29 septembre 2001 -. première approche de la constitution du comité consultatif
25



			Classe de CM2 de monsieur Carréres	VIE DES ECOLES
			Répartition des classes
			Cycle des apprentissages fondamentaux (cycle 2) Au CP Mlle Paquer 26 élèves M Labranche 25 élèves Au CP/CE1 M. Malartre 22 élèves
Ecole primaire
L	'école primaire a accueilli, en cette rentrée 2001, 243 élèves, comme l'année dernière mais vec 10 classes seulement.	D'autres sorties culturelles ou de plei- ne nature seront organisées pour tou- tes les classes de l'école. Les activités USEP (rencontres sporti- ves avec des écoles du secteur) auront aussi lieu pour 9 de nos classes. Les cours d'Anglais intégrés aux horaires scolaires ont d'ores et déjà commencé. Ils concernent les élèves des classes de CM1 et CM2 et sont assurés par une intervenante agréée par l'Education Nationale et rémuné- rée par elle. Bonne année scolaire à tous ! • Le Directeur. J. Roux
L			Cyce des approfondissements (cycle 3)
Pour le nouveau projet d'école 2001-2004, les enseignants ont choisi de poursuivre sur le thème de la communication. Ce projet a été approuvé par les parents d'élèves. En liaison avec ce projet d'école, l'action "Ecole et Cinéma" sera continuée cette année grâce au financement du Sou des écoles. Les élèves vont donc se rendre au Ciné Caluire 3 fois dans l'année scolaire ; les films serviront de support à différentes activités pédagogiques. La deuxième action portera sur le Conte en liaison étroite avec l'école maternelle. Cette action a commencé le jeudi 13 décembre par une journée durant laquelle les enfants de l'école primaire se sont rendu en maternelle pour raconter des histoires aux plus petits. La troisième action pour cette année scolaire, c'est la mise en place d'une chorale de l'école qui se produira à différentes périodes de l'année. Les enfants des classes de CM2 se rendront cette année encore 3 fois à la montagne pour y pratiquer du Ski de fond. Les enfants des classes de CM1 partiront, eux à un voyage de 4 jours qui les transportera de la préhistoire à nos jours, avec des visites extrêmement diversifiées (voyage financé en grande partie par la municipalité).			Cyce des approfondissements (cycle 3)
			auCE2	25 élèves 25 élèves 23 élèves 24 élèves 24 élèves 23 élèves
			Mme Catin Mme Desmurs auCMl Mme Blanc M. Blanc auCM2 M. Carrères M. Roux/ Mme Balfontaine
		Directeur: M. Roux Tél: 04 7823 7092 Fax: 04 78 08 58 97	4 intervenants complètent l'équipe Mme Bauer en musique Mlle Amyot et M. Rouzaire en EPS M Thevenin aide éducateur.
			Classe de CM2 de monsieur Roux et madame Balfontaine


27





Convertir en francs II est bien évident que pendant les premiers mois (voire plus) nous n'échapperons pas à convertir mentalement les euros en francs ! Comment faire ? Multiplier par 2 — Multiplier par 10 — Diviser par 3. Exemple un disque compact à 15 euros 15x2 = 30 30 x 10 = 300 300 : 3 = 100 F environ Vérification avec la calculette : 15 euros = 98,39 F Un Euro, des Euros Invariable dans les textes officiels, l'euro prendra la marque habituelle du pluriel, en français, selon l'avis définitif de l'Académie Française. Quant à la subdivision de l'euro, "le cent" il se prononcera et s'écrira "centime" chez nous. • Robert ROCHE			Quelques citations pour réfléchir : « Puisse l'euro devenir un symbole unificateur pour les peuples d'EUROPE » M. Duisenberg, président de la Banque Centrale Européenne. « II faut savoir le prix de l'argent, les prodigues ne le savent pas et les avares encore moins » Charles de Montesquieu -1689-1755.

La vie des retraités			La retraite c'est construire une étape de sa vie....

	Au cours de la vie, l'homme au sens génétique du terme, passe par différents stades existentiels. Dès sa naissance, il doit être formé à la connaissance de son environnement ainsi qu'aux étapes de la vie de famille. Pour le socialiser, il ira à l'école, où les véritables contraintes de la vie en communauté lui seront inculquées. Il devra acquérir les bases du savoir en développant son esprit, mais également en modelant son corps. Suivant les capacités de chacun, capacités manuelles ou intellectuelles, il intégrera un parcours professionnel qui le conduira tout naturellement au stade dit de la RETRAITE, qui est l'étape de la liberté et non de l'inutilité. Liberté de gérer son temps, d'organiser sa vie privée. Cette liberté ne doit pas être un repli sur soi. Au contraire, elle doit conduire à s'approcher des autres pour mettre à la disposition de tous, ses propres facultés. Pour conserver une bonne santé physique, comme une excellente santé morale, il est bon d'apporter à la communauté son goût pour l'art, son adresse pour les jeux, ses connaissances pour la conversation, ou l'information, son sens de l'organisation, tout ce qui fait le	charme du moment passé en compagnie et ainsi éviter l'isolement. Être solidaire en rencontrant les autres sans être envahissant. Savoir partager un instant du temps qui passe, peut-être apporter le réconfort d'une parole, d'un geste, donne un sens à l'existence de liberté dont jouit le retraité. Pour nous aider à bien vivre		vité, se trouve boulevard Castellane à la maison des associations, Hôtel de la Chapelle. Les activités proposées sont organisées en section. Celles-ci sont gratuites, sauf celles qui nécessitent des fournitures particulières ou des intervenants. Il existe 10 sections dénommées comme suit : pétanque, jeux de plateau, jeux de carte, danse, chant, marche, chiffres et lettres, gymnastique, piscine, travaux manuels. Pour chaque section, est nommé par les membres du foyer, un responsable. Un régisseur municipal (personnel communal) est nommé par arrêté du Maire afin d'encaisser les participations des membres du Foyer concernant : les concours, les repas, les sorties d'une journée. Le foyer municipal est un lieu de partage, de retrouvailles, de convivialité où chaque retraité peut prendre un peu de recul face aux trépidations de la vie moderne. Il suffit de pousser la porte en toute simplicité et d'y trouver beaucoup d'échanges et d'amitié à l'intérieur. • Monique BERTHILLER

		notre retraite, le foyer municipal qui est une structure municipale dont le fonctionnement dépend de la mairie, ouvre ses portes tous les jours de la semaine à tout habitant retraité de notre commune. Son siège, lieu d'exercice de son acti-

31




Loi du 1er juillet 1901 100 ans et toujours jeune			L'association n'est pas une liberté, elle est un droit.. Elle est l'exercice naturel, primordial, libre de l'activité Pierre Waldech-Rousseau.

La célébration du 1^er juillet 2001, et le Forum des associations le 15 septembre 2001 : deux occasions pour les sathonards de fêter un anniversaire de portée universelle celui delà Loi de 1901. \ Une centenaire plus vivante que jamais ! La loi de 1901 consacre une tradition associative longtemps malmenée. Aucune modification n'a été apportée depuis, tant les associations sont inhérentes à notre société. Retour sur l'histoire de la loi du 1" juillet 1901... La faculté naturelle des hommes à s'associer n'a pas attendu la loi de 1901 pour s'exercer ! Les premières traces de regroupements solidaires remontent aux sociétés antiques, sous la forme d'assurance. Ainsi, dès 1 400 av. J.C., les tailleurs égyptiens auraient créé un fonds collectif. Les Grecs, puis les Romains mirent en place une bourse commune, alimentée par le paiement d'une cotisation mensuelle, afin de porter secours aux victimes de dommage. De l'Ancien Régime à la Révolution de 1789: entre répression et tolérance Sous l'Ancien Régime, les associations s'apparentent soit à des corps constitués autorisés ou promus par l'autorité publique, soit à des activités illicites. Perçues comme un contre-pouvoir dangereux, elles connaissent une répression quasi-constante. La révolution de 1789 reconnaît pour la première fois la liberté d'association. Ainsi la Constituante admet le 21 août 1790, le droit pour les citoyens de se réunir et de s'associer librement. Cet acquis est de courte durée car la "loi Le Chapellier" le 14 juin 1791 interdit, en prolongement de la suppression des corporations (loi	d'Allarde), toute organisation professionnelle ; les congrégations religieuses sont dissoutes en août 1792 et les clubs en août 1795. Les associations politiques sont, elles aussi, interdites le 25 juillet 1797. (loi du 7 thermidor an V)
	L'Empire "libéral" Une tradition associative, bien que clandestine, existe, mais la méfiance des autorités publiques demeure et trouve son expression pénale sous l'Empire : l'article 291 du Code de 1810 prohibe toute association, non autorisée. La loi du 10 avril 1834 étend cette interdiction et instaure une répression des membres. La Constitution de 1848 ne représente qu'un intermède en rétablissant la liberté de réunion et d'association, malheureusement bien vite abrogées par le décret du 25 mars 1852. Néanmoins les sociétés de secours se développent et les syndicats naissent en 1868. Sous la III^e République, de 1871 à 1901, il faudra pas moins de trente-trois projets et propositions de loi avant de faire céder les interdictions ou limitations au droit d'association. En 1901, une nouvelle conception C'est après une très longue bataille parlementaire que Pierre Waldech-Rousseau va réussir à faire adopter cette fameuse loi du 1" juillet 1901 qui abroge les articles 291 et suivants du Code pénal en affirmant que "les associations de personnes pourront se former librement et sans autorisation, ni déclaration préalable". La loi de 1901 consacre une concep-	Remises de médailles commémoratives aux associations, le 1" juillet 2001 tion neuve de l'association : un contrat passé avec l'Etat, dans le respect des libertés individuelles, à des fins non lucratives. L'institutionnalisation des associations La célébration du centenaire de la loi de 1901 et la signature de la Charte, le 1™ juillet 2001, marquent une reconnaissance par les pouvoirs publics de l'importance et du dynamisme du monde associatif. Avec 880 000 associations, le secteur sans but lucratif est devenu un acteur fondamental en France. Nous comptons 50 associations inscrites sur la commune de Sathonay-camp largement représentées dans cette revue municipale. Creuset des initiatives issues de la société civile, il reflète les spécificités nationales. Du club sportif au groupe d'artistes, aux bénévoles d'action humanitaire, les associations, par leur diversité, témoignent de la vitalité de notre société, de notre ville, et tissent entre les citoyens le lien social. Le secteur associatif trouvera-t-il un nouveau souffle au niveau européen ? Sans doute ! si "nos politiques" ont la volonté d'adopter un statut juridique d'association européen. Il permettra, avant tout, de monter des coopérations transfrontalières avec les autres pays de l'Union. H

32



VIE CULTURELLE



		Les horaires Lundi : 19hà21 h Initiation Internet Mardi : 19 h à 20 h Initiation à l'informatique 20 h à 22 h - Bureautique Mercredi : 13 h 30 à 14 h 30 et 14 h 30 à 15 h 30 Initiation aux enfants de 7 à 11 ans Vendredi : 19 h à 20 h Initiation à l'informatique 20 h à 22 h - Informatique H

M.l.P.S. Micro Informatique pour Sathonay		Contactez : M. Marc Ragot Tél 06 73 09 83 26

Pour ne plus vous retrouver seul face à votre ordinateur, M.l.P.S. vous propose de vous initier ou de vous perfection- ner. Connaître Word pour vos traite- ments de texte, Excel pour faire votre comptabilité. Apprenez à faire du dessin avec Paintshop. Vous serez initié à Internet ; vous apprendrez ce qu'est un courrier électronique ; vous pourrez correspondre avec vos amis,	votre famille à moindre frais, créer votre propre site, dialoguer en direct, etc. Apprenez à exploiter au maximum les capacités de votre ordinateur. M.l.P.S. vous accueille dans ses locaux le lundi, mardi, jeudi et vendredi, le mercredi après-midi étant réservé aux enfants de 7 à 11 ans. Nous sommes installés maintenant à "l'Hôtel de la Chapelle" 37, bd Castellane au 2^èmc étage.	ragot2@freesur.fr Mme Monoque Teyssier Tél 04 72 42 36 34- aleyss@club-internet.fr
		M. Bernard Viard Tél. 04 26 65 75 19 bviard@free.fr E-mail du club MIPS mips4@wanadoo.fr
36



VIE CULTURELLE


Sath'Nâ 2001 Le Centenaire de la Loi 1901

Le centenaire de la loi du 1^er juillet 1901 sur les associations a été l'occasion pour notre présidente d'honneur, Madame Marthe Dupinay-Sasdelli, de recevoir une médaille de la mairie de Sathonay-Camp, lors d'une sympathique réunion qui regroupait toutes les associations de la commune dans les jardins de l'Hôtel de la Chapelle, le 1" juillet 2001. Au village, c'est le 15 septembre, à l'occasion des journées du patrimoine (hélas annulées en raison de la catastrophe américaine) que le centenaire de la loi a été fêté au cours d'une "Journée des Associations" exceptionnelle. Comme les autres années, Sath'nâ présentait son exposition permanente et faisait visiter la Cave à neige. Les visiteurs ont aussi apprécié l'expo sur les "Glacières du Rhône" prêtée par le pré-inventaire, ainsi que le montage de vieux films tournés à Sathonay dans les années 50 et 60 et le vidéorama consacré aux "Vieux portails en bois du Village" et aux "Maires des deux Sathonay". Le Traité de Lyon 17 janvier 1601 Ce même jour, la municipalité de Sathonay-Village et Sath'nâ commémoraient un événement historique : les 400 ans du rattachement de la Bresse (dont nous faisons partie) à la France par le Traité de Lyon signé le 17 janvier 1601 entre Henri IV roi de France et Charles Emmanuel duc de Savoie. L'anniversaire a été concrétisé par la plantation d'un chêne et la pose d'une plaque commémorative. Réunion du pré-inventaire du Rhône Autre point fort de l'année, la réunion du pré-inventaire du Rhône organisée avec les communes de Cailloux et Montanay, le samedi 13 octobre 2001.	Le premier rendez-vous de la journée nous rassemble dans l'église de Cailloux où nous écoutons la conférence de Monsieur Guichard sur l'histoire du Franc-Lyonnais (pour en savoir plus sur le Franc-Lyonnais, relire l'article de Paulette Michaud paru dans la Gazette n°3), suivie de la visite commentée de l'église. Monsieur Clet, représentant le maire de Sathonay-Camp accompagnait Sath'nâ. La municipalité de Cailloux nous offre ensuite un vin d'honneur dans la caserne des sapeurs pompiers et Monsieur Rousseau, Maire, remercie chaleureusement les participants pour le travail qu'ils accomplissent en faveur du patrimoine. Puis nous nous retrouvons "Chez Hélène" au village devant une délicieuse et copieuse choucroute, rejoints par Monsieur Guillemot, maire de Montanay. Réunis dans la salle des fêtes, les quelques 80 participants sont accueillis par le conseiller général Renaud Gauquelin, Pierre Paumatho 1" adjoint délégué du maire, Anne Cornier adjointe à la communication et Jean-Paul Juventin président du comité des fêtes. Les membres de Sath'nâ se relayent pour présenter à l'assistance l'histoire et le patrimoine des deux Sathonay, puis deux groupes se forment pour visiter tour à tour, la mairie et les sous-sols, avec bien entendu la "Cave à neige". Les visiteurs aimeraient s'attarder dans les caves, mais il faut respecter l'horaire prévu et partir pour la troisième étape, l'église de Montanay. Sous la conduite de Monsieur Millefaut nous admirons les fresques du chœur mises à jour il y a une quinzaine d'années et découvrons près de l'église la borne qui porte sur une face 'Franc Lyonnais" et sur l'autre "Bresse" marquant autrefois la limite entre ces deux territoires. Rappelons que si Cailloux faisait partie du Franc-Lyonnais, Montanay et Sathonay étaient de Bresse, jf	Editions spéciales
		I Cet événement a fait l'objet de longues recherches qui ont abouti à la publication d'un numéro spécial de te Gazette de Sath'nâ. Vous pouvez la trouver, ainsi que les autres numéros • au village • à la bibliothèque • a l' agence Postale • Chez Hélène • AU Camp • à Presse Service .à la librairie Reydelet La série des 30 premiers numéros proposée au prix de 22,87 euros. L'histoire du chou et de te choucrouterie de Rillieux 7,62 euros (50 F).


37



VIE CULTURELLE

	Sathonay-Loisirs bibliothèque pou les enfants
C'est pour qui ? Pour tous les enfants habitant, ou allant à l'école de Sathonay-Camp. Depuis la crèche ou la halte-garderie, jusqu'à la fin de l'école primaire. Ensuite, la bibliothèque municipale prend le relais avec son secteur adolescents. Et, en plus, information non négligeable, c'est gratuit. C'est où ? Dans le périmètre scolaire, à côté de la cour de l'école primaire B. Il f^iut prendre l'allée d'accès au groupe sco- laire, et suivre le panneau "biblio- thèque" à gauche.	Sathonay-Loisirs bibliothèque pou les enfants

C'est quand ?
La bibliothèque ouvre ses portes aux enfants, de deux façons, différentes mais complémentaires. • Pendant la classe : accueil des enfants les mardis et vendredis de 8h30 à Hh30 avec leurs instituteurs (13 classes, maternelle et primaire, soit 300 élèves). La halte-garderie "l'île Aux Enfants" et la crèche "Aux Petits Mômes" empruntent, elles aussi des ouvrages pour leurs bambins. • Après la classe : accueil des enfants, les mardis et vendredis de 16h20 à 17h30, avec leurs parents. L'ouverture du jeudi est toujours envisagée, un appel aux bénévoles est lancé. C'est quoi exactement ? C'est la caverne d'Ali Baba !! On y trouve tout ce que l'on veut, pour vivre des aventures fantastiques avec "les aventuriers" ; s'évader avec "Elmer, l'éléphant" ou "Arc-en-ciel, le petit poisson" ; rire avec "Tom-Tom et Nana" ou "Cédric" ; frissonner avec la collection "Chair de poule" ; s'amuser en cherchant "Charlie"... Le rêve en quelque sorte. Pour résumer, avec un fonds propre de 7 300 ouvrages (albums, romans, documentaires, revues, BD, contes, encyclopédies...) enrichi des prêts de la BDP (Bibliothèque Départementale de Prêts de Bron) d'environ 300 livres, la bibliothèque de Sathonay-Camp possède de quoi satisfaire tous les jeunes.
	C'est avec qui 1 Tout ceci est possible grâce à une solide équipe de bénévoles. Elle participe soit aux permanences (le soir, ou pendant la classe), soit à l'atelier de travail du mardi matin, pour enregistrer, couvrir ou réparer les livres, soit aux			réunions mensuelles du CRILJ (Comité de lecture de l'actualité littéraire jeunesse). Il ne faut pas oublier le soutien financier de la municipalité. •

		La bibliothèque pour enfants en quelques chiffres


			' fonds propre : 7 300 livres ' prêts de la BDP : 300 livres ' 20 bénévoles 2 permanences par semaine (mardi et vendredi) 13 classes accueillies (soit 300 élèves) et 20 livres pour ta halte-garderie et la crèche pour 15 jours possibilité d'emprunter 3 livres dont 1 BD pour 15 jours (5 livres dont deux BD pour tes vacances). 180 lecteurs inscrits ¹ par jour, en moyenne, 45 lecteurs et 120 livres empruntés.


38



VIE CULTURELLE

	Ecole de musique Sur Deux Notes

	L'école de musique "Sur deux notes" est une structure associative qui accueille de jeunes élèves, des moins jeunes et des adultes, débutants ou avancés, de Sathonay-Camp, Sathonay-Village et des communes voisines. Son but est de faire aimer et faire pratiquer la musique à chacun. Enseignements Les élèves reçoivent, d'une part un enseignement théorique de la musique : • Eveil musical pour les enfants de 5 ans. • Instrumentarium pour les enfants suivant le cours préparatoire. • Des cours de formation musicale de niveau croissant pour les plus grands. • Des cours d'adultes. Ces cours permettent aux élèves d'acquérir les compétences nécessaires à la pratique d'un instrument. Des ateliers d'application (chorale, flûte à bec, batucada) permettent la mise en pratique des connaissances acquises. D'autre part, ils apprennent la pratique d'un instrument de musique tel que : alto, batterie, chant, batucada, clarinette, flûte traversière, guitare classique, guitare basse, guitare jazz, piano, saxophone, synthétiseur, violon. Les professeurs ont pour but d'amener l'élève à un bon niveau de culture et de pratique musicale tout en respectant le rythme de chacun. La fin d'année, en musique instrumentale, n'est pas obligatoirement sanctionnée par des examens. Formations et groupes Les élèves ayant acquis un certain niveau musical peuvent participer à l'un ou plusieurs des groupes constitués : • Ateliers batucada, combo-rock et jumbe. • Orchestre de chambre. • Orchestre de jazz. • Orchestre junior.
Amicale philatélique Bonne année 2001 pour l'amicale philatélique qui envisage de participer à une grande bourse d'échange en Val d'Azergue en mars 2002. La flamme émise le 2 janvier 99 est renouvelée pour deux ans grâce à la subvention de la mairie. Le Forum, journée d'information pour les visiteurs a très certainement contribué à l'adhésion de deux jeunes que nous encourageons à collectionner ces petits papiers dentelés vecteurs de tant de rêves. Le 11 novembre, journée de la bourse échange multi-collections a permis à tous les collectionneurs d'échanger, de vendre, d'acheter et de partager conseils, connaissances et tout simplement de nouer des liens avec d'autres associations philatéliques ou autres de la région. À regretter le manque de visiteurs, d'où la déception des exposants, une vingtaine, venus des communes voisines.
		• Chorale Gospel. • Fanfare funk. Cette pratique procure aux élèves une grande stimulation en même temps qu'une confirmation de leurs compétences et une collaboration avec d'autres élèves pratiquant un autre instrument. Découvertes et stages Afin de faire découvrir la musique sur différents aspects, les professeurs proposent aux élèves des sorties musicales dans des salles de spectacles de la région. De plus, des stages (ouverts aux autres écoles de musique) sont organisés pendant les "petites" vacances dans certaines classes d'instruments. Moments de rencontre Les moments musicaux : ce sont de courtes auditions, d'instruments variés, qui ont lieu chaque mois à Sathonay-Camp ou Sathonay-Village. Tous les élèves participent régulièrement à ces moments quel que soit leur niveau, en solo, duo, trio ... Un concert annuel est organisé par l'équipe pédagogique qui, à partir d'un thème choisi, met en place sur un trimestre un grand travail collectif, tous âges et tous instruments réunis. Il aura lieu cette année le dimanche 23 mars 2002 à la salle des fêtes de Sathonay-Camp. Concerts et animations L'école de musique participe à l'animation de Sathonay-Camp en se joignant à des fêtes organisées par la
Les permanences de l'amicale : 1er samedi de chaque mois, à l'Hotel de la Chapelle, 1er étage,, 37, bd Castellane
Te/ :0426 65 75 20.



VIE CULTURELLE



		la MJC (depuis 2 ans) ; ou encore, pour une animation musicale du congrès des DDEN de la région (mars 2000) ou du sou des écoles (jeu concours sur la citoyenneté). L'association affirme aussi sa présence, en dehors des manifestations de type musical, par un stand à la Journée des associations (à Sathonay-Camp et Sathonay-Village) ou encore en tenant une buvette aux feux de la Saint-Jean de Sathonay-Camp (juin 2001). Structure L'école de musique "Sur deux notes" est une structure associative qui est gérée et animée par des bénévoles et les professeurs de musique. Nous encourageons donc vivement les parents à participer à la vie de l'association soit par une présence à l'Assemblée Générale, soit par des aides ponctuelles à l'occasion de manifestations musicales. Cette année l'école compte 139 adhérents provenant en majorité de Sathonay-Camp ainsi que des communes voisines (Sathonay-Village, Caluire, Rillieux la Pape, Fontaines sur Saône ...).	Xeremia Robert Ressicaud
	Bureau de "Sur Deux Notes"

			Si. il y a dix ans, l'Ensemble Médiéval Xeremia était constitué de deux musiciens, actuellement sept musiciens-chanteurs font sonner des mélodies puisées dans les manuscrits qu'ils interprètent sur des instruments reconstitués avec patience à partir d'enluminures ou des sculptures qui en révèlent leurs aspects extérieurs. Le programme "Musiques au temps des cathédrales" présenté à Sathonay en novembre, a été donné sept fois en quelques mois et notamment dans le cadre de la "Semaine Médiévale de Lyon". Comme chaque année Xeremia a fait entendre son répertoire sans oublier de mettre en valeur les troubadours qui, au XIII^e siècle, sont passés dans l'Ile de Malte avant de se rendre en Orient. Cette année sont prévus, en mai, une conférence, une exposition, des master-class et des concerts en Pologne, en juin en Suisse, ainsi qu'en Roumanie au Sri Lanka et en Tchéquie. h Sathonay Xeremia envisage, pour le printemps, de réinviter l'Orchestre Symphonique Européen dans un programme -. Rossini. Jean Pierre Blanc "compositeur Sathonard", Schubert "Symphonie Inachevée", Moussorgsky et Rimsky Korsakov.
	Depuis te 23 mars 2001 parmi les 15 élus du conseil d'administration : Présidente : Marie-France DESSAIGNE Vice - Présidente : AnneDOMANGE Vice - Président : François VERDIEL Trésorière : CaroleHUGON Trésorière adjointe .- Corinne GIRAUD Secrétaire : Christine CUSSIGH Secrétaire adjointe : Bernadette BLANCHOUD
commune : fête de la Saint-Jean, fête de la musique, classes en zéro, concert de l'école primaire (avec la "Batucada" et "l'orchestre du lundi") et reste présente tous les ans au concert du Secours Populaire de Sathonay-Camp. Sur 2 notes se manifeste aussi dans d'autres communes et collabore avec d'autres structures : • à Sathonay-Village lors de la fête villageoise (septembre 2001). • à Rillieux la Pape, lors du défilé de la Biennale de la danse (septembre 2000) et du carnaval annuel en colla- boration avec les percussionnistes de
		Contacts Sur deux notes 1, place J. Thévenot 69580 Sathonay-Çamp Tél.:0478 08 74 76
Ensemble Médiéval Xeremia

			Xeremia:0478237621 (Présidente : Denise Clet Directeur musical : *Robert Ressicaud*



VIE SPORTIVE

Olympic Sathonay
Olympic Sathonay				Les équipes de football de moins de 13 ans et moins de 15 ans

Section football
En cette période de trouble, les valeurs et les vertus du sport pren- nent encore plus d'importance. La convivialité, la fraternité et l'esprit de compétition, tout en respec- tant des règles établies sont une formi- dable école de la vie. Nous sommes très heureux d'accueillir toujours plus de jeunes au sein de notre club. Du nouveau Cette saison est celle du passage à la vitesse supérieure. Le club s'est doté d'un outil informatique et audiovisuel ; il possède également une adresse e.mail sur laquelle vous pouvez poser toutes vos questions auxquelles nous nous engageons à répondre. Notre adresse : Olympic.sathonay@wanadoo.fr
	mettra de mettre en place dès la saison prochaine une école de football pour les enfants dès 4 ans et demi le mercredi après-midi. Perspectives Je pense que dans 2 saisons, nous serons aptes à remonter une équipe senior, avec la génération des 84/85 et je suis persuadé que la construction du nouveau complexe sportif saura redon-				ner au football un deuxième souffle qui nous permettra de franchir des nouveaux paliers et, pourquoi pas, devenir un club référence au niveau de la formation des jeunes. Nous sommes sur la bonne voie mais la route est encore longue alors soyez patients, vous n'aurez pas à le regretter. Sportivement vôtre. 1 GuyJACQUETTON
			Composition du bureau

La saison dernière, les débutants, poussins et benjamins sont allés faire un tournoi à Saint-Etienne (sous un déluge), les poussins et les 13 ans à Pérignier en Haute-Savoie ; quant aux catégories 13 et 15 ans, elles sont parties faire un tournoi sur 3 jours pour la Pentecôte à Valras dans l'Hérault. Ce voyage a pu se réaliser grâce à la participation de très nombreux commerçants que^nous avons sollicités financièrement et qui ont répondu présents. Notre but est de pérenniser ces déplacements qui sont extraordinaires au niveau de l'ambiance. Aussi, ne soyez pas surpris de voir M. Farisy ou autres vous solliciter. Du nouveau Cette saison a vu la création d'une équipe 17 ans (anciennement junior) que vous pouvez venir admirer le dimanche matin. Nous allons également intégrer à notre équipe d'encadrement un emploi jeune qui nous per-		* Président : Jacquetton Guy 0478887206-0661777206 20, av. du Mont Blanc - 69140 Rillieux * Trésoriers : Coulet Martine 0478084203 43. av. Paul Delorme 69580 Sathonay-Camp * Correspondant : Farisy Jean 0478232875 20, av. du Val-de-Saône 69580 Sathonay-Camp * Autres membres du bureau : Sendra-Ferrer Philippe 04 78 23 76 76 - Sathonay-Camp Cochet Daniel 04 78 88 83 82-Rillieux Brossard Cyril 04 78 08 05 21 -Sathonay-Camp Sigaud Christian 0472271787-Riffieux
					04 78 23 74 88 Sathonay-Camp Entraînements pour les jeunes : * nés en 1994/95/96 le mercredi de Uha16h(MM.SigaudetDulac) « nés en 1992/93 le mercredi de 16 h à 18 h (MM. Sigaud, Farisy et Siegel) * nés en 1990/91 le mardi de 18 h à 20 h (MM. Romeuf et Lacroix) * nés en 1988/89 les lundis et jeudis de18h30a20h(MM. Jacquet et Cochet) * nés en 1986/87 les mercredis et vendredis de 18 h à 20 h (MM. Brossard et Sendra) * nés en 1983/84/85 les mercredis et vendredis de 18 h 30 à 20 h (MM. N'Guyen etArquîllière) Foot Loisir les lundis et vendredis de 20 h à 22 h (MM. Giraud et Veuillent



43



VIE SPORTIVE



Olympic Sathonay Basket, qui êtes-vous ?			cours de formation, qui, se font de plus en plus rares et de parents d'enfants qui nous suivent fidèlement dans nos actions." BM : "Quelles sont les difficultés que vous rencontrez ?" PW^ : "Elles sont de plusieurs sources. La première, et je l'évoquais précédemment, est de trouver des bénévoles fidèles qui font abstractions de leurs besoins personnels pour se consacrer au milieu associatif. L'évolution de notre société ne nous aide pas dans ce domaine. La deuxième se situe au niveau des parents : ces derniers nous confient leurs charmantes têtes blondes pendant près de 4 heures par semaine et nous considèrent réellement comme une halte-garderie à un tarif défiant toute concur-

			BM : "Quels sont vos objectifs pour les prochaines années ? Quelle est votre conclusion ?" PW^ : "Nous avons un projet d'évolution sur 5 ans, basé sur la formation de cadres, mais également sur l'évolution de nos équipes au meilleur niveau régional. Pour cela nous devons compter sur l'aide des collectivités locales et régionales, de sponsors éventuels qui seront toujours les bienvenus. Il est clair que nous ne pourrons jamais rivaliser avec les grands clubs, mais de temps à autre, ils rencontreront, comme par le passé, un petit club qui les dérangera dans leur supériorité. Enfin, pour conclure, je profiterai de l'occasion pour remercier à nouveau Claude Chauvet, qui a souhaité se retirer, après 50 années de dévouement au club, ainsi qu'un coup de chapeau à toute mon équipe pour son dévouement." 1
Bulletin municipal (BM) : "Bonjour monsieur, je viens d'emménager à Sathonay et je voudrais avoir quelques renseigne- ments sur votre association" Pierre Walther (PW) : "Bonjour ! Vous parler de l'Olympic Sathonay Basket pour un passionné, (car il faut l'être), prendrait un temps important. En résumé, je pourrais dire que cette association, âgée de 53 ans est comme son nom l'indique le regroupement d'environ 200 personnes de 6 à 66 ans (et plus) autour d'un but com- mun : la pratique du basket ball."	BM : "Comment sont répartis les 200 licenciés dans votre association ?" PW : "Nous avons engagé cette année 14 équipes dans pratiquement toutes les catégories (une voire plusieurs équipes). Pour les petits où la compétition n'est pas encore l'objectif, nous proposons un entraînement à base de jeux, ce qui permet une approche de ce sport. Nous comptons 5 équipes de seniors masculins et féminins ; une équipe de vétérans mixte et 8 équipes de jeunes." BM : "Comment est structurée votre association ?"
		: "Comme toutes les associations, un bureau composé de bénévoles passionnés, d'entraîneurs diplômés en
		*STORES ET VOLETS ROULANTS* *TOUS SYSTEMES ELECTRIQUES*

		*18 av. de Pérouges - 69580 SATHONAY-CAMP*

44



VIE ASSOCIATIVE

Association des Anciens Combattants de Sathonay-Camp et Sathonay-Village

		ver un accord pour qu'une nouvelle plaque soit posée ! Nous n'avons toujours pas reçu de réponse de M. Masseret, Secrétaire d'Etat aux Anciens Combattants depuis que le dossier de M. Tounkob lui a été remis en main propre le 2 septembre 2000. Ce dossier porte sur une demande de "Légion d'Honneur" à M. Tounkob. M. Masseret ayant été remplacé, le dossier de M. Tounkob a dû faire partie du grand vide que l'on fait lorsque l'on quitte un bureau. • Pierre GAREL
L'année 2001 aura été marquée par la célébration du centenaire de la loi du 1^er juillet 1901, concernant la reconnaissance aux personnes de se regrouper au titre d'association. Dans le premier article de la loi, nous pouvons lire : "L'association est la convention par laquelle deux ou plusieurs personnes mettent en commun, d'une façon permanente, leurs connaissances ou leur activité dans un but autre que de partager des bénéfices." Notre association remercie la municipalité de Sathonay-Camp d'avoir honoré les différentes associations par une remise de médaille, lors de la cérémonie du 1" juillet 2001. Mais revenons à notre association... Depuis le dernier bulletin municipal, nous n'avons à déplorer qu'un seul décès : celui de Jean Hubbel, porte-drapeaux de notre association depuis de très nombreuses années et élevé au titre de "Président d'Honneur" de notre association. Le Président, les membres du bureau et les membres de l'association présentent à sa famille leurs très sincères condoléances.	L'année écoulée n'aura pas été faite uniquement de peines puisque nous avons eu la joie d'accueillir de nouveaux arrivants : - M. Duffournet Ernest - M. Veuillet Daniel Au cours de la cérémonie du 11 novembre 2000, nous avons décoré : - M. Blanc Pierre Croix du Combattant AFN - M. Paris Félix - M. Poncet Jacques - M. Roubira Henri - M. Valat Ketty Médaille Afrique du Nord Puis lors de la cérémonie du 8 mai 2001, nous avons décoré : - M. Lomberger René Croix du Combattant AFN - M. Boisset Guy - M. Panay Raymond Médaille Afrique du Nord Notre sortie annuelle du 25 août nous a conduits à la visite guidée de l'Abbaye de Cluny, à la visite commentée du Château de la Verrerie au Creusot puis à une dégustation dans un caveau à Jambles (71). Cette année encore, notre représentation avec les drapeaux aura été encore une fois très importante dans le Grand Lyon, sans oublier nos cérémonies traditionnelles à Sathonay-Camp, Satrionay-Village et Rillieux. L'an dernier, nous avons évoqué la disparition de la plaque souvenir au nom de Michel Dreyfus. Les communes de Sathonay-Camp et de Sadionay-Village vont trou-
			Composition du bureau
		Présidents d'honneur:
				M. Chalamet Edouard M. Sastre François Président actif : M. Garel Pierre Vice-président : M. Ribet Daniel Secrétaire •. M. Roubira Henri Secrétaire adjoint : M. Paris Félix Trésorier _: M, Degliantoni Georges Trésorier adjoint: M. Grataloup André Porte-drapeaux : M. Chalamet Edouard M. Salatch Michel Commissaires aux comptes : M. Viard Bernard M. Salatch Michel Assesseurs : M. Viard Bernard M. Chalamet Edouard M. Michaud Maurice M. Salatch Michel



48



VIE ASSOCIATIVE

L'amicale des des donneurs de sang			Les sapeurs
			pompiers
				volontaires Les sapeurs pompiers volontaires de votre commune recrutent... Nous sommes 700 volontaires à la COURLY. 4000 dans le département du Rhône et plus de 210 000 en France. Vous avez entre 18 et 45 ans, hommes ou femmes, vous avez un peu de temps libre (quelques heures par jour ou par nuit), vous pouvez devenir sapeur pompier volontaire. Nous assurons votre formation de sapeur pompier /AFPS/CFAPSE/CFAPSR... les soirs, les samedis et pendant votre temps libre. Vous êtes intéressée(e), alors n'hésitez plus !! Venez rejoindre une équipe dynamique dans votre commune, nous vous attendons. A bientôt. L'équipe des Sapeurs Pompiers Volontaires de Sathonay Renseignez-vous le soir entre 19h et 20h à la caserne, 1 rue St Maurice 69S80 Sathonay-Camp Tél: 04 78225258 ou 04 78 22 30 40. (chef de centre)
Tout d'abord, merci à toutes les personnes qui ont répondu pré- sents en 2001, lors des collec- tes. Le besoin en sang est très important, exemple pour la région Rhône-Alpes : il ne faut pas moins de 860 dons par jour pour couvrir les besoins en sang pour les accidentés de la route, la médecine et la chirurgie, les transfusions en services d'urgences et les maladies génétiques. Comment se passe le don du sang dans notre commune ? Sur place, un numéro de donneur permanent unique vous est attribué. Une visite médicale confidentielle réalisée par un médecin suivra. Le prélèvement est réalisé par des infirmières sous la responsabilité du médecin.	Peut-on être contaminé en donnant son sang ? Le matériel utilisé pour les prélèvements (aiguilles, tubulures, poches stériles) est à usage unique sous enveloppe individuelle. Dans ces conditions, on ne peut en aucun cas être contaminé. Combien de temps faut-il pour donner son sang ? Accueil + visite : 15 minutes Prélèvement : 10 minutes La collation est assurée par l'Etablis- sement Français du Sang (ESF) et l'association. Elle permet de s'assu- rer que le donneur est en forme. Elle lui permet également de se reposer, de se restaurer et d'assurer une sur- veillance médicale post-don. Venez nous rejoindre pour donner votre sang en 2002 aux dates suivantes : Jeudi 28 février 2002 de 16h à 19hl5 Jeudi 6 juin 2002 de 16h à 19hl5 Jeudi 5 septembre 2002 de I6h à 19H15 Jeudi 5 décembre 2002 de I6h à 19hl5 (les dates vous seront rappelées dans votre mensuel "Le Sathonard".) • Merci et à bientôt.

Marbrerie FAGUET Maison fondée en 1922		BATIMENT AMEUBLEMENT FUNERAIRE
04 78 91 33 53
25, avenue Simon Rousseau - 69270 FONTAINES-SUR-SAONE — Successeur de Monsieur Sounillac - (Permanence assurée à Fontaines tes mercredis après-midi et samedis matin) 27, avenue Wissel - 69250 NEUVILLE-SUR-SAONE



VIE ASSOCIATIVE

Les médaillés militaires
En 2002, quatre-vingt-un ans se seront écoulés depuis la création de notre section, la 37 bis, au niveau national. Notre section regroupe des sociétaires de Sathonay- Camp, Sathonay-Village, Rillieux et les communes environnantes. Notre section est apolitique. Notre siège se situe salle Victor Hugo, à gauche de la mairie de Sathonay- Camp. Notre devise est : VALEUR ET DISCIPLINE. Groupé autour d'une garnison très importante, à l'époque dans les années soixante, notre effectif était de 160 adhérents. Suite à la disparition de nos aînés de 14/18 et de 39/45, TGE, Indochine et même de nos AFN, notre effectif a bien diminué. Actuellement il est de l'ordre de 81 adhérents, veuves de guerre et anciens combattants compris. De plus, Sathonay-Camp vient de perdre une garnison importante, les militaires, qui très souvent se fixaient dans nos communes. Nous pourrions être plus nombreux. Il faut convaincre nos amis à rejoindre nos rangs. Une action de tous est indispensable. La continuité pour notre section a été marquée par la durée de mandat de ses présidents (8) en 81 ans. Venez rapidement nous rejoindre à la 37 bis, développer les liens d'amitié, de fraternité qui nous unissaient dans les moments difficiles d'une certaine époque. Votre soutien, votre confiance, au-delà de la cotisation qu'elle représente, sont gage de notre force. Notre but, avant tout, est la création de liens d'amitié, d'entraide, de solidarité et de camaraderie entre nos adhérents ; apporter à nos membres le concours moral et matériel dont ils peuvent
	avoir besoin. Nous sommes aussi à leur disposition pour tous renseignements les concernant et les aider dans la défense de leurs droits d'anciens combattants, veuves de guerre ; des avantages de l'œuvre des Médaillés Militaires. Nous avons aussi le devoir de manifester notre présence lors des commémorations : 8 mai, 11 novembre et autres cérémonies, pour perpétuer le souvenir des nôtres qui ont tant donné pour que l'on vive en paix. Soyez nombreux, groupés sous les plis de notre drapeau lors des cérémonies. Chaque deuxième mardi du mois, sauf en juillet en en août, des membres de notre bureau sont à votre disposition entre 17hetl8h30à notre siège ou prendre contact avec le président après 19 h par téléphone au 04 78 22 48 39. Je forme l'espoir qu'il y ait parmi		vous, malgré le peu d'empressement de certains, des volontaires qui apporteraient leur aide au sein de notre comité directeur. Nous attendons de vous une petite participation. Nous avons besoin de vous pour accomplir notre tâche qui est aussi la vôtre en apportant vos suggestions. Certains de nos aînés désirant laisser leurs charges aux plus jeunes souhaitent que des liens très étroits continuent à exister entre nos générations. Prochaine manifestation : samedi 9 février 2002,assemblée générale et tirage des rois, Hôtel de la Chapelle. Votre président et conseil d'administration vous attendent nombreux pour ces diverses cérémonies et manifestations. Je vous remercie très sincèrement. Amicalement vôtre, • Le président Marius CHEVARIN
	Composition du bureau Président : Marius CHEVARIN 4 rue JB Perret à CXollonges-au-Mont d'Or Vice-président délégué: Fernand COUR, tél: 04 78 22 32 96
		Vice-président chargé de Rillieux et porte-drapeau : Georges D1AZ, téh 04 78 88 82 62. Vice-président chargé des deux Sathonay : Jean HERBIN, tel : 04 78 0811 80. Trésorier : Yves CAUX : 5, rue des Écoles - Sathonay-Camp, tel : 04 26 65 68 65. Secrétaire : Jean CAILLOT, tel = 04 78 08 5011. Membres chargés du comité des fêtes : Jean ARNAUD : tel : 04 78 88 56 05 et Georges DQDIN Contrôleur aux comptes : Henri HOSTETTLER


50



VIE ASSOCIATIVE

Secours Populaire Comité des 2 Sathonay/Fontaines

Présentation du comité Le comité comprend une vingtaine de bénévoles, répartis sur les communes de Sathonay-Camp, Sathonay-Village, Fontaines sur Saône, Fontaines Saint-Martin. Actions du comité Tout au long de l'année 2000, ces"-béné- voles ont oeuvré pour les familles et les personnes en difficultés. 30 familles ont bénéficié d'aides ponc- tuelles ou permanentes. Les aides ponctuelles sont : - Les aides aux vacances, soit par des bons vacances, soit par des démarches pour des inscriptions en colonie. - Les aides alimentaires d'urgence. - Les dons de vêtements. - Les aides aux règlements de petites dettes pour éviter une action par huis- sier. Les aides permanentes sont : - Les distributions alimentaires men- suelles que nous effectuons. Toutes ces aides sont accordées après examen de la situation financière des	familles et avis ou demande des assistantes sociales. Nous intervenons en dernier recours, lorsque les organismes officiels ont octroyé toutes les aides prévues par la loi. Ressources Pour toutes ces actions tout au long de l'année, nous avons besoin d'argent et de produits alimentaires, et pour cela, nous pouvons compter sur : - Les subventions des Mairies de Cailloux sur Fontaines, Fontaines sur Saône, Sathonay-Camp, Sathonay- Village. - Une subvention du Conseil Général. - Les recettes de différentes manifesta- tions que nous organisons (braderies de vêtements et de jouets, concert du mois d'avril, participation aux brocantes des 2 Sadionay, dons des particuliers). - Les collectes alimentaires que nous effectuons dans les magasins du secteur (ED à Fontaines/Saône, Champion à Rillieux, Atac à Caluire). - Les distributions de la Fédération du Secours Populaire du Rhône (lait, beurre, fromage, pâtes).		- Les vêtements qui nous sont donnés, que nous trions, pour les distribuer à des personnes qui nous en demandent en urgence ou qui nous servent pour nos braderies. Depuis le mois de novembre nous bénéficions d'un local à l'adresse suivante : 4 rue Ampère à Fontaines sur Saône (Quartier des Marronniers). Nous mettons en place à partir du ven- dredi 23 novembre 2001 des perma- nences d'accueil. Ces permanences auront lieu tous les vendredis de 15 heures à 18 heures. •
			Pour tous renseignements ou demande d'aide, vous pouvez nous écrire à : Secours Populaire Comité des 2 Sathonay/Fontaines 37, boulevard Castellane 69580 Sathonay-Camp (vous pouvez aussi téléphoner au 78230031)


F.N.A.T.H. Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés

Association loi de 1901, crée 1921 elle accueille les victimes d'accidents du travail de la vie privée, les handicapeset toute personne se sentant coner-née par la défence des droits sociaux et des Handicapes _ Considérée comme représentâtive par les Pouvoirs Publics, elle siège dans de nombreuses commissions Nationales. Régionales,(COTOREP) Communales où elle défend les personnes handicapées.	Elle apporte à ses adhérents une assistance jusqu'auprès des tribunaux de la sécurité sociale, vous informe de vos droits et vous conseille dans vos démarches: retraite, impôts, etc.. La section est animée bénévolement par des accidentés et handicapes: Nous vous accueillons : 1er- et 3^ème lundis du mois de 17 h à 19h dans la cour de l'ancienne mairie Place de Verdun, 69140 Rillieux-la- Pape.	3ème mardi de chaque mois de 18 h 30 à 19h30: Maison desSociétés 34 rue Pierre Carbon, 69270 Fontaines-sur-Saone Dernier mercredi du mois de 18h à 19h-.Salle des Associations, avenue Castellane. 69580 Sathonay-Camp.
		Pour tous renseignements : Tél: 04 78 88 44 05 (1er et 3ème lundis du mois de 17h à 19h). Tél. 0478607291 (groupement de Lyon).

52



LES CLASSES


Classes en 1	pouvait transporter les plus frileux, tandis que les plus jeunes s'en donnaient à cœur joie au son d'une fanfare dynamique, qui nous régalait encore sous le préau des Ecoles, où le vin d'honneur était servi par les époux toujours présents des consentes. Le temps avait empêché les pom-pom girls de Formidanse de défiler, mais une démonstration nous régala. Le repas fut très apprécié de tous, dans une ambiance très amicale, et ce n'est que tard dans la soirée que tout le monde se séparait en souhaitant se retrouver bientôt, toujours en forme. H	Amicale
Les classes en 1 ont laissé la place aux classes en 2 au cours des Feux de la Saint Jean. Cela clôturait une année forte pour eux. Le réveillon du nouvel an, la vente des brioches, où, comme d'habitude les Sathonards se sont montrés fort géné- reux. Nous les remercions encore, et ce fut l'apothéose avec le défilé du 10 juin où, hélas le soleil n'avait pas reçu sa convocation et nous a fait défaut. Heureusement, le petit train		des classes
		en 3
		A l'amicale des classes en 3 nous avons toujours plaisir à nous retrouver entre amis, en particulier en cette année 2001 lors de notre voyage annuel qui s'est effectué au "Saut du Doubs" pour une dégustation de la fameuse saucisse de Morteau dans une ambiance sympatique et conviviale. le repas étant suivi d'une croisière sur le Doubs pour une promenade jusqu'au Saut du Doubs appréciée de tous. Nos sympatiques amis des classes en 2 et 4 s'étaient joints à nous pour cette magnifique journée pleine de soleil.de gaieté et d'amrtie La trésorière,Thérese RICOL
A l'issue de notre assemblée générale qui a eu lieu le 12 octobre 2001, un nouveau bureau s'est constitué comme suit : Présidente : Mme Marcenaro Valérie 40, av. de pérouges 69580 Sathonay-Camp Vice-Présidente : Mme Martin Renée , 19, av. de la Gare 69580 Sathonay-Camp Trésorier :M. Laurent Marc 13 av. du Bel Air - 69580 Sathonay-Camp Trésorier-adjoint : M. Vejus Robert 26 av. de la Gare - 69580 Sathonay-Camp Secrétaire : M. Viard Bernard 20 av. du Val de Saône 69580 Sathonay-Camp Pour l'instant notre effectif est plus que modeste. Nous comptons 10 adhérents, mais nous espérons que dans un avenir proche d'autres clas- sards viendront grossir nos rangs. Afin de préparer l'année 2004 qui sera la 1ère vague du nouveau millé-	Classes en 4 naire, nous proposerons aux habitants de Sathonay-Camp et alentours différentes activités dont vous serez informés par affiches ou par la presse. Nos esprits fertiles ont encore bien des projets dans la tête pour les années précédant 2004, mais pour que nous puissions les mener à bien, nous avons besoin de vous, classards. Alors jeunes, moins jeunes, vous qui êtes nés en 4, qui possédez de l'énergie et des idées, venez nous rejoindre au sein de notre association, nous vous attendons avec plaisir. Merci et à bientôt. •
		La présidente des classes en 4 Mme Marcenaro Tél. 04 72 27 18 53 06 82 19 37 05



LES CLASSES

Classes en 5

Q	u'avons nous fait en 2001 ? Notre voyage annuel a eu lieu comme prévu le 1er dimanche
de juillet, qui cette année 2001 était en plus une date historique pour les associations. Donc, voyage au sommet avec destination Chamonix. Vers 10 heures nous étions dans la montée du téléphérique de l'Aiguille du Midi. Montée très raide et stressante jusqu'à 3842 mètres d'altitude. Mais, tout en haut, quel spectacle et vue magnifique, surtout que Bernard avait commandé le soleil et ce dernier était radieux. En haut du piton central la vue était nette et totalement dégagée sur toute la Vallée Blanche, le Mont Blanc et tous les autres monts. Nous avons même aperçu des cordées sur le Mont Blanc. Descente vers 12 heures puis repas amical pris au restaurant, au pied des pistes de luges d'été (il paraît que l'un des nôtres a fait la descente en luge vers 17 heures). L'après-midi nous somme montés avec le petit train du Montenvers jusqu'à la Mer de Glace et nous avons visité également la grotte glacière et le musée. En conclusion, un excellent voyage avec un temps formidable et une très bonne journée entre amis. Le 1er dimanche de septembre, tradition oblige, nous étions à pied d'ceu-vre dès 5 heures du matin pour notre Bric à Brac. Cette année nous avons
		accueilli encore plus d'exposants, plus d'acheteurs et visiteurs. Beaucoup ont fait de bonnes affaires. Il faut dire que toute l'année on nous demande pour réserver, mais malheureusement (ou heureusement) nous refusons des exposants. Journée également agréable et ensoleillée pour la grande manifestation de la rentrée. Vous êtes très nombreux à nous faire part de votre satisfaction de l'organisation (presque) parfaite de notre Bric à Brac. Une commune des bords de Saône est venue chercher des informations afin de faire également une braderie. Nous tenons à remercier certaines associations et la municipalité pour leur aide en matériels et disponibilité à notre égard. Merci également à tous les sathonards d'être venus, vous avez contribué à la	réussite totale de cette journée. Réservez votre 1" dimanche de sep- tembre 2002. Avec les amitiés des classes en 5. • Le président : Alain-Bernard ALOTTE Classes en 7
			L'Amicale des Classes en 7 a poursuivi en cette année 2001 l'élan amorcé les années précédentes. La "Galette des rois" a été l'occasion de réunir un grand nombre de membres de l'amicale. Le Thé dansant organisé avec l'amicale des classes en 8 a attiré l'attention de nombreux danseurs. Le concours de pétanque a été un vif succès avec la participation de doublettes sympathiques qui ont contribué à la réussite de cette manifestation. Nous espérons que le Beaujolais Nouveau, dans sa deuxième année, connaîtra un engouement encore plus fort auprès des Sathonards. Aussi, je désire en tant que président, remercier tous les membres qui se dévouent pour la bonne réussite de l'Amicale et qui n'hésitent pas à sacrifier leur temps, pour démontrer la
Amicale des classes en 6
L'amicale des classes en 6 est bien là!! Voici le programme pour l'année qui vient : le 26 janvier 2002, concours de belote coinchée et début juillet concours de pétanque en nocturme. Nous vous attendons avec plaisir. Bonne année à tous. Le bureau.





VIE PRATIQUE

*Les Sathonards en chiffres* a

Au 8 mars 1999, Sathonay-Camp comptait 4 336 habitants (2 106 hommes et 2 230 femmes), soit une densité de 2 212 habitants au km2. En neuf ans, depuis 1990, la commune a perdu 337 habitants. En vingt-quatre ans, depuis 1975, la commune a gagné 620 habitants

*Evolution de la population de 1984 à 1999*

Nombre de mariages Nombre de naissances Nombre de décès	1984 1999 26 24 75 54 17 26*	En 1999, • 24 mariages ont été célébrés sur la commune. Age moyen des mariés : 29 ans pour les femmes ; 35 ans pour les hommes ; • 54 bébés sont nés sur la commune (22 garçons et 32 filles). La part des naissances hors mariage était de 53 % ; • 37 Sathonards sont décédés. 62,2 % concernaient des personnes de plus de 75 ans, et 43,2 % de ces décès étaient survenus en milieu hospitalier. * +11 non sathonards décédés à la M.A.P.A.D.

*Répartition de la population par tranche d'âge*

			La répartition entre jeunes et moins jeunes est à peu près la même que dans l'ensemble du département. Les 270 habitants qui ont 75 ans ou plus représentaient 6,2 % de la population ; cette proportion était de 6,6 % dans le département. Les 1 126 jeunes de moins de 20 ans représentaient 26 % de la population ; à comparer à 25,3 % dans le département.

56



VIE PRATIQUE	Etat civil de l'année 2001

Naissances		ROUSSY Daniel et PAPIRNA-CROLET Sandrine 16 juin

		HAMMADI Djamel et BENEDDIFF Dalila PAUPERT Robert et ABDALLAH Zaïnab VINCENT Pascal et BOURSEAU Claire CHIRPAZ David et BURGADA Muriel BLASZCZYK Pascal et BONAUDO Nathalie DERBAL Said et SAFERTABI Wafa BEREYZIAT Stéphane et DUPONT Valérie BAILLY Sébastien et BESSON Mariette PERRIN Jérôme et FAYOLLE Cédrine MAYENSON Gilles et GRULOIS Sabrina HARBAOUI Raouf et RABHI Sonia BEGHDADI Kamal et LAKHAL Hafida FERRAND Jean-Louis et LANGEVIN Annie MONNET Stéphane et BAUDINO Patricia		23 juin 23 juin 30 juin 30 juin 07 juillet 28 juillet 28 juillet 04 août 18 août 25 août 08 septembre 20 octobre 03 novembre 10 novembre
PLANUS Hugo BUFFERNE Guillaume GILLET Aline JEUSSE Swann PERRIAT Camille YOUCEF Sémi CHALANCON Antoine NASSOR Amatounour MERLE Océane GUILLON Valentin RIVOIRE Jeff JAUZE Marie GIONTA Lena BLASZCZYK Clémence DERONZA Florine MAHNA Rayyan PONTHUS Killian PAILLET Corentin IGUNA Anthony BACtiA Marianne ROSSIGNOL Camille JAY Violette PELOSSE Edgar MAISONNAVE Alexis	20 janvier 09 février 20 février 1^er avril 04 avril 10 avril 14 avril 28 avril 03 mai 04 mai 12 mai 18 mai 23 mai 28 mai 30 mai 1" juillet 21 juillet 10 août 02 octobre 27 octobre 16 novembre 21 novembre 27 novembre 27 décembre

		Décès
		BONNET Geneviève 06 janvier FACHER Eduino 14 janvier PETITJEAN Lucien 02 février CHIARONI Claudia née NEVEUX 06 février GOUX Antoinette née ROBIN 09 février FERREOL Maria née DUVILLE 07 mars BECHE Simone née GUILLAUME 07 mars FAUREJérémy 19 avril EHLINGER Victoire née AST 05 juillet ODOZ Paul 02 juillet BALLUFIN Jeanne née POURRET 08 juillet COMTE Paulette née BLANC 19 juillet RENER Paul 22 juillet REBOURGEON Suzanne née FONTAINE 28 juillet DEVEIL Yvonne née CHAPERON 05 août BIVAUD Robert 16 août MATHIAUD René 28 août HUBBEL Jean 16 septembre JARRAUD Marthe née JARRY 26 septembre PUTELAT Ferdinand 05 octobre VEYSSILIER Louis 31 octobre SOLER Simone née TERRAILLON 18 novembre GREGOIRE Jean 26 novembre SALOMON André 27 novembre CROZIER Jean 30 décembre LEBORGNE née CUTIVET Fernande 31 décembre
Baptêmes civils
HAUTENBERGER Tom CHAVAND Damien Mariages
PINNA Jean-Philippe et MILOURAT Marie-Christine 06 janvier CHLALI Mourad et MEGE Caroline 03 février BELALA Salem et WAHMANE Latifa 03 mars TOUNKOB Abdeldader et SAMOUI Samira 10 mars CHRISTOPHE Jean et TRUJILLO BARAHONA Corina 26 mai BALDIVIA Gérald et BADET Séverine 26 mai PERRIN Patrick et BOTTIANI Delphine 02 juin


			RABY S.A.S. Etudes et réalisations thermiques industrielles Chauffage tous fluides Froid et conditionnement d'air Etudes économies d'énergie Laboratoires 10, chemin du Vieux Moulin - 69270 ST ROMAIN-AU-MONT D'OR Tél. : 04 72 42 97 10 - Fax 04 72 42 97 19