Bulletin Municipal de 2001

3 à 4

vœux du maire

5 à 6

administration municipale

personnel communal

8 à 9

conseils municipaux

vie de la commune

11 à 12

vie des jeunes

vie culturelle

C.C.A.S.

15 à 17

les écoles

loisirs

parents d'élèves indépendants

information et communication

22 à 23

vos droits et démarches

vie sportive, fêtes, cérémonies

foyer municipal

vie culturelle

30 à 42

associations

travaux

Les classes

43 à 44

état civil

vie pratique

47 à 48

SATHONAY-CAMP

VILLE DU GRAND LYON
CANTON DE RILLIEUX

69580 - 4339 habitants - superficie : 194 ha 43

Ce bulletin est entièrement financé par la publicité des annonceurs.

Photo de couverture : Avec l'aimable autorisation de la Direction de l'Information et de la Communication de la Communauté Urbaine de Lyon (service photographique). Avec toute notre reconnaissance à Jacques Leone, photographe.

Merci aux photographes amateurs et professionnels qui nous ont permis d'illustrer cette revue.

Bulletin municipal de Sathonay-Camp

Tirage : 2200 exemplaires
Rédaction, documentation, diffusion

Mairie de Sathonay-Camp
Edition et publicité : SPECIFIQUE - 04 37 91 69 50

Monsieur le Député Maire,
Chers col lègues,

Mesdames,

Mesdemoiselles,

Messieurs,

Nouveaux habitants de Sathonay,

Chers amis,

Je remercie chaleureusement chacune et chacun de vous d'avoir répondu à notre invitation. La cérémonie des vœux est un moment que je retrouve avec le plus grand plaisir et nous voici à nouveau réunis aujourd'hui pour accueillir une nouvelle année et un nouveau millénaire.

Vous savez combien je tiens à cette rencontre qui est devenue au fil des années une tradition.

La tradition en ce moment veut que je vous dresse un bilan de l'année écoulée et que je vous présente les projets à venir.

J'ai décidé de rompre quelque peu avec cette habitude, qui devenait par trop répétitive et qui ne cadre pas avec le moment. En effet, cette année qui s'ouvre à nous verra le renouvellement des conseillers municipaux et une nouvelle équipe municipale se verra confier la gestion de notre vil le.

Les années passent et proposent leur lot de transformations lentes et incontournables, qui font de Sathonay-Camp une ville résolument tournée vers l'avenir.

Elles font entrevoir une nouvelle dynamique qui trouve ses racines dans le siècle dernier : l'héritage laissé par le camp militaire.

Cet héritage est, à mon sens, porteur d'une dynamique sans précédent pour notre commune à laquelle tous les sathonards doivent croire. Ils sont et seront, je n'en doute pas, relayés par des élus qui s'investissent non pas pour seulement faire respecter tel ou tel programme électoral, mais pour faire toujours mieux au service d'une ville qu'ils aiment.

Ainsi, cette année, plutôt qu'un bilan et une prospective, je voudrais vous parler de la vie communale et des missions de service public qu'exercé une mairie.

A l'heure du passage au troisième millénaire où l'on parle tant de technologies, où il semble que l'homme est allé trop loin dans la démesure, j'aimerais redonner une dimension humaine à notre vie communale.

La vie communale est composée en premier lieu de vous tous. C'est à dire la population de notre ville.

C'est vous tous qui faîtes quotidiennement de Sathonay-Camp ce qu'elle est, par vos activités économiques, par vos activités associatives, par votre vie relationnelle de quartier, de rue, entre amis, entre voisins et j'en passe.

Sathonay-Camp, c'est vous, tous les jours.

Sathonay-Camp ne serait rien sans vous tous réunis avec vos différences, vos satisfactions, vos coups de gueule, vos désirs et votre volonté d'être fiers de vivre dans une cité que vous avez choisi comme lieu dévie.

C'est votre volonté que vous faites transparaître dans votre choix d'une équipe municipale, qui a pour mission de répondre à vos attentes, à vos espérances.

Au sein de cette équipe municipale, il y a celui sur lequel repose la charge la plus lourde en terme décisionnel et de responsabilité, le Maire. Il est une référence quotidienne, surtout quand cela ne va pas.

Mais je vais vous faire une confidence, aussi difficile, que soit cette charge certains jours, il me semble que rien ne peut remplacer le plaisir quotidien de réfléchira ce qui pourrait vous rendre davantage fier de cette ville que nous aimons tous profondément.

Un adage populaire dit : gérer, c'est prévoir. Mais plus que prévoir, gérer c'est aimer.

C'est aimer écouter, c'est aimer prendre des décisions parfois difficiles et lourdes de conséquences, c'est aimer une ville au point de lui consacrer les trois quarts de son temps.

Gérer, c'est aussi respecter les autres, respecter son entourage et ses conseils, respecter l'environnement, respecter ce qui existe, pour le concilier avec un demain, qui sera déjà le passé le surlendemain.

Gérer une ville, c'est un acte d'union avec une communauté, mais aussi avec une équipe de femmes et d'hommes et qui regardent dans la même direction, même si parfois et c'est ce qui en fait la richesse, des points de divergences peuvent exister.

Tous les élus du Conseil Municipal, au travers de leurs mandats, ont en commun la volonté de mettre en place une stratégie de progrès pour notre commune, afin qu'elle réponde aux attentes des concitoyens.

C'est pourquoi, pour réussir cette stratégie de progrès, les bonnes relations avec l'extérieur, c'est-à-dire avec les autres acteurs décisionnels de l'État, du département, de la région, sont essentielles.-C'est un facteur déterminant car dans une commune moyenne comme Sathonay-Camp, on ne peut agir seul et s'il faut savoir donner l'impulsion, il faut savoir également impliquer les partenaires. Je remercie à ce titre le " Grand Lyon " et l'armée pour leur aide quotidienne et les excellentes relations que nous entretenons avec leurs responsables.

Il est fondamental d'entretenir un contact constant avec toutes ces institutions sans pour autant accepter ce qui pourrait être contraire aux intérêts de notre ville.

La conjugaison de ces différentes actions menées de concert ne constituent que la

phase décisionnelle, qui doit être mise en application.

Cette phase d'application est réalisée par toute l'équipe des agents communaux, du CCAS, des syndicats intercommunaux, qui sont les relais constants sur le terrain de notre action.

Ce sont eux qui entretiennent la voirie, changent l'éclairage public, installent les illuminations de Noël, refont certaines rues.

Mais aussi, ce sont les agents municipaux qui gardent vos enfants à la crèche ou à la halte-garderie. Ce sont eux qui permettent aux aînés de rester à domicile ou de garder leur dignité au foyer. Ce sont eux qui aident les jeunes en difficulté à mieux s'intégrer dans notre vie sociale, à s'orienter.

Et ce sont encore eux qui vous accueillent pour vos démarches administratives, pour une carte d'identité, pour une carte grise, pour vous inscrire sur les listes électorales, pour déposer une demande de permis de construire, et plus largement préparent toutes les coulisses administratives et comptables de tous les grands chantiers.

Toute cette machine administrative, technique et sociale est coordonnée par un certain nombre de chefs de services, et le tout se fait sous la responsabilité du secrétaire général de mairie qui, par le travail constant et la compétence qu'il développe quotidiennement, a su impulser à l'ensemble des agents une véritable idée de ce que doit être un service public municipal moderne et proche de vous. Je remercie profondé-

ment tous les agents pour leur participation active aux missions de services publics qu'une mairie exerce chaque jour.

Les trois grandes composantes que j'ai évoqué, la population, les élus, les services publics, constituent en réalité un tout unique, qui fait toute la structure de notre vie en communauté, à laquelle en tant que maire et citoyen, je suis particulièrement attaché, car c'est la garante de notre paix civile.

Vous voyez combien la dimension humaine, au-delà des dossiers, au-delà de la technique, est primordiale. Chacun dans notre rôle -et il n'y a pas de petits rôles- nous sommes des individus unis dans une forte volonté d'avenir pour Sathonay-camp.

Je suis heureux d'avoir pu dresser devant vous le tableau de la vie communale et les quelques règles qui doivent, à mon sens, la guider : règles empreintes de solidarité, d'esprit de communauté et finalement d'amour. Avant que les élections démocratiques renouvellent le conseil municipal, je forme le voeu que chaque postulant à des fonctions communales ait bien ces règles en tête telle une ligne de conduite.

Je ne ferai pas d'observation ou de commentaire particulier à propos de ce prochain appel aux urnes si ce n'est que le futur conseil municipal verra une très large participation de femmes à la vie de notre cité. C'est, il me semble, le juste prolongement de l'investissement des femmes chaque jour dans la vie publique au sein des associations notamment où elles sont très actives. Je

suis persuadé que leurs qualités d'organisation, de sensibilité, de tolérance et d'intuition seront très utiles au bon fonctionnement de notre démocratie locale.

Cette cérémonie des vœux me donne l'occasion d'appuyer un peu plus les remerciements que de coutume. En effet, je tiens aujourd'hui à adresser avant tout mes plus vifs remerciements aux 27 femmes et hommes qui se sont investis dans la vie communale pendant six années. Le travail d'élu est une charge importante qui nécessite de nombreuses heures de travail, de présence, de réflexion. Je suis heureux que la vie de notre commune ait pu susciter autant de projets, d'espoirs et de mobilisations. Ces éléments me renforcent dans ma conviction que la démocratie locale n'est pas un vain mot à Sathonay-Camp.

A l'heure ou dans de nombreuses communes, des élus jettent l'éponge, abandonnent l'écharpe, découragés par les difficultés et les risques liés à la gestion locale il m'a semblé essentiel de rendre hommage à tous nos élus. Je forme le voeu pour les prochaines années que cet engagement soit toujours aussi fort.

Je vous adresse à toutes et à tous mes sincères félicitations et mes remerciements pour tout le temps passer à œuvrer ensemble au service de l'intérêt général.

A toutes et à tous, je souhaite en mon nom et au nom du Conseil Municipal une excellente année 2001 dans un esprit de solidarité et d'humanité et je vous invite à partager le pot de l'amitié.

Je vous remercie.

Quelques numéros &adresses utiles

Service Culturel
Bureau des Sports

Mairie

2, Place Joseph Thévenot Téléphone : 04 78 98 98 30 Télécopie : 04 78 23 34 06 Bureaux ouverts : les lundis, mardis, jeudis, vendredis, de 8h30 à 12hOO et de 13h30 à 17hOO -Le mercredi et le samedi de 8h30^ 12h : permanence état-civil, élections, passeport et carte d'identité.

Salle des Fêtes

1, Place Joseph Thévenot
Monique BAUER - Gilbert ROUZAIRE
Téléphone: 04 78 23 05 12

Rue des Écoles

Téléphone : 04 78 23 70 86

Salle Maurice Danis

13, Avenue de Pérouses
Téléphone : 04 78 23 74 62

Pôle Petite Enfance

Accueil périscolaire :
"LES FRIPOUILLES"

04 78 23 44 73 04 78 08 46 97 04 78 08 93 32

Centre Communal
d'action Sociale

"AUX PETITS MÔMES" Halte-garderie : "L'ÎLE AUX ENFANTS"

Marie-Odile CARRET
3, Avenue de Pérouses
Téléphone : 04 78 08 48 04
Télécopie : 04 78 08 45 30

SERVICE SOLIDARITÉ

Audrey MORENAS : 06 60 10 97 52

Bureau Information
Jeunesse

Blandine JOUVRAY et Marie-Paule GRILLET
1, Avenue de Pérouses

Téléphone : 04 78 08 47 17
Télécopie : 04 78 08 41 26

Restaurant Scolaire

1, Place Joseph Thévenot
Téléphone: 04 78 08 00 16

Écoles

1, Place Joseph Thévenot
Directeur PRIMAIRE
Téléphone : 04 78 23 70 92
Directrice MATERNELLE
Téléphone: 04 78 23 70 15

Foyer des Retraités

Bibliothèque
Municipale

Téléphone : 04 78 08 51 64

Espace Culturel Associatif
37, Boulevard Castellane

Elisabeth HURPY

4, Place Joseph Thévenot

Téléphone : 04 78 23 71 13

Associations occupant des structures communales

ENTENTE SPORTIVE
KICK BOXING
COURIR ENSEMBLE

Salle Maurice DANIS
13, Avenue de Pérouses
04 78 23 74 62

OLYMPIC SATHONAY

STADE MUNICIPAL
Avenue Paul Delorme

BASKET 0478239875
FOOT 04 78 08 62 61

SUR DEUX NOTES

Place Joseph Thévenot
04 78 08 74 76

TENNIS CLUB - CLUB HOUSE

Av. P Delorme 04 78 08 99 55

Site internet : www.ville-sathonaycamp.fr

membres du conseil municipal

mairie - 2, place Joseph Thévenot - 69580 Sathonay-Camp
tél.: 04 7898 98 30 - télécopie : 04 78 23 34 06

"UNION POUR
SATHONAY-CAMP'

Maire

• Pierre ABADIE
35, bd Castellane

Maires-adjoints

• Robert ROCHE

11, avenue du Boutarey
0478081403

• René BOUVIER

• Bernard DUPONT
13, allée Chanoz
04 78 23 75 68

• Jacques MOUSSEY
3, boulevard Castellane
04 78 23 72 04

• Jean THEVENOT

31, boulevard Castellane
04 78 23 76 83

• Monique BERTHILLER
59, avenue Paul Delorme
04 78 23 70 08

• Brigitte BOUDON
68, avenue Félix-Faure
0478081229

0 Clément CLET

12, avenue de Pérouses

04 78 23 75 78

Conseillers Municipaux

• Robert VEJUS

26, avenue de la Gare
04 78 23 72 41

• Sylvie LATOUR

16, avenue du Val-de-Saône
04 78 23 74 69

• Raymond DUDA

44, avenue Paul Delorme
04 78 08 87 56

• Jean-Pierre FOREST
3, chemin du Menhir
04 78 23 78 01

• Robert PAUPERT

5, allée des sapins

• Bruno BULGARELLI

6, rueGaribaldi

• PauletteMICHAUD
6, rue Garibaldi

04 78 08 78 37

• Daniel DEGUET

67A, avenue Paul Delorme
04 78 23 71 80

• Jacques BUISSON

1 , Rue Anatole France
04.78.23.70.30

• Daisy DUVERGEY
22, avenue de Pérouges
04 78 23 73 37

"ENSEMBLE
VIVONS HEUREUX
A SATHONAY-
CAMP"

• Renaud GAUQUELIN
61, avenue Paul Delorme
04 78 22 70 72

• Jacky EMILE

3, a liée des Cèdres
04 78 23 78 51

• Jacqueline BIGENI
8, chemin du Menhir
04 78 23 76 39

• Gilbert ESTRUCH

43, avenue Paul Delorme
04 78 23 78 80

• Janine CHAUVET
34, avenue de Pérouges
04 78 23 71 79

"SATHONAY FAIT

FRONT'

• Jean-Paul HENRY
BPN°6
Sathonay-Camp

• Laurence BOULARD
11, rue des Ecoles

04 78 08 56 84

permanences du maire

et des maires-adjoints

Maire :

samedi de 10 h à 11 h et sur rendez-vous

Vie Scolaire - Petite Enfance :

samedi de 10 h à 12 h.

Vie Sociale et Solidarité :

lundi de 10 h à 11 h 30,
jeudi matin sur rendez-vous.

Finances Publiques - Urbanisme et
Équipements Publics :

samedi de 9h à 10h30.

Fêtes et Cérémonies - Vie Sportive :

lundi de 10 h à 11 h.

Information et Communication :

mercredi de 9 h à 11 h,
samedi de 9 h à 11 h.

Vie Culturelle - Vie Sociale des
retraités :

Mardi de 10 h à 11 h 30.

Vie Associative et Vie des Jeunes -
Jeunesse : samedi de 10 h à 12 h.

Travaux - Patrimoine Communal : Jeudi
de 10 h à 11 h 30.

Comment rencontrer
vos élus ?

En dehors des permanences

du Maire et des adjoints

prendre rendez-vous

en téléphonant au :

04 78 98 98 35

Isabelle nous a quittés

L'année 2000 a été marquée par la disparition prématurée d'un agent aimé de tous : Isabelle FION qui est décédée à l'aube de ses trente ans. Au foyer, auprès des anciens de la commune, en mairie, elle était très appréciée pour son travail et ses qualités humaines.

Sa joie, son sourire, sa chaleur nous manqueront.

Tous ses collègues lui rendent unanimement hommage et saluent sa mémoire.

personnel entré en 2000

Les mouvements de personnel ont été peu nombreux en 2000.
Mme Marie Louise Bokally a remplacé Isabelle Fion au service entretien.
Le pôle petite enfance s'est renforcé par l'arrivée de Mlle Cécile Van-Quackebeke, auxi-
liaire de puériculture à la crèche et Mlle Pascale Curtet à la halte-garderie. Elles ont rem-
placé deux agents qui ont quitté les services municipaux.

Loïs Maréchal est venu renforcer l'équipe des services techniques en remplacement de M. Roger Pradelle qui a fait valoir ses droits à la retraite au mois de juillet 2000.

M. Maréchal, agent polyvalent, a reçu une formation en plomberie- chauffage afin d'assurer des tâches de maintenance plus nombreuses\ dans les bâtiments communaux.

L'ensemble des effectifs munici-, paux s'élève en 2000 à 49 agents! plus 2 emplois jeunes et un emploi] consolidé.

ordre du jour

des conseils municipaux

Les ordres du jour vous permettent de prendre connaissance des sujets traités lors des
Conseils Municipaux.

Les comptes-rendus intégraux sont à la disposition de toutes les personnes intéressées
en Mairie.

Conseil municipal du 20 janvier 2000

Ordre du jour

• Convention de fourrière avec la société
protectrice des animaux de Lyon et
du Sud-Est, renouvellement pour l'année
2000.

• Création de poste en vue des avance-
ments et modifications de postes :

• Convention d'assistance juridique avec
le cabinet d'avocats Philippe PETIT.

• Subventions rénovation de façade.

• Questions diverses.

• Débat d'orientation budgétaire.

• Marchés publics de travaux : écoles et
centre technique municipal, présentation
d'avenants.

Conseil municipal du 10 février 2000

Ordre du jour

• Subvention pour rénovation de
façades.

• Centre aéré, mise en place de tarifs
dégressifs et réévaluation des quotients
familiaux.

• Création d'un poste d'agent du patri-
moine à temps complet.

• Site INTERNET de la commune de
Sathonay-Camp.

• Questions diverses

• Budget Primitif 2000 :

• Vote des taux de la fiscalité

• Vote des subventions aux associations
(article 6574).

Conseil municipal du 27 mars 2000

Ordre du jour

• Marché de travaux dans les écoles : avenant.

• Prime annuelle des agents communaux.

• Convention d'assistance juridique avec
le cabinet d'avocats Philippe PETIT.

• Horaires variables du personnel admi-
nistratif.

• Bibliothèque municipale : fixation des
tarifs, création de la régie de recettes.

• Produit des concessions de cimetière,
affectation d'une part au CCAS

• Questions diverses

• Budget Primitif 2000 : modifications.

• Association " Aux Petits Mômes ", résultat de 'audit

• Subventions aux associations, étude de nouveaux critères d'attribution et vote
des subventions.

Conseil municipal du 22 juin 2000

Ordre du jour

• Nouveau Plan d'Occupation des Sols et
évolution des terrains militaires.

• Emplois du temps " pôle entretien ".

• Création d'un poste d'auxiliaire de pué-
riculture et modification d'un poste
d'agent d'animation (20%) et agent d'en-
tretien à 80 %.

• Règlements intérieurs des structures

petite enfance : autorisation pour le Maire de modifier les règlements par voie d'arrêté en cas de modification mineure.

•Compte Administratif, Compte de Gestion 2000 et compte rendu de la politique foncière du Maire

• Crédits scolaires 2000/2001 et tarification du restaurant scolaire.

• Bibliothèque : délibération cadre
concernant l'élimination des documents.

• Entretien de l'éclairage public, convention en vue de l'assistance apportée aux communes par le SIGERLY pour la mise en place d'un nouveau marché d'entretien de l'éclairage.

• Indemnité de logement pour les institu-
teurs, fixation des taux pour l'année 1999.

• Autorisation de passer un marché négo-
cié pour le restaurant scolaire.

• Autorisation de passer un marché de

maîtrise d'oeuvre et de travaux dans les écoles, programme d'investissement 2000.

• Indemnités du receveur Municipal et du Contrôleur des impôts.

• Crédit de préfinancement et ligne de
trésorerie auprès du Crédit Local de
France.

• Questions diverses.

Conseil municipal du 5 septembre 2000

Ordre du jour

• Mesures d'urgence contre la saturnis-
me, Préfecture du Rhône, art. L32-5 du
Code de la Santé Publique : définition
des zones à risques d'exposition au
plomb.

• Création d'un poste d'auxiliaire de pué-
riculture

• Plan pluri-annuel d'Investissement avec
le Conseil Général

• Marchés publics : éclairage public et
restauration scolaire

• Rapport annuel sur le prix et la qualité

des services publics de l'eau potable et de l'assainissement. Information au conseil

• Bibliothèque municipale, convention
avec la bibliothèque de prêt départe-
mentale

• Camp militaire : point sur 'avancement
du dossier

• Nouvelle tarification pour les maîtres
nageurs

• Questions diverses

• Règlement intérieur du Restaurant
Scolaire

• Subvention pour rénovation de façade

• Inscription d'informations complémen-
taires sur les plaques de rue

• Cession SARHLM - Silyl / commune de
Sathonay-Camp

• Contrat de prestation de services pour
l'enlèvement et la mise en fourrière des

véhicules

Conseil municipal du 13 décembre 2000

Ordre du jour

• Subvention pour rénovation de façade

• Création et suppression de poste

• Prise en charge des frais de déplace-
ment des bénévoles oeuvrant à la biblio-
thèque municipale.

• Vacation du pédiatre à la crèche muni-
cipale " Aux Petits Mômes ".

• Gare de Sathonay-Camp : périmètre
d'étude.

• Contrat communautaire de développe-
ment du Val de Saône.

• Camp militaire : point sur l'avancement
du dossier

• Questions diverses

• Décision budgétaire modificative N°1
et affectation du résultat 1999

• Tarifs communaux 2001 applicables au
V janvier 2001.

• Subvention pour l'association "Ensem-
ble Non à la Prison"

petite enfance
Le pôle municipal Petite Enfance se compose de trois structures :

/ - La crèche «Aux Petits Mômes»

2/3 - La halte-garderie «L'Ile aux Enfants»

3 - La garderie périscolaire «Les Fripouilles»

La crèche "Aux Petits Mômes" "accueille 20 enfants de 10

semaines à 3 ans pendant le temps de travail de leurs parents. L'équipe se compose de •.

- Chantai GARNIER, directrice

- Christine CARLE, éducatrice de jeunes
enfants

-Yolande RIERA, Philomène RODRIGUES,

Cécile VAN QUACKEBEKE, Marie-Claire VARGAS, auxiliaires de puériculture

- Simone GEOFFRAY, asent d'entretien.

Le rythme de vie de chaque enfant est respecté. Des activités sont proposées régulièrement aux enfants : pâte à modeler, peinture, psychomotricité, éveil sonore et musical.

•i» En février : participation des enfants au carnaval avec l'école

- En juin : visite et intégration des enfants à l'école maternel le

*> En juillet : fête de l'été dans les jardins de l'hôtel de la chapelle avec les parents. Des jeux ont été proposés aux enfants et un spectacle musical a intéressé petits et grands.

<• Depuis septembre : deux personnes âgées viennent deux fois par mois raconter des histoires aux enfants, chanter des comptines : moments très appréciés des

enfants.

D'autres moments ponctuent agréablement la vie à la crèche : anniversaire, Halloween, Noël ...

La halte-garderie

"L'Ile aux Enfants "accueille

12 enfants de 3 mois à 6 ans sans référence à la situation professionnelle des parents (4 places de crèches sont proposées aux parents qui travaillent). L'équipe se compose de -.

- Chantai GARNIER, directrice

- Maria MARTINS DOS SANTOS, éducatrice de jeunes enfants

-Marie-Christine BADA, Pascale CURTET, auxiliaires de puériculture.

La halte-garderie permet à l'enfant de se séparer de maman pendant quelques heures et d'apprendre à vivre en collectivité.

Des activités sont proposées aux
enfants selon leur âge : pâte à sel,
musique, heure du conte ...
* En février : participation au
carnaval avec l'école

En juin : visite et intégration
des enfants à l'école maternelle
* En juillet: fête de l'été à l'hô-
tel de la chapelle

«> Depuis septembre : trois personnes

âgées viennent deux fois par mois passer un moment agréable avec les enfants : comptines, musique. Les anniversaires, Halloween, les saisons ... ponctuent agréablement l'année.

La garderie périscolaire
"Les Fripouilles"
accueille 30 enfants fréquentant 'école de Sathonay-Camp. El le est ouverte avant et après l'école pendant les périodes scolaires. Des activités sont proposées aux enfants selon leur âge : peinture, livre, thème selon les saisons, les fêtes.

L'aménagement d'une pièce par une structure motrice et mezzanine fut très apprécié.

Les trois structures ont fêté ensemble Noël à la salle des fêtes : moment très convivial apprécié par les petits et grands.

service jeunesse

Deux services :

1 - Le Bureau Information Jeunesse (BU)

2 - Le Centre aéré 3/15 ans

2 - Le Centre Aéré

Le centre aéré est ouvert pendant les
petites et les grandes vacances.
Il est constitué de trois services :

• le service petite enfance pour les 3-6
ans.

• le service enfance pour les 6-12 ans.

• le service jeunesse pour les 12-15 ans.
A l'occasion, les enfants pratiquent de
nombreuses activités :

Sportives : tennis, roi 1er, tennis de table, VTT, voile, escalade, catamaran, planche à voile, sports collectifs (foot, base-ball, volley,...)

De plein air : piscine, pique-nique, journée à thème, sorties, rallyes, kermesse, olympiades, jeux de plein air, grands jeux, jeux d'eau,...

D'expressions : spectacles, peinture, danse, dessin, bricolage, activités manuelles, fêtes costumées...

Cet été 2000

Le centre aéré a accueilli cet été plus de 160 enfants différents (dont 83% enfants de la commune) sur 7 semaines en juillet et en août.

• Le camp équitation à Yzeron s'est très
bien passé. Les jeunes sont revenus
enchantés et décidés à repartir l'année
prochaine.

• Le centre aéré de juillet a accueilli
chaque semaine une cinquantaine d'en-
fants pour les 6/12 ans, 16 de 3/6 ans et
une douzaine de 12/15 ans. Un des ani-
mateurs étant pompier, les 3/12 ans ont

/ - Le BIJ à l'aube du
3ème millénaire

Avec 1700 demandes d'information par an, soit environ 40% de la population sathonarde, et plus de 1480 consultations de dossiers, le BIJ reste le lieu où l'on peut trouver une réponse à n'importe quelle question de notre vie quotidienne. L'un des objectifs du BIJ est d'être une plate-forme d'informations qui renvoie sur les différentes structures compétentes. Des informations classées, mises à jour quotidiennement et directement accessibles au public. De l'emploi au tourisme, de la formation à la santé en passant par les métiers : 9 secteurs sont proposés au BIJ. Ce sont 'enseignement, les métiers, l'emploi, la formation permanente, la société et la vie pratique, les loisirs, les vacances en France et à l'étranger, le sport,... Le rôle du bureau information jeunesse est de donner le maximum de possibilités d'information.

Depuis février 1997, le BIJ reste encore sous-exploité car méconnu par une grande partie des sathonards. Le public peut vraiment prendre conscience de la documentation mise à sa disposition à partir du moment où il est venu se rendre compte sur place.

Depuis peu, une borne internet est à disposition de ceux qui veulent découvrir ou s'intéresser au site de la commune : ville-sathonaycamp.fr

Chaque mois, un thème différent vient rythmer l'activité du BIJ (voir encadré). Une stratégie d'actions d'information plus courtes permet d'illustrer la large panoplie de la documentation que propose notre structure et ainsi susciter la curiosité de chacun.

Ainsi, des soirées débats ou forums sont organisés tous les deux mois avec des intervenants extérieurs en fonction des thèmes proposés.

le BU c'est aussi des services pour l'emploi, tels que •.

• L'affichage et la mise à jour quotidienne
d'offres d'emploi ( éditées par le Centre
Régional Information Jeunesse - CRU )

• L'aide personnalisée à la rédaction de lettres de motivation et de CV qui, une fois enregistré dans nos fichiers, vous laisse la possibilité de le modifiera loisir( sur rendez-vous ).

Enfin, le BIJ organise des expositions mensuelles dans ses locaux avec des artistes habitant Sathonay-Camp.

Peintre, photographe, dessinateur, amateur ou confirmé, jeune ou moins jeune... et sathonard, si vous souhaitez exposer, inscrivez-vous au 04.78.08.47.17

Ou sur place au :
Bureau Information Jeunesse
1, avenue de Pérouges
69 580 Sathonay-Camp

Ouvert les : Lundi et vendredi : 14h-17h30. Mardi, mercredi, jeudi : 9h-12h/14h-17h30 Samedi :9h-12h

... et pendant les vacances scolaires .•
Du lundi au jeudi : 9h-12h /13h30-17h.
Vendredi :9h-12h

pu visiter la caserne des pompiers de Rillieux et ainsi connaître la vie de sapeur. Les plus petits ont été impressionnés par la grande échelle et les casques anti-feu.

• C'est la première fois que le centre aéré d'août ouvrait tout le mois. Bien plus calme qu'en juillet, les enfants (entre 10 et 24 selon les semaines), participaient aux activités du centre : bowling, mini-golf, optimist, canoë, grands jeux...

Ils se sont tous amusés et c'est bien là l'essentiel !!

Inscriptions

Le centre aéré pratique des tarifs dégressifs selon le quotient familial. Lors de l'inscription, apporter impérativement les documents suivants :

• l'avis d'imposition (ou de non imposi-
tion) de 1998,

• les 3 dernières fiches de paye des 2
conjoints,

• le montant des prestations familiales
versées par la CAF,

• l'attestation du montant de la prestation
alimentaire,

• toutes autres ressources rentrant au
foyer,

• le livret de famille.

D'autre part, pour les 6/15 ans, un certificat médical de moins de trois mois d'aptitude aux activités sportives et à la vie en collectivité ainsi qu'une attestation de pratique d'eau et de baignade vous seront demandés.

Fournir le carnet de vaccination, le numéro d'allocataire de la C.A.F., l'assurance extra scolaire.

L'inscription ne sera effective qu'avec la totalité des documents.

Pour tous renseignements
complémentaires, contacter le

Service Jeunesse

1, avenue de Pérouges 69580

SATHONAY-CAMP

04.78.08.47.17

Les bons vacances et chèques
vacances sont acceptés

APPEL DE CANDIDATURES :

Le Centre Aéré ouvrant maintenant lors de toutes les vacances scolaires, (sauf Noël) nous recherchons des jeunes de Sathonay possédant le BAFA (ou stagiaire) pour l'encadrement. Envoyer CV au bureau d'information Jeunesse.

PROGRAMME

Année 2001

D'ACTION

JANVIER

FEVRIER

MARS

AVRIL

MAI

Les concours passés au crible

Les jobs d'été + soirée débat

L'organisation des études universitaires

Les métiers de la santé et du secteur social + forum

Les vacances sportives

2001 année de la paix + soirée débat

Les vacances en France

Toxicomanie = danger + soirée débat

S'installera l'étranger

Les carrières en uniforme + forum

Les stations d'hiver

* Peut être modifié en cours d'année

en fonction des disponibilités des

intervenants extérieurs

JUIN

JUILLET-AOÛT

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

DECEMBRE

TICKETS JEUNES

Qu'est-ce que le ticket jeune ?

C'est une aide que la municipalité offre aux familles pour les aider à assumer les cotisations de leurs enfants et jeunes dans les clubs sportifs ou associations culturelles de Sathonay-Camp. Elle s'élève à 50 % du montant de l'inscription avec un plafond de 300F.

Pour bénéficier de cette aide, il faut : habiter Sathonay-Camp, être inscrit dans une association sportive ou culturelle de la commune, avoir 20 ans maximum (scolarisé).

Les pièces à fournir sont les suivantes : 3 derniers bulletins de salaires ou des ASSEDIC ou de pensions, retraites..., le montant des allocations familiales, allocation de logement ou APL, toutes autres ressources perçues par le foyer, le dernier avis d'imposition ou de non-imposition, le livret de famille, un RIB, l'original du reçu de paiement de la cotisation à l'association. Ce reçu doit préciser le nom et prénom de l'enfant (des enfants). Venir en mairie muni de ces documents et demander Mme ROULLET.

Centre Communal d'Action Sociale et
service logement de Sathonay-camp vous informe

Le fonctionnement de
la nouvelle carte
d'assuré social : la
carte à puce VITALE

Au quotidien, la petite carte verte à puce VITALE, qui a remplacé la traditionnelle carte de sécurité sociale, depuis plus d'un an, est désormais bien entrée dans la vie quotidienne.

En effet, plus d'un million de patients en France l'emploient chaque semaine. L'utilisation de VITALE est très simple :

• présentez votre carte Vitale, ainsi que le
support papier, au médecin et à tout pro-
fessionnel de santé ou établissement de
soins

• celui-ci l'insère dans un lecteur et saisit sur son ordinateur les informations qu'il inscrivait auparavant sur la feuille de soins papier

• ces informations sont transmises par
informatique à votre caisse d'assurance
maladie

• vous restez néanmoins votre consultation et vos soins comme auparavant -. la carte VITALE n 'est pas une carte de paiement

• vous êtes remboursé en 5 jours ouvrés
A noter .-

1) à défaut de présentation de votre car-
te Vitale, vous devrez transmettre par
vous-même la feuille de soins à la caisse,
comme auparavant.

2) aucune avance de frais pour les bénéficiaires de la CMU complémentaire, ainsi que les RMIstes dont la carte est à jour. VITALE comporte donc plusieurs avantages : allégement des formalités administratives, automaticité des transmissions et rapidité des remboursements ! Cependant, malgré le caractère fiable et la facilité de fonctionnement de ce nouveau dispositif, vous pouvez vous poser certaines questions, par exemple :

• A quoi sert la carte VITALE ?

Elle atteste de vos droits à l'assurance maladie et ceux de vos ayants-droit (conjoint, enfants ...),- elle vous garantit d'être toujours couvert(e) par 'Assurance

maladie, sans interruption et elle est valable plusieurs années.

• Que contient-elle ?

Votre numéro de Sécurité Sociale, la caisse d'affiliation, le détail de vos droits : uniquement les renseignements administratifs nécessaires au remboursement de vos soins (en-dehors de toute information sur votre santé)

• Comment la mettre à jour ?

En cas de changement de situation (mariage, naissance, exonération...), il est indispensable de le signaler à votre caisse en lui communiquant les justificatifs, puis de mettre la carte à jour sur une borne Vitale (centre de Sécurité Sociale de RiIlieux, 62, Avenue de l'Europe)

• Et si j'oublie de mettre à jour ma car-
te VITALE ?

Vous ne pourrez pas justifier de vos droits auprès d'un professionnel de santé.

• Comment savoir si mon médecin est
équipé pour utiliser la carte VITALE ?
Posez-lui directement la question, ou
consultez la liste des professionnels de
santé qui l'utilisent, auprès de l'accueil de
votre centre de Sécurité Sociale.

• Et si le professionnel de santé n'est
pas encore équipé pour lire la carte ?
Il vous remet une feuille de soins papier,
que vous transmettez à votre caisse,
comme auparavant.

• A quoi sert l'attestation papier join-
te à la carte ?

El le vous permet:

• de vérifier les informations contenues
dans la carte VITALE

• d'attester de vos droits

• de bénéficier éventuellement du tiers
payant auprès des professionnels de san-
té non équipés

• Et si j'ai perdu l'attestation papier, ou
la carte VITALE ?

Dans les deux cas, prévenez immédiatement votre caisse d'assurance maladie.

• Où va la feuille de soins électronique
élaborée par le professionnel de san-
té ?

Elle est transmise directement à votre caisse, à partir de l'ordinateur du professionnel de santé : la transmission informatique est rapide et protégée.

• Que faire de l'ordonnance ?

Vous conservez l'original et vous laissez le double à votre pharmacien, ou laboratoire d'analyses ou autre professionnel de santé qui vous dispense les soins prescrits.

• Est-ce que le fait d'avoir la carte
VITALE modifie quelque chose, quant
à ma mutuelle ou ma complémentaire
santé ?

Non, pour votre remboursement complémentaire, la procédure reste la même.

• Et si je bénéficie de la CMU ?

Pour bénéficier de la prise en charge à 100 %, il faut que votre carte VITALE stipule que vous bénéficiez de la CMU. Si ce n'est pas le cas, mettez votre carte à jour.

• Et si je suis inscrit(e) sur la carte
VITALE de mon conjoint ?

Vous pouvez tout-à-fait l'utiliser pour vos consultations médicales, examens, ou achats de médicaments. Si vos enfants figurent également sur la carte, la procédure est identique.

• Et si mon conjoint et moi-même pos-
sédons chacun une carte VITALE :
laquelle doit-on utiliser pour les
enfants ?

L'une de vos deux attestations papier

mentionne les enfants : utilisez la carte

correspondante.

Vous pouvez aussi vérifier sur une borne

VITALE laquelle de vos deux cartes est

concernée.

• Puis-je quand même me faire soi-
gner, si je n'ai pas ma carte VITALE ?
Bien entendu ! Dans ce cas, une feuille de
soins papier vous sera délivrée...

Vous vous posez peut-être d'autres questions... ?

Alors, prenez contact avec la Caisse de Sécurité Sociale - 62 Bis, Avenue de l'Europe à Rillieux-la-Pape.

Dans tous les cas, le CCAS / Service

Logement de Sathonay-Camp -

3, Avenue de Pérouges -

tél.04 78 08 48 04,

se tient à votre disposition, en cas de

besoin.

la bibliothèque municipale

Située entre la mairie et la poste, au rez-de-chaussée de l'école de

musique, il existe un lieu convivial où vous pouvez passer un moment de détente agréable : c'est la bibliothèque qui est ouverte au public les mardis et jeudis de 16 heures à 18 heures 30 et le samedi de 10 heures à 12 heures. L'entrée est libre bien sûr, et un guide du lecteur est à votre disposition pour connaître les modalités de prêt. Complémentaire de la bibliothèque pour enfants Sathonay Loisirs, la bibliothèque municipale accueille adolescents et adultes pour répondre à leurs demandes de lecture. La mission d'une bibliothèque publique est de faire que : «Les collections soient représentatives, chacune à son niveau et dans sa spécialité, de l'ensemble des connaissances, des courants d'opinion et des productions éditoriales.» (Charte des bibliothèques) A cette fin, des acquisitions de documents sont régulièrement effectuées à Sathonay-Camp et des revues mensuelles vous sont proposées. De plus, un secteur adolescents a été récemment créé, avec un apport substantiel de documents. Autour d'Elisabeth HURRY, recrutée par la Mairie le 1er mars 2000, de fidèles bénévoles interviennent comme Mmes MICHAUD, REIGUE, BERTRAND, MOINGEON, RAQUIN mais aussi des nouvelles recrues : Mmes COMTE, ROLLET, Mlles DUPONT et CARRAZ.

L'âge des lecteurs inscrits à la bibliothèque va de 11 à 95 ans !! L'effectif des lecteurs assidus a triplé en six mois. La bibliothèque, lieu de culture par excellence, est aussi un acteur de la vie sociale, c'est un lieu où il fait bon échanger ses idées sur les livres mais aussi sur ce que chacun vit au quotidien à Sathonay-Camp ou ailleurs. On vient à son gré prendre connaissance des nouvelles du jour en feuilletant le Progrès.

A l'automne , à l'occasion des journées «Lire en fête» une exposition tout public intitulée «Les héros de la bande dessinée» a permis d'aborder l'histoire de la

BD à travers ses personnages et d'ouvrir de nombreuses pistes de réflexion autour du concept même de héros. Un lecteur de cédéroms a été particulièrement apprécié par la jeunesse et les moins jeunes. Aussi, devant cet engouement, la municipalité a équipé la bibliothèque d'un ordinateur avec lecteur de cédéroms (acquisition prochaine d 'un cédérom encyclopédique) et accès sur le site internet de la Ville. Bientôt, on pourra même se connecter sur le web ! Le 26 janvier 2000, Pierre BENOIT, historien spécialiste de l'histoire lyonnaise,

nous fera l'honneur d'une conférence sur l'histoire politique de Lyon. Des gravures de la ville seront exposées à la bibliothèque.

Au printemps, l'exposition «es romancières anglaises» vous fera découvrir l'oeuvre et le portrait d'une vingtaine de romancières, représentant les grands courants de la littérature anglaise du XIX^erpe siècle à nos jours. Bonne année 2001 à tous les lecteurs et les futurs lecteurs !

Elisabeth HURPY

Du côté
de l'école

La rentrée scolaire 2000-2001 s'est déroulée dans de bonnes conditions. L'effectif des écoles est en légère baisse, dans la lignée de l'évolution de la population sur la commune. Phénomène naturel relevé dans une grande partie des communes du Grand Lyon. Avec le maintien du même nombre de classes pour cette année 2000-2001, les effectifs réduits par classe permettent un enseignement de qualité.

Au niveau des enseignants des changements importants sont intervenus au niveau de la direction de l'école primaire : Sim Doridot a opté pour une vie sans contraintes professionnelles et Joël Roux a été nommé nouveau directeur. C'est un retour pour cet enseignant qui a

travaillé plusieurs années sur la commune en tant qu'instituteur de CM1. Ses qualités relationnelles sont connues et le projet d'école (1998/ 2001 ) basé sur la communication fonctionne en parfaite harmonie avec ses collègues enseignants, les parents d'élèves et les élus. Nous souhaitons la bienvenue à Joël et une bonne retraite à Sim.

école

primaire

1, place Joseph Thévenot

L'école primaire a accueilli, en cette rentrée 2000, 243 élèves (contre 264 en 99) répartis en 11 classes.
Directeur : M. ROUX - Tél. : 04 78 23 70 92 - Fax : 04 78 08 58 97
L'organisation est la suivante :

Cycle des apprentissages fondamentaux (cycle 2)

Durant cette année scolaire, en liaison avec le projet d'école : «La Communication», toutes les classes de l'école primaire

auCP

Mlle PAQUER
MmeWOLFF-GONON
Mme BLANC
MmeCROICHVILI

20 élèves

21 élèves
25 élèves
24 élèves

participeront à l'action «École et cinéma». Les élèves se rendront une fois par trimestre au «Ciné Caluire». Les films serviront de support à différentes activités pédagogiques. Dès le début de l'année scolaire,, 8 classes se sont rendues à la biennale d'art contemporain de Lyon. Les enfants des classes de CM2 se rendront 3 fois à la

auCE1

Cycle des approfondissements (cycle 3)

auCE2

Mme CATIN_

Mme DESMURS

Mme LOUIS

M. BLANC

Mme CARRERES

M. MALARTRE

M. ROUX/Mme MARMOUX

21 élèves

22 élèves
22 élèves
22 élèves

22 élèves
21 élèves

23 élèves

montagne pour y pratiquer du ski de fond, mais aussi de la promenade en raquettes et découvrir la montagne sous différents aspects. Les classes de CM1 partiront pour un séjour de 4 jours intitulé «Voyage en Pays Cathare». Ils découvriront des sites qui les transporteront de la préhistoire à nos jours. Le deuxième thème retenu cette année pour le projet d'école sera un travail tout au long de l'année sur l'Europe avec comme points forts : le 10 mai 2001 une journée «Marche des Connaissances» et courant juin, des «J.E.» (Jeux Européens) ,• toutes les classes seront associées à ces deux manifestations. Il y aura sûrement d'autres sorties culturelles qui restent, à ce jour, à définir.

Bonne année scolaire à tous.
Le Directeur, M. ROUX

auCM1

auCM2

3 intervenants complètent l'équipe :
Mme BAUER en musique
Mlle AMYOT et M. ROUZAIRE en E.P.S.
sans oublier les 2 aides-éducateurs :
Mlle Valérie BOUDER et M. Lionel THÉVENIN

école

maternelle

L'école maternelle de Sathonay-Camp
accueille actuellement 188 élèves.
L'équipe enseignante compte 8 institu-
teurs, 5 ATSEM et un emploi jeune.
Les enseignants sont :
Mme QUINCIEU, directrice, classe des
petits.

Mme RIVOIRE, classe des grands
Mme FLÈCHE, classe des grands ^xMme JACQUEMOT, classe moyens/
grands.

Mmes DUPUIS, Mme MALAVAL (nouvelle cette année), mi-temps, classe des moyens

M. ZAMBONI (nouveau cette année), classe des petits

Ingrid GIRARDON (nouvelle cette année) décharge de direction, le mardi. Les ATSEM sont : Mmes LIATOUD, PRADELLE (remplacée actuellement par Mlle ESCOFFIER), Mmes GAUTHIER, CAMARATA, Mlle LARGE. L'emploi jeune : Mlle DOSDA Les locaux de l'école sont pratiquement tous refaits à neuf et nous en remercions la mairie.

Le projet d'école est la communication.
L'année scolaire est émaillée de manifes-
tations :

• parrainage avec l'école primaire,

• ateliers avec le club du 3^eme âge

• décloisonnements informatiques pour
les moyens et les grands

• travail sur les 5 sens entre classes maternelle et maternelle-primaire

• manifestations avec les parents : Noël, •
carnaval, fête de fin d'année.
L'école est aidée grandement par le Sou des
Ecoles pour la réalisation de ces fêtes.
Par exemple, à Noël, le Sou permet l'ac-
quisition de jeux pour chaque classe et
achète des papillotes pour tous les
enfants de l'école.

La directrice,
Marick QUINCIEU

sou des écoles

Notre association est une «vieille dame» âgée de plus de 70 ans. Son âge prouve son dynamisme, prouve qu'il y a toujours des parents et des enseignants qui estiment que la culture dans l'école et avec l'école n'est pas une utopie. Tous les parents qui le veulent peuvent nous rejoindre. L'équipe en place, par son expérience, saura vous accueillir, vous expliquer les objectifs et vous faire un bilan de tout ce qui a été accompli. Comme toute association, nous avons besoin de vous, de vos idées, et même, parfois, d'un petit moment ! Mais c'est pour vous enfants et quand on aime, on ne compte pas. A bientôt,

La présidente

Sathonay-loisirs

Bibliothèque pour enfants et cours d'arts plastiques

Recette pour dynamiser une associa-
tion Jeune et entreprenante :
Pour 380 enfants (de Sathonay-Camp,
de la crèche à la fin de l'école primaire).

Préparation et «cuisson» : pas de

consigne de durée. Quand on aime, on
ne compte pas ! ? !

Ingrédients :

• Environ 6 500 livres de très bonne qua-
lité : albums, romans, B.D., documents.
Privilégier les nouvelles parutions et les
thèmes abordés en classe (Europe, espa-
ce, Carcassonne...).

• Au moins 24 bénévoles (parents et
grands-parents d'élèves, instituteurs)
aimant les enfants et les livres.

• Un local : bibliothèque pour enfants -
Bâtiment N de 'école primaire.
Déroulement de la recette :

1 - Réunir tous les ingrédients dans une
pièce* claire et agréable. Privilégier les
affiches gaies et les tapis colorés dans le
coin des tout petits.

2 - Accueillir les enfants :

• soit avec leurs instituteurs, jusqu'à
quatre demi-journées par semaine
(maternelle et élémentaire)

• soit avec leurs parents, les mardis et
vendredis de 16h20 à 17h30. Si on dési-
re améliorer l'accueil du soir, prévoir de
nouvelles, ou pourquoi pas, de nouveaux
bénévoles pour l'ouverture du jeudi soir.

2 bis - Pour les enfants de la crèche «Petits Mômes» et de la halte-garderie, « 'Ile aux Enfants», un prêt de 20 livres pour 15 jours est conseil lé.

3- Ne pas hésitera faire appel à la BDP de Bron (Bibliothèque Départementale de Prêt) si l'appétit des jeunes lecteurs était trop important (300 livres seront prêtés

6 - Saupoudrer le tout de quelques
articles sympa du journaliste local

7 - Déguster le tout avec le sourire d'un
enfant.

Notre petit plus : prévoir d'informatiser la bibliothèque si vous désirez améliorer l'accueil des enfants.

pour 6 mois).

4 - Pour l'animation de la biblio thèque, organiser tout au long de l'année, des expositions à thèmes divers et variés comme Noël, la rentrée, l'Afrique et Tonga le girafon...

5 - Pour corser le tout, on peut rajouter un cours d'arts plastiques pour enfants Animé par Anne CACITTI, accueillera environ 30 enfants (de 6 à 13 ans) les mercredis de 14h30 à 18h30 à l'Hôtel de la Chapelle. En cas de production excessive d'oeuvres d'art, prévoir, en plus de l'exposition de fin d'année de juin 2001 à la salle M. Danis, d'utiliser les locaux du BU (déc. 2000) et ceux de la bibliothèque (janvier et mars 2001).

association des

parents d'élèves indépendants

L'Association des Parents d'Elèves Indépendants, déclarée depuis 1988 oeuvre à l'amélioration de 'environnement scolaire et péri-scolaire de tous les enfants fréquentant les écoles de Sathonay-Camp. Elle a en outre un rôle d'information auprès des parents. Nous sommes un groupe de parents d'élèves, sans appartenance, ni affiliation politique.

Nous avons choisi 3 axes de travail au sein de l'école : les enfants, les parents et les équipes enseignantes.

Les équipes pédago-
giques

Les Parents d'Elèves Indépendants entretiennent avec les enseignants une relation stable et suivie d'où émanent dialogue constructif et écoute permanente, dans 'intérêt de tous nos enfants. Toutes ces actions se concrétisent lors des conseils d'école sans oublier les commissions municipales de la vie scolaire. L'Association compte 30 membres.

Composition du Bureau

- Anne AGIER, Présidente

- Colette BERTH1LLER, Vice-Présidente

- Marie-Josée CANTON, Trésoriers

- Jocelyne CORREDERA, Secrétaire

Le 20 octobre 2000 ont eu lieu les élec-
tions des représentants de parents
d'élèves au conseil d'école.
Grâce à la confiance que vous nous avez
accordée, nous avons obtenu 11 sièges
en élémentaire et 6 en maternelle.
N'hésitez pas à prendre contact avec
nous. La diversité des expériences peut
enrichir et dynamiser notre groupe.
Boîte aux lettres à l'entrée de l'école.

L'équipe des Parents d'Elèves
Indépendants

Les enfants

• Participation aux animations de l'école
(carnaval, Usep, voyages... ), la fête de
l'école, aide active dans les associations
péri-scolaires (Sou des Ecoles,
Bibliothèque pour enfants).

• Contribution et participation au projet
de construction du nouveau restaurant
scolaire, tout en restant attentif à la situa-
tion actuel le.

Les parents d'élèves

• Communication parents/enseignants :
nous voulons être un relais pour les
parents, en étant à l'écoute des interroga
tions ou propositions, et ainsi permettre
une meilleure dynamique de l'école.

La collecte sélective,
une grande idée,..

la collecte sélective a connu une croissance forte et continue dans notre pays depuis 1992. A la fin de l'an 2000,37 millions de français pouvaient trier leurs emballages. Le tri fait désormais partie des gestes simples qui permettent à chacun de préserver son environnement La collecte sélective permet de protéger son cadre de vie.

Le recyclage des emballages ménagers réduit la quantité de déchets mis en décharge et limite la consommation de ressources naturelles. Le tri et le recyclage de 1,6 million de tonnes d'emballages ont permis une économie d'énergie équivalente au besoin annuel de 500 000 personnes. L'économie d'eau réalisée grâce à ce recyclage est de 5,3 millions de m³, soit la consommation annuelle de 100 000 personnes.

Un grand événement en 2001 ?

Ce sera bien sûr le 100^èmeanniversaire de la Loi de 1901 sur la liberté d'association. Cette loi, sans doute l'une des plus connues des français, symbolise la liberté à plus d'un titre, elle permet à tout un groupe d'au moins deux personnes de se constituer

en association par simple déclaration à la préfecture et laisse une totale liberté aux fondateurs en matière de statuts.

Pierre Waldeck-Rousseau, président du Conseil de 1889 à 1902 est considéré comme le «père» de la loi de 1901.

Utilisez les bornes «INTERNET» mises en place à la Bibliothèque
Municipale et au B.I.J.

Ces bornes sont disponibles pour consulter notamment

le site de la mairie :
www.ville-sathonaycamp.fr

Accueil des nouveaux
Sathonards

Nous vous informons que des documents d'information destinés à mieux faire connaître notre ville et ses services sont à la disposition des nouveaux sathonards en mairie.

• Signalez votre changement d'adresse
auprès de la poste de votre ancien domici-
le, pour la réexpédition de votre courrier
pendant 1 an.

• La mairie de Sathonay-Camp, service CNI
pour faire rectifier votre adresse sur votre
carte d'identité.

• La Sécurité Sociale, CPAM, centre de
paiement,

les Verchères ll, B.P.n°113
69142 Rillieux Cedex

• La Caisse d'Allocations Familiales

67, Bd vivier-Merle, 69409 Lyon Cedex 03

• La Préfecture du Rhône, pour le change-
ment de carte grise, dans le mois qui suit
votre déménagement.

Pour effectuer cette démarche par correspondance, veuillez retirer, en mairie, un formulaire.

Préfecture du Rhône - Service cartes grises
14 bis, quai Général Sarrail, 69006 Lyon.

• Inscrivez-vous sur les listes électorales.

• Venez faire établir un nouvel abonnement
aux centres EDF-GDF - France Télécom (voir
adresses pages «Vie Pratique».
Éventuellement, adressez-vous au C.C.A.S.

Les symboles de la République

Marianne et la devise de la République

Marianne Incarne la République Française. Marianne représente la permanence des valeurs qui fondent rattachement des citoyens à la République : «Liberté, Égalité, Fraternité»

Le prénom de Marianne (Marie-Anne), populaire, est le symbole d'une République qui s'est construite par l'adhésion progressive de tous les citoyens à cette devise.

Marianne est devenue peu à peu la représentation la plus facile à partager de la
«mère-patrie», tantôt fougueuse et guerrière, tantôt pacifique et nourricière.
Le drapeau tricolore. La construction de la Vème République pose dans son article
2 que l'emblème national est le drapeau tricolore bleu, blanc, rouge.
Ce drapeau tricolore, visible sur les bâtiments publics, lors des commémorations,
au cours des manifestations sportives, est le résultat d'une longue évolution.
Héritage de la Révolution et de la République, il symbolisa la Nation.
Le 14 juillet, fête nationale. Le 14 juillet, c'est dans l'esprit des français, le défi-
lé militaire le plus solennel, sur les Champs Elysées.

C'est aussi une fête populaire avec ses bals, ponctuée de feux d'artifice. Mais le-14 juillet, c'est surtout la fête républicaine, le symbole de la fin de la monarchie absolue, de la naissance de la Nation souveraine puis bientôt de celle de la République.

C'est parce que cette fête trouve sa source dans l'histoire de la naissance de la République que sa signification est aussi forte.

Le sceau de la République. Le sceau authentifie les actes importants de l'Etat et
il est apposé sur les actes officiels au nom du peuple français.
La version actuelle qui remonte à 1848 perpétue les valeurs immuables de la
République démocratique.

Le coq. Le mot latin Gallus signifie à la fois «Coq» et «Gaulois». Certaines monnaies de 'Antiquité étaient frappées d'un coq, mais l'animal ne servait pas encore d'emblème aux tribus de la Gaule.

C'est progressivement que la figure du coq est devenue la représentation symbolique du peuple français la mieux partagée par tous, même s'il reste un emblème mineur.

Sources : WWW.gouv.fr/HIST

vos droits et démarches

CARNET DE SANTE DES ASSURES SOCIAUX

Le carnet de santé est obligatoire pour l'ensemble des assurés sociaux de plus de 16 ans et leurs ayants droits, depuis décembre 1996. Vous devez y inscrire votre numéro de sécurité sociale, votre prénom et votre date de naissance. Pour préserver la confidentialité des informations, votre nom et adresse ne doivent pas y figurer.

CARNET DE SANTE DE
L'ENFANT.

Le carnet est délivré par l'officier d'état civil au moment de la déclaration de naissance de l'enfant.

Dans les grandes maternités, il y a souvent des accords avec la Mairie pour que ce carnet de santé de l'enfant soit distribué directement par le service qui a pratiqué l'accouchement.

CARTE D'ASSURE SOCIAL

La carte d'assuré social n'est plus attribuée depuis le 1^e'janvier 2000

CARTE D'ASSURANCE MALADIE INFORMATISÉE VITALE

Voir l'article très détaillé du Centre Communal d'Action Sociale

CASIER JUDICIAIRE

II existe trois sortes d'extraits de casier judiciaire (appelés bulletins).

Bulletin numéro 1

II comporte l'ensemble des condamnations et des décisions contenues dans le casier judiciaire. Il est réservé aux autorités judiciaires.

Bulletin numéro 2

II comporte la plupart des condamnations pour crimes ou délits, à l'exception de celles prononcées contre des mineurs ou celles avec sursis considérées comme non-avenues.

Il n'est délivré qu'à certaines autorités administratives ou militaires pour des motifs précis (accès à certaines profes-

sions, obtention d'une distinction honorifique par exemple)

Bulletin numéro 3

II ne comporte que les condamnations pour crimes ou délits supérieures à deux ans d'emprisonnement sans sursis, ainsi que certaines déchéances ou incapacités en cours d'exécution. Il ne peut être délivré qu'à la personne qu'il concerne, ou à son représentant légal, s'il s'agit d'un mineur ou d'un majeur sous tutelle.

CASIER JUDICIAIRE NATIONAL

107, Rue du Landreau

44079 NANTES Cedex 1

Tel: 02 51 89 89 51 (serveur vocal)

Télécopie: 02 51 898918

Minitel: 3615 CJN (0,37 F/mn TTC)

http://www.justice.gouv.fr/

PROTECTION DE LA VIE PRIVEE ACCES AUX FICHIERS NOMINATIFS INFORMATISES ET MANUELS.

La plupart des fichiers sont établis à partir de renseignements que vous fournissez vous-mêmes en répondant à des formulaires. Certains fichiers sont toutefois constitués sans votre collaboration (fichiers des douanes, militaires... ). Ils ne peuvent mentionner vos opinions politiques, religieuses ou syndicales, ni vos origines raciales, sauf exception (renseignements généraux) ou si vous donnez votre accord.

DROIT D'ACCÈS

Vous disposez de ce droit : pour savoir si vous figurez dans ces fichiers et connaître les informations vous concernant, à condition de justifier de votre identité et sans avoir à justifier votre demande.

RESTRICTION AU DROIT D'ACCES

Vous ne pouvez pas avoir accès directement aux informations à caractère médical et aux informations relatives à la sûreté de l'Etat, à la défense ou à la sécurité publique.

COMMENT ACCÉDER A VOTRE FICHE

Vous devez vous adresser à l'organisme responsable du fichier.

Vous pouvez : soit vous présenter directement, muni d'une pièce d'identité, soit faire la demande par écrit en joignant à votre lettre une photocopie de pièce d'identité.

En cas de délivrance d'une copie, on
peut vous demander : 20 F maximum
dans une administration ou 30 F maxi-
mum dans le secteur privé.
ADRESSE : Commission Nationale de
l'Informatique et des Libertés (CNIL)
21, rue Saint-Guillaume
75340 Paris Cedex 07
Tel: 01.53 73 22 22 - Minitel : 3615 CNIL -
www.cnil.fr

CONTRÔLE D'IDENTITE

Qui peut contrôler votre identité? Le contrôle d'identité peut être fait par un policier, un gendarme ou un agent assermenté, le contrôle d'identité de police administrative vise toute personne se trouvant en France, il est fait à titre de prévention d'une atteinte à l'ordre public. Lors d'un contrôle, vous avez l'obligation de justifier de votre identité. La carte d'identité n'est pas obligatoire, vous pouvez justifier de votre identité par tout autre moyen : •passeport ou permis de conduire, livret de famille, livret militaire, carte d'électeur ou de sécurité sociale..., appel à témoignage.

La police ou la gendarmerie peuvent vous retenir sur place ou dans leurs locaux pour établir votre identité. Vous pouvez faire prévenir le procureur de la République, votre famille ou toute personne de votre choix. La prise d'empreintes digitales ou de photos ne peut être faite que sur autorisation du procureur de la République ou du juge d'instruction si elles constituent l'unique moyen d'établir votre identité.

ÉCOUTES TÉLÉPHONIQUES
ADMINISTRATIVES.

L'Administration n'a pas à écouter vos conversations téléphoniques, sauf exceptionnellement pour des affaires intéressant :

... vos droits et démarches

La sûreté de l'Etat ou la Défense nationale - le terrorisme, la criminalité ou la délinquance organisée. La sauvegarde du potentiel économique ou scientifique de la France.

Ces écoutes administratives doivent donc être distinguées des écoutes judiciaires ou des écoutes «sauvages», pratiquées par des particuliers, des entreprises..., qui sont totalement illégales et peuvent faire l'objet de poursuites judiciaires.

L'autorisation de pratiquer ces écoutes est donnée par le Premier Ministre à la demande des ministres en charge de l'intérieur, de la Défense ou des Douanes. Elle est valable au maximum quatre mois, éventuellement reconductibles. Adressez-vous à la Commission nationale de contrôle des interceptions (CNCIS) si vous estimez que vous faites l'objet d'une écoute administrative. Elle vérifie si une écoute est en cours, elle vous signale que les vérifications ont été effectuées, sans préciser toutefois si vous étiez ou non sous écoutes. ADRESSE : CNCIS 35, rue Saint-Dominique 75700 Paris - Téléphone : 01.45.55.70.20

VIDEO SURVEILLANCE

La surveillance par vidéo et l'enregistrement d'images vidéo sont possibles sur la voie publique :

• à proximité de bâtiments publics ou d'installations utiles à la Défense nationale.

• pour la régulation du trafic routier et la
constatation d'infractions aux règles de la
circulation.

• pour la prévention de la délinquance
dans les lieux très sensibles.

Elles sont également possibles à l'intérieur des lieux et bâtiments ouverts au public pour prévenir les vols et agressions.

L'intérieur des immeubles d'habitation et, de façon spécifique, l'entrée des immeubles d'habitation ne doivent pas être visualisés.. Vous devez être informé de l'existence du système de vidéosurveillance, et des responsables du système.

DROIT D'ACCES.

Vous avez le droit d'accéder aux enregistrement vous concernant. Ces enregistrements sont conservés au maximum un mois.

L'accès peut vous être refusé au nom de la protection de la sûreté de l'Etat, de la Défense nationale, en cas d'instruction judiciaire, ou pour protéger les droits des tiers.

En cas de difficultés, vous pouvez vous adresser à une commission spécialisée, située à votre préfecture.

QU'EST-CE QUE LE NOM

D'USAGE ?

Toute personne possède un nom patronymique ou «nom de famille» commun à tous les membres d'une famille, chacun

se différenciant par son prénom.
Sachez que la loi du 23 décembre 1985
permet depuis le 1^er juillet 1986 à toute
personne majeure d'ajouter à son nom
patronymique celui de ses parents qui ne
lui a pas été transmis, à titre d'usage.
De plus, une femme mariée ou veuve
peut adjoindre ou substituer à son nom
patronymique le nom patronymique du
conjoint.

Une femme divorcée peut éventuellement garder l'usage du nom patronymique de l'ex-époux avec l'accord de celui-ci et avec l'autorisation du juge si elle justifie d'un intérêt particulier pour elle-même ou ses enfants. A NOTER : le nom d'usage ne peut en aucun cas être mentionné à l'état civil ou sur le livret de famiHe. En revanche, le nom d'usage est utilisé dans les correspondances adressées par l'administration lorsque l'intéressé en a fait la demande expresse.

POUR EN SAVOIR PUJS
SUR VOS DRQITS

CENTRÉ INTERMINISTERIEL DE
ENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIF

CIRA
LYON : 08 36 68 16 26

Romane Saint Pierre

14 janvier

Louis Schroll à février.

Rebecea
19 janvier

Pauline Romeuf 19 février

Mathilde Bouazza

21 février

Tom Hautenberger
3 mars

Julien Camus 19 avril

Léopolcline Pelosse 9 avril

Nesrine Lebsir 2 mat

vie sportive, fêtes, cérémonies

tous ceux qui ont participé à cette très belle manifestation. Les cérémonies du souvenir sont un moment émouvant pour penser plus intensément à ceux qui ont donné leur vie pour nos libertés et notre Patrie. Le 1^er décembre, une réunion rassemblait tous les sportifs de notre commune à la Salle des Fêtes. Monsieur le Maire présentait les nouveaux présidents de clubs ,- Madame BROSSE au tennis, Messieurs JACQUETON au

poline _; MOHA-LAKHAMRIE et Raphaël JULAN tous les deux champions de France amateurs de Kick Boxing, le premier en catégorie des moins de 70 kg et le 2^ème en moins de 54 kg. Deux anciens ont également eu droit à cette distinction, Monsieur Roland PETIT, champion d'Europe de Boxe en 1956 et Monsieur Robert CHAUVOT l'homme aux 3200 cols, cycliste et auteur avec son épouse du livre «La Bible Chauvot». Au nom du Conseil Municipal, je remercie tous les entraîneurs et les personnes qui oeuvrent pour le développement du Sport.

Pour terminer cette année 2000 et symboliser le passage vers le troisième millénaire, les enfants des écoles ont planté un tilleul, près du petit jardin d'enfants dans le parc «Le Haut de la Combe».

Bien amicalement.

Au cours d'un réveillon, le passage à l'An 2000 a été fêté joyeusement à la Salle de Basket , Edouard Thévenot. La fête de l'été a rassemblé beaucoup de monde autour du feu de la Saint Jean. Les classes en 0 ont passé le flambeau aux classes en 1 qui auront 'honneur de débuter le troisième Millénaire, un immense merci à

Foot-Ball et GIRERD à l'Entente Sportive, chaque président donnait lecture des résultats de l'année écoulée.

Trois sportifs recevaient la Médaille de la Ville pour leurs exploits de l'An 2000. Mademoiselle Stéphanie PALLANCHE (ESSC) membre de l'équipe de France et 8^ème au Championnat du Monde de tram-

foyer municipal

vie sociale de la personne retraitée à Sathonay

Au moment où, quittant la vie professionnelle ou étant sur le point de le faire, nous avons le désir très fort de réussir cette nouvelle étape de notre vie qui s'ouvre là, devant nous. Cette retraite que tout à la fois nous espérons en la redoutant aussi un peu, nous la voulons active, ouverte, heureuse, intelligente, généreuse... voilà soudain que nous avons le temps... le temps de prendre son temps. Le temps de lire, de rire, de sortir. Le temps de partir, de connaître, d'explorer. Le temps d'apprendre, de se cultiver. Le temps de s'occuper de ses amis, de ses proches, de ses petits-enfants. Le temps de s'engager, de se passionner. Ce temps, investissons-le, exploitons-le, donnons-lui un sens sans complexe ni fausse honte. L'essentiel est de trouver son plaisir.

A Sathonay nous avons bon nombre d'associations toutes plus séduisantes les unes que les autres où tout un chacun peut y trouver sa place. Nous avons un lieu municipal très convivial : «Le Foyer» qui est un lieu de vie, d'échanges, de partage où s'organisent de nombreuses activités.

Nous y trouvons : le sport pour tous... Avec de belles balades dans les sentiers nature qui nous font découvrir les Monts d'Or et son sentier de rapaces _; les étangs de la Dombe, le parc de Parilly, la campagne de l'Ain... suivant l'humeur de l'équipe des marcheurs... et de Raymond. Pour l'entretien de notre capital forme, en préservant souplesse et force musculaire, nous y trouvons la gymnastique douce ou tonique avec Karine. Musculation, étirement, travail de l'équilibre et «gym-mémoire» sont au programme. Aux beaux jours nous aimons bouger et respirer en jouant aux boules. Avec Fabien c'est la danse qui nous ras-

semble qu'elle soit folklorique ou de salon.

Nous y trouvons la culture en échangeant sur notre hier. En parlant de nos expériences professionnelles et personnelles, en évoquant les traditions, les comportements et les mœurs passés. En racontant l'histoire de notre commune, de notre Pays.

Nous y trouvons les répétitions chorales, moments très forts et appréciés des choristes ,• ainsi que de belles réalisations de peinture sur tissus. Nous y trouvons les jeux de scrabble, des chiffres et des lettres, les jeux de cartes : belote, tarot, loto... Nous y trouvons sur notre suggestion des propositions de voyages pour nous aider à découvrir d'autres pays, d'autres cultures ou tout simplement d'autres régions.

Nous y trouvons des rencontres intergénérations avec les enfants de la crèche, de la halte-garderie, de l'école maternelle, ainsi qu'avec des étudiants qui viennent à notre écoute.

Nous y trouvons de la convivialité, du bonheur lors de rencontre autour d'un bon repas.

Nous y trouvons des rencontres avec nos aînés dépendants de la Résidence du

Nous y trouvons une aide efficace pour les personnes handicapées momentanément par la maladie, un accident, et qui ont besoin d'aide pour leur déplacement ainsi que pour le portage de leurs repas à domicile. La municipalité a mis en place un emploi jeune en la personne d'Audrey ainsi qu'un véhicule pour ces dépannages qui se font sur demande en mairie. «Le Foyer» c'est cela. Alors n'hésitons pas, en passant devant celui-ci à la Maison des Associations, poussons la porte et faisons connaissance avec la grande famille des RETRAITÉS. Une lettre trimestrielle distribuée dans chaque boîte aux lettres de chaque Foyer des retraités nous tient régulièrement au courant de toutes les manifestations prévues. Un rappel est diffusé mensuellement dans le SATHONARD.

Cercle ainsi que ceux qui vivent à leur domicile. Nous participons à des fêtes récréatives à but humanitaire. Nous y trouvons l'Amitié, ainsi qu'une oreille attentive à nos petits soucis, nos petits problèmes, nos moments de lassitude.

vie culturelle

St Jean juin 2000

Toujours à l'écoute de vos attentes, la commission vie culturelle vous avait programmé pour cette année 2000 :

Les CONCERTS :

Le Quintette «LUGDUNUM» pou( quatuor à cordes et clarinette.

au cours de l'année avec leur intervenante en musique, Madame Monique BAUER : la Communication puisque la fête dépassait le cadre scolaire par sa forme et son public.

L'échange et le partage se faisaient en travaillant avec des musiciens extérieurs : l'école de musique Sur 2 Notes.

Le parrainage de classes entre elles en

faisant participer les enfants de l'école maternelle.

L'inter-générations en faisant participer dans un chant commun Les Colchiques, chorale de retraités.

Le grand show Cabaret Star et son célèbre magicien Rino BALDI.

Les voyages des films conférences à la

salle des fêtes : Les Seychelles, la Turquie et l'Arizona en Alaska.

SATHO-CINÉ nous a offert régulièrement deux films par mois.

Enfin, notre sélection de spectacles hors les murs :

L'opérette Mlle DOLLY à la Bourse du Travail, le théâtre de la Croix Rousse qui nous a présenté Les papillons blancs et Victor ou les enfants au pouvoir. La Maison de la Danse qui nous a emmenés en Chine avec le Shangaï song and danse Ensemble au théâtre de Fourvière et au cirque sur l'esplanade de Bron Parilly avec le Cirque Plume.

Un guide spectacles vous est distribué à chaque rentrée scolaire. Il vous décrit

Le Quintette de cuivre
ODYSSÉE».

«L'ensemble

Pour les jeunes _: «PAC PAC MACHINES»

L'Orchestre Européen dirisé par Robert RESSICAUD en partenariat avec l'A.E.P. et XÉRÉMIA.

Et enfin le sroupe vocal féminin de Vonnas.

La fête de la Musique avec les enfants des écoles sur le thème : «Le Progrès» où les élèves découvraient tout

toute la saison culturelle de notre commune du mois de septembre au mois de juin.

travaux,

patrimoine communal

GROUPE SCOLAIRE

La dernière tranche de travaux est terminée, un mur de séparation avec le Crédit Agricole a été mis en place, surmonté de grilles donnant une plus grande sécurité aux enfants.

Eclairage public : remplacement des mâts et renforcement de
l'éclairage public :

• Rue Nouvelle

• Avenue Paul Delorme, du numéro 36 au 44

• Avenue du Boutarey, 3^L"^mc tranche.

Travaux de voirie

Enfouissement des réseaux EDF, France-Télécom, éclairage
public et réfection de la canalisation du gaz, rue Nouvelle.
Aménagement paysager et plantation d'arbres, avenue Paul
Delorme. Plantation d'arbres sur le parking du cimetière.
Remplacement d'arbres, rue de la République.

MATERNELLE

Réfection complète d'une classe
éclairage.

peinture, faux plafond,

DIVERS

Salle Victor Hugo : Réfection de la salle : peinture, faux pla-
fond et éclairage adapté à diverses activités.

courir ensemble

Si vous aimez la course à pied et la bonne humeur, venez nous rejoindre. Nous accueillons tous les joggers hommes et femmes de tous niveaux, notre club est sans prétention, nous courons pour le plaisir. Nous vous ferons partager notre passion dans une ambiance sympathique et conviviale. Le 1^er Mai, nous avons organisé conjointement avec la Municipalité nos 10 km, l'épreuve est qualificative pour le championnat de France individuel et par équipe. De belles performances ont été réalisées.

Chez les hommes, Zhaïs Baudiane réalise 31 "05", chez les femmes : Jocelyne Villefon termine en 38'49". Une cinquantaine d'enfants se sont élancés sur 1 km 500, Mohamed Ziane minime en 5'15", vitesse 17km140 dans l'heure, c'est une belle performance. Nous tenons à remercier la Municipalité pour son aide financière et logistique, Gilbert Rouzaire et Karine Amyot du Bureau des Sports. Le docteur Renaud Gauquelin qui assure chaque année, l'assistance médicale, l'Association des

Pompiers Volontaires et les commerçants

de Sathonay qui nous ont aidés à réaliser

notre tract par l'achat d'emplacement

publicitaire.

Nous vous donnons rendez-vous le 1^er

Mai 2001 pour le 7^ème édition.

Notre Club participe a de nombreuses
courses, nous en citons

course qualificative et aux licenciés de participer à toutes les épreuves officielles.

Les entraînements ont lieu le mercredi et le vendredi à 19 heures et le dimanche à 9h30, Salle Maurice Danis. Nous rappelons le décès de notre ami René Dauvergne, Membre du Club, qui est survenu le 5 mars 2000 au Semi-Marathon de Bourg de Bresse.

30\

quelques unes :
St Etienne-Lyon .-
Jean-Jacques JOURDAN
Marathon de Lyon :
Jean-Jacques JOURDAN,
Olivier DEPORTE,
Xavier GONON
Marathon de Paris •.
Alain TRUCHON,
Myriam FONTAINE
Marathon de Berlin :
Gérard ROBERT, Myriam
FONTAINE

Marseille-Cassis •. épreuve de 21 km avec 10 km de montée, nous étions 12 participants. J. CHEVRIOT termine en 1h 21 mn et se classe 284^eme. JJ. JOURDAN, 1h 27mn et se classe 614^ème sur 11 700 participants. Nos trois féminines, Rosé, Myriam et Marie-Hélène terminent en moins de 2 heures. Notre club est affilié à la FFA, ce qui nous permet d'organiser une

Composition du
Bureau

Président :
............................RenéLOUIS

Vice-Président :
............................Jacque GUIDO

Secrétaire :
............................Gérard ROBERT

Secrétaire adjoint :
............................Alain TRUCHON

Trésorier :
............................Olivier DEPORTE

Trésorère Adjointe :
............................Myriam FONTAINE

Olympic Sathonay foot

SECTION FOOTBALL

Composition du bureau

Président : Jacquetton Guy
Vice président : Sigaud Christian
Trésorière : Coulet Martine
Correspondant : Farizy Jean
Secrétaire : Brassard Annie
Autres membres :

Sendra Philippe, Cochet Daniel, Brossard
Cyril et Poizat Roger.

Entraîneurs et dirigeants

Débutants •. Sigaud Christian, Farizy Jean,

Poizat Roger

Poussins : Lacroix Denis, Flachard

Christian, Siegel Alain, Bouet Jean-Pierre,

Farizy Jean, Sigaud Christian

Benjamins : Jacquetton Guy, Cochet

Daniel, Romeuf Gino et Métrai Fabrice

13 ans : Brossard Cyril, Silva Armandino

et Sendra Philippe

15 ans : N' Guyen Robert, Arquillière

Daniel et Dufresne Bernard

Loisir: Giraud Jean-Luc et Veuillen

Fabrice

foot à 7 seniors FSGT : Claudin David

Notre but était d'avoir 200 licenciés en l'an 2000 et malheureusement ce pari est perdu, ho ! de très peu, puisque cette année nous comptons 193 adhérents. Le club est et restera un club formateur pour les ( prédateurs ) que sont Caluire et Rillieux car il n'est pas rare de voir une quinzaine, voire une vingtaine de nos meilleurs éléments émigrer dans des clubs qu'ils croient supérieurs à nous ,•

Notre but et notre philosophie du sport en particulier et du

football est tout autre. Nous ne recherchons jamais la victoire à tout prix, nous avons foi en des valeurs comme le respect des autres, le respect des dirigeants et le respect de toutes les personnes qui viennent au stade encourager tout ce petit monde. Nous sommes fiers du chemin parcouru depuis quelques années et nous sommes persuadés que le club repartira par la base. 7 des 9 membres du bureau sont arrivés cette saison et avec cette nouvelle équipe, nous voulons un nouveau départ. Nous vous demandons simplement d'être patient et de nous juger sur nos résultats, sportifs et extra-sportifs. Notre encadrement sportif s'est recentré également sur la commune puisque 67 % des entraîneurs habitent Sathonay, 8 % les Marronniers, 21 % Rillieux et 4 % Caluire. Cela prouve que les gens de la commune sont près à s'investir dans le sport le plus populaire de la planète et bien aujourd'hui, je vous lance cetappel, venez nous rejoindre à l'Olympic Sathonay-Camp, vous ne serez pas déçus, vous y rencontrerez des parents formidables et des enfants extraordinaires qui ont besoin de vous.

Dans un proche avenir, le club va remonter une équipe de 17 ans dès la saison prochaine avec les jeunes nés en 1985, génération formidable puisque la plupart de ces jeunes sont au club depuis 8, 9

voire 10 saisons pour les plus anciens. Pour ce qui est des seniors, ce n'est pas d'actualité pour le moment mais gageons qu'avec le nouveau complexe sportif qui doit voir le jour à la place du camp, nous réussirons à faire quelque chose de très grand. Tout le club se mobilisera en temps voulu et avec nos partenaires que sont Sunkiss, le Conseil Général, le Lunaire, la Trattoria, Desbos et le Fournil nous continuerons à aller de l'avant. Nous vous souhaitons une très bonne année sportive et rendez-vous en 2001 pour le nouveau millénaire. Sportivement vôtre

Guy Jacquetton
SIEGE : STADE MUNICIPAL
ALLEE DU STADE 69580
SATHONAY-CAMP
Tél. 04 78 08 62 61

olympic Sathonay

Membres du Bureau

Président : Pierre WALTHER

2, rue Paupière

69270 Couzon-au-Mont-d'Or

04 78 22 47 60

Vice-Président : Guy FERRIA
7, montée de l'Ouest
69580 Sathonay-Camp
04 78 23 71 06

Trésorier : Claude CHAUVET
32, av. de Pérouges
69580 Sathonay-Camp
04 78 23 74 50

Trésorière adjointe :
Audrey MORENAS
5, av. du Val de Saône
69580 Sathonay-Camp

Secrétaire : Ghyslaine BARATIN
5, allée Carnot
69580 Sathonay-Camp
0478 60 31 63

Secrétaire adjointe-correspondante :
Michelle CHERIOT
19, av. du Boutarey
69580 Sathonay-Camp
04 78 23 78 00

olympic Sathonay basket

Licenciés : 1 85
Nombre d'équipes : 14
Résultats saison 99/00 :

• Benjamins et cadets champions du Rhône

• L'équipe seniors masculins accède en division supérieure

• L'équipe séniore féminine accède en division supérieure

• Les équipes poussin, benjamine, cadette, terminent premières de leur poule.
Création d'une équipe vétérans (à partir de 35 ans) qui termine 1^erepour la 3^eme mi temps

Equipe benjamin - Champion du Rhône 99/2000

Equipe cadet
Champion du Rhône 99/2000

entente Sportive

GYMNASTIQUE-

TRAMPOLINE-

TUMBLING

La saison 1999 / 2000 a été, pour l'ensemble du club, synonyme de réussite tant au niveau des résultats sportifs que de l'effectif total des adhérent^ (160 membres).

Toutes compétitions et disciplines confondues, 'ESSC a remporté 74 podiums (38 premières places ; 27 deuxièmes places ; 9 troisièmes places) dont 2 titres de champions de France pour Stéphanie PALLANCHE en Trampoline synchronisé et Jimmy SERAIN en Tumbling. L'Entente Sportive a clôturé la saison 1999/2000 par une belle prestation de Stéphanie PALLANCHE aux championnats d'Europe à Eindhoven en terminant 8^eme en épreuve individuelle et 6^ene en épreuve synchronisée. Tous ces résultats encouragent fortement les membres de l'Entente Sportive, aussi bien athlètes, entraîneurs que dirigeants,

à poursuivre dans la même voie tout en

solidifiant la structure existante pour un

accueil toujours meilleur.

Quant à la rentrée 2000/2001, l'Entente

Sportive se félicite de la création de sa

section Acrobatie Générale puisque près

de 80 enfants participent aux séances

hebdomadaires.

Les sections Trampoline et Tumbling ont

comme d'habitude fait le plein d'adhé-

rents en mariant habilement une pratique
sportive «compétition» avec une pra- •
tique «loisir».

La section gymnastique essentiellement féminine permet à déjeunes enfants de s'adonner à leur activité préférée et aux adultes de bien garder la forme.

A ce jour, l'ESSC compte 175 adhérents.

Composition du bureau....................................

Président •. GIRERD Gilbert
Secrétaire : PERRIN Yves
Trésorière: MONTAGNIER Monique
Responsable technique trampoline •. GIRERD Franck
Responsable technique Tumbling •. MONTAGNIER Lionel
Responsable technique Gymnastique •. PETIAUD Cédric

Entraineurs ••••••

GIRERD Franck : Trampoline

MONTAGNIER Stéphanie : bab'y-gym - école d'acrobatie - gym adulte - Tumbling

MONTAGNIER Lionel : Tumbling - école d'acrobatie

PALLANCHE Franck : Trampoline

PERRIN Céline : Trampoline

PETIAUD Cédric : Gymnastique - école d'acrobatie

arts martiaux boxe américaine

kick boxing

Sport de pieds et poings se pratiquant avec des protections.

Développant coordination entre les pieds et les poings, accès sur la condition physique, l'endurance et la résistance.

Ouvert à tous de 16 à 76 ans.

Les cours ont lieu

le mardi soir: 19h30-21h

le samedi matin : 10h30-12h

Pour plus de renseignements, contacter le service des Sports-Mairie

de Sathonay Camp.

divers

La gare de Sathonay - RiIlieux a fait «peau neuve»

L'année 2000 a vu ses façades se rénover, une nouvelle signalétique est mise en place.

Vous offrant les services d'une grande gare, ses guichets sont ouverts sans interruption tous les jours

du lundi au vendredi : de 6h à 19h30

les samedis : de 7h45 à 18h15

les dimanches et fêtes : de 10h15 à 17h.

Le Chef de Gare
Georges EICHINGER

34\

associations culturelles

esquisse

Esquisse compte plus de 60 adhérents pour entamer le 3^ème millénaire. Le nombre croissant de participants dans les deux disciplines complémentaires peinture et photo justifie la raison d'être de l'association.

CLUB PHOTO

«le noir et blanc» retrouve ses valeurs d'antan et son engouement croît sans cesse.

«La couleur» grâce au nouveau studio avec son générateur professionnel, permet à l'artiste de jouer à l'infini avec la lumière.

Les participants sont conseillés dans le choix du matériel, les prises de vue, ou l'installation d'un laboratoire personnel, le développement et le tirage des films dans la préparation aux concours et expositions.

Ces activités sont complétées par des sorties diurnes et nocturnes.

DESSIN-PEINTURE

«Les paroles s'en vont, les écrits restent» La première expression de l'homme est le dessin. Dès le plus jeune âge, l'enfant utilise le graphisme pour s'exprimer et peu à peu naît l'art : ce qui reste de nos plus lointains ancêtres le prouve. Les adhérents d'ESQUISSE viennent apprendre et réapprendre à extérioriser leurs sentiments les plus profonds et à échanger leurs connaissances dans une ambiance chaleureuse au rythme de chacun.

L'exposition de 'atelier a eu lieu les 27,28 et 29 Mai 2000, le lundi étant réservé aux enfants des écoles.

Une sortie culturelle nous conduisait à Bourg-en-Bresse au musée de Brou, ferme musée et cheminées sarrazines.

Réunion de travail :

Photo : tous les lundis à partir de 19h

Peinture : tous les jeudis

de15h30à20h30

à l'Espace Culturel

Hôtel de la Chapelle

37, boulevard Castellane

SATHONAY-CAMP

Esquisse : repas de fin d'année

Esquisse photo

Esquisse peinture

CONSEIL D'ADMINISTRATION

BONTRON Mireille
CELEBRIN Jacqueline
CORNILLON Christian
CURTENAZ Jean Louis
DURAND Annie
GEORGE Jean Guy
HUMBERT Isabelle
JULLIEN Florence
KITZINGER Christel

LAHOZ Magali
MASSEBOEUF Denise
MICHALET Yolande
PATTEE Claude
PEYRET Dominique
PIPIER Evelyne
ROULLET Joël
SARTORE Camille
SOTO Jean

xeremia

L'Association XEREMIA s'est spécialisée dans l'animation autour de la musique médiévale. Robert Ressicaud, Philippe Curt et Serge Sana en sont les trois animateurs permanents soutenus par Marie Douiller et Benoît Pierron. Cette saison, ils ont donné de nombreux concerts et concerts scolaires en France ainsi qu'en Suisse, Allemagne, Lituanie, Mauritanie et surtout Ouzbékistan où ils effectuèrent un travail pédagogique important au conservatoire de musique de Tachkent. Ils participèrent aux émissions télédiffusées de France 3 et de M6, et radiodiffusées de R.C.F et France Musique. A Sathonay, XEREMIA assure des cours de Chants médiévaux et grégoriens et a donné naissance à un nouveau concert-spectacle autour d'Aliénor d'Aquitaine qui fut une grande Reine du Xll^eme siècle. A l'occasion de la venue de l'orchestre symphonique de VORONEJ (Russie), Xeremia à offert aux enfants des CM2

deux disques compacts ainsi que la possibilité d'assister à la répétition générale de l'Orchestre sympho-nique, après une sensibilisation, à l'école, par ses animateurs.

La soirée de

concert symphonique avec l'orchestre de Voronej, fut sans aucun doute un événement culturel de premier plan. Pour la seconde fois, Xérémia invite ce talentueux orchestre symphonique dans des œuvres exceptionnelles dont la célèbre Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak, deux œuvres du compositeur Sathonard Jean Pierre Blanc, des extraits de Carmen de Bizet que chantait Marie-lys Langlois, et des danses baroques jouées à la corne-

muse par Philippe Curt qu'accompagnait 'orchestre toujours conduit par Robert Ressicaud.

Outre les concerts, XEREMIA vient de sortir son 4^eme disque compact «Amours don sui espris». Pour le Népal et le Burkina Faço des concerts à caractère humanitaire.

Sa présidente, Denise CLET, et son directeur artistique, Robert RESSICAUD, restent à votre disposition au 04 78 23 76 21.

philatelique et numismatique

36\

Agréable reprise d'activité pour la rentrée philatélique par le forum des Associations qui continue à être une manifestation sympathique. Les 7, 8 et 9 octobre, l'exposition de timbres, cartes postales et billets de banque a remporté un vif succès auprès des habitants de Sathonay et des communes voisines ,• chacun a su apprécier à sa juste valeur la qualité des différentes collections :

• Rétrospective du camp militaire par les
cartes postales (André Loiseau)

• Cartes souvenirs de Sathonay-Camp
(Brigitte Boudon)

• Cent ans de billets de la Banque de
France (Jean Manson)

• Les 22 régions de France, illustrés par
les timbres (Amicale Phil).

Invités, les élèves de l'école primaire
accompagnés des instituteurs ont prouvé
l'intérêt qu'ils portaient à ce qu'ils regar-
daient. C'est la meilleure récompense
pour les organisateurs...
Pour tous renseignements sur l'Amicale :
tél. 04 78 23 75 02

sath'na HISTOIRE ET PATRIMOINE

LES MARCHANDS DE
CHARBON

Parmi les nombreux commerces qui faisaient autrefois de Sathonay-Camp une ville vivante et animée, les marchands de charbon tenaient une place de choix. Ils étaient au nombre de trois pour approvisionner les foyers de Sathonay et des environs : PAQUELET avenue Carnot, MAYOUD avenue Carnot et CHAREYRON rue de la République. Monsieur Hypolithe PAQUELET achète au début du siècle, à M. CACARIER de Saint Clair, le «Comptoir de la céramique» situé

au 26 de l'avenue de la Gare.

Il vend des matériaux de construction,

chaux, ciment, plâtre qui vient de 'Isle-sur-la-Sorgue et reçoit à la gare, 3 à 4 wagons par semaine. Son fils, Marius PAQUELET 92 ans se souvient :

" Avant 1914, les employés de l'entreprise charriaient les cailloux qu'ils tiraient de la carrière De Virieu (actuel parc du Haut de la Combe) et parmi lesquels il leur arrivait de trouver des fossiles, de belles pierres avec des fougères et même .... une défense de mammouth (voir gazette n°15).

Il y avait 8 chevaux conduits par 4 charretiers, soit 2 par attelage. Le chef charretier PELLET encadrait les charretiers JANTON,

DUMONT, FAY, qui livraient des cailloux jusqu'à Civrieux pour faire la route sous la direction de l'agent-voyer et du cantonnier chef MOREAU de Sathonay-Viliage. Les chevaux étaient l'objet de grands soins, ils travaillaient beaucoup et lorsqu'ils avaient les pieds abîmés, ils étaient conduits au ravin, pour prendre des bains de pieds dans le ruisseau. L'un d'eux faisait plus d'une tonne. Pour les nourrir nous coupions du foin sous le cimetière du Camp jusqu'au ravin, on en faisait aussi venirdu Jura...» L'émotion de monsieur PAQUELET, laisse apparaître tout l'attachement qu'il avait pour ces précieux collaborateurs. «Pendant la guerre de 14-18, il ne restait que 2 ou 3 chevaux et un seul charretier, M. FRAY qui, père de 10 enfants, n'était pas parti à la guerre. Il allait chercher du vin dans le Beaujolais pour Louis DELORME, marchand de vin, et emmenait avec lui, son fils Paul DELORME (futur maire) âgé de 15 ans».

Alors que Marius est à l'armée, la maison

«Le charbon vendu provient de Hollande, de la Ruhr, de la Sarre, de Belgique ou de la Ricamarie près de Saint-Etienne, mais ce dernier ne valait

pas grand chose.

L'entreprise possédait, en face de

l'Hôtel-Restaurant, un chantier de matériaux (à l'emplacement duquel il y a, aujourd'hui, un grand immeuble). Le «Père BARGE» y fabriquait des moellons. A côté, était la buvette de la gare, depuis longtemps disparue». Marius PAQUELET, marié en 1930 à Alice, alors que Marie PAQUELET, sa soeur, épouse Roger VIGIER le même jour, ils exploiteront tous les quatre pendant 40 ans le commerce de marchand de charbon tout en gérant le Café TERMINUS. Au milieu des années 60, le commerce s'étend à la vente du fuel que Roger VIGIER livrera de citerne en citerne tandis que Marius PAQUELET, assisté de Manu MOLLARD continuera à vendre les derniers sacs de charbon. En 1978 ils prendront tous les trois une retraite bien méritée.

PAQUELET achète son premier camion : un SAURER, à bandage, fonctionnant au benzol, avec des phares acétylènes. Ensuite, il y eut le LUCOURT

En 7928 M. PAQUELET Père s'installe dans la maison voisine, angle avenue de la Gare et avenue Carnot, pour y exploiter le charbon et le café restaurant

association

Avec les adhérents de l'école de danse FORMIDANSE, (enfants et adultes), Cathy's Show propose des spectacles divers et à thèmes tels que : Cabaret, Variétés françaises et étrangères, spectacles de Noël, démonstrations toutes danses et rock, Poms-Poms girls, ballets tyroliens,... _N

Ainsi que des défilés : pour les conscrits, manifestations sportives, parade de Noël, carnaval, parade brésilienne, parade Poms-Poms Girls... Catherine Rougemont a participé à de nombreuses manifestations importantes telles que _: Mondial, Séminaire Relais et châteaux...

Pour tout renseignement :

Association Cathy's Show
8 bis, avenue Boutarey
69580 Sathonay Camp
Tél. /Fax : 04 78 23 09 49

amicale des donneurs de sang

Sathonay-Camp et Sathonay-Village

Pour la campagne 2000, le nombre des donneurs est toujours en progression, avec une mobilisation plus particulière des jeunes.

Aussi, nous vous encourageons à renouveler cette expérience en 2001, lors des collectes à la Salle des Fêtes de Sathonay-Camp de 16h à 19h30 les 1^er mars, 7 juin, 30 août et 6 décembre 2001.

Le don du sang reste un geste simple. Sachez que sur place, le

Centre de Transfusion Sanguine met à votre disposition :

un entretien médical, du matériel à usage unique, une collation

à chacun.

Merci d'en prendre conscience, nous comptons vivement

sur vous.

Bien cordialement,

Le Président et les Membres du Bureau.

F.N.A.T.H.

Fédération Nationale des

Accidentés du Travail et des Handicapés

Association loi de 1901, créée en 1921, accueille les victimes d'accidents du travail, de la route, de la vie privée, les handicapés et toute personne se sentant concernée par la défense des droits sociaux des Handicapés. Considérée comme représentative par les Pouvoirs Publics, elle siège dans de nombreuses Commissions nationales, régionales, (COTOREP), communales où elle défend les personnes handicapées. Elle apporte à ses adhérents une assistance jus qu'auprès des tribunaux de la sécurité sociale, vous informe de vos droits et vous conseille dans vos démarches : retraite, impôts etc... La section est animée bénévolement par des accidentés et handicapés.

Pour tous renseignements :

04 78 88 44 05
1 er et 3ème lundis du mois de 17h à 19h

Nous vous accueillons :

1^er et 3^eme lundis du mois de 17h à 19h dans la cour de l'ancienne mairie,

place de Verdun
69140 Rillieux-la-Pape

3^éme mardi de chaque mois à 18 heures Maison des Sociétés,

34, rue Pierre carbon
69270 Fontaines-sur-Saône

Dernier mercredi du moisde18h à 19h30 Salle Victor Hugo

69580 Sathonay-Camp

AMC

activités et motivations
des consommateurs

Au service des usagers et des consommateurs depuis plus de 21 ans, nous ne voyons pas baisser le nombre de dossiers. Toutefois 80 % sont réglés à 'amiable et c'est plus de 444 000 Francs qui ont été remboursés à des personnes lésées, suite à nos interventions.

Dans peu de temps nous passerons à l'Euro, et le citoyen peut montrer qu'il est responsable.

Après avoir travaillé, économisé, le consommateur choisit ses achats et les occasions de dépenses sont illimitées. Des dépenses fixes grèvent le budget (logement, alimentation, habillement...). Les consommateurs vérifient l'affichage, épluchent leurs tickets de supermarché ; mais combien prennent le temps de comprendre la nature, le calcul, le montant des charges locatives et de copropriété ?

• Quelle est la structure de la copropriété ?

• Qui décide des dépenses ? Peut-on consulter des factures
? Peut-on contester ? Faut-il payer par avance ?

• Quelles charges locatives sont récupérables, qui doit payer
l'état des lieux ?

• comment lire un contrat, qu'est-ce qu'un mandat ?

• Comment faire jouer la concurrence ? Comment renégocier
des contrats ?

Nous pouvons vous aider
Permanence A.M.C. : le 2™ mardi du mois : 9h -11 h
salle V. Hugo, mairie de Sathonay-Camp
Renseignements autres permanences •.
Répondeur 04 72 33 34 77 - Fax : 04 78 54 66 71

Depuis la rentrée 2000 les enfants de l'école primaire de Sathonay-Camp prennent des repas confectionnés par Sogeres.

En effet, Marie-Cécile HAASER, Chef d'Unité sur la Cuisine Centrale Rillieux-la-Pape et toute son équipe préparent et livrent 180 repas par jour. En

Vive le goût.

partenariat avec la Mairie de Sathonay-Camp, la

Cuisine Centrale Sogeres a su allier équilibre alimentaire et plaisir avec la mise en place d'un programme d'animation (Janvier : Galette des rois, Février : la Chandeleur, Mars : Repas à thème sur l'Afrique, Avril : Jeu concours sur Pâque et Repas à thème "Le Cirque", Mai : Repas Bio, Juin : Repas Niçois)

Mais savez-vous que cette société de restauration collective, 4° au niveau national, s'affiche aussi en tant que restaurateur de l'entreprise, du scolaire secondaire ainsi que de l'événementiel ?

CHAQUE JOUR, SOGERES VOUS INVITE A SAVOURER LA VIE !

Vous allez reconnaître la fraîcheur des denrées, découvrir la variété des saveurs, retrouver le

plaisir d'une cuisine traditionnelle et, très vite, prendre goût à la restauration Sogeres. De la pause croissance à l'école, au déjeuner détente dans l'entreprise, et au repas réconfort à l'hôpital ou dans la résidence du 3™ âge : Sogeres invite chaque jour 210 000 convives à savourer la vie.

Contactez-nous .!
SOGERES CUISINE CENTRALE
DE RILLIEUX

Marie-Cécile HAASER
Chef d'Unité
Tél. 04 78 97 00 60
Fax 04 78 88 95 70

SOGERES
RHONE-ALPES

Marc LAFFONT
Directeur Régional
Tél. 04 72 74 04 83
Fax 04 72 74 04 2 l

association des

anciens combattants

de Sathonay-Camp et Sathonay-Village

Depuis le dernier bulletin municipal, nous
avons à déplorer 5 décès :
deux présidents d'honneur :

• M. LEBORGNE Daniel,
le 26 novembre 1999,

• M. MOLLARD Emmanuel,
le 22 décembre 1999,

trois membres de notre association :

• M. GROUSSET Henri, le 23 février 2000,

• M. BARREL René, le 7 mars 2000,.

• M. DEHECQ Jacques, le 10 août 2000.
Le Président, les membres du bureau et
les membres de l'association présentent
aux familles des disparus, leurs très sin-
cères condoléances.

L'année écoulée n'aura pas été faite uniquement de peines, car nous avons eu la joie d'accueillir 2 nouveaux adhérents :

• M. MOLLARD Jean-Pierre

• M. TSCHIRHART Jean-Jacques.

Au cours de la cérémonie du 11 novembre 1999, nous avons décoré :

• M. PELLETIER Paul, Croix du Combattant
39/45

• M. BUSCAIL Sébastien, Croix du
Combattant 39/45 avec asrafe «Engasé
volontaire»

• M. CAMARATA François, Croix du
Combattant AFN

• M. GREFFE Gilles, Croix du Combattant
AFN.

Puis lors de la cérémonie du 8 mai 2000, nous avons décoré :

• M. MARZIANO Gabriel, Croix du
Combattant AFN

• M. BURDIN Michel, Médaille Afrique du
Nord

• M. DEHECQ Jacques, Médaille Afrique
du Nord

• M. PAUMATHO Pierre, Médaille
Afrique du Nord.

Notre sortie annuelle du 26 août nous a amené à visiter le moulin à huile de CHA-NAZ, puis le caveau de VONGNES et à nous promener en bateau de CHANAZ jusqu'à 'abbaye de HAUTECOMBE en empruntant le canal de SAVIERES et le lac du BOURGET.

Au cours de 'Assemblée Générale du 26 février 2000, quatre sociétaires ont été nommés Présidents d'Honneur et le bureau de l'Association des Anciens Combattants se répartit donc comme suit :

PRESIDENTS D'HONNEUR :

- BRANCHE Marius

- CHALAMET Edouard
-HUBBELJean

- SASTRE François
PRESIDENT ACTIF:

- GAREL Pierre
VICE PRESIDENT :

- RIBET Daniel
SECRETAIRE :

- ROUBIRA Henri
SECRETAIRE ADJOINT:

- PARIS Félix
TRESORIER :

- DEGLI-ANTONI Georges
TRESORIER ADJOINT:

- GRATALOUP André
PORTE-DRAPEAUX :
-HUBBELJean

- CHALAMET Edouard
COMMISSAIRES AUX COMPTES :

- M. VIARD Bernard

- M. SALATCH Michel
ASSESSEURS :
VIARD Bernard,
CHALAMET Edouard,

MICHAUD Maurice,
HUBBELJean
SALATCH Michel

Notre représentation avec les drapeaux sur le Grand Lyon a été très importante cette année, puisque 16 invitations ont été lancées à ce jour par ce dernier. A cela, il faut ajouter nos cérémonies traditionnelles à Sathonay-Camp, Sathonay-Village et Rillieux.

Au mois d'août, un événement regrettable s'est produit : il s'agit de la disparition d'une plaque commémorative à la mémoire de M. Michel DREYFUS, fusillé par la gestapo. Cette plaque située sur l'ancien mur de protection du champ de tir, route de Vancia, à la sortie de Sathonay-Viliage, appartient à la commune de Sathonay-Camp. Cette plaque n'a pas été brisée sur place, mais arrachée par acte de vandalisme ou autre ... Une plainte a été déposée à la Gendarmerie de Sathonay-Camp le 21 août 2000 pour le motif «vol», ne pouvant rien prouver d'autre...

Je ne terminerai pas sans vous parler des Légions d'Honneur toujours en attente. Ces dernières, demandées par notre ancien secrétaire M. Claude DOBBS (décédé en 1995) pour quatre membres de notre association, remplissant .les conditions requises.

les médaillés militaires

Chers amis,

Faites partie de notre glorieuse cohorte. La nation a reconnu votre mérite. Vous pouvez en être fiers. Je vous demande bien vite de nous rejoindre. Nous serons fiers et heureux de vous accueillir. Plus nous serons nombreux, plus nous serons efficaces.

Notre section compte à ce jour, 68
Médaillés Militaires, 15 dames d'entraide
et 8 membres honoraires.
Treize sections sont rattachées à l'Union
Départementale dans le Rhône qui
regroupe 1004 adhérents.
Reconnue d'utilité publique en 1931, elle
a déjà obtenu en 1919 la Médaille de
Vermeil de la Reconnaissance Française.
Vous recevrez chaque trimestre notre
revue, qui constitue un trait d'union entre
tous les échelons de l'organisation de
note société. Elle donne également des
informations sur le monde combattants
et, sur un grand nombre de sujets d'inté-

rêt général. Notre section participe aux cérémonies patriotiques, 8 mai, 11 novembre, messes, obsèques de nos adhérents, congrès, assemblées générales, avec notre drapeau, accompagné d'une délégation. Notre principale manifestation est notre repas dansant qui nous permet de nous retrouver et d'apporter quelques subsides à notre petite caisse,

pour nos oeuvres sociales.

Pour adhérer il suffit de vous adresser à

notre siège, Mairie de Sathonay-Camp, salle Victor Hugo, le 2^ème mardi de chaque mois à 17h, sauf en juillet et août, soit de contacter un membre de notre conseil d'administration. Celui-ci se compose de : Président : Marius CHEVARIN, Vice-président délégué : Fernand COURT, Trésorier : Yves CAUX, Secrétaire : Jean CAILLO, Porte drapeau : Adrien MARTINEZ, Membres chargés du comité des fêtes : Georges DIAZ, Jean HERBIN,

Assesseurs : Jean ARNAUD, Georges
DODIN, René GILBERT,
Contrôleurs aux comptes :
Henri HOSTETTLER, Noël ALBERT.

mips

Pour ne plus rester seul face à votre ordinateur... Pour vous initier ou vous perfectionner. ..

apprendre à utiliser Windows, à le configurer. ..

A dessiner avec Paintshop... A créer un site web pour chercher des informations, dialoguer avec d'autres utilisateurs ou envoyer du courrier : M.I.P.S. vous accueille dans les locaux de l'école primaire, le lundi, mardi, jeudi et vendredi, dans une ambiance sympathique.

CONTACT

Marc RAGOT

Monique TEYSSIER Tél. 0478089499

Bernard VIARD

secours populaire français

COMITE DES 2

SATHONAY/

FONTAINES

PRÉSENTATION DU COMITÉ

Le comité comprend une vingtaine de bénévoles, répartis sur les communes de Sathonay-Camp, Sathonay-Viliage, Fontaines-sur-Saône, Fontaines-Saint-Martin.

ACTIONS DU COMITÉ

Tout au long de cette année 2000, ces

bénévoles ont œuvré pour les familles et

les personnes en difficultés.

130 personnes, représentant 32 familles,

ont bénéficié d'aides ponctuelles ou

permanentes.

Les aides ponctuelles, sont :

- Les aides aux vacances, soit par des
bons vacances, soit par des démarches
pour des inscriptions en colonie.

- Les aides alimentaires d'urgence

- Les dons de vêtements

- Les aides aux règlements de petites
dettes pour éviter une action par huissier.
Les aides permanentes sont :

- Les distributions alimentaires men-
suelles que nous effectuons.

-100 à 130 personnes en ont bénéficiées pendant l'année 2000.

- Toutes ces aides sont accordées après

examen de la situation financière des familles et avis ou demande des assistantes sociales. Nous intervenons en dernier recours, lorsque les organismes officiels ont octroyé toutes les aides prévues par la loi.

RESSOURCES

Pour toutes ces actions tout au long de 'année nous avons besoin d'argent et de produits alimentaires, et pour cela, nous pouvons compter sur :

• Les subventions des Mairies de Cailloux
sur Fontaines, Fontaines sur Saône,
Sathonay-Camp, Sathonay-Village.

• Une subvention du Conseil Général

• Les recettes de différentes manifesta-
tions que nous organisons (braderies de
vêtements et de jouets, concert du mois
d'avril, participation aux brocantes des 2
sathonay, dons des particuliers )

• Les collectes alimentaires que nous
effectuons dans les magasins du secteur
(ED à fontaines/Saône, CHAMPION à
Rillieux, ATAC à Caluire).

• Les distributions de la Fédération du
Secours Populaire du Rhône ( lait, beurre,
fromage, pâtes).

• Les vêtements qui nous sont donnés,
que nous trions, pour les distribuer à des
personnes qui nous en demandent en
urgence ou qui nous servent pour nos

braderies

Pour tous renseignements ou demande
d'aide, vous pouvez nous écrire à
Secours Populaire
Comité des 2 Sathonay/Fontaines
37 Boulevard Castellane 69580
Sathonay-Camp
Vous pouvez aussi téléphoner au
04 78 23 00 31( Mr et Mme Flos )
Nous voudrions terminer en vous faisant
part des difficultés que nous rencontrons
dans nos actions, faute d'un local nous
permettant d'organiser des perma-
nences. Ce local nous permettrait de ren-
contrer les personnes que nous aidons,
être plus efficace dans nos démarches.
Ce local nous permettrait aussi de stocker
les denrées alimentaires et les distribuer
sur place pour des dépannages, au lieu
de les porter chez les familles ou d'orga-
niser chaque mois les distributions, en
demandant chaque fois une salle a la mai-
rie. Nous ferions pareil pour les vête-
ments.

Nous espérons que ces problèmes se résolvent lors de l'année à venir. Nous souhaitons que des bénévoles viennent nous rejoindre, nous souhaitons aussi que les donateurs soient de plus en plus généreux, mais nous espérons surtout qu'il y ait de moins en moins de personnes en difficultés.

les

classes

Amicale des classes Amicale des classes en 4

en 1

Les classes en 1 commenceront ce nouveau millénaire accompagnées des classes en 0 qui, elles, diront adieu, à leur siècle.

Ces deux classes se devaient d'être réunies en toute convivialité.

Maintenant les 1 au travail ! Tout d'abord, le samedi 10 et dimanche 11 mars, vente des brioches, journée importante pour tous, mais les Sathonards sauront nous accueillir avec générosité comme ils le font tous les ans et puis viendra la grande journée le 10 juin, nous la voudrions heureuse pour tous.

Que tous ceux nés en 1 nous rejoignent, ce serait super...

Bonne année à tous.

La Présidente,
Michel le BON AU DO

A l'aube du nouveau millénaire qui commence, 'association des classes en 4, tel un nouveau-né veut découvrir de nouveaux horizons.

A l'issue de notre Assemblée Générale qui a eu lieu le 30 mai 2000,'un nouveau bureau s'est constitué comme suit :

Présidente : Mme MARCENARO Valérie

40 avenue de Pérouges 69580 Sathonay-

Camp

Vice-présidente : Mme MARTIN Renée

19 avenue de la Gare 69580
Sathonay-Camp
Trésorier : M. VEJUS Robert
26 avenue de la Gare 69580
Sathonay-Camp

Trésorier adjoint : M. LAURENT Marc

13 avenue du Bel Air 69580

Sathonay-Camp

Secrétaire : M. VIARD Bernard

aux habitants de Sathonay-Camp et alentours différentes activités.

Le samedi 10 février 2001 une soirée jeune Le samedi 3 mars 2001 un concours de coinche.

Nos esprits fertiles ont encore plein de projets dans la tête pour les années précédant l'année 2004, mais pour que nous puissions les mener à bien, nous avons besoins de vous, classards.

Alors jeunes, moins jeunes, vous qui êtes nés en 4, qui possédez de l'énergie et des idées, venez nous rejoindre au sein de notre association, nous vous attendons avec plaisir.

La Présidente

Contact : Mme MARCENARO
04.78.23.01.397 06.08.02.75.77

20 avenue du Val de Saône
69580 Sathonay-Camp

Pour l'instant notre effectif est plus que modeste, nous comptons 8 adhérents, mais nous espérons que dans un avenir proche d'autres classards viendront grossir nos rangs.

Afin de préparer l'année 2004 qui sera la 1^eie vague du nouveau millénaire, nous proposerons

Amicale des classes en 5

La matinée a bien mal commencé puisque l'installation des exposants de notre bric à brac annuel s'est faite sous la pluie, dès 5 heures du matin. Déjà la veille une partie de la préparation de la place s'est déroulée sous la pluie.

Ceci n'a pas découragé nos exposants et nous non plus nous n'avons eu que deux désistements, et la place Joseph Thévenot ainsi que la rue des écoles étaient complètes.

C'est le 10^ème bric à brac organisé par notre classe et nous avons de quoi être satisfaits car il y a eu énormément de visiteurs et la bonne humeur, la sympathie, la gaieté de tous sont pour nous le signe de la réussite.

Combien de temps allons-nous encore pouvoir tenir cette organisation ? Certains classards disent «jusqu'en 2005». Nous avons besoin de relève et cette année notre jeune Christel le est venue nous donner un gros coup de

main et avec Aline et Eliane, elles ont fait d'excellentes crêpes.

A tous les sathonards qui sont venus chiner : merci.

Le bric à brac 2001 aura lieu le dimanche 2 septembre, et notre voyage annuel aura lieu le 1^ei juillet 2001.

Amitié de la classe en 5 à tous les sathonards.

Le président,
Alain Bernard ALOTTE

Amicale des classes en 7

L'Amicale des classes en «7» de Sathonay-Camp se veut d'être une association bien vivante. Pour cela, l'année écoulée est porteuse d'espoir afin de conduire ses membres en 2007 pour une vague pleine de promesses pour le nouveau siècle.

L'année 2000 restera une étape importante pour l'Amicale. L'organisation d'un Thé dansant avec nos amis des classes en «8» qui a remporté un franc succès. Ce bal du printemps sera reconduit. Il est programmé pour le dimanche 1^er avril 2001.

Une nouvelle manifestation a été proposée aux Sathonards, le «Beaujolais Nouveau». Les classards se sont retrouvés dans la bonne humeur. Ils ont pu apprécier les vagues de Beaujolais, et ainsi maintenir vivantes les traditions régionales, au grand plaisir de tous les participants.

L'Amicale a vu le retour d'anciens membres qui ont même rejoint le bureau, messieurs GEOFFRAY et ESTRU-

CH et l'arrivée de monsieur JOERGES, un ami de Sathonay-Village. En cette fin d'année 2000, nous aurons une pensée pour ceux qui nous ont quittés, notre doyenne, madame PAVANI, et un ami de l'amicale, monsieur BOUCHER. En souhaitant que 2001 ne nous réserve que des moments de joie, nous donnons rendez-vous aux classards pour le traditionnel tirage des rois le samedi 13 janvier 2001. Nous invitons les Sathonards à nous rejoindre pour le Thé

dansant du 1^er avril 2001, le concours de pétanque qui se déroulera le samedi 19 mai 2001 et pour la seconde édition du Beaujolais Nouveau, le samedi 17 novembre 2001.

Les membres du bureau et les adhérents de l'Amicale des classes en «7» adressent leurs meilleurs vceux à tous pour la nouvelle année et espèrent voir de nouveaux membres les rejoindre.

Le président.

Amicale des classes en 8

Nous sommes toujours prêts à passer un bon moment ensemble.
Nous nous félicitons d'être nés une année en 8 pour profiter de l'excel-
lente ambiance créée depuis bien longtemps entre nous.

La présidente,
Tél. 06 62 05 71 78

Amicale des classes en 9

Les classes en 9 suivent le programme qu'ils se sont tracé, une fois dans 'année en décembre nous convions tous les amateurs de musette pour un grand bal, ce thé dansant remporte au fil des années toujours le même succès. Nous nous réunissons également une fois par an autour d'une bonne table, que nous nommons pudiquement un mâchon !, pour une petite somme forfaitaire où chacun montre ses talents de cuisiniers et d'organisateurs.

Bien sûr les dames sont presque exemptes de corvées !

Nous profitons de cette ren-
contre pour réunir l'Assem-
blée Générale de l'Amicale.

Nous sommes la seule classe
active qui ne demande pas une cotisa-
tion à ses membres.

Le Bureau donne rendez-vous aux membres disponibles le 25 février 2001 pour le mâchon annuel, vous recevrez

nominativement une note pour votre ins-
cription.
Mille choses agréables à tous pour 2001.

Le Bureau


Déclarations faites en Mairie de Sathor	iay-Camp en 2000
Naissances	MORENAS Thierry et MOREAU Audrey	09/09/2000
ARGAUD Ronald	1 0/06/2000 ^ORTI ^Robert ^et KERMOYAN Claire	15/07/2000
BENFINI Matéo	06/04/2000 PELOSSE Max-Olivier et SAVA Fabienne	26/02/2000
BOUAZZAMathilde	21 /02/2000 POBEL Thierry et FIQUET Véronique	08/07/2000
BOUTHERIN Loïc	20/01 /2000 ^REA ^David ^et ^DUF°UR Véronique	02/09/2000
CAMUS Julien	19/04/2000 RIBAS Franck et AMARE Sandrine	18/08/2000
CHURLET Nolween	03/05/2000 SOUCHE Michel et MANSON Véronique	04/11/2000
DELATY Manola	30/06/2000 TALBOT Yannick et FEBVRET Christelle	27/05/2000
DESPLANCHES Louise	14/06/2000 TISSOT Franck et CHAVANNE Corinne	17/06/2000
ELMARyOUCHMyriam	05/09/2000 VERNE Geoffroy et SCHUTTERLE Anne-Karen	28/04/2000
GUIFFORDTeiva HAUTENBERGERTom	03/03/2000 Noces a or
HIPPIAS Rebecca	1 9/01 /2000 LACROIX Henri et CHOSSET Andrée	23/09/2000
INACIO Alexandre	28/07/2000 nerf*
LAMIRI Raphaël	28/01/2000 uv^v*
LEBLANC Marie	18/10/2000 *ANGLADEJean	31/03/2000
LEBLEU Jules	12/10/2000 * BARJON Aimée née FAURE	08/03/2000
LEBSIR Nesrine	02/05/2000 *BARRAL Auguste	28/11/2000
LEFEVRE Anthinéa	30/03/2000 * ^BENADI ^Frena ^née ^BEN AMOUT	16/04/2000
LEGUEN Thibault	29/03/2000 *BERTRYCIaudie	13/01/2000
LESPRIT Charlène	05/11/2000 BESSON Marcel	18/11/2000
MARTINEZ Diego	04/02/2000 ^Bb^^NC ^Louls	16/09/2000
MASSYOcéane	03/08/2000 * BONNET Augustme	03/07/2000
MOILIMOU Amane	10/12/2000 BOUCHER André	21/10/2000
PELOSSE Léopoldine	09/04/2000 BRANCHE Marius	26/10/2000
PIQUET Laura	01/12/2000 * ^BROHET Jeanne née DAMIRON	14/02/2000
RAGO Julian	21/06/2000 *CALVEL Victor	06/03/2000
RIGAUD Malenka	25/08/2000 CARDOSO Manuel	28/10/2000
ROMEUF Pauline	19/02/2000 CHALON Alfred	26/09/2000
ROUVIER Emilie	01/07/2000 CHANUT Pierre	19/03/2000
SAINT-PIERRE Romane	1 4/01 /2000 * ^CHARDON Jeanne née LONGERE	03/12/2000
SCHROLL Louis	03/02/2000 * ^CHIRON Bernardin	27/07/2000
THEVENOT Jôy	19/01/2000 CIDAVIOIga	06/09/2000
TORRES Melvyn	30/07/2000 COLLART DUTILLEUL Bruno	11/09/2000
VIAL Camille	DALMAIS Pierre	28/09/2000
	01 /1 2/2000 DALMON Chantai née ARNAUD	23/03/2000
	* DEBORDE Marie-Louise née DIOT	21/09/2000
Baptême civil	DESSUS Pierre	26/05/2000
MERLE Thomas, Gilles	1 6/09/2000 FACHEAUX Lucie	19/07/2000
	FELLAG-CHEBRAKarim	18/01/2000
Mariages	FION Isabelle	06/03/2000
AYARI Chokri etYAHIAOUI Faouzia	04/11/2000 FOURNEL Marie née RUILLAT	16/01/2000
BACHA Alexandre et EL LAOUZI Oumaya	16/12/2000 * FUGIER François	18/08/2000
BENOIT Bruno et KEITA Fanta	14/03/2000 FORSTER François	15/08/2000
CALAIS Alain et PRAS Christiane	10/06/2000 GANDIT Roger	28/06/2000
CHOPARD Emmanuel et GROSS Patricia	01/04/2000 GANDON Reine née DUMONT	09/03/2000
DAYME Grégory et ENKSEZIAN Nathalie	30/09/2000 * GIPPON Simone née ROCHE	04/04/2000
DUPONCHELLE Thierry et COLLIN Josiane	24/06/2000 * GIROUD Lucie née VIROUSE	14/06/2000
DUTRIEVOZ Xavier et DELBAST Hélène	22/07/2000 *GOMEZ André	15/10/2000
FERNANDES Asis Manuel et BARD Marie-Ange	22/04/2000 * GORD Françoise née VITRY	17/09/2000
HALIMI Fabien et HALIMI Yaël	24/05/2000 GOUX Georges	09/04/2000
JAEGY Sébastien et MAHINC Sophie	03/06/2000 * GRASSOT Clémence	20/04/2000
LOUIS Pierre-Loïc et MAISONNEUVE Laurence	24/06/2000 GROUSSET Henri	24/02/2000
MANUEL COELHO Vivaldo et HIDALGO Christine	27/05/2000 GUY Jean	08/11/2000
MATTI Jean-Paul et BLANC Sylvie	04/1 1 /2000 * HAUDEBOURG Renée née FAY	26/12/2000
MERLE Roland et SABOT Valérie	29/04/2000 *KIEFFER André	21/12/2000
MONOPOLI Vito et GERIN Christelle	1 5/07/2000 * décédé(e) à la Résidence du Cercle.

santé

Service médical :

Dr Bruno DELAPLACE - Dr Patrice CORET

Dr Frédéric MAILLET

7, Avenue de Pérouges 04 78 23 72 00

Urgences de nuit

assurées 04 78 23 72 00

Dr Christophe COUZIN

1, Avenue Carnot 04 78 08 99 15

En cas d'absence du médecin traitant,

pour connaître le médecin de garde :

04 78 34 64 64

Cabinets dentaires :

Dr William GOLDBERG et Dr Marc CHARVET 1 , Avenue Carnot 04 78 23 79 17

Dr Jean-Marc DITAC
3, Rue de la Poste 04 78 23 73 53

Pharmacies

• C GRAND -1. MUKERJEE

35, Bd Castellane

Tél./Fax: 04 78 23 71 55

lundi de 14 h 30 à 19 h 30

mardi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à

19h 30 - mercredi au samedi de 8 h 45 à

12 h et de 14 h 30 à 19 h 30.

• JAY-FOREST

5,Rue de la République 0478237416

Lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de
14 h 30 à 19 h-samedi de 8 h 30 à 12 h

Centres
Para-Médicaux

SATHONAY-SOINS-SERVICE - 24 h / 24

11, Rue de la République 04 78 23 73 55

Infirmiers-Ortophoniste-Pédicure

Kinésithérapeutes.

Cabinets de kinésithérapeutes

M. PARIS-BORDENEUVE Pierre

13, Avenue Paul Delorme

allée des Érables 04 78 23 71 83

Mme Anabelle DUROUSSET

1, Avenue de la Gare 04 78 08 74 48

Cabinet d'Infirmiers

M. Philippe GUILLON

3, Avenue Paul Delorme

Immeuble Arpège 04 72 27 10 80

Cabinet de Podologie

Mme Evelyne BONHOMME

Centre Médical

7, av. de Pérouges 04 78 23 72 00

Sécurité Sociale :

de janvier à juin 04720156Q3

juillet à décembre 04 72 01 56 04

Une permanence pour la transmission des feuilles de Sécurité Sociale se tiendra au C.C.A.S. le mardi matin - 3, Avenue de Pérouges

CAFAL

2 rue Jules Michelet,

Rillieux 0478887485

Maison du
Département du
Rhône

Centre Médico-Social
4,PI.J.Thévenot:04782371 10
Assistante Sociale : Madame FOURNIER
Sur rendez-vous, uniquement par télé-
phone au 04 72 01 82 30.
Contacter l'Assistante Sociale à la Maison
du Département du Rhône - 22, av. du
Général Leclerc - Tél. : 04 78 88 88 93
Puéricultrice : Mme SAUNIER
Aides ménagères :

s'adresser au CCAS 04 78 08 48 04

Centre anti-poison LYON 04 78 54 14 14
Centre de Prévention CALUIRE
16, Rue F. Mistral 04 78 08 03 12

Les Verchères II B.P. N° 69142 Rillieux Cedex Vous êtes né(e) :

113

divers

France Télécom

Votre agence Lyon Presqu'île
Service client 1014 ou 0800691014
Service après-vente :
1013 ou 0800101369

Service des Eaux
SEREPI

Les Verchères II RiIlieux
62, Avenue de l'Europe 04 78 88 06 47
Service de sécurité 04 78 55 16 09

Après les heures de bureau 04 78 55 35 09

EDF - GDF

Agence Clientèle Rillieux 0478974343

dépannage24h/24GAZ 0478602020

46 ÉLECTRICITÉ 04 78 71 71 71

Cimetière

Renseignements en Mairie 04 78 98 98 30

Pompes funèbres

S'adresser aux Pompes Funèbres de votre choix : 24h/24.

PFG : 0800 000 286 - PFR : 04 78 84 89 55 -PFRozier : 04 78 54 58 26 - PFVilleurbanne : 04 78 26 61 67 - PFSud-Est : 04 78 23 20 27 - PFPinault : 04 78 9716 00 - Dons de corps : Faculté de Médecine : 04 78 01 00 54

Impôts

Perception de Rillieux,

les Verchères II 04 78 88 89 40

Hôtel des Impôts de Caluire

1, rue Claude Baudrand 04 72 10 45 66

Permanence du Contrôleur :

le 1^er lundi de chaque mois, de 9 h à 11 h

en Mairie

Conseiller général

Salle Victor-Hugo

Prendre rendez-vous au 04 72 61 78 02

Justice

Tribunal d'Instance -184, rue Duguesclin
69433 LYON CEDEX 3 04 72 60 75 75

Maisons de retraite

Hôpital Hospice à REYRIEUX
«Clairval» 0474001733

ou se renseigner en Mairie 04 78 98 98 30
«Résidence Du Cercle»
14, boulevard des Oiseaux
SATHONAY-CAMP 04 37 4010 10

Emploi

A.N.P.E. - 22, avenue de l'Europe

69140 Rillieux-la-Pape 0478973857

Caisse de Retraite de
laCRAM

La permanence du point accueil retraite ne sera plus assurée.

Un service de rendez-vous à domicile pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer fonctionne. Les assurés peuvent appeler le 04 72 91 92 00.

Logements HLM sur
Sathonay

Les demandes doivent être déposées au CCAS, le cas échéant, renouvelées tous les ans à compter de la date de dépôt. Responsable : M. René BOUVIER Maire-Adjoint

Culte

Père Jacques CHEVENIER 0478237228

5, Avenue Paul Delorme

Messes : Samedi 18 h 45 - Dimanche 11 h.

Le conciliateur

Le conciliateur accueille bénévolement les particuliers pour résoudre par la voie amiable les petits litiges les concernant. Il tient ses permanences en Mairie, de 9 h à 11 h le 1^er mercredi de chaque mois.

Défense

des consommateurs

A.M.C. - Activités et Motivation des Consommateurs. Permanence : 2^eme mardi du mois à la Salle Victor-Huso

Cadastre

Centre Foncier de Lyon Ville 04 78 63 33 00 165,Rue Garibaldi LyON(3'^î)

Service Communauté
Urbaine

1 - PROPRETÉ

65 bis, route de Strasbourg Caluire
0478087336

Utilisez la déchetterie de RiIlieux

0478971030

Décharge du Grand Montcharra

Route de Fontaines 69140 RILLIEUX

Horaires d'ouverture d'octobre à mars :

lundi au vendredi de9hà12hetde14h à 17 h - le samedi de 9 h à 17 h

Horaires d'ouverture d'avril à septembre : lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h-Samedi de 9 h à 19 h.

Important: La déchetterie est réservée aux habitants de la Communauté Urbaine de Lyon. Un justificatif de domicile pourra être exigé à l'entrée. Dans une déchetterie, le particulier fait son propre tri. Les déchets déposés selon leur nature dans les bennes sont recyclés (fer, carton, papier, huile, verre, batteries, vêtements,...). L'accès est gra-tuit à tous les véhicules d'un poids inférieur à 2 tonnes avec ou sans remorque de moins de 500 kg. Les véhicules accèdent directement au quai de déchargement où les usagers peuvent déverser sans difficulté leurs déchets dans les bennes.

Sécurité

Gendarmerie

71 , Avenue Paul Delorme 04 78 23 70 73

Chef de brigade :

Adjudant Patrick LE DISSES

Pompiers de la Communauté Urbaine

Tél. : 18

S.N.C.F.

Chef de gare: Georges EICHINGER
Tél. : 04 72 40 17 34

La Poste

Chef d'établissement :
Maryse BERTHONNEAU

Tél. : 04 72 27 44 00
Distributeur de billets

Heures d'ouverture : 8 h à 12 h
et 14h30 à 18 h - Samedi : 8 h à 12 h

Banques

CAISSE D'ÉPARGNE
Distributeur de billets

12, Avenue Félix-Faure 04 78 23 76 11

CRÉDIT AGRICOLE CENTRE-EST
Distributeur de billets

1, Boulevard Castellane 04 78 98 92 20

Marché forain

Le mardi matin, avenue de Pérouges de 7h
à11h30

Correspondants de
presse

Olivier Combes, pour tous communiqués,
une boîte aux lettres «Progrès» est à votre
disposition place Joseph Thévenot, à l'en-
trée des écoles.
Tél. port. 0613 79 35 90
Télécopie: 04 78 97 10 73
Damien Dauvier, (rubrique sport)à l'agen-
ce de RiIlieux.

A.D.I.A.E

Association Départementale Interfédérale
pour l'Aide Familiale
Siège : 31,Cours Emile Zola B.P. 2017
69616 Villeurbanne Cedex 0472439679

Permanences à Villeurbanne :
mardide9hà11h 0478222916

mercredi de 14 h à 17 h 0478886912
vendredi de9hà 11 h 0478913026

AUDITION
CONSEIL

2 - VOIRIE

Subdivision VTPN

04 78 88 34 55

Équipement

Pour la voirie départementale
insénieur TPE

à Neuville-S/Saône 04 78 47 81 45

Conducteur de Travaux 04 78 91 53 94

Sathonay-Camp
Ville propre

Jean TANKO • Nathalie GIRARD

audiothéristes D.E.

Au service des malentendants

2 ter, chemin de Créfteux - 69300 Caluire

04 78 23 28 OS

15, ami lean Moulin - 69002 Lyon *[£ 04 78 3 7 86 92




membres du conseil municipal

	mairie - 2, place Joseph Thévenot - 69580 Sathonay-Camp tél.: 04 7898 98 30 - télécopie : 04 78 23 34 06

"UNION POUR SATHONAY-CAMP' Maire • Pierre ABADIE 35, bd Castellane Maires-adjoints • Robert ROCHE 11, avenue du Boutarey 0478081403 • René BOUVIER • Bernard DUPONT 13, allée Chanoz 04 78 23 75 68 • Jacques MOUSSEY 3, boulevard Castellane 04 78 23 72 04 • Jean THEVENOT 31, boulevard Castellane 04 78 23 76 83 • Monique BERTHILLER 59, avenue Paul Delorme 04 78 23 70 08		• Brigitte BOUDON 68, avenue Félix-Faure 0478081229 0 Clément CLET 12, avenue de Pérouses 04 78 23 75 78 Conseillers Municipaux • Robert VEJUS 26, avenue de la Gare 04 78 23 72 41 • Sylvie LATOUR 16, avenue du Val-de-Saône 04 78 23 74 69 • Raymond DUDA 44, avenue Paul Delorme 04 78 08 87 56 • Jean-Pierre FOREST 3, chemin du Menhir 04 78 23 78 01 • Robert PAUPERT 5, allée des sapins • Bruno BULGARELLI 6, rueGaribaldi		• PauletteMICHAUD 6, rue Garibaldi 04 78 08 78 37 • Daniel DEGUET 67A, avenue Paul Delorme 04 78 23 71 80 • Jacques BUISSON 1 , Rue Anatole France 04.78.23.70.30 • Daisy DUVERGEY 22, avenue de Pérouges 04 78 23 73 37 "ENSEMBLE VIVONS HEUREUX A SATHONAY- CAMP" • Renaud GAUQUELIN 61, avenue Paul Delorme 04 78 22 70 72 • Jacky EMILE 3, a liée des Cèdres 04 78 23 78 51			• Jacqueline BIGENI 8, chemin du Menhir 04 78 23 76 39 • Gilbert ESTRUCH 43, avenue Paul Delorme 04 78 23 78 80 • Janine CHAUVET 34, avenue de Pérouges 04 78 23 71 79 *"SATHONAY FAIT* *FRONT'* • Jean-Paul HENRY BPN°6 Sathonay-Camp • Laurence BOULARD 11, rue des Ecoles 04 78 08 56 84

**permanences du maire** et des maires-adjoints

Maire : samedi de 10 h à 11 h et sur rendez-vous Vie Scolaire - Petite Enfance : samedi de 10 h à 12 h. Vie Sociale et Solidarité : lundi de 10 h à 11 h 30, jeudi matin sur rendez-vous. Finances Publiques - Urbanisme et Équipements Publics : samedi de 9h à 10h30.			Fêtes et Cérémonies - Vie Sportive : lundi de 10 h à 11 h. Information et Communication : mercredi de 9 h à 11 h, samedi de 9 h à 11 h. Vie Culturelle - Vie Sociale des retraités : Mardi de 10 h à 11 h 30. Vie Associative et Vie des Jeunes - Jeunesse : samedi de 10 h à 12 h.		Travaux - Patrimoine Communal : Jeudi de 10 h à 11 h 30.
						Comment rencontrer vos élus ? En dehors des permanences du Maire et des adjoints prendre rendez-vous en téléphonant au : 04 78 98 98 35





		Isabelle nous a quittés L'année 2000 a été marquée par la disparition prématurée d'un agent aimé de tous : Isabelle FION qui est décédée à l'aube de ses trente ans. Au foyer, auprès des anciens de la commune, en mairie, elle était très appréciée pour son travail et ses qualités humaines. Sa joie, son sourire, sa chaleur nous manqueront. Tous ses collègues lui rendent unanimement hommage et saluent sa mémoire.

	*personnel* entré en 2000
	Les mouvements de personnel ont été peu nombreux en 2000. Mme Marie Louise Bokally a remplacé Isabelle Fion au service entretien. Le pôle petite enfance s'est renforcé par l'arrivée de Mlle Cécile Van-Quackebeke, auxi- liaire de puériculture à la crèche et Mlle Pascale Curtet à la halte-garderie. Elles ont rem- placé deux agents qui ont quitté les services municipaux. Loïs Maréchal est venu renforcer l'équipe des services techniques en remplacement de M. Roger Pradelle qui a fait valoir ses droits à la retraite au mois de juillet 2000.
	M. Maréchal, agent polyvalent, a reçu une formation en plomberie- chauffage afin d'assurer des tâches de maintenance plus nombreuses\ dans les bâtiments communaux.

	L'ensemble des effectifs munici-, paux s'élève en 2000 à 49 agents! plus 2 emplois jeunes et un emploi] consolidé.





ordre du jour des conseils municipaux Les ordres du jour vous permettent de prendre connaissance des sujets traités lors des Conseils Municipaux. Les comptes-rendus intégraux sont à la disposition de toutes les personnes intéressées en Mairie.

			Conseil municipal du 20 janvier 2000

Ordre du jour				• Convention de fourrière avec la société protectrice des animaux de Lyon et du Sud-Est, renouvellement pour l'année 2000. • Création de poste en vue des avance- ments et modifications de postes :	• Convention d'assistance juridique avec le cabinet d'avocats Philippe PETIT. • Subventions rénovation de façade. • Questions diverses.
• Débat d'orientation budgétaire. • Marchés publics de travaux : écoles et centre technique municipal, présentation d'avenants.

		Conseil municipal du 10 février 2000

Ordre du jour				• Subvention pour rénovation de façades. • Centre aéré, mise en place de tarifs dégressifs et réévaluation des quotients familiaux.	• Création d'un poste d'agent du patri- moine à temps complet. • Site INTERNET de la commune de Sathonay-Camp. • Questions diverses
• Budget Primitif 2000 : • Vote des taux de la fiscalité • Vote des subventions aux associations (article 6574).

			Conseil municipal du 27 mars 2000

Ordre du jour				• Marché de travaux dans les écoles : avenant. • Prime annuelle des agents communaux. • Convention d'assistance juridique avec le cabinet d'avocats Philippe PETIT. • Horaires variables du personnel admi- nistratif.	• Bibliothèque municipale : fixation des tarifs, création de la régie de recettes. • Produit des concessions de cimetière, affectation d'une part au CCAS • Questions diverses
• Budget Primitif 2000 : modifications. • Association " Aux Petits Mômes ", résultat de 'audit • Subventions aux associations, étude de nouveaux critères d'attribution et vote des subventions.

			Conseil municipal du 22 juin 2000

Ordre du jour				• Nouveau Plan d'Occupation des Sols et évolution des terrains militaires. • Emplois du temps " pôle entretien ". • Création d'un poste d'auxiliaire de pué- riculture et modification d'un poste d'agent d'animation (20%) et agent d'en- tretien à 80 %. • Règlements intérieurs des structures	petite enfance : autorisation pour le Maire de modifier les règlements par voie d'arrêté en cas de modification mineure. •Compte Administratif, Compte de Gestion 2000 et compte rendu de la politique foncière du Maire • Crédits scolaires 2000/2001 et tarification du restaurant scolaire.
8	• Bibliothèque : délibération cadre concernant l'élimination des documents. • Entretien de l'éclairage public, convention en vue de l'assistance apportée aux communes par le SIGERLY pour la mise en place d'un nouveau marché d'entretien de l'éclairage.



petite enfance Le pôle municipal Petite Enfance se compose de trois structures : / - La crèche «Aux Petits Mômes» 2/3 - La halte-garderie «L'Ile aux Enfants» 3 - La garderie périscolaire «Les Fripouilles»

10	*La crèche "Aux Petits Mômes"* "accueille 20 enfants de 10 semaines à 3 ans pendant le temps de travail de leurs parents. L'équipe se compose de •. - Chantai GARNIER, directrice - Christine CARLE, éducatrice de jeunes enfants -Yolande RIERA, Philomène RODRIGUES, Cécile VAN QUACKEBEKE, Marie-Claire VARGAS, auxiliaires de puériculture - Simone GEOFFRAY, asent d'entretien. Le rythme de vie de chaque enfant est respecté. Des activités sont proposées régulièrement aux enfants : pâte à modeler, peinture, psychomotricité, éveil sonore et musical. •i» En février : participation des enfants au carnaval avec l'école - En juin : visite et intégration des enfants à l'école maternel le *> En juillet : fête de l'été dans les jardins de l'hôtel de la chapelle avec les parents. Des jeux ont été proposés aux enfants et un spectacle musical a intéressé petits et grands. <• Depuis septembre : deux personnes âgées viennent deux fois par mois raconter des histoires aux enfants, chanter des comptines : moments très appréciés des	enfants. D'autres moments ponctuent agréablement la vie à la crèche : anniversaire, Halloween, Noël ... *La halte-garderie* "L'Ile aux Enfants "accueille 12 enfants de 3 mois à 6 ans sans référence à la situation professionnelle des parents (4 places de crèches sont proposées aux parents qui travaillent). L'équipe se compose de -. - Chantai GARNIER, directrice - Maria MARTINS DOS SANTOS, éducatrice de jeunes enfants -Marie-Christine BADA, Pascale CURTET, auxiliaires de puériculture. La halte-garderie permet à l'enfant de se séparer de maman pendant quelques heures et d'apprendre à vivre en collectivité.	Des activités sont proposées aux enfants selon leur âge : pâte à sel, musique, heure du conte ... * En février : participation au carnaval avec l'école En juin : visite et intégration des enfants à l'école maternelle * En juillet: fête de l'été à l'hô- tel de la chapelle «> Depuis septembre : trois personnes âgées viennent deux fois par mois passer un moment agréable avec les enfants : comptines, musique. Les anniversaires, Halloween, les saisons ... ponctuent agréablement l'année. La garderie périscolaire "Les Fripouilles" accueille 30 enfants fréquentant 'école de Sathonay-Camp. El le est ouverte avant et après l'école pendant les périodes scolaires. Des activités sont proposées aux enfants selon leur âge : peinture, livre, thème selon les saisons, les fêtes. L'aménagement d'une pièce par une structure motrice et mezzanine fut très apprécié. Les trois structures ont fêté ensemble Noël à la salle des fêtes : moment très convivial apprécié par les petits et grands.





*service jeunesse* Deux services : 1 - Le Bureau Information Jeunesse (BU) 2 - Le Centre aéré 3/15 ans		*2 - Le Centre Aéré* Le centre aéré est ouvert pendant les petites et les grandes vacances. Il est constitué de trois services : • le service petite enfance pour les 3-6 ans. • le service enfance pour les 6-12 ans. • le service jeunesse pour les 12-15 ans. A l'occasion, les enfants pratiquent de nombreuses activités : *Sportives* : tennis, roi 1er, tennis de table, VTT, voile, escalade, catamaran, planche à voile, sports collectifs (foot, base-ball, volley,...) *De plein air* : piscine, pique-nique, journée à thème, sorties, rallyes, kermesse, olympiades, jeux de plein air, grands jeux, jeux d'eau,... *D'expressions* : spectacles, peinture, danse, dessin, bricolage, activités manuelles, fêtes costumées... *Cet été 2000* Le centre aéré a accueilli cet été plus de 160 enfants différents (dont 83% enfants de la commune) sur 7 semaines en juillet et en août. • Le camp équitation à Yzeron s'est très bien passé. Les jeunes sont revenus enchantés et décidés à repartir l'année prochaine. • Le centre aéré de juillet a accueilli chaque semaine une cinquantaine d'en- fants pour les 6/12 ans, 16 de 3/6 ans et une douzaine de 12/15 ans. Un des ani- mateurs étant pompier, les 3/12 ans ont
/ - Le BIJ à l'aube du 3ème millénaire Avec 1700 demandes d'information par an, soit environ 40% de la population sathonarde, et plus de 1480 consultations de dossiers, le BIJ reste le lieu où l'on peut trouver une réponse à n'importe quelle question de notre vie quotidienne. L'un des objectifs du BIJ est d'être une plate-forme d'informations qui renvoie sur les différentes structures compétentes. Des informations classées, mises à jour quotidiennement et directement accessibles au public. De l'emploi au tourisme, de la formation à la santé en passant par les métiers : 9 secteurs sont proposés au BIJ. Ce sont 'enseignement, les métiers, l'emploi, la formation permanente, la société et la vie pratique, les loisirs, les vacances en France et à l'étranger, le sport,... Le rôle du bureau information jeunesse est de donner le maximum de possibilités d'information. Depuis février 1997, le BIJ reste encore sous-exploité car méconnu par une grande partie des sathonards. Le public peut vraiment prendre conscience de la documentation mise à sa disposition à partir du moment où il est venu se rendre compte sur place. Depuis peu, une borne internet est à disposition de ceux qui veulent découvrir ou s'intéresser au site de la commune : ville-sathonaycamp.fr Chaque mois, un thème différent vient rythmer l'activité du BIJ (voir encadré). Une stratégie d'actions d'information plus courtes permet d'illustrer la large panoplie de la documentation que propose notre structure et ainsi susciter la curiosité de chacun. Ainsi, des soirées débats ou forums sont organisés tous les deux mois avec des intervenants extérieurs en fonction des thèmes proposés. le BU c'est aussi des services pour l'emploi, tels que •.	• L'affichage et la mise à jour quotidienne d'offres d'emploi ( éditées par le Centre Régional Information Jeunesse - CRU ) • L'aide personnalisée à la rédaction de lettres de motivation et de CV qui, une fois enregistré dans nos fichiers, vous laisse la possibilité de le modifiera loisir( sur rendez-vous ). Enfin, le BIJ organise des expositions mensuelles dans ses locaux avec des artistes habitant Sathonay-Camp. Peintre, photographe, dessinateur, amateur ou confirmé, jeune ou moins jeune... et sathonard, si vous souhaitez exposer, inscrivez-vous au 04.78.08.47.17 Ou sur place au : Bureau Information Jeunesse 1, avenue de Pérouges 69 580 Sathonay-Camp Ouvert les : Lundi et vendredi : 14h-17h30. Mardi, mercredi, jeudi : 9h-12h/14h-17h30 Samedi :9h-12h ... et pendant les vacances scolaires .• Du lundi au jeudi : 9h-12h /13h30-17h. Vendredi :9h-12h





*Sathonay-loisirs* *Bibliothèque pour enfants et cours d'arts plastiques*



18	Recette pour dynamiser une associa- tion Jeune et entreprenante : Pour 380 enfants (de Sathonay-Camp, de la crèche à la fin de l'école primaire). Préparation et «cuisson» : pas de consigne de durée. Quand on aime, on ne compte pas ! ? ! Ingrédients : • Environ 6 500 livres de très bonne qua- lité : albums, romans, B.D., documents. Privilégier les nouvelles parutions et les thèmes abordés en classe (Europe, espa- ce, Carcassonne...). • Au moins 24 bénévoles (parents et grands-parents d'élèves, instituteurs) aimant les enfants et les livres. • Un local : bibliothèque pour enfants - Bâtiment N de 'école primaire. Déroulement de la recette : 1 - Réunir tous les ingrédients dans une pièce* claire et agréable. Privilégier les affiches gaies et les tapis colorés dans le coin des tout petits. 2 - Accueillir les enfants : • soit avec leurs instituteurs, jusqu'à quatre demi-journées par semaine (maternelle et élémentaire) • soit avec leurs parents, les mardis et vendredis de 16h20 à 17h30. Si on dési- re améliorer l'accueil du soir, prévoir de nouvelles, ou pourquoi pas, de nouveaux bénévoles pour l'ouverture du jeudi soir.	2 bis - Pour les enfants de la crèche «Petits Mômes» et de la halte-garderie, « 'Ile aux Enfants», un prêt de 20 livres pour 15 jours est conseil lé. 3- Ne pas hésitera faire appel à la BDP de Bron (Bibliothèque Départementale de Prêt) si l'appétit des jeunes lecteurs était trop important (300 livres seront prêtés	6 - Saupoudrer le tout de quelques articles sympa du journaliste local 7 - Déguster le tout avec le sourire d'un enfant. *Notre petit plus* : prévoir d'informatiser la bibliothèque si vous désirez améliorer l'accueil des enfants.
		pour 6 mois). 4 - Pour l'animation de la biblio thèque, organiser tout au long de l'année, des expositions à thèmes divers et variés comme Noël, la rentrée, l'Afrique et Tonga le girafon...
		5 - Pour corser le tout, on peut rajouter un cours d'arts plastiques pour enfants Animé par Anne CACITTI, accueillera environ 30 enfants (de 6 à 13 ans) les mercredis de 14h30 à 18h30 à l'Hôtel de la Chapelle. En cas de production excessive d'oeuvres d'art, prévoir, en plus de l'exposition de fin d'année de juin 2001 à la salle M. Danis, d'utiliser les locaux du BU (déc. 2000) et ceux de la bibliothèque (janvier et mars 2001).





vos droits et démarches

22	CARNET DE SANTE DES ASSURES SOCIAUX Le carnet de santé est obligatoire pour l'ensemble des assurés sociaux de plus de 16 ans et leurs ayants droits, depuis décembre 1996. Vous devez y inscrire votre numéro de sécurité sociale, votre prénom et votre date de naissance. Pour préserver la confidentialité des informations, votre nom et adresse ne doivent pas y figurer. CARNET DE SANTE DE L'ENFANT. Le carnet est délivré par l'officier d'état civil au moment de la déclaration de naissance de l'enfant. Dans les grandes maternités, il y a souvent des accords avec la Mairie pour que ce carnet de santé de l'enfant soit distribué directement par le service qui a pratiqué l'accouchement. CARTE D'ASSURE SOCIAL La carte d'assuré social n'est plus attribuée depuis le 1^e'janvier 2000 CARTE D'ASSURANCE MALADIE INFORMATISÉE VITALE Voir l'article très détaillé du Centre Communal d'Action Sociale CASIER JUDICIAIRE II existe trois sortes d'extraits de casier judiciaire (appelés bulletins). Bulletin numéro 1 II comporte l'ensemble des condamnations et des décisions contenues dans le casier judiciaire. Il est réservé aux autorités judiciaires. Bulletin numéro 2 II comporte la plupart des condamnations pour crimes ou délits, à l'exception de celles prononcées contre des mineurs ou celles avec sursis considérées comme non-avenues. Il n'est délivré qu'à certaines autorités administratives ou militaires pour des motifs précis (accès à certaines profes-	sions, obtention d'une distinction honorifique par exemple) Bulletin numéro 3 II ne comporte que les condamnations pour crimes ou délits supérieures à deux ans d'emprisonnement sans sursis, ainsi que certaines déchéances ou incapacités en cours d'exécution. Il ne peut être délivré qu'à la personne qu'il concerne, ou à son représentant légal, s'il s'agit d'un mineur ou d'un majeur sous tutelle. CASIER JUDICIAIRE NATIONAL 107, Rue du Landreau 44079 NANTES Cedex 1 Tel: 02 51 89 89 51 (serveur vocal) Télécopie: 02 51 898918 Minitel: 3615 CJN (0,37 F/mn TTC) http://www.justice.gouv.fr/ PROTECTION DE LA VIE PRIVEE ACCES AUX FICHIERS NOMINATIFS INFORMATISES ET MANUELS. La plupart des fichiers sont établis à partir de renseignements que vous fournissez vous-mêmes en répondant à des formulaires. Certains fichiers sont toutefois constitués sans votre collaboration (fichiers des douanes, militaires... ). Ils ne peuvent mentionner vos opinions politiques, religieuses ou syndicales, ni vos origines raciales, sauf exception (renseignements généraux) ou si vous donnez votre accord. DROIT D'ACCÈS Vous disposez de ce droit : pour savoir si vous figurez dans ces fichiers et connaître les informations vous concernant, à condition de justifier de votre identité et sans avoir à justifier votre demande. RESTRICTION AU DROIT D'ACCES Vous ne pouvez pas avoir accès directement aux informations à caractère médical et aux informations relatives à la sûreté de l'Etat, à la défense ou à la sécurité publique. COMMENT ACCÉDER A VOTRE FICHE Vous devez vous adresser à l'organisme responsable du fichier.	Vous pouvez : soit vous présenter directement, muni d'une pièce d'identité, soit faire la demande par écrit en joignant à votre lettre une photocopie de pièce d'identité. En cas de délivrance d'une copie, on peut vous demander : 20 F maximum dans une administration ou 30 F maxi- mum dans le secteur privé. *ADRESSE* : Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) 21, rue Saint-Guillaume 75340 Paris Cedex 07 Tel: 01.53 73 22 22 - Minitel : 3615 CNIL - www.cnil.fr CONTRÔLE D'IDENTITE Qui peut contrôler votre identité? Le contrôle d'identité peut être fait par un policier, un gendarme ou un agent assermenté, le contrôle d'identité de police administrative vise toute personne se trouvant en France, il est fait à titre de prévention d'une atteinte à l'ordre public. Lors d'un contrôle, vous avez l'obligation de justifier de votre identité. La carte d'identité n'est pas obligatoire, vous pouvez justifier de votre identité par tout autre moyen : •passeport ou permis de conduire, livret de famille, livret militaire, carte d'électeur ou de sécurité sociale..., appel à témoignage. La police ou la gendarmerie peuvent vous retenir sur place ou dans leurs locaux pour établir votre identité. Vous pouvez faire prévenir le procureur de la République, votre famille ou toute personne de votre choix. La prise d'empreintes digitales ou de photos ne peut être faite que sur autorisation du procureur de la République ou du juge d'instruction si elles constituent l'unique moyen d'établir votre identité. ÉCOUTES TÉLÉPHONIQUES ADMINISTRATIVES. L'Administration n'a pas à écouter vos conversations téléphoniques, sauf exceptionnellement pour des affaires intéressant :





*foyer municipal* vie sociale de la personne retraitée à Sathonay

Au moment où, quittant la vie professionnelle ou étant sur le point de le faire, nous avons le désir très fort de réussir cette nouvelle étape de notre vie qui s'ouvre là, devant nous. Cette retraite que tout à la fois nous espérons en la redoutant aussi un peu, nous la voulons active, ouverte, heureuse, intelligente, généreuse... voilà soudain que nous avons le temps... le temps de prendre son temps. Le temps de lire, de rire, de sortir. Le temps de partir, de connaître, d'explorer. Le temps d'apprendre, de se cultiver. Le temps de s'occuper de ses amis, de ses proches, de ses petits-enfants. Le temps de s'engager, de se passionner. Ce temps, investissons-le, exploitons-le, donnons-lui un sens sans complexe ni fausse honte. L'essentiel est de trouver son plaisir. A Sathonay nous avons bon nombre d'associations toutes plus séduisantes les unes que les autres où tout un chacun peut y trouver sa place. Nous avons un lieu municipal très convivial : «Le Foyer» qui est un lieu de vie, d'échanges, de partage où s'organisent de nombreuses activités. Nous y trouvons : le sport pour tous... Avec de belles balades dans les sentiers nature qui nous font découvrir les Monts d'Or et son sentier de rapaces _; les étangs de la Dombe, le parc de Parilly, la campagne de l'Ain... suivant l'humeur de l'équipe des marcheurs... et de Raymond. Pour l'entretien de notre capital forme, en préservant souplesse et force musculaire, nous y trouvons la gymnastique douce ou tonique avec Karine. Musculation, étirement, travail de l'équilibre et «gym-mémoire» sont au programme. Aux beaux jours nous aimons bouger et respirer en jouant aux boules. Avec Fabien c'est la danse qui nous ras-	semble qu'elle soit folklorique ou de salon. Nous y trouvons la culture en échangeant sur notre hier. En parlant de nos expériences professionnelles et personnelles, en évoquant les traditions, les comportements et les mœurs passés. En racontant l'histoire de notre commune, de notre Pays. Nous y trouvons les répétitions chorales, moments très forts et appréciés des choristes ,• ainsi que de belles réalisations de peinture sur tissus. Nous y trouvons les jeux de scrabble, des chiffres et des lettres, les jeux de cartes : belote, tarot, loto... Nous y trouvons sur notre suggestion des propositions de voyages pour nous aider à découvrir d'autres pays, d'autres cultures ou tout simplement d'autres régions. Nous y trouvons des rencontres intergénérations avec les enfants de la crèche, de la halte-garderie, de l'école maternelle, ainsi qu'avec des étudiants qui viennent à notre écoute. Nous y trouvons de la convivialité, du bonheur lors de rencontre autour d'un bon repas. Nous y trouvons des rencontres avec nos aînés dépendants de la Résidence du	Nous y trouvons une aide efficace pour les personnes handicapées momentanément par la maladie, un accident, et qui ont besoin d'aide pour leur déplacement ainsi que pour le portage de leurs repas à domicile. La municipalité a mis en place un emploi jeune en la personne d'Audrey ainsi qu'un véhicule pour ces dépannages qui se font sur demande en mairie. «Le Foyer» c'est cela. Alors n'hésitons pas, en passant devant celui-ci à la Maison des Associations, poussons la porte et faisons connaissance avec la grande famille des RETRAITÉS. Une lettre trimestrielle distribuée dans chaque boîte aux lettres de chaque Foyer des retraités nous tient régulièrement au courant de toutes les manifestations prévues. Un rappel est diffusé mensuellement dans le SATHONARD.

	Cercle ainsi que ceux qui vivent à leur domicile. Nous participons à des fêtes récréatives à but humanitaire. Nous y trouvons l'Amitié, ainsi qu'une oreille attentive à nos petits soucis, nos petits problèmes, nos moments de lassitude.





travaux, patrimoine communal

GROUPE SCOLAIRE La dernière tranche de travaux est terminée, un mur de séparation avec le Crédit Agricole a été mis en place, surmonté de grilles donnant une plus grande sécurité aux enfants.		Eclairage public : remplacement des mâts et renforcement de l'éclairage public : • Rue Nouvelle • Avenue Paul Delorme, du numéro 36 au 44 • Avenue du Boutarey, 3^L"^mc tranche. Travaux de voirie Enfouissement des réseaux EDF, France-Télécom, éclairage public et réfection de la canalisation du gaz, rue Nouvelle. Aménagement paysager et plantation d'arbres, avenue Paul Delorme. Plantation d'arbres sur le parking du cimetière. Remplacement d'arbres, rue de la République.
MATERNELLE Réfection complète d'une classe éclairage.	peinture, faux plafond,
DIVERS Salle Victor Hugo : Réfection de la salle : peinture, faux pla- fond et éclairage adapté à diverses activités.




*courir ensemble*

Si vous aimez la course à pied et la bonne humeur, venez nous rejoindre. Nous accueillons tous les joggers hommes et femmes de tous niveaux, notre club est sans prétention, nous courons pour le plaisir. Nous vous ferons partager notre passion dans une ambiance sympathique et conviviale. Le 1^er Mai, nous avons organisé conjointement avec la Municipalité nos 10 km, l'épreuve est qualificative pour le championnat de France individuel et par équipe. De belles performances ont été réalisées. Chez les hommes, Zhaïs Baudiane réalise 31 "05", chez les femmes : Jocelyne Villefon termine en 38'49". Une cinquantaine d'enfants se sont élancés sur 1 km 500, Mohamed Ziane minime en 5'15", vitesse 17km140 dans l'heure, c'est une belle performance. Nous tenons à remercier la Municipalité pour son aide financière et logistique, Gilbert Rouzaire et Karine Amyot du Bureau des Sports. Le docteur Renaud Gauquelin qui assure chaque année, l'assistance médicale, l'Association des
	Pompiers Volontaires et les commerçants de Sathonay qui nous ont aidés à réaliser notre tract par l'achat d'emplacement publicitaire. Nous vous donnons rendez-vous le 1^er Mai 2001 pour le 7^ème édition. Notre Club participe a de nombreuses courses, nous en citons		course qualificative et aux licenciés de participer à toutes les épreuves officielles. Les entraînements ont lieu le mercredi et le vendredi à 19 heures et le dimanche à 9h30, Salle Maurice Danis. Nous rappelons le décès de notre ami René Dauvergne, Membre du Club, qui est survenu le 5 mars 2000 au Semi-Marathon de Bourg de Bresse.
30\		quelques unes : St Etienne-Lyon .- Jean-Jacques JOURDAN Marathon de Lyon : Jean-Jacques JOURDAN, Olivier DEPORTE, Xavier GONON Marathon de Paris •. Alain TRUCHON, Myriam FONTAINE Marathon de Berlin : Gérard ROBERT, Myriam FONTAINE Marseille-Cassis •. épreuve de 21 km avec 10 km de montée, nous étions 12 participants. J. CHEVRIOT termine en 1h 21 mn et se classe 284^eme. JJ. JOURDAN, 1h 27mn et se classe 614^ème sur 11 700 participants. Nos trois féminines, Rosé, Myriam et Marie-Hélène terminent en moins de 2 heures. Notre club est affilié à la FFA, ce qui nous permet d'organiser une
				Composition du Bureau Président : ............................RenéLOUIS Vice-Président : ............................Jacque GUIDO Secrétaire : ............................Gérard ROBERT Secrétaire adjoint : ............................Alain TRUCHON Trésorier : ............................Olivier DEPORTE Trésorère Adjointe : ............................Myriam FONTAINE






*Olympic Sathonay foot*

SECTION FOOTBALL Composition du bureau Président : Jacquetton Guy Vice président : Sigaud Christian Trésorière : Coulet Martine Correspondant : Farizy Jean Secrétaire : Brassard Annie Autres membres : Sendra Philippe, Cochet Daniel, Brossard Cyril et Poizat Roger. Entraîneurs et dirigeants Débutants •. Sigaud Christian, Farizy Jean, Poizat Roger Poussins : Lacroix Denis, Flachard Christian, Siegel Alain, Bouet Jean-Pierre, Farizy Jean, Sigaud Christian Benjamins : Jacquetton Guy, Cochet Daniel, Romeuf Gino et Métrai Fabrice 13 ans : Brossard Cyril, Silva Armandino et Sendra Philippe 15 ans : N' Guyen Robert, Arquillière Daniel et Dufresne Bernard Loisir: Giraud Jean-Luc et Veuillen Fabrice foot à 7 seniors FSGT : Claudin David Notre but était d'avoir 200 licenciés en l'an 2000 et malheureusement ce pari est perdu, ho ! de très peu, puisque cette année nous comptons 193 adhérents. Le club est et restera un club formateur pour les ( prédateurs ) que sont Caluire et Rillieux car il n'est pas rare de voir une quinzaine, voire une vingtaine de nos meilleurs éléments émigrer dans des clubs qu'ils croient supérieurs à nous ,•	Notre but et notre philosophie du sport en particulier et du
	football est tout autre. Nous ne recherchons jamais la victoire à tout prix, nous avons foi en des valeurs comme le respect des autres, le respect des dirigeants et le respect de toutes les personnes qui viennent au stade encourager tout ce petit monde. Nous sommes fiers du chemin parcouru depuis quelques années et nous sommes persuadés que le club repartira par la base. 7 des 9 membres du bureau sont arrivés cette saison et avec cette nouvelle équipe, nous voulons un nouveau départ. Nous vous demandons simplement d'être patient et de nous juger sur nos résultats, sportifs et extra-sportifs. Notre encadrement sportif s'est recentré également sur la commune puisque 67 % des entraîneurs habitent Sathonay, 8 % les Marronniers, 21 % Rillieux et 4 % Caluire. Cela prouve que les gens de la commune sont près à s'investir dans le sport le plus populaire de la planète et bien aujourd'hui, je vous lance cetappel, venez nous rejoindre à l'Olympic Sathonay-Camp, vous ne serez pas déçus, vous y rencontrerez des parents formidables et des enfants extraordinaires qui ont besoin de vous. Dans un proche avenir, le club va remonter une équipe de 17 ans dès la saison prochaine avec les jeunes nés en 1985, génération formidable puisque la plupart de ces jeunes sont au club depuis 8, 9	voire 10 saisons pour les plus anciens. Pour ce qui est des seniors, ce n'est pas d'actualité pour le moment mais gageons qu'avec le nouveau complexe sportif qui doit voir le jour à la place du camp, nous réussirons à faire quelque chose de très grand. Tout le club se mobilisera en temps voulu et avec nos partenaires que sont Sunkiss, le Conseil Général, le Lunaire, la Trattoria, Desbos et le Fournil nous continuerons à aller de l'avant. Nous vous souhaitons une très bonne année sportive et rendez-vous en 2001 pour le nouveau millénaire. Sportivement vôtre Guy Jacquetton *SIEGE* : STADE MUNICIPAL ALLEE DU STADE 69580 SATHONAY-CAMP Tél. 04 78 08 62 61





	olympic Sathonay
	olympic Sathonay			Membres du Bureau Président : Pierre WALTHER 2, rue Paupière 69270 Couzon-au-Mont-d'Or 04 78 22 47 60 Vice-Président : Guy FERRIA 7, montée de l'Ouest 69580 Sathonay-Camp 04 78 23 71 06 Trésorier : Claude CHAUVET 32, av. de Pérouges 69580 Sathonay-Camp 04 78 23 74 50 Trésorière adjointe : Audrey MORENAS 5, av. du Val de Saône 69580 Sathonay-Camp Secrétaire : Ghyslaine BARATIN 5, allée Carnot 69580 Sathonay-Camp 0478 60 31 63 Secrétaire adjointe-correspondante : Michelle CHERIOT 19, av. du Boutarey 69580 Sathonay-Camp 04 78 23 78 00
	olympic Sathonay basket
	Licenciés : 1 85 Nombre d'équipes : 14 Résultats saison 99/00 : • Benjamins et cadets champions du Rhône • L'équipe seniors masculins accède en division supérieure • L'équipe séniore féminine accède en division supérieure • Les équipes poussin, benjamine, cadette, terminent premières de leur poule. Création d'une équipe vétérans (à partir de 35 ans) qui termine 1^erepour la 3^eme mi temps


	Equipe benjamin - Champion du Rhône 99/2000

	Equipe cadet Champion du Rhône 99/2000
	32





entente *Sportive*

GYMNASTIQUE- TRAMPOLINE- TUMBLING La saison 1999 / 2000 a été, pour l'ensemble du club, synonyme de réussite tant au niveau des résultats sportifs que de l'effectif total des adhérent^ (160 membres). Toutes compétitions et disciplines confondues, 'ESSC a remporté 74 podiums (38 premières places ; 27 deuxièmes places ; 9 troisièmes places) dont 2 titres de champions de France pour Stéphanie PALLANCHE en Trampoline synchronisé et Jimmy SERAIN en Tumbling. L'Entente Sportive a clôturé la saison 1999/2000 par une belle prestation de Stéphanie PALLANCHE aux championnats d'Europe à Eindhoven en terminant 8^eme en épreuve individuelle et 6^ene en épreuve synchronisée. Tous ces résultats encouragent fortement les membres de l'Entente Sportive, aussi bien athlètes, entraîneurs que dirigeants,	à poursuivre dans la même voie tout en solidifiant la structure existante pour un accueil toujours meilleur. Quant à la rentrée 2000/2001, l'Entente Sportive se félicite de la création de sa section Acrobatie Générale puisque près de 80 enfants participent aux séances hebdomadaires. Les sections Trampoline et Tumbling ont comme d'habitude fait le plein d'adhé-		rents en mariant habilement une pratique sportive «compétition» avec une pra- • tique «loisir». La section gymnastique essentiellement féminine permet à déjeunes enfants de s'adonner à leur activité préférée et aux adultes de bien garder la forme. A ce jour, l'ESSC compte 175 adhérents.


		Composition du bureau.................................... Président •. GIRERD Gilbert Secrétaire : PERRIN Yves Trésorière: MONTAGNIER Monique Responsable technique trampoline •. GIRERD Franck Responsable technique Tumbling •. MONTAGNIER Lionel Responsable technique Gymnastique •. PETIAUD Cédric Entraineurs •••••• GIRERD Franck : Trampoline MONTAGNIER Stéphanie : bab'y-gym - école d'acrobatie - gym adulte - Tumbling MONTAGNIER Lionel : Tumbling - école d'acrobatie PALLANCHE Franck : Trampoline PERRIN Céline : Trampoline PETIAUD Cédric : Gymnastique - école d'acrobatie





	arts martiaux *boxe américaine* kick boxing Sport de pieds et poings se pratiquant avec des protections. Développant coordination entre les pieds et les poings, accès sur la condition physique, l'endurance et la résistance. Ouvert à tous de 16 à 76 ans.

	Les cours ont lieu le mardi soir: 19h30-21h le samedi matin : 10h30-12h Pour plus de renseignements, contacter le service des Sports-Mairie de Sathonay Camp.


			divers



	La gare de Sathonay - RiIlieux a fait «peau neuve» L'année 2000 a vu ses façades se rénover, une nouvelle signalétique est mise en place. Vous offrant les services d'une grande gare, ses guichets sont ouverts sans interruption tous les jours du lundi au vendredi : de 6h à 19h30 les samedis : de 7h45 à 18h15

	les dimanches et fêtes : de 10h15 à 17h. Le Chef de Gare Georges EICHINGER
	34\





*xeremia* L'Association XEREMIA s'est spécialisée dans l'animation autour de la musique médiévale. Robert Ressicaud, Philippe Curt et Serge Sana en sont les trois animateurs permanents soutenus par Marie Douiller et Benoît Pierron. Cette saison, ils ont donné de nombreux concerts et concerts scolaires en France ainsi qu'en Suisse, Allemagne, Lituanie, Mauritanie et surtout Ouzbékistan où ils effectuèrent un travail pédagogique important au conservatoire de musique de Tachkent. Ils participèrent aux émissions télédiffusées de France 3 et de M6, et radiodiffusées de R.C.F et France Musique. A Sathonay, XEREMIA assure des cours de Chants médiévaux et grégoriens et a donné naissance à un nouveau concert-spectacle autour d'Aliénor d'Aquitaine qui fut une grande Reine du Xll^eme siècle. A l'occasion de la venue de l'orchestre symphonique de VORONEJ (Russie), Xeremia à offert aux enfants des CM2		deux disques compacts ainsi que la possibilité d'assister à la répétition générale de l'Orchestre sympho-nique, après une sensibilisation, à l'école, par ses animateurs. La soirée de
		concert symphonique avec l'orchestre de Voronej, fut sans aucun doute un événement culturel de premier plan. Pour la seconde fois, Xérémia invite ce talentueux orchestre symphonique dans des œuvres exceptionnelles dont la célèbre Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak, deux œuvres du compositeur Sathonard Jean Pierre Blanc, des extraits de Carmen de Bizet que chantait Marie-lys Langlois, et des danses baroques jouées à la corne-	muse par Philippe Curt qu'accompagnait 'orchestre toujours conduit par Robert Ressicaud. Outre les concerts, XEREMIA vient de sortir son 4^eme disque compact «Amours don sui espris». Pour le Népal et le Burkina Faço des concerts à caractère humanitaire. Sa présidente, Denise CLET, et son directeur artistique, Robert RESSICAUD, restent à votre disposition au 04 78 23 76 21.

*philatelique et numismatique*

36\	Agréable reprise d'activité pour la rentrée philatélique par le forum des Associations qui continue à être une manifestation sympathique. Les 7, 8 et 9 octobre, l'exposition de timbres, cartes postales et billets de banque a remporté un vif succès auprès des habitants de Sathonay et des communes voisines ,• chacun a su apprécier à sa juste valeur la qualité des différentes collections : • Rétrospective du camp militaire par les cartes postales (André Loiseau) • Cartes souvenirs de Sathonay-Camp (Brigitte Boudon) • Cent ans de billets de la Banque de France (Jean Manson) • Les 22 régions de France, illustrés par les timbres (Amicale Phil). Invités, les élèves de l'école primaire accompagnés des instituteurs ont prouvé l'intérêt qu'ils portaient à ce qu'ils regar- daient. C'est la meilleure récompense pour les organisateurs... Pour tous renseignements sur l'Amicale : tél. 04 78 23 75 02





*sath'na* HISTOIRE ET PATRIMOINE

LES MARCHANDS DE CHARBON Parmi les nombreux commerces qui faisaient autrefois de Sathonay-Camp une ville vivante et animée, les marchands de charbon tenaient une place de choix. Ils étaient au nombre de trois pour approvisionner les foyers de Sathonay et des environs : PAQUELET avenue Carnot, MAYOUD avenue Carnot et CHAREYRON rue de la République. Monsieur Hypolithe PAQUELET achète au début du siècle, à M. CACARIER de Saint Clair, le «Comptoir de la céramique» situé au 26 de l'avenue de la Gare. Il vend des matériaux de construction, chaux, ciment, plâtre qui vient de 'Isle-sur-la-Sorgue et reçoit à la gare, 3 à 4 wagons par semaine. Son fils, Marius PAQUELET 92 ans se souvient : " Avant 1914, les employés de l'entreprise charriaient les cailloux qu'ils tiraient de la carrière De Virieu (actuel parc du Haut de la Combe) et parmi lesquels il leur arrivait de trouver des fossiles, de belles pierres avec des fougères et même .... une défense de mammouth (voir gazette n°15). Il y avait 8 chevaux conduits par 4 charretiers, soit 2 par attelage. Le chef charretier PELLET encadrait les charretiers JANTON,	DUMONT, FAY, qui livraient des cailloux jusqu'à Civrieux pour faire la route sous la direction de l'agent-voyer et du cantonnier chef MOREAU de Sathonay-Viliage. Les chevaux étaient l'objet de grands soins, ils travaillaient beaucoup et lorsqu'ils avaient les pieds abîmés, ils étaient conduits au ravin, pour prendre des bains de pieds dans le ruisseau. L'un d'eux faisait plus d'une tonne. Pour les nourrir nous coupions du foin sous le cimetière du Camp jusqu'au ravin, on en faisait aussi venirdu Jura...» L'émotion de monsieur PAQUELET, laisse apparaître tout l'attachement qu'il avait pour ces précieux collaborateurs. «Pendant la guerre de 14-18, il ne restait que 2 ou 3 chevaux et un seul charretier, M. FRAY qui, père de 10 enfants, n'était pas parti à la guerre. Il allait chercher du vin dans le Beaujolais pour Louis DELORME, marchand de vin, et emmenait avec lui, son fils Paul DELORME (futur maire) âgé de 15 ans». Alors que Marius est à l'armée, la maison		«Le charbon vendu provient de Hollande, de la Ruhr, de la Sarre, de Belgique ou de la Ricamarie près de Saint-Etienne, mais ce dernier ne valait pas grand chose. L'entreprise possédait, en face de l'Hôtel-Restaurant, un chantier de matériaux (à l'emplacement duquel il y a, aujourd'hui, un grand immeuble). Le «Père BARGE» y fabriquait des moellons. A côté, était la buvette de la gare, depuis longtemps disparue». Marius PAQUELET, marié en 1930 à Alice, alors que Marie PAQUELET, sa soeur, épouse Roger VIGIER le même jour, ils exploiteront tous les quatre pendant 40 ans le commerce de marchand de charbon tout en gérant le Café TERMINUS. Au milieu des années 60, le commerce s'étend à la vente du fuel que Roger VIGIER livrera de citerne en citerne tandis que Marius PAQUELET, assisté de Manu MOLLARD continuera à vendre les derniers sacs de charbon. En 1978 ils prendront tous les trois une retraite bien méritée.
	PAQUELET achète son premier camion : un SAURER, à bandage, fonctionnant au benzol, avec des phares acétylènes. Ensuite, il y eut le LUCOURT
		En 7928 M. PAQUELET Père s'installe dans la maison voisine, angle avenue de la Gare et avenue Carnot, pour y exploiter le charbon et le café restaurant





association

Avec les adhérents de l'école de danse FORMIDANSE, (enfants et adultes), Cathy's Show propose des spectacles divers et à thèmes tels que : Cabaret, Variétés françaises et étrangères, spectacles de Noël, démonstrations toutes danses et rock, Poms-Poms girls, ballets tyroliens,... _N Ainsi que des défilés : pour les conscrits, manifestations sportives, parade de Noël, carnaval, parade brésilienne, parade Poms-Poms Girls... Catherine Rougemont a participé à de nombreuses manifestations importantes telles que _: Mondial, Séminaire Relais et châteaux...
*Pour tout renseignement :* Association Cathy's Show 8 bis, avenue Boutarey 69580 Sathonay Camp Tél. /Fax : 04 78 23 09 49

amicale des *donneurs de sang* Sathonay-Camp et Sathonay-Village

38	Pour la campagne 2000, le nombre des donneurs est toujours en progression, avec une mobilisation plus particulière des jeunes. Aussi, nous vous encourageons à renouveler cette expérience en 2001, lors des collectes à la Salle des Fêtes de Sathonay-Camp de 16h à 19h30 les 1^er mars, 7 juin, 30 août et 6 décembre 2001.	Le don du sang reste un geste simple. Sachez que sur place, le Centre de Transfusion Sanguine met à votre disposition : un entretien médical, du matériel à usage unique, une collation à chacun. Merci d'en prendre conscience, nous comptons vivement sur vous. Bien cordialement, Le Président et les Membres du Bureau.





F.N.A.T.H.	Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés

Association loi de 1901, créée en 1921, accueille les victimes d'accidents du travail, de la route, de la vie privée, les handicapés et toute personne se sentant concernée par la défense des droits sociaux des Handicapés. Considérée comme représentative par les Pouvoirs Publics, elle siège dans de nombreuses Commissions nationales, régionales, (COTOREP), communales où elle défend les personnes handicapées. Elle apporte à ses adhérents une assistance jus qu'auprès des tribunaux de la sécurité sociale, vous informe de vos droits et vous conseille dans vos démarches : retraite, impôts etc... La section est animée bénévolement par des accidentés et handicapés.
		Pour tous renseignements : 04 78 88 44 05 1 er et 3ème lundis du mois de 17h à 19h Nous vous accueillons : 1^er et 3^eme lundis du mois de 17h à 19h dans la cour de l'ancienne mairie, place de Verdun 69140 Rillieux-la-Pape 3^éme mardi de chaque mois à 18 heures Maison des Sociétés, 34, rue Pierre carbon 69270 Fontaines-sur-Saône Dernier mercredi du moisde18h à 19h30 Salle Victor Hugo 69580 Sathonay-Camp


*AMC*

activités et motivations des consommateurs Au service des usagers et des consommateurs depuis plus de 21 ans, nous ne voyons pas baisser le nombre de dossiers. Toutefois 80 % sont réglés à 'amiable et c'est plus de 444 000 Francs qui ont été remboursés à des personnes lésées, suite à nos interventions. Dans peu de temps nous passerons à l'Euro, et le citoyen peut montrer qu'il est responsable. Après avoir travaillé, économisé, le consommateur choisit ses achats et les occasions de dépenses sont illimitées. Des dépenses fixes grèvent le budget (logement, alimentation, habillement...). Les consommateurs vérifient l'affichage, épluchent leurs tickets de supermarché ; mais combien prennent le temps de comprendre la nature, le calcul, le montant des charges locatives et de copropriété ? • Quelle est la structure de la copropriété ? • Qui décide des dépenses ? Peut-on consulter des factures ? Peut-on contester ? Faut-il payer par avance ? • Quelles charges locatives sont récupérables, qui doit payer l'état des lieux ? • comment lire un contrat, qu'est-ce qu'un mandat ? • Comment faire jouer la concurrence ? Comment renégocier des contrats ? Nous pouvons vous aider Permanence A.M.C. : le 2™ mardi du mois : 9h -11 h salle V. Hugo, mairie de Sathonay-Camp Renseignements autres permanences •. Répondeur 04 72 33 34 77 - Fax : 04 78 54 66 71				Depuis la rentrée 2000 les enfants de l'école primaire de Sathonay-Camp prennent des repas confectionnés par Sogeres. En effet, Marie-Cécile HAASER, Chef d'Unité sur la Cuisine Centrale Rillieux-la-Pape et toute son équipe préparent et livrent 180 repas par jour. En
			Vive le goût.	partenariat avec la Mairie de Sathonay-Camp, la
			Cuisine Centrale Sogeres a su allier équilibre alimentaire et plaisir avec la mise en place d'un programme d'animation (Janvier : Galette des rois, Février : la Chandeleur, Mars : Repas à thème sur l'Afrique, Avril : Jeu concours sur Pâque et Repas à thème "Le Cirque", Mai : Repas Bio, Juin : Repas Niçois) Mais savez-vous que cette société de restauration collective, 4° au niveau national, s'affiche aussi en tant que restaurateur de l'entreprise, du scolaire secondaire ainsi que de l'événementiel ? CHAQUE JOUR, SOGERES VOUS INVITE A SAVOURER LA VIE ! Vous allez reconnaître la fraîcheur des denrées, découvrir la variété des saveurs, retrouver le plaisir d'une cuisine traditionnelle et, très vite, prendre goût à la restauration Sogeres. De la pause croissance à l'école, au déjeuner détente dans l'entreprise, et au repas réconfort à l'hôpital ou dans la résidence du 3™ âge : Sogeres invite chaque jour 210 000 convives à savourer la vie.
			Contactez-nous .! SOGERES CUISINE CENTRALE DE RILLIEUX Marie-Cécile HAASER Chef d'Unité Tél. 04 78 97 00 60 Fax 04 78 88 95 70		SOGERES RHONE-ALPES Marc LAFFONT Directeur Régional Tél. 04 72 74 04 83 Fax 04 72 74 04 2 l





association des anciens combattants de Sathonay-Camp et Sathonay-Village

Depuis le dernier bulletin municipal, nous avons à déplorer 5 décès : deux présidents d'honneur : • M. LEBORGNE Daniel, le 26 novembre 1999, • M. MOLLARD Emmanuel, le 22 décembre 1999, trois membres de notre association : • M. GROUSSET Henri, le 23 février 2000, • M. BARREL René, le 7 mars 2000,. • M. DEHECQ Jacques, le 10 août 2000. Le Président, les membres du bureau et les membres de l'association présentent aux familles des disparus, leurs très sin- cères condoléances. L'année écoulée n'aura pas été faite uniquement de peines, car nous avons eu la joie d'accueillir 2 nouveaux adhérents : • M. MOLLARD Jean-Pierre • M. TSCHIRHART Jean-Jacques. Au cours de la cérémonie du 11 novembre 1999, nous avons décoré : • M. PELLETIER Paul, Croix du Combattant 39/45 • M. BUSCAIL Sébastien, Croix du Combattant 39/45 avec asrafe «Engasé volontaire» • M. CAMARATA François, Croix du Combattant AFN • M. GREFFE Gilles, Croix du Combattant AFN. Puis lors de la cérémonie du 8 mai 2000, nous avons décoré : • M. MARZIANO Gabriel, Croix du Combattant AFN • M. BURDIN Michel, Médaille Afrique du Nord • M. DEHECQ Jacques, Médaille Afrique du Nord • M. PAUMATHO Pierre, Médaille Afrique du Nord. Notre sortie annuelle du 26 août nous a amené à visiter le moulin à huile de CHA-NAZ, puis le caveau de VONGNES et à nous promener en bateau de CHANAZ jusqu'à 'abbaye de HAUTECOMBE en empruntant le canal de SAVIERES et le lac du BOURGET.	Au cours de 'Assemblée Générale du 26 février 2000, quatre sociétaires ont été nommés Présidents d'Honneur et le bureau de l'Association des Anciens Combattants se répartit donc comme suit : PRESIDENTS D'HONNEUR : - BRANCHE Marius - CHALAMET Edouard -HUBBELJean - SASTRE François PRESIDENT ACTIF: - GAREL Pierre VICE PRESIDENT : - RIBET Daniel SECRETAIRE : - ROUBIRA Henri SECRETAIRE ADJOINT: - PARIS Félix TRESORIER : - DEGLI-ANTONI Georges TRESORIER ADJOINT: - GRATALOUP André PORTE-DRAPEAUX : -HUBBELJean - CHALAMET Edouard COMMISSAIRES AUX COMPTES : - M. VIARD Bernard - M. SALATCH Michel ASSESSEURS : VIARD Bernard, CHALAMET Edouard,	MICHAUD Maurice, HUBBELJean SALATCH Michel Notre représentation avec les drapeaux sur le Grand Lyon a été très importante cette année, puisque 16 invitations ont été lancées à ce jour par ce dernier. A cela, il faut ajouter nos cérémonies traditionnelles à Sathonay-Camp, Sathonay-Village et Rillieux. Au mois d'août, un événement regrettable s'est produit : il s'agit de la disparition d'une plaque commémorative à la mémoire de M. Michel DREYFUS, fusillé par la gestapo. Cette plaque située sur l'ancien mur de protection du champ de tir, route de Vancia, à la sortie de Sathonay-Viliage, appartient à la commune de Sathonay-Camp. Cette plaque n'a pas été brisée sur place, mais arrachée par acte de vandalisme ou autre ... Une plainte a été déposée à la Gendarmerie de Sathonay-Camp le 21 août 2000 pour le motif «vol», ne pouvant rien prouver d'autre... Je ne terminerai pas sans vous parler des Légions d'Honneur toujours en attente. Ces dernières, demandées par notre ancien secrétaire M. Claude DOBBS (décédé en 1995) pour quatre membres de notre association, remplissant .les conditions requises.





*les médaillés militaires*

Chers amis, Faites partie de notre glorieuse cohorte. La nation a reconnu votre mérite. Vous pouvez en être fiers. Je vous demande bien vite de nous rejoindre. Nous serons fiers et heureux de vous accueillir. Plus nous serons nombreux, plus nous serons efficaces. Notre section compte à ce jour, 68 Médaillés Militaires, 15 dames d'entraide et 8 membres honoraires. Treize sections sont rattachées à l'Union Départementale dans le Rhône qui regroupe 1004 adhérents. Reconnue d'utilité publique en 1931, elle a déjà obtenu en 1919 la Médaille de Vermeil de la Reconnaissance Française. Vous recevrez chaque trimestre notre revue, qui constitue un trait d'union entre tous les échelons de l'organisation de note société. Elle donne également des informations sur le monde combattants et, sur un grand nombre de sujets d'inté-	rêt général. Notre section participe aux cérémonies patriotiques, 8 mai, 11 novembre, messes, obsèques de nos adhérents, congrès, assemblées générales, avec notre drapeau, accompagné d'une délégation. Notre principale manifestation est notre repas dansant qui nous permet de nous retrouver et d'apporter quelques subsides à notre petite caisse, pour nos oeuvres sociales. Pour adhérer il suffit de vous adresser à notre siège, Mairie de Sathonay-Camp, salle Victor Hugo, le 2^ème mardi de chaque mois à 17h, sauf en juillet et août, soit de contacter un membre de notre conseil d'administration. Celui-ci se compose de : Président : Marius CHEVARIN, Vice-président délégué : Fernand COURT, Trésorier : Yves CAUX, Secrétaire : Jean CAILLO, Porte drapeau : Adrien MARTINEZ, Membres chargés du comité des fêtes : Georges DIAZ, Jean HERBIN,	Assesseurs : Jean ARNAUD, Georges DODIN, René GILBERT, Contrôleurs aux comptes : Henri HOSTETTLER, Noël ALBERT.


*mips*
Pour ne plus rester seul face à votre ordinateur... Pour vous initier ou vous perfectionner. .. apprendre à utiliser Windows, à le configurer. .. A dessiner avec Paintshop... A créer un site web pour chercher des informations, dialoguer avec d'autres utilisateurs ou envoyer du courrier : M.I.P.S. vous accueille dans les locaux de l'école primaire, le lundi, mardi, jeudi et vendredi, dans une ambiance sympathique.
CONTACT

Marc RAGOT
Monique TEYSSIER Tél. 0478089499
Bernard VIARD





	secours populaire français

COMITE DES 2 SATHONAY/ FONTAINES PRÉSENTATION DU COMITÉ Le comité comprend une vingtaine de bénévoles, répartis sur les communes de Sathonay-Camp, Sathonay-Viliage, Fontaines-sur-Saône, Fontaines-Saint-Martin. ACTIONS DU COMITÉ Tout au long de cette année 2000, ces bénévoles ont œuvré pour les familles et les personnes en difficultés. 130 personnes, représentant 32 familles, ont bénéficié d'aides ponctuelles ou permanentes. Les aides ponctuelles, sont : - Les aides aux vacances, soit par des bons vacances, soit par des démarches pour des inscriptions en colonie. - Les aides alimentaires d'urgence - Les dons de vêtements - Les aides aux règlements de petites dettes pour éviter une action par huissier. Les aides permanentes sont : - Les distributions alimentaires men- suelles que nous effectuons. -100 à 130 personnes en ont bénéficiées pendant l'année 2000. - Toutes ces aides sont accordées après		examen de la situation financière des familles et avis ou demande des assistantes sociales. Nous intervenons en dernier recours, lorsque les organismes officiels ont octroyé toutes les aides prévues par la loi. RESSOURCES Pour toutes ces actions tout au long de 'année nous avons besoin d'argent et de produits alimentaires, et pour cela, nous pouvons compter sur : • Les subventions des Mairies de Cailloux sur Fontaines, Fontaines sur Saône, Sathonay-Camp, Sathonay-Village. • Une subvention du Conseil Général • Les recettes de différentes manifesta- tions que nous organisons (braderies de vêtements et de jouets, concert du mois d'avril, participation aux brocantes des 2 sathonay, dons des particuliers ) • Les collectes alimentaires que nous effectuons dans les magasins du secteur (ED à fontaines/Saône, CHAMPION à Rillieux, ATAC à Caluire). • Les distributions de la Fédération du Secours Populaire du Rhône ( lait, beurre, fromage, pâtes). • Les vêtements qui nous sont donnés, que nous trions, pour les distribuer à des personnes qui nous en demandent en urgence ou qui nous servent pour nos	braderies Pour tous renseignements ou demande d'aide, vous pouvez nous écrire à Secours Populaire Comité des 2 Sathonay/Fontaines 37 Boulevard Castellane 69580 Sathonay-Camp Vous pouvez aussi téléphoner au *04 78 23 00* 31( Mr et Mme Flos ) Nous voudrions terminer en vous faisant part des difficultés que nous rencontrons dans nos actions, faute d'un local nous permettant d'organiser des perma- nences. Ce local nous permettrait de ren- contrer les personnes que nous aidons, être plus efficace dans nos démarches. Ce local nous permettrait aussi de stocker les denrées alimentaires et les distribuer sur place pour des dépannages, au lieu de les porter chez les familles ou d'orga- niser chaque mois les distributions, en demandant chaque fois une salle a la mai- rie. Nous ferions pareil pour les vête- ments. Nous espérons que ces problèmes se résolvent lors de l'année à venir. Nous souhaitons que des bénévoles viennent nous rejoindre, nous souhaitons aussi que les donateurs soient de plus en plus généreux, mais nous espérons surtout qu'il y ait de moins en moins de personnes en difficultés.





les	*classes*

*Amicale des classes Amicale des classes en 4*
*en 1* Les classes en 1 commenceront ce nouveau millénaire accompagnées des classes en 0 qui, elles, diront adieu, à leur siècle. Ces deux classes se devaient d'être réunies en toute convivialité. Maintenant les 1 au travail ! Tout d'abord, le samedi 10 et dimanche 11 mars, vente des brioches, journée importante pour tous, mais les Sathonards sauront nous accueillir avec générosité comme ils le font tous les ans et puis viendra la grande journée le 10 juin, nous la voudrions heureuse pour tous. Que tous ceux nés en 1 nous rejoignent, ce serait super... Bonne année à tous. La Présidente, Michel le BON AU DO		A l'aube du nouveau millénaire qui commence, 'association des classes en 4, tel un nouveau-né veut découvrir de nouveaux horizons. A l'issue de notre Assemblée Générale qui a eu lieu le 30 mai 2000,'un nouveau bureau s'est constitué comme suit : Présidente : Mme MARCENARO Valérie 40 avenue de Pérouges 69580 Sathonay- Camp Vice-présidente : Mme MARTIN Renée 19 avenue de la Gare 69580 Sathonay-Camp Trésorier : M. VEJUS Robert 26 avenue de la Gare 69580 Sathonay-Camp Trésorier adjoint : M. LAURENT Marc 13 avenue du Bel Air 69580 Sathonay-Camp Secrétaire : M. VIARD Bernard	aux habitants de Sathonay-Camp et alentours différentes activités. Le samedi 10 février 2001 une soirée jeune Le samedi 3 mars 2001 un concours de coinche. Nos esprits fertiles ont encore plein de projets dans la tête pour les années précédant l'année 2004, mais pour que nous puissions les mener à bien, nous avons besoins de vous, classards. Alors jeunes, moins jeunes, vous qui êtes nés en 4, qui possédez de l'énergie et des idées, venez nous rejoindre au sein de notre association, nous vous attendons avec plaisir. La Présidente *Contact* : Mme MARCENARO 04.78.23.01.397 06.08.02.75.77
		20 avenue du Val de Saône 69580 Sathonay-Camp Pour l'instant notre effectif est plus que modeste, nous comptons 8 adhérents, mais nous espérons que dans un avenir proche d'autres classards viendront grossir nos rangs. Afin de préparer l'année 2004 qui sera la 1^eie vague du nouveau millénaire, nous proposerons


*Amicale des classes en 5*

La matinée a bien mal commencé puisque l'installation des exposants de notre bric à brac annuel s'est faite sous la pluie, dès 5 heures du matin. Déjà la veille une partie de la préparation de la place s'est déroulée sous la pluie. Ceci n'a pas découragé nos exposants et nous non plus nous n'avons eu que deux désistements, et la place Joseph Thévenot ainsi que la rue des écoles étaient complètes.		C'est le 10^ème bric à brac organisé par notre classe et nous avons de quoi être satisfaits car il y a eu énormément de visiteurs et la bonne humeur, la sympathie, la gaieté de tous sont pour nous le signe de la réussite. Combien de temps allons-nous encore pouvoir tenir cette organisation ? Certains classards disent «jusqu'en 2005». Nous avons besoin de relève et cette année notre jeune Christel le est venue nous donner un gros coup de	main et avec Aline et Eliane, elles ont fait d'excellentes crêpes. A tous les sathonards qui sont venus chiner : merci. Le bric à brac 2001 aura lieu le dimanche 2 septembre, et notre voyage annuel aura lieu le 1^ei juillet 2001. Amitié de la classe en 5 à tous les sathonards. Le président, Alain Bernard ALOTTE





santé

Service médical : Dr Bruno DELAPLACE - Dr Patrice CORET Dr Frédéric MAILLET 7, Avenue de Pérouges 04 78 23 72 00 Urgences de nuit assurées 04 78 23 72 00 Dr Christophe COUZIN 1, Avenue Carnot 04 78 08 99 15 En cas d'absence du médecin traitant, pour connaître le médecin de garde : 04 78 34 64 64 Cabinets dentaires : Dr William GOLDBERG et Dr Marc CHARVET 1 , Avenue Carnot 04 78 23 79 17 Dr Jean-Marc DITAC 3, Rue de la Poste 04 78 23 73 53 Pharmacies • C GRAND -1. MUKERJEE 35, Bd Castellane Tél./Fax: 04 78 23 71 55 lundi de 14 h 30 à 19 h 30 mardi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19h 30 - mercredi au samedi de 8 h 45 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30. • JAY-FOREST 5,Rue de la République 0478237416	Lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h-samedi de 8 h 30 à 12 h Centres Para-Médicaux SATHONAY-SOINS-SERVICE - 24 h / 24 11, Rue de la République 04 78 23 73 55 Infirmiers-Ortophoniste-Pédicure Kinésithérapeutes. Cabinets de kinésithérapeutes M. PARIS-BORDENEUVE Pierre 13, Avenue Paul Delorme allée des Érables 04 78 23 71 83 Mme Anabelle DUROUSSET 1, Avenue de la Gare 04 78 08 74 48 Cabinet d'Infirmiers M. Philippe GUILLON 3, Avenue Paul Delorme Immeuble Arpège 04 72 27 10 80 Cabinet de Podologie Mme Evelyne BONHOMME Centre Médical 7, av. de Pérouges 04 78 23 72 00 Sécurité Sociale :		de janvier à juin 04720156Q3 juillet à décembre 04 72 01 56 04 Une permanence pour la transmission des feuilles de Sécurité Sociale se tiendra au C.C.A.S. le mardi matin - 3, Avenue de Pérouges CAFAL 2 rue Jules Michelet, Rillieux 0478887485 Maison du Département du Rhône Centre Médico-Social 4,PI.J.Thévenot:04782371 10 Assistante Sociale : Madame FOURNIER Sur rendez-vous, uniquement par télé- phone au 04 72 01 82 30. Contacter l'Assistante Sociale à la Maison du Département du Rhône - 22, av. du Général Leclerc - Tél. : 04 78 88 88 93 Puéricultrice : Mme SAUNIER Aides ménagères : s'adresser au CCAS 04 78 08 48 04 Centre anti-poison LYON 04 78 54 14 14 Centre de Prévention CALUIRE 16, Rue F. Mistral 04 78 08 03 12
	Les Verchères II B.P. N° 69142 Rillieux Cedex Vous êtes né(e) :	113

divers

France Télécom Votre agence Lyon Presqu'île Service client 1014 ou 0800691014 Service après-vente : 1013 ou 0800101369 Service des Eaux SEREPI Les Verchères II RiIlieux 62, Avenue de l'Europe 04 78 88 06 47 Service de sécurité 04 78 55 16 09 Après les heures de bureau 04 78 55 35 09 EDF - GDF Agence Clientèle Rillieux 0478974343 dépannage24h/24GAZ 0478602020 46 ÉLECTRICITÉ 04 78 71 71 71	Cimetière Renseignements en Mairie 04 78 98 98 30 Pompes funèbres S'adresser aux Pompes Funèbres de votre choix : 24h/24. PFG : 0800 000 286 - PFR : 04 78 84 89 55 -PFRozier : 04 78 54 58 26 - PFVilleurbanne : 04 78 26 61 67 - PFSud-Est : 04 78 23 20 27 - PFPinault : 04 78 9716 00 - Dons de corps : Faculté de Médecine : 04 78 01 00 54 Impôts Perception de Rillieux, les Verchères II 04 78 88 89 40 Hôtel des Impôts de Caluire 1, rue Claude Baudrand 04 72 10 45 66 Permanence du Contrôleur : le 1^er lundi de chaque mois, de 9 h à 11 h en Mairie		Conseiller général Salle Victor-Hugo Prendre rendez-vous au 04 72 61 78 02 Justice Tribunal d'Instance -184, rue Duguesclin 69433 LYON CEDEX 3 04 72 60 75 75 Maisons de retraite Hôpital Hospice à REYRIEUX «Clairval» 0474001733 ou se renseigner en Mairie 04 78 98 98 30 «Résidence Du Cercle» 14, boulevard des Oiseaux SATHONAY-CAMP 04 37 4010 10 Emploi A.N.P.E. - 22, avenue de l'Europe 69140 Rillieux-la-Pape 0478973857





Caisse de Retraite de laCRAM La permanence du point accueil retraite ne sera plus assurée. Un service de rendez-vous à domicile pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer fonctionne. Les assurés peuvent appeler le 04 72 91 92 00. Logements HLM sur Sathonay Les demandes doivent être déposées au CCAS, le cas échéant, renouvelées tous les ans à compter de la date de dépôt. Responsable : M. René BOUVIER Maire-Adjoint Culte Père Jacques CHEVENIER 0478237228 5, Avenue Paul Delorme Messes : Samedi 18 h 45 - Dimanche 11 h. Le conciliateur Le conciliateur accueille bénévolement les particuliers pour résoudre par la voie amiable les petits litiges les concernant. Il tient ses permanences en Mairie, de 9 h à 11 h le 1^er mercredi de chaque mois. Défense des consommateurs A.M.C. - Activités et Motivation des Consommateurs. Permanence : 2^eme mardi du mois à la Salle Victor-Huso Cadastre Centre Foncier de Lyon Ville 04 78 63 33 00 165,Rue Garibaldi LyON(3'^î) Service Communauté Urbaine 1 - PROPRETÉ 65 bis, route de Strasbourg Caluire 0478087336		Utilisez la déchetterie de RiIlieux 0478971030 Décharge du Grand Montcharra Route de Fontaines 69140 RILLIEUX Horaires d'ouverture d'octobre à mars : lundi au vendredi de9hà12hetde14h à 17 h - le samedi de 9 h à 17 h Horaires d'ouverture d'avril à septembre : lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h-Samedi de 9 h à 19 h. *Important:* La déchetterie est réservée aux habitants de la Communauté Urbaine de Lyon. Un justificatif de domicile pourra être exigé à l'entrée. Dans une déchetterie, le particulier fait son propre tri. Les déchets déposés selon leur nature dans les bennes sont recyclés (fer, carton, papier, huile, verre, batteries, vêtements,...). L'accès est gra-tuit à tous les véhicules d'un poids inférieur à 2 tonnes avec ou sans remorque de moins de 500 kg. Les véhicules accèdent directement au quai de déchargement où les usagers peuvent déverser sans difficulté leurs déchets dans les bennes. Sécurité Gendarmerie 71 , Avenue Paul Delorme 04 78 23 70 73 Chef de brigade : Adjudant Patrick LE DISSES Pompiers de la Communauté Urbaine Tél. : 18 S.N.C.F. Chef de gare: Georges EICHINGER Tél. : 04 72 40 17 34 La Poste Chef d'établissement : Maryse BERTHONNEAU		Tél. : 04 72 27 44 00 Distributeur de billets Heures d'ouverture : 8 h à 12 h et 14h30 à 18 h - Samedi : 8 h à 12 h Banques CAISSE D'ÉPARGNE Distributeur de billets 12, Avenue Félix-Faure 04 78 23 76 11 CRÉDIT AGRICOLE CENTRE-EST Distributeur de billets 1, Boulevard Castellane 04 78 98 92 20 Marché forain Le mardi matin, avenue de Pérouges de 7h à11h30 Correspondants de presse Olivier Combes, pour tous communiqués, une boîte aux lettres «Progrès» est à votre disposition place Joseph Thévenot, à l'en- trée des écoles. Tél. port. 0613 79 35 90 Télécopie: 04 78 97 10 73 Damien Dauvier, (rubrique sport)à l'agen- ce de RiIlieux. A.D.I.A.E Association Départementale Interfédérale pour l'Aide Familiale Siège : 31,Cours Emile Zola B.P. 2017 69616 Villeurbanne Cedex 0472439679 Permanences à Villeurbanne : mardide9hà11h 0478222916 mercredi de 14 h à 17 h 0478886912 vendredi de9hà 11 h 0478913026
					AUDITION CONSEIL
2 - VOIRIE Subdivision VTPN					AUDITION CONSEIL
2 - VOIRIE Subdivision VTPN	04 78 88 34 55

Équipement Pour la voirie départementale insénieur TPE à Neuville-S/Saône 04 78 47 81 45 Conducteur de Travaux 04 78 91 53 94 Sathonay-Camp Ville propre		Jean TANKO • Nathalie GIRARD audiothéristes D.E. Au service des malentendants
		2 ter, chemin de Créfteux - 69300 Caluire				04 78 23 28 OS
			15, ami lean Moulin - 69002 Lyon [£ 04 78 3 7 86 92*