tmp2C3-1.jpg
BULLETIN
MUNICIPAL

N°27
1994

tmp2C3-2.jpg
tmp2C3-3.jpg
SATHONAY - CAMP
Sommaire
Pages
3

4 5 6 7 9 10 10 11 11 13 15 18 19 20 21 22 23 28 35 42 48 54 57 59
• Editorial
• Administration Municipale
• Sathonay Pratique
• Personnel Communal
• Comptes rendus des réunions du Conseil Municipal
• Communication et Relations
• Centre Communal d'Action Sociale
• Aménagement et Urbanisme
• Finances Communales
• Fêtes - Cérémonies - Culture
• Affaires Scolaires et Socio-Educatives
• Travaux et Gestion du Patrimoine Communal
• Information - Vie Associative
• Sports - Jeunesse - Loisirs
• Vie Sociale des Retraités
• Fleurissement et Environnement
• Bibliothèque Municipale
• Les Ecoles
• Associations Culturelles
• Associations Sportives
• Autres Associations
• Les Classes
• Info Générales
• Etat Civil
• Info Services
Nous remercions les annonceurs qui participent au financement de ce Bulletin.
Rédaction - Diffusion :
Mairie de SATHONAY-CAMP
Directeur de la Publication :

Robert J. ROCHE
Edition et Publicité :
MPE - 30, cours Albert Thomas 69008 LYON - Tél. 78.00 53.14 Fax: 78.01.33.96
SATHONAY-CAMP - CANTON DE RILLIEUX
5 858 habitants (dont 1 185 au camp militaire).
Superficie : 195 ha 43 a dont terrain militaire : 34 ha 09 a.

Photo de couverture : fresque HLM - Avenue Paul Déforme
Editorial
Depuis l'application des lois de décentralisation, toutes les collectivités

tmp2C3-4.jpg
locales ont l'entière responsabilité de leur gestion financière.
Le Conseil municipal a donc lui aussi la totale maîtrise en matière de fiscalité. Il fixe les taux d'imposition que chaque citoyen découvre sur sa feuille d'impôts.
Dans un souci de transparence financière, la loi du 6 février 1992 oblige les collectivités à publier des ratios en annexe du budget. Leur interprétation qui demeure très technique doit être analysée avec la plus grande prudence.
Sathonay a en effet une triple particularité:
- une population comptée à part (population du camp militaire) ;
- notre ville est membre de la Communauté Urbaine de Lyon ;
- nous disposons d'une recette très minime en ce qui concerne la taxe professionnelle, faute
d'implantation d'entreprises sur notre territoire.

Toute comparaison avec d'autres communes doit tenir compte de ces spécificités.
A l'heure de la préparation du budget 1994, je tiens à réaffirmer notre politique de gestion financière.
- Un budget de fonctionnement rigoureux permettant, comme les années précédentes, d'engager
de nouveaux investissements.

- Pas de recours à l'emprunt (sauf en cas d'opportunité d'acquisition foncière) pour la sixième
année consécutive, de façon à ne pas alourdir la charge de la dette.

- Pas d'augmentation des impôts locaux pour la part revenant à la commune, malgré une
diminution des dotations d'Etat.

- Contenir la pression fiscale en dessous de l'inflation. Cela correspond, en francs constants, à
une baisse de l'imposition ; vous avez pu le constater en 1993.

C'est l'orientation que je propose à nouveau pour l'élaboration du budget 1994.
La Communauté Urbaine, le Département, la Région décident de leur propre fiscalité et perçoivent les trois quarts de votre contribution. Ceci réduit effectivement la portée de l'effort communal sur le montant de votre feuille d'impôts locaux.
Pour inverser la tendance, il serait souhaitable que ces collectivités, malgré les lourdes charges transférées sur elles, envisagent de s'engager dans cette direction pour alléger la pression fiscale, celle-ci ayant atteint la limite du supportable.
C'est peut-être aussi une des solutions permettant la relance de la consommation des ménages et la reprise de l'activité économique.
Je présente à tous les habitants de Sathonay mes meilleurs vœux de bonne et heureuse année 1994.
André REIGUE
Maire de SATHONAY-CAMP
Conseiller Communautaire
tmp2C3-5.jpg
Administration municipale
Maire: André REIGUE
Maires-Adjoints :
Pierre Abadie, Bernard Dupont, Robert J. Roche, Jacques Moussey, Marc Laurent, Jean Thévenot, Pierre Paris-Bordeneuve, Monique Berthiller.
COMMUNICATION ET
RELATIONS PUBLIQUES

Rapporteur : Robert J. Roche.
Membres élus : Robert Cochard, Jean Barge, Janine Laffay, Suzanne Astégiano.
Membres non élus : Jacques Delavis, Pierre Monnier, André Loiseau, Sylvie Latour, Diana Tralongo.
AFFAIRES SCOLAIRES
ET SOCIO-ÉDUCATIVES

Rapporteur : Robert J. Roche
Membres élus : Paulette Michaud, Janine Laffay, Clément Clet, William Goldberg, Michel Pavé, Brigitte Boudon.
Membres non élus : Pierre Monnier, Philippe Guyon, Sylvie Latour, les Directeurs des Ecoles, les représentants des parents d'élèves et du Sou des Ecoles.
Membres élus : Robert Agnès, Clément Clet, Janine Laffay, Gérard Lacote, Robert Véjus, William Goldberg.
Membres non élus : Jacques Delavis, Pierre Monnier, Maurice Henri-Couannier, Nicolas Silvestri, Louis Montagny, Pascal Martin, Diana Tralongo, Jean-Pierre Forest.
VIE SOCIALE DES RETRAITÉS
Rapporteur : Monique Berthiller
Membres élus : Paulette Michaud, Robert Agnès, Anne-Marie Clément, Michel Pavé, Claude Raquin.
Membres non élus : Michelle Lesprit, Pierre Brun, Roger Meeus, Jean Crozier, Gisèle Lieberguth.
FLEURISSEMENT
Rapporteur : Monique Berthiller
Membres élus : Robert Agnès, Clément Clet, Janine Laffay, Anne-Marie Clément, Gérard Lacote.
Membres non élus : Jean Cordier, Germain Marcangelo, Louis Cattelin.
CENTRE COMMUNAL
D'ACTION SOCIALE
C.C.A.S.

Membres élus par le Conseil Municipal.
Pierre Abadie, Clément Clet, Monique Berthiller, René Bouvier.
Membres nommés par le Maire : Denise Grosson, Hélène Duc, Suzanne Astégiano, Daisy Duvergey.
SIGERLY
Membres titulaires : Robert J. Roche, Michel Pavé.
Membres suppléants : Marc Laurent, Clément Clet.
CHAMBRE DES MÉTIERS
Artisan : Robert Agnès
Compagnon : F. Villedieu

CHAMBRE D'AGRICULTURE
Marc Laurent.
CONSEILLERS MUNICIPAUX
Paulette Michaud, Jean Manson, Robert Agnès, Robert Cochard, Jean Barge, Clément Clet, Janine Laffay, Anne-Marie Clément, Gérard Lacote, René Bouvier, Robert Véjus, William Goldberg, Michel Pavé, Suzanne Astégiano, Jacky Emile, Alain-Bernard Alotte, Brigitte Boudon, Claude Raquin.
COMMISSIONS MUNICIPALES
Les Commissions.
M. le Maire et MM. et Mme les Adjoints sont membres de droit de toutes les Commissions.
FETES, CEREMONIES, CULTURE
Rapporteur : Jacques Moussey
Membres élus : Paulette Michaud, Jean Manson, Gérard Lacote, Suzanne Astégiano.
Membres non élus : Michelle Lesprit, Maurice Henri-Couannier, Pascal Martin, Bernard Jacquin, Alain Lambert, Gisèle Lieberguth.
AFFAIRES SOCIALES
ET SOLIDARITÉ

Rapporteur : Pierre Abadie
Membres élus : Jean Barge, Clément Clet, René Bouvier, Suzanne Astégiano, Claude Raquin.
Membres non élus : Michelle Lesprit, Pierre Brun, Alice Beaudoux, Renaud Gauquelin, Hélène Micoli.
FINANCES
Rapporteur : Bernard Dupont. Membres élus : Paulette Michaud, Robert Cochard, Jean Barge, Anne-Marie Clément, René Bouvier, William Goldberg, Michel Pavé, Jacky Emile, Alain-Bernard Alotte, Brigitte Boudon.
AMÉNAGEMENT
URBANISME

Rapporteur : Bernard Dupont.
Membres élus : Jean Manson, Anne-Marie Clément, René Bouvier, Robert Véjus, Jacky Emile.
Membres non élus : Pierre Monnier, Roger Meeus, Bernard Jacquin, Jean-Pierre Forest, Pascal Marrel.
GESTION DU PATRIMOINE
COMMUNAL ET TRAVAUX

Rapporteur : Marc Laurent
Membres élus : Jean Manson, Robert Agnès, Robert Cochard, Robert Véjus, William Goldberg.
Membres non élus : Pierre Brun, Roger Meeus, Alain Laveur, Georges Parriaud, Michel Vidal.
INFORMATION
ET VIE ASSOCIATIVE
Rapporteur : Jean Thévenot
Membres élus : Jean Manson, Gérard Lacote, Robert Véjus, Jacky Emile.
Membres non élus : Maurice Henri-Couannier, Jean-Louis Buccino, Pascal Martin, Alain Perret, Rémy Phélut.
SPORT, JEUNESSE, LOISIRS
Rapporteur : Pierre Paris-Bordeneuve
Monsieur le Maire a été élu délégué de la commune auprès du Conseil de la Communauté Urbaine de Lyon
Sathonay Pratique
MAIRIE DE
SATHONAY-CAMP

Place Joseph Thévenot 69580
Tél. 78.23.71,15
Fax : 78.23.34.06

BUREAUX OUVERTS :
• les lundis, mardis, jeudis, vendredis
de9h00 à11h30 et
de 13 h 00 à 17 h 30

« le mercredi matin de 9 h à 12 h
Permanence Etat Civil :
le samedi matin de 9 h à 12 h,

PERMANENCES :
André REIGUE, Maire
Samedi de 10 h 00 à 11 h 00
Pierre PARIS-BORDENEUVE,
Adjoint Jeunesse et Sports

Samedi de 9 h 00 à 10 h 00
Monique BERTHILLER,
Adjointe Vie Sociale des Retraités,
Fleurissement
Mardi de 10 h 00 à 11 h 30
Pierre ABADIE,
Adjoint Affaires Sociales et Logement
Lundi de 10 h à 11 h 30
Jeudi de 10 h à 11 h 30

Bernard DUPONT,
Adjoint Finances et Urbanisme
Samedi de 9 h 00 à 10 h 00
Robert ROCHE,
Adjoint Communication,
Affaires Scolaires et Socio-Educatives
Samedi de 10 h 30 à 12 h 00
Jacky MOUSSEY,
Adjoint Culture, Fêtes, Cérémonies
Lundi de 10 h 00 à 11 h 00
Marc LAURENT,
Adjoint Travaux, Gestion
Bâtiments communaux

Jeudi! de 16 h 30 à 17 h 30
Jean THEVENOT,
Adjoint Information, Vie Associative
Mercredi de 9 h 00 à 11 h 00 et
samedi de 10 h 00 à 11 h 00

Les Conseillers Municipaux
Pour les rencontrer,
prendre rendez-vous en écrivant à la Mairie.
Pour le groupe :
"Un nouvel élan à SATHONAY-CAMP"
Majorité Présidentielle
Tête de liste M. William GOLDBERG
Contacts au 78.23.79.17.
Comment rencontrer vos élus ?
Le Maire et les Adjoints se tiennent à la
disposition des administrés.

Pour les rencontrer,
prendre rendez-vous en téléphonant
au 78.23.71.15.
Pour le groupe :
"Clarté, Objectivité, Réalisme"
Tête de liste M. Alain Bernard ALOTTE,
Contacts au 72.27.11.40.
le Personnel Communal
Madame Nicole BLANCHON, après vingt ans passés au service de la Mairie, a demandé à faire valoir ses droits à la retraite. Agent d'entretien au groupe B de l'école primaire, Madame BLANCHON a vu défiler nombre de générations de jeunes élèves. D'une conscience professionnelle exceptionnelle et exemplaire, Madame BLANCHON avait à cœur que les instituteurs et les enfants puissent travailler dans des locaux soignés.
Aimant les plantes qu'elle disposait dans les salles de classes et tout au long des couloirs, elle apportait ainsi ce petit plus qui rend les lieux agréables et vivants.
Très appréciée des enseignants, elle avait toute leur confiance et participait activement à la vie scolaire. Très estimée de ses collègues, c'est toujours avec grand plaisir qu'elle sera accueillie dans les locaux municipaux. Qu'elle soit ici publiquement remerciée de son dévouement au service de l'école et de la Commune.
Ayant eu des ennuis de santé ces derniers mois, nous espérons qu'un repos bien mérité lui permettra d'aller mieux.
Nous lui souhaitons une heureuse retraite, entourée de son époux, de ses enfants et de ses petits-enfants.
Nous souhaitons la bienvenue à Madame Sylvine DALMAIS qui succède à Madame BLANCHON.

LE PERSONNEL COMMUNAL
(par ordre alphabétique)
Mademoiselle Karine AMYOT
Monitrice Education Physique
Madame Marguerite BARBEROT
Agent d'entretien
Madame Hélène BOUVET
Agent d'entretien
Madame Jocelyne CAMARATA
Agent des Ecoles Maternelles
Madame Sylvine DALMAIS
Agent d'entretien
Monsieur Louis DECHAVANNE
Brigadier de Police
Monsieur Michel DEMANGET
Agent technique
Mademoiselle Valérie DESBUISSON
Agent administratif
Mademoiselle Isabelle FION
Agent d'entretien
Madame Evelyne GAUTHIER
Agent des Ecoles Maternelles
Madame Marie-Louise GERVAIS
Agent d'entretien
Madame Claude GUIGUES
Monitrice d'Enseignement Musical
Monsieur Thierry GUITARD
Agent technique
Madame Denise JOSSERAND
Agent des Ecoles Maternelles
Mademoiselle Valérie LARGE
Agent des Ecoles Maternelles
Madame Danielle LIATOUD
Agent des Ecoles Maternelles
Madame Brigitte MICHEL
Agent des Ecoles Maternelles
Madame Monique OBERDORFF
Agent administratif
Monsieur Eugène PIERRON
Rédacteur
Madame Jeannine PRADELLE
Agent des Ecoles Maternelles
Monsieur Roger PRADELLE
Agent technique
Madame Christiane ROCHER
Agent technique
Madame Marie-Lise ROULLET
Rédacteur
Monsieur Gilbert ROUZAIRE
Moniteur d'Education Physique
Monsieur Frank STEYAERT
Secrétaire Général
Mademoiselle Nicole VADON
Agent technique
Mademoiselle Florence VILLEVIERE
Monitrice d'enseignement musical
Mademoiselle Corinne VOYNNET
Agent administratif
Comptes rendus des
réunions du Conseil Municipal
Réunion du 28
Janvier 1993

qui permettra d'engager des opérations dès le budget primitif 1993.
Le Conseil vote le budget primitif 1993 qui s'équilibre en recettes et en dépenses à : 22 272 518 F. répartis de la manière suivante :
Réunion du 15
Avril 1993

Le Conseil reconduit le contrat Ville-Enfant signé avec la Direction départementale de la Jeunesse et des Sports pour la mise en place d'actions destinées à aménager les rythmes de vie de l'enfant dans le cadre scolaire et extrascolaire.
Le Conseil procède au débat d'orientations budgétaires pour 1993. Il souhaite que les taux d'imposition ne soient pas augmentés ; il souhaite, comme les années précédentes, contenir les dépenses de fonctionnement. En investissement, le Conseil souhaite : réaliser les travaux d'aménagement de l'ancienne carrière ; réaménager la bibliothèque municipale et l'école de musique associative ; poursuivre les tranches de travaux dans les locaux scolaires et dans les locaux sportifs ; réaliser deux fresques murales sur les immeubles de l'OPAC de l'Ain, avenue Paul Delorme.
FONCTIONNEMENT
dont :
Dépenses réelles
de fonctionnement

et prélèvement
pour l'investissement

INVESTISSEMENT
dont
Excédent
de fonctionnement
Crédits nouveaux
Reports de crédits 1992

11 780 760 F
9 260 002 F
2 520 758 F
10491 758F

2 520 758 F 2 307 707 F 5 392 500 F
Le Conseil examine le projet de Plan d'occupa-' tion des sols présenté par la Communauté Urbaine de LYON. Le Conseil demande des aménagements et des modifications visant notamment à rééquilibrer la fonction économique de la ville par rapport à la fonction résidentielle.
Le Conseil prend connaissance du contrat de ville signé entre l'Etat, la Communauté urbaine de LYON, et la ville de FONTAINES-SUR-SAONE, relatif au quartier des Marronniers.
Le Conseil, dans la continuité du programme d'acquisitions foncières à l'intérieur de l'Ilôt Gambetta - Garibaldi - Joseph Mouth, décide d'acquérir, en vue de sa démolition, le fonds de commerce du café "Le Poêlon" qui est en vente au prix de 250 000 francs, licence comprise.
Ce budget permet notamment de réaliser :
• La poursuite des travaux d'aménagement du parc paysager (ancienne carrière) ;
• l'installation d'associations dans les locaux réaménagés de l'hôtel de la Chapelle ;
• l'aménagement de la bibliothèque municipale et de locaux pour l'école de musique associative "Sur Deux Notes" dans le bâtiment situé derrière la Mairie ;
• la réalisation de deux fresques murales dans le cadre de la réhabilitation des immeubles de l'OPAC de l'Ain situés avenue Paul Delorme.
Le Conseil fixe les taux d'imposition pour l'année 1993:
Réunion du
30 Mars 1993

Réunion du 23
Juin 1993

Le Conseil, dans la continuité du programme d'acquisitions foncières, en vue de la réhabilitation de 'Ilôt Gambetta - Garibaldi - Joseph Mouth, décide d'acquérir la parcelle de terrain de Monsieur FRAY qui est vendeur pour le prix de 130 000 francs.
Le Conseil prend connaissance d'une étude sur les coûts de scolarisation des enfants à l'école maternelle et à l'école primaire, tant pour les activités scolaires que périscolaires. '
Le Conseil adopte le nouveau règlement du restaurant scolaire.
Le Conseil décide de reconduire le centre aéré municipal pour le mois de juillet 1993.
Le Conseil fixe le montant des crédits scolaires pour l'année scolaire 1993-1994.
Le Conseil décide de reconduire la participation communale à un voyage scolaire à PARIS pour les enfants des classes de CM1, dans le cadres des classes de découverte.
Le Conseil décide l'affectation des subventions municipales aux associations communales.
Le Conseil adopte le compte administratif de l'exercice 1992 qui fait apparaître :
Un total de recettes de 23 916 846,52 F
pour
un total de dépenses de 23 197 117,42 F
faisant ressortir un excédent
global de crédits de 719729,10F
Taxe d'habitation
Taxe foncier bâti
Taxe foncier non bâti
Taxe professionnelle

4,77 (- 2,1 %)
9,13 (-4,6%)
19,00 (-3,0%)
7,35 (- 3,2 %)
CONSTRUCTION - BATIMENT - FUNERAIRE
Entreprise E. LEGROS
Terrassement - Canalisation - Maçonnerie - Béton armé
Charpente - Couverture - Carrelage - Revêtement - Plâtrerie
Peinture - Electricité
364, montée des Lisières - 69730 GENAY
© 78.91.44.08

7
Comptes rendus
des réunions du Conseil Municipal
Réunion du 28
Septembre 1993

Le Conseil, en accord avec la Commune de FONTAINES, décide d'uniformiser la dénomination de l'avenue des Bruyères et de la rue du 8 Mai 1945, voie limitrophe de SATHONAY et FONTAINES. La rue s'appellera "avenue des Bruyères" tant sur SATHONAY que FONTAINES entre le boulevard des Oiseaux et la rue Jean-Marie Charvieux. La rue s'appellera "rue du 8 Mai 1945" tant sur SATHONAY que FONTAINES entre la rue Jean-Marie Charvieux et l'avenue Félix Faure.
Le Conseil décide de reconduire la participation communale à un voyage scolaire à PARIS en juin 1994, pour les enfants des classes de CM1, dans le cadre des classes de découverte.
Le Conseil procède au débat d'orientations budgétaires pour 1994. Il souhaite, comme les années précédentes :
• ne pas augmenter les taux d'imposition ;
• contenir les dépenses de fonctionnement ;
• ne pas recourir à l'emprunt, sauf en cas d'opportunité d'acquisition foncière.
En investissement, le Conseil souhaite :
• terminer les travaux d'aménagement du
parc paysager ;

• terminer, par l'implantation d'un columbarium, les travaux d'agrandissement du cimetière ;
• réhabiliter l'immeuble communal situé à l'angle de l'avenue du Boutarey et de l'avenue de Pérouges ;
• restructurer et agrandir le vestiaire du stade (section football) ;
• procéder à la réfection du groupe A de
l'école primaire (1ère tranche) ;

• procéder à l'agrandissement et à la restructuration de la bibliothèque pour enfants, dans la cour de l'école ;
• procéder au réaménagement de l'atelier
municipal ;

• procéder à l'acquisition d'un véhicule utilitaire.
Le Conseil, prend connaissance de la délibération du Conseil de la Communauté urbaine de LYON en date du 12 juillet 1993 et relative au Plan d'occupation des sols. Les demandes formulées par le Conseil municipal du 15 avril 1993 n'ont pas été prises en compte. Le Conseil renouvelle donc avec insistance ses demandes.
Réunion du 3
Décembre 1993

Le Conseil fixe les différents tarifs communaux pour l'année 1994.
Frank STEYAERT
Secrétaire Général

8
Communication et Relations
Par tradition le Bulletin Municipal paraît en JANVIER, retraçant les activités et les événements majeurs intervenus dans notre commune au cours de l'année précédente.
Pour cette 27ème édition, nos projecteurs vont ainsi se braquer sur l'année 1993.
Le but de cette revue est de renseigner et d'expliquer.
Renseigner la population sur des faits marquants... c'est informer.
Expliquer la politique de l'action communale à chaque citoyen avec droit de réponse... c'est communiquer.
La frontière est fragile et incertaine, aussi ce bulletin a été réalisé avec la participation de Jean THEVENOT, adjoint à l'information e| à la vie associative, que je remercie au passage. Expliquer et mettre en valeur nos réalités locales, dans le souci sincère du bien commun sera donc notre mission.
Nos atouts vous les connaissez :
• une cité à taille humaine proche de la grande ville
• des moyens de transport relativement pratiques (train, bus et des nouveaux à venir)
• un habitat équilibré
• un monde associatif dynamique
• une école de qualité reconnue
• une animation culturelle et sportive intense
• un environnement favorable pour un cadre de vie agréable.
Vous trouverez tout cela dans ce bulletin muni-
tmp2C3-8.jpg
cipal qui se veut la vitrine et la synthèse cohérente de la vie de notre ville et de ceux qui y habitent.
Distribuée dans les mairies des communes de la COURLY, cette revue reflète notre image de marque à l'extérieur et peut favoriser le développement du commerce local.
Alors pendant quelques instants, oublions le "tohu-bohu" de l'actualité : palabres sur le GATT, microcosme politique, accidents, grogne sociale, taux de chômage, difficile construction de l'Union Européenne, etc...
Laissons-nous conduire dans la lecture de
L'info peut venir des petits, n'est-ce pas Jeff ? cette revue sans redondance d'informations mais beaucoup de photos pour le plaisir des yeux, et page après page, découvrons... SATHONAY, VOTRE VILLE.
Monsieur le Maire et toute l'équipe municipale se joignent à moi pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 1994.
Robert J. ROCHE
Adjoint délégué à la communication

N.B. En dernière page figure un talon destiné à vos commentaires, vos observations, votre droit de réponse si vous le souhaitez.
tmp2C3-9.jpg
tmp2C3-10.jpg
Des trains silencieux sur une fresque réussie
Une fresque "nature" sur un pignon de pierres
C.C.A.S. Centre Communal d'Action Sociale
En ces périodes difficiles que traverse notre pays, il est du devoir du C.C.A.S. de renforcer son action.
Ce qu'il a fait et ceci dans plusieurs domaines.
DOMAINE DU
LOGEMENT

• Etude des cas sociaux pour l'attribution des logements dans le cadre des réunions du C.C.A.S. (familles en difficulté - logements insalubres, etc...)
• Avis du C.C.A.S. dans l'aide apportée par le F.S.L. (fonds Social de Logement)
• Demande d'étalement des dettes de loyer, d'E.D.F., etc...
DOMAINE DE L'AIDE
SOCIALE

• Aide financière accrue notamment dans le cas des forfaits journaliers
•R.M.I.
• Passeport Rhône soins
•etc...

DOMAINE DES
JEUNES

• Participation financière du C.C.A.S. dans li
cadre des stages proposés à nos Jeunes

• Aide à l'orientation des Jeunes
• Etude des dossiers de logements (célibatai
re ou couple)

• Ecoute et dialogue avec les Jeunes.
DOMAINE DES
PERSONNES AGEES

• Augmentation de l'Aide Municipale accordée aux personnes âgées
• Renouvellement du contrat avec alerte (Télé-alarme, petits dépannages à domicile)
• Renouvellement du contrat avec PACT/ARIM (Aides financières pour travaux d'amélioration de l'habitat chez les personnes âgées et les handicapés)
• Aide complémentaire (en plus de la subvention déjà accordée chaque année) pour l'association des Aides Ménagères de Caluire, suite à la défaillance de l'Etat dans l'octroi du nombre d'heures accordé par la CRAM.
Une permanence "JEUNES"
aura lieu
tous les 1ers JEUDI de chaque mois,
le matin de 10h00 à 11h30.

Pierre ABADIE
Adjoint délégué aux
Affaires Sociales
Aménagement et Urbanisme
L'année 1993 a permis la poursuite du contrat d'aménagement urbain par deux projets de grand impact sur l'amélioration de notre environnement.
• l'ancienne carrière que les Sathonards pourront s'approprier à nouveau
• les fresques murales accompagnant la réhabilitation du patrimoine de logements locatifs de l'avenue Paul Delorme.
1994 verra l'achèvement de ce contrat avec la réhabilitation des façades et des espaces extérieurs de l'immeuble communal situé à 'intersection de l'avenue de Pérouges et de l'avenue du Boutarey.
Sur le plan de l'urbanisme réglementaire, la ville de SATHONAY est dotée d'un nouveau P.O.S. depuis juillet 1993. Le "système" communautaire d'élaboration de ce document ne permet pas une prise en compte de certains problèmes spécifiques à notre ville tels que le développement des zones d'activités économiques, l'implantation d'activités tertiaires, la gestion du stationnement, la délimitation des zones inondables...
Le Conseil Municipal a délibéré à plusieurs reprises et de nombreuses démarches ont été réalisées par Monsieur REIGUE. On ne peut malheureusement que constater l'impuissance de la coopération entre villes : les grandes villes poursuivront leur développement au détriment des plus petites. Il nous
reviendra de poursuivre nos démarches dans
la révision du P.O.S.

Bernard DUPONT
Adjoint à l'aménagement
et à l'urbanisme
tmp2C3-11.jpg "Le cercle des poètes disparus" dans le nouveau parc paysager
10
Finances Communales
Au moment où paraîtront ces lignes, l'équipe municipale travaillera à la préparation du budget 1994 qui s'inscrira dans les lignes d'orientations budgétaires débattues au mois de décembre :
• maintien des dépenses de fonctionnement avec une augmentation limitée à la prise en compte de l'évolution du domaine social
• poursuite d'un programme d'investissements sur le patrimoine public, notamment en matière d'équipements sportifs et de locaux d'activités scolaires et périscolaires
• poursuite de la baisse de l'imposition et du financement des investissements sans emprunt grâce aux fonds propres de la ville et aux subventions.
Diverses inquiétudes demeurent :
• baisse des aides de l'Etat : la baisse de l'impôt génère une diminution des participations de l'Etat
• projet de révision des valeurs cadastrales, apportant une refonte totale des taxes foncières et des taxes d'habitation, et transfert de nouvelles charges sur la propriété immobilière.
C'est tout le système des relations financières entre l'Etat et les Collectivités locales, ainsi que la fiscalité locale qui sont à revoir : la réforme doit être accompagnée d'une clarification des compétences et des responsabilités.
Bernard DUPONT
Adjoint Délégué
aux Finances
Fêtes • Cérémonies • Culture
tmp2C3-12.jpg

tmp2C3-13.jpg Le mannequin des classes en 3 mis au feu par un classard de marque...

Le programme de-la saison 1992-1993 a été très apprécié par un public fidèle.
Au feu de la St Jean chaque classe primaire et maternelle, chaque association était représentée autour d'un drapeau de l'Europe. L'ambiance a été chaleureuse, l'animation dynamique, le feu d'artifice coloré et dense. Je tiens à remercier au nom de la Municipalité et en mon nom toutes celles et tous ceux qui ont participé à la réussite de cette magnifique soirée : les enseignants, les enfants, les associations, le personnel communal, de nombreux bénévoles, la population, la gendarmerie pour avoir assuré la sécurité sur le parcours du défilé, la collaboration du 99ème Régiment d'Infanterie et celle de Monsieur Charles Villier qui chaque année prête aimablement son petit train.
Fêtes * Cérémonies • Culture
L'ouverture de la saison a été cette année réservée aux enfants des écoles avec la visite dans chaque classe de deux jeunes artistes cambistes, Geneviève BEGOU et Emmanuelle GUIGUE, toutes deux de renommée internationale. Elles ont fait découvrir aux enfants cet instrument "La Viole de Gambe" qui a retrouvé ses notes de noblesse grâce au célèbre film "Tous les matins du Monde".
La bibliothèque dans son nouveau cadre révèle tous ses trésors. Venez nombreux les découvrir. Venez nombreux également aux spectacles et aux manifestations organisées par les Associations et la Municipalité*^; cérémonies du souvenir, concerts, films, théâtre, expositions, bals, lotos, thés dansants, au foyer des Retraités, à la chorale, à la peinture, le dessin, la photographie, la couture, la philatélie, la bibliothèque pour enfants, l'éducation musicale, la CB, aux nombreuses amicales de Classes et aussi aux rencontres sportives : cross, foot, basket, trampoline, tumbling, gymnastique, cyclotourisme, ski, boules lyonnaise et pétanque, tennis, ping-pong, sorties pédestres. Comme vous pouvez le constater, la vie culturelle, sportive et des loisirs est très riche dans notre petite Commune, où il fait bon vivre.
Toutes les manifestations sont signalées dans les INFOS du mois qui précède l'événement.
Bien amicalement
tmp2C3-14.jpg Défilé StJean
tmp2C3-15.jpg Une partie du défilé de la St Jean 93 dans les rues de Sathonay
Jacky MOUSSEY
Adjoint délégué
Fêtes, Cérémonies, Culture
12
Affaires Scolaires et Socio Educatives
1893-1993 - II y a un siècle disparaissait le père de l'Ecole Laïque.
Jules FERRY a attaché son nom à une législation scolaire toujours d'actualité : Obligation
• Gratuité - et Laïcité de l'enseignement primaire.
Il y a donc plus d'un siècle que l'Ecole Républicaine s'est fixé l'objectif d'apprendre à tous les français à : LIRE - ECRIRE -COMPTER.
Si ces trois objectifs essentiels et fondamentaux sont à la charge et sous la responsabilité de l'équipe pédagogique des enseignants, les communes participent pour une part et à leur manière à la réussite scolaire des enfants.
Sur le plan local, la commune de SATHO-NAY-CAMP intervient à plusieurs niveaux :
• l'entretien des bâtiments scolaires
• Le restaurant scolaire
• Le sport et l'enseignement musical à l'école
• Les activités péri-scolaires.
1. Les travaux exécutés en 1993 dans les bâtiments des groupes scolaires sont évalués à200KF.
Le détail est dans l'article de Marc LAURENT - Adjoint chargé de la gestion du patrimoine communal.
Pour 1994 il est prévu la réfection du 1er étage du bâtiment Groupe A ainsi que les peintures extérieures.
Opération importante que l'on peut estimer à plusieurs centaines de milliers de francs : 700 ou 800 KF - peut être.
tmp2C3-16.jpg Au restaurant scolaire
tmp2C3-17.jpg Cours de langues - Classe d'Anglais
2. Les dépenses de fonctionnement liées au restaurant scolaire s'élèvent à 845 KF/par an.
Plus de 20 500 repas sont servis dans l'année.
Le coût d'un repas revient à 41,20 F sur lequel plus de 55 % est pris en charge par la commune.
La participation des familles revenant en moyenne à 18,50 F par repas.
 
Une monitrice municipale d'enseignement musical apprend aux enfants le solfège et la pratique de certains instruments (flûte à bec, piano) et le chant.
4. Pour les activités péri-scolaires plusieurs thèmes ont été retenus :
a/ L'intercantine :
Deux intervenants extérieurs organisent des activités
• soit d'EPS : gymnastique rythmique, escalade et jeux...
• soit de musique : cours de flûte et préparation d'un spectacle.
3. L'école de SATHONAY CAMP dispose d'un moniteur municipal d'Education Sportive.
Chaque classe bénéficie d'une heure trente voire deux heures d'E.P.S. par semaine.
I
Affaires Scolaires et Socio Educatives
(Suite)
b/ Cours de langues le mercredi matin :
l'apprentissage de l'Anglais et de l'Allemand pour les enfants de CM1 et CM2 a été reconduit.
Une centaine d'enfants suivent cette initiation non obligatoire mais recommandée pour faciliter leur intégration au collège.
tmp2C3-18.jpg
c/ Classes de découverte et voyages pédagogiques :
• la commune participe à plus de 50 % au voyage que les enfants de CM1 effectuent à PARIS chaque année au printemps.
d/ Autres activités :
• Piscine : 6 classes sont concernées
• USEP : 9 classes y participent
• Manifestations diverses... spectacles, films conférences.
Cours de langues - Classe d'anglais
tmp2C3-19.jpg Cours de langues - Classe d'allemand
Les dépenses de fonctionnement liées aux activités périscolaires sont de l'ordre de 300 KF soit environ 1 000 F par an et par enfant du primaire.
Nous sollicitons l'aide de l'Etat dans le cadre d'un contrat de VILLE ENFANTS JEUNES pour diminuer ces charges mais les subventions annoncées sont en baisse...
Par sa présence aux conseils d'école, son dialogue permanent avec les directeurs ses entretiens avec les parents d'élèves
la municipalité apporte son modeste soutien pour que chaque enfant vive sa scolarité dans les meilleures conditions car n'oublions pas, la vie de l'école c'est aussi l'école de la vie.
tmp2C3-20.jpg Le cross des écoles s'est déroulé dans l'enceinte du camp militaire.
Les vainqueurs félicités par M. REIGUE, Maire et le Colonel LEGRIER
Robert J. ROCHE
Adjoint délégué
aux affaires Scolaires
.-.i
Travaux et gestion du Patrimoine Communal
Le budget de 1993 aura été particulièrement important en investissements, travaux et équipements. Le programme très diversifié s'est voulu équilibré entre la vie scolaire, la vie associative, la vie culturelle, la vie sportive, la vie sociale des retraités, sans oublier l'environnement. L'objectif est bien sûr l'amélioration du cadre de vie de tous les Sathonards. Je ne citerai ici qu'une partie de ces nouvelles réalisations :
• Le Foyer des Retraités au rez-de-chaussée de l'Hôtel de la Chapelle ;
• les locaux associatifs au premier étage de l'Hôtel de la Chapelle ;
• la bibliothèque municipale ;
• les locaux associatifs de l'école de musique;
• les fresques murales sur les immeubles de l'avenue Paul Delorme : l'une rappelle que SATHONAY est aux portes de la Dombes ; l'autre rappelle l'histoire de la présence ferroviaire dans notre ville.
Citons enfin la réalisation de l'espace paysager rue de la République. Dans ces quatre hectares de verdure ont été installés : une aire de jeux pour les enfants, des équipements sportifs de proximité pour les jeunes. Espérons que ce site sera respecté et conservé en bon état, épargné par le vandalisme aveugle.
tmp2C3-21.jpg La bibliothèque dans ses nouveaux locaux
tmp2C3-22.jpg Salle de restaurant des petits
TRAVAUX EXECUTES EN 1993
GROUPES SCOLAIRES :
Bureau du directeur
Rénovation complète du bureau
Salle de classe du directeur
Ravalement en peinture, remise en conformité de l'électricité
Groupe maternelle
Pose de rideaux pare-soleil dans la salle de jeux, tisanerie et classe de Madame la Directrice
Restaurant scolaire
Salle de restaurant pour enfants de la Maternelle ; ravalement total en peinture
Travaux toitures groupe B et préau
Consolidation de 11 cheminées accompagnée de travaux de zinguerie
- Démolition de 3 cheminées non utilisées et vétustés
- Remplacement de tuiles sur le préau
Montant des travaux : 200 000 F TTC
dont subvention départementale :
80 000 F TTC

LOCAUX SPORTIFS
- Salle Maurice Danis
Ravalement des vestiaires et douches en peinture
Montant : 30 000 F TTC
Salle de basket
2ème tranche de travaux, remplacement de bardage, côté EST, ravalement en peinture de structure et modification des châssis ouvrants
Terrain de foot-ball
Echange de 3 armoires électriques au pied des candélabres avec travaux de maçonnerie correspondant
Montant des travaux : 100 000 F TTC
dont subvention départementale :
40 000 F TTC

Travaux et gestion du Patrimoine Communal
(Suite)
CIMETIERE
NOUVEAU CIMETIERE
agrandissement, terrassement, maçonnerie, serrurerie, peinture, VRD
Montant des travaux : 340 000 F TTC
dont subvention départementale :
160 000 F TTC

tmp2C3-23.jpg Salle du Foyer à l'Hôtel de la Chapelle
CARRIERE RÉPUBLIQUE (2ème tranche)
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Plantations, traitement des allées et chemins
piétonniers.
Parking, aires de jeux, théâtre de verdure,
WC.etc...
Montant des travaux 3 200 000 F TTC
dont subvention régionale :
753 000 F TTC

LOCAUX CULTURELS
(Ancien Foyer des Retraités)

Aménagement du rez-de-chaussée en bibliothèque de prêt.
1er étage, création de 3 salles de cours et un bureau destiné à l'Association : "Sur 2 Notes"
Montant des travaux : 260 000 F TTC
Equipement bibliothèque, mobilier :
110 000 F TTC
ENSEMBLE SOCIO-CULTUREL ASSOCIATIF (Hôtel de la Chapelle)
Rez-de-chaussée et 1er étage
Solde des travaux : 1 100 000 F TTC dont subvention régionale : 300 000 F TTC
Equipement du Foyer des Retraités et de la Tisanerie, mobilier
Montant: 130 000 F TTC
tmp2C3-24.jpg
Salle de classe des CM2
GENDARMERIE
Installation d'une ventilation mécanique contrôlée. VMC
Montant des travaux :100 000 F TTC
Remplacement de foyers lumineux HLM
Avenue Paul Delorme
Allées 2-4-6 Avenue Paul Delorme
Montant des travaux 25 000 F
ACQUISITION FONDS DE COMMERCE ET
TERRAIN FRAY
Rue Garibaldi

Montant : 400 000 F TTC
 
ECLAIRAGE PUBLIC
Groupe H.L.M. Pérouges
Amélioration de l'éclairage desserte
Avenue de la Gare

IMMEUBLES H.L.M. PAUL DELORME
Deux fresques murales

Montant des travaux 300 000 F
dont subvention régionale 90 000 F

Travaux de démolition. Protection des murs mitoyens, aménagement des parkings et divers
Montant des travaux : 100 000 F TTC

Travaux et Gestion du Patrimoine Communal
LOCAUX ASSOCIATIFS "HOTEL DE LA CHAPELLE" 2ème étage
Aménagement d'un bureau à destination des
groupes politiques minoritaires au Conseil
Municipal.
(en application de la loi du 6 février 1992 sur
l'Administration Territoriale de la République)
Montant des travaux : 180 000 F TTC
dont subvention départementale :
80 000 F TTC

tmp2C3-25.jpg HLM Pérouges - Un peu de lumière
ENTRETIEN COURANT DANS BATIMENTS COMMUNAUX
Montant des travaux : 200 000 F TTC
VOIRIE ET RÉSEAU, MOBILIER URBAIN
Participation communale 100 000 F TTC
Marc LAURENT - Adjoint délégué
 
17
Forum des Associations
Information et Vie Associative
tmp2C3-28.jpg
tmp2C3-29.jpg
La Commission est heureuse de cette occasion pour vous présenter ses meilleurs vœux pour 1994.
La saison 93-94 s'annonce sous d'heureux auspices :
Le calendrier des fêtes a paru en septembre 93.
L'annuaire de la vie associative a été distribué au Forum 93, en effet, le gros travail de l'été a été la refonte totale de cet annuaire.
Il reste quelques exemplaires à votre disposition.
La lettre mensuelle d'information est distribuée régulièrement à 2 000 exemplaires.
Le principal souci du responsable, c'est la régularité et que chaque foyer reçoive bien tous les mois une information claire et complète.
Vous voyez sur cette page, quelques photos prises le jour du Forum.
Il est impossible de présenter toutes les associations, que nous remercions encore une fois, bien sincèrement.
QUEL BEAU FORUM...!!
Ces quelques photos sont un échantillon non exhaustif des associations présentes.
Jean THEVENOT - Adjoint
tmp2C3-30.jpg
tmp2C3-31.jpg
tmp2C3-32.jpg
tmp2C3-33.jpg
tmp2C3-34.jpg
tmp2C3-35.jpg
Sport • Jeunesse « Loisirs
CROSS DES 2 SATHONAY
II a été transformé cette année, sur notre commune par l'appellation 10 km de SATHO-NAY-CAMP.
Pour cela, il a fallu faire mesurer le parcours par un officiel de la commission des courses hors stade (3 heures sur le parcours pour cette opération). L'intérêt de la chose étant d'avoir le droit maintenant de mentionner 10 km dans la dénomination du parcours, distance test au point de vue chronométrique, mais reconnue qu'à la condition d'avoir été officialisée par la Fédération.
Beau temps en cette fin mars, belle participation, bonne organisation, avec le concours des associations sportives, même si la mise en application du décret sur la sécurité, applicable le 1er mars, nous a causé beaucoup de tracas quant au recrutement et à la reconnaissance des signaleurs par la Préfecture. Nous avons essuyé les plâtres, dans la précipitation. Cela devrait mieux se passer dorénavant.
tmp2C3-36.jpg L'école de l'APSC et ses dirigeants avec Pierre PARIS BORDENEUVE
 
Un grand merci à l'encadrement, moniteurs ou dames de la cantine, mais aussi aux administratifs, Frank et Marie-Lise en particulier.
entretien service
S. CHARLES

148, chemin de crépieux
téléphone 78.23.68.52
Fax : 72.27.13.12
REPARATION
POSE
NETTOYAGE

- VOLETS ROULANTS
TOUTES MARQUES

- STORES TOILE
- STORES VÉNITIENS
Lavage de vitres
magasins, appartements,
usines
nettoyage moquettes
entretien de locaux

Pour 1994:
• 27 février :
• 1er Mai :
Cross des 2 SATHONAY
à SATHONAY-VILLAGE

10 km de SATHONAY-CAMP ouvert aux Handi-sports.
CENTRE AERE
Le mouvement de désaffection amorcé 'année dernière s'est amplifié cette année, amenant la commission que je préside à fermer le Centre Aéré en Août, la fréquentation restant réduite en Juillet.
Après réflexion, il semble que la réduction des vacances scolaires soit à l'origine de cette concentration des départs en famille en août.
La commission a évoqué le fait que garder les enfants dans le périmètre scolaire pouvait être une cause de répulsion. Cette année, les enfants sont partis en voyage une journée par semaine et passaient une journée et demie à la piscine du Loup Pendu, soit 50 % de leur semaine hors de l'école et de SATHONAY, sans tenir compte de la différence d'ambiance existant entre le Centre Aéré qui se veut Vacances et Jeux et l'école qui reste, je l'espère, travail et sérieux.
LE SPORT
Vous trouverez les palmarès et commentaires détaillés dans les articles des associations.
Un coup de chapeau quand même au trampoline et au tumbling, aux Jeunes de la pétanque pour leur belle saison et leur participation aux championnats de France, pour la remontée en 1ère série de l'Olympic Foot et surtout à tous les entraîneurs et dirigeants pour le travail anonyme et souvent ingrat qu'ils accomplissent à longueur d'année.
Bon vent à tous pour cette saison 93-94
Pierre PARIS BORDENEUVE
Adjoint
Sport • Jeunesse • Loisirs
19
Vie Sociale des Retraités
Si cette année écoulée fut l'année de l'EUROPE, 1994 est pour les Retraités l'année de la FAMILLE.
La FAMILLE point d'ancrage naturel de tout individu, n'est pas une entité isolée, coupée de la société et de son temps, mais une cellule de l'ensemble social perméable aux grands changements socio-économiques et constamment modifiée par eux. Chacun a
tmp2C3-37.jpg Des chiffres et des lettres
aujourd'hui pleinement conscience de l'apport irremplaçable de nos AINES. Ce mot si chaleureux qui évoque à la fois l'attachement à la famille, aux jeunes, à leurs
tmp2C3-38.jpg
contemporains - les handicapés, aux associations locales, ainsi que leur respect affectueux dû à l'expérience et à une certaine sérénité.
La municipalité, le Centre Communal d'Action Sociale sont toujours à l'écoute et à la disposition des RETRAITÉS pour trouver une réponse à leurs désirs, à leurs besoins.
Pour le maintien à domicile, un service d'Aides ménagères est en place. L'Association Alerte propose gratuitement la pose d'un poste Télé-Alarme. Le coût men-
suel peut être pris en charge en partie suivant les revenus de la personne intéressée. Où vont-ils ces retraités ?...au Foyer
BAREME DU PLAFOND DE REVENUS POUR PRETENDRE A L'INSTRUCTION D'UN DOSSIER D'AIDE SOCIALE
PLAFOND RESSOURCES ANNUELLES
AIDES
Aide sociale
Aide ménagère
Allocation Adulte Handicapé
PERSONNE SEULE
38 480 F
38 480 F + 5 %
37 980 F
COUPLE
67 400 F
67 400 F + 5 %
75 960 F
PAR ENFANT A CHARGE
+ 18 990 F
20
Vie Sociale des Retraités
Amélioration de l'habitat pour tous les RETRAITÉS et HANDICAPÉS. Le P.A.C.T. de LYON s'occupe gratuitement avec vous de l'amélioration de votre logement.
Pour les transports en commun T.C.L., les personnes âgées de plus de 65 ans non imposables sur le revenu, peuvent bénéficier de la gratuité des transports. Pour tout problème vous concernant, n'hésitez pas à vous renseigner en Mairie lors des permanences prévues.
ALLOCATION COMPENSATRICE TIERCE PERSONNE
Les personnes qui ont un revenu égal ou inférieur à l'Allocation Adulte Handicapé ont droit à l'Allocation Compensatrice Tierce personne en fonction du taux qui leur est accordé par la Commission Technique d'Orientation et de Reclassement Professionnel (C.O.T.O.R.E.P.).
Taux 80 % Taux 60 %
: 50 172 F
: 37 629 F
Taux 40 %

Taux 70 %
Taux 50 %
25 086 F

43 901 F
31 858 F

Pour les loisirs, le Foyer ouvre ses portes tous les jours de la semaine pour différentes activités : jeux de cartes, de société, chiffres et lettres, scrabble, pétanque, marche, gymnastique, danse folklorique, chant choral, projection de diapositives, travaux aiguilles, crochets, échanges de recettes, rencontres sur thèmes, etc... Accueil de toutes les bonnes volontés bénévoles retraitées pour participer à la vie de notre grande famille.
tmp2C3-39.jpg
Monique BERTHILLER
Adjointe déléguée

Les Retraités reçoivent leurs amis -1993
Fleurissement
et Environnement
Depuis plusieurs années SATHONAY ne manque pas, dès le printemps venu, de faire un effort important pour le fleurissement afin de rendre notre cadre de vie plus agréable.
Cette année, l'environnement a été à l'honneur. L'aménagement de l'ancienne carrière en parc paysager est en cours d'achèvement. Quelle métamorphose sur ce site ! Quatre hectares d'espace vert, la plantation d'arbres et d'arbustes, l'installation de jeux d'enfants et d'équipements de loisirs pour les jeunes sont une étape essentielle dans la vie de la cité. Tout cela sera complété par un parcours botanique d'une grande valeur pédagogique pour petits et grands.
tmp2C3-40.jpg
21
Fleurissement et Environnement
(Suite)
Un coup de chapeau aussi pour l'OPAC de 'Ain qui crée un massif de verdure et de fleurs devant l'immeuble de la Place de la Mutualité, pour le plus grand bien-être des habitants du quartier et pour tous les passants.
Hélas, tous ces efforts sont parfois atténués par la création de décharges sauvages en différents lieux de la ville. Nous lançons un appel à ces ennemis de 'environnement, à ces quelques personnes qui ne veulent pas respecter le bien-être de leur prochain, pour
que cessent ces atteintes gratuites à la qualité de la vie.
Au contraire, nous souhaitons que chacun s'évertue à fleurir sa maison, ses abords, une fenêtre, un balcon afin que notre ville, nos quartiers soient encore plus accueillants.
Nous encourageons les initiatives personnelles à travers le concours des Maisons Fleuries organisé par le COMITE DEPARTEMENTAL pour le fleurissement avec les conseillers techniques du RHONE. Il suffit
pour cela dès le mois de juin de vous inscrire en Mairie.
Vous pourrez concourir dans les catégories suivantes :
• Balcons ou terrasses
• Fenêtres ou murs
Alors, si vous voulez bien participer, peut-être verrons-nous apparaître de nombreux Sathonards au palmarès départemental.
Monique BERTILLER
Adjointe déléguée

Bibliothèque Municipale
La nouvelle bibliothèque a ouvert ses portes le jeudi 18 novembre 1993.
Le nouveau local se situe au rez-de-chaussée, à l'emplacement du foyer des retraités dans la cour entre la mairie et la poste, à côté de la salle Victor Hugo.
Jusqu'à ce jour la bibliothèque se trouvait au 1er étage de la mairie, mais la salle ne correspondait plus aux besoins des lecteurs. Fermée au public depuis juillet, ce temps a été nécessaire au réaménagement complet de la bibliothèque, à la mise en état de la nouvelle salle et à sa transformation.
Le local entièrement rénové a été tapissé d'un revêtement anti-bruit en tissu gris et rouge du plus bel effet. Dans le plafond revêtu de dalles anti-bruit, un nouvel éclairage a été incorporé afin que le déroulement du service de la bibliothèque se fasse dans une ambiance calme et agréable.
Des étagères fonctionnelles, autour desquelles les lecteurs peuvent circuler, reçoivent les 3 500 volumes de la bibliothèque. Un coin détente muni de fauteuils rouges a été aménagé.
Pendant le temps de la fermeture, une documentaliste de métier, recrutée par la municipalité, a travaillé 3 mois au classement de tous les ouvrages dans les normes des services des bibliothèques. Ces ouvrages sont répartis en romans, et documents classés eux-mêmes en biographies, histoire, géographie, économie, théâtre, etc... Deux fichiers ont été créés qui permettent de rechercher un livre suivant le nom de l'auteur ou suivant le titre de l'ouvrage.

tmp2C3-41.jpg Madame MICHAUD

La compréhension, la participation, le rôle de la municipalité a été considérable pour que cette transformation soit menée à bien pour la satisfaction de tous les lecteurs. Le 18 novembre une foule intéressée a été accueillie dans les nouveaux locaux en tant que lecteurs et visiteurs.
La bibliothèque est ouverte toutes les semaines, le jeudi de 15 heures à 18 heures. A partir de janvier 1994, un abonnement annuel de 30 F est demandé par famille, ce qui permet d'emporter trois livres pour trois semaines maximum.
Depuis l'ouverture, de nombreux romans ont été achetés, ainsi que les prix littéraires Goncourt, Fémina, Renaudot.
 
Tous renseignements
au service d'accueil de la mairie
Tél. 78.23.71.15
ou auprès de la bibliothécaire :
Madame MICHAUD
Tél. 78.08.78.37.
22
Les Ecoles
SOU DES
ECOLES

LAÏQUES

tmp2C3-42.jpg Fête champêtre à Grandris - Le casse-boîtes

Association centenaire sous son ancienne appellation "Caisse des Ecoles". Elle est devenue une alerte sexagénaire sous sa nouvelle dénomination de "SOU DES ECOLES LAÏQUES".
Son but essentiel est de financer des activités extra et périscolaires, de participer ainsi au bien-être de nos enfants, avec 'aide d'une subvention communale et l'organisation d'animations traditionnelles.
Soucieux de participer pleinement à la Vie Associative de notre Ville, nous recherchons des Parents suffisamment motivés et conscients de l'intérêt et de la pérennité de nos actions pour contribuer à la vie du Sou des Ecoles consacrée aux enfants et rien qu'aux enfants.
Grâce à l'aide communale et au bénévolat de ses membres, nous avons financé : l'achat de 2 projecteurs diapos pour le Primaire, les cars pour les voyages scolaires de fin d'année, les papillotes de Noël, les jouets de Noël en Maternelle, participation aux classes d'escalade et de découverte.
Le Sou des Ecoles Laïques a la chance et la lourde charge de posséder, dans un site exceptionnel, un centre d'hébergement dans la haute vallée d'Azergues, qui peut être loué pour des séminaires et des fêtes familiales.
Le cadre est admirable.

tmp2C3-43.jpg Fête champêtre à Grandris en septembre 93 - La course en sac

Le Président honoraire
Jean THEVENOT

PRESIDENTE :
Ghislaine BARATIN
5, allée Carnot
Tél. 78.08.95.12
TRÉSORIERE :
Martine AVISSE
21, av. du Boutarey
Tél. 78.08.78.47
Les Ecoles
ECOLE MATERNELLE
tmp2C3-44.jpg
Les maîtresses préparent les petits pour la sortie
L'Ecole maternelle de SATHONAY-CAMP a accueilli 235 enfants en cette rentrée 1993. Nous avons donc un bon effectif : les parents mesurent en effet toute l'importance de la scolarité maternelle et de ses pré-apprentissages.
La scolarité maternelle puis primaire étant divisée en trois cycles, nous en abordons deux à la Maternelle :
• les apprentissages premiers : petite section puis moyenne section ;
• les apprentissages fondamentaux : grande section puis CP et CE1
La grande section de maternelle couvre en fait les deux premiers cycles.
L'objectif général de l'école maternelle est de développer toutes les possibilités de l'enfant afin de lui permettre de former sa personnalité et de lui donner les meilleures chances de réussite à l'école et dans la vie.
• Le premier objectif est de scolariser
• le deuxième objectif est d'apprendre la vie en commun
• le troisième objectif est de faire apprendre et d'exercer.

tmp2C3-45.jpg Les petits sont prêts

Notre équipe pédagogique s'est enrichie de :
Madame Gracy BALESTRINI,
Madame Annick DEVOISIN,
Madame Hélène BAGARRY et
Madame Paule BOUGONNA.

Madame Christine GREFFE a pris sa retraite.
Madame Nicole GERARD, dans cette école depuis une quinzaine d'années, a été promue Conseillère pédagogique de circonscription, en Education physique.
La Directrice
Marie-Claude QUINCIEU-RENARD

24
Les Ecoles
ECOLE
PRIMAIRE

tmp2C3-46.jpg CM2 - M. ONTENIENTE/Mlle VILLARD

L'année scolaire 1992-1993 a permis de nombreuses sorties tant culturelles que sportives. Les enfants ont pu assister à des spectacles à la salle des fêtes, aller au théâtre. Les CM1, grâce à l'aide de la municipalité, ont effectué leur voyage à Paris, utilisant un moyen de transport peu commun pour des élèves "l'avion". Trois classes (CE2, CE2-CM1, et CM2) ont participé à une classe escalade en Ardèche. En fin d'année, petits et grands ont visité des parcs animaliers, des châteaux, des musées...
Les activités sportives (dans le cadre de l'USEP) ont permis à 6 classes (2 CE1, 1 CE2, 2CM1, 1 CM2) de participer au cross du Val de Saône et à des rencontres interécoles (sports collectifs, gymnastique, athlétisme). Les résultats obtenus ont montré l'importance du travail effectué en EPS : plusieurs médailles ou victoires de classes. Le traditionnel cross scolaire avait réuni au camp militaire tous les enfants de l'école et des autres écoles invitées.
La fin de l'année scolaire a vu le départ de Madame PIVAT, institutrice après de nombreuses années passées dans l'école.
Au cours des vacances d'été, les peintres et les électriciens ont eu des travaux à effectuer dans le bâtiment B (une classe et le bureau du directeur dont le mobilier a été renouvelé).
La Municipalité a décidé l'achat d'un photocopieur pour les 2 écoles maternelle et primaire.
La baisse d'effectifs constatée en septembre 1992 (274 élèves pour 12 classes) a provo-

tmp2C3-47.jpg CM1-CM2 - Mlle CERDINI

que la suppression d'un poste pour 1993-1994. Les effectifs en hausse à la rentrée (300 élèves), l'action de la Municipalité et des représentants de parents ont permis, après un comptage effectué par l'Inspecteur, la réouverture de la 12ème classe entraînant de meilleures conditions de travail pour tous : une nouvelle institutrice est donc arrivée -Mlle CERDINI.

La répartition, pour cette année, est la suivante :
2CP:
Mlle PAQUER (24 élèves)
M. BLANC (24 élèves)
1 CP-CE1 :
Mme BENETHUILIERE (18 élèves)
2CE1 :
Mme BAILLET (26 élèves)
Mme DESMURS (25 élèves)
25
Les Ecoles
2CE2:
Mme CATIN (29 élèves)
M. GUYOT (30 élèves)
2CM1 :
Mme LOUIS (26 élèves)
M. ROUX (26 élèves)
1 CM1-CM2 :
Mlle CERDINI (20 élèves)
2CM2:
Mme BAGARD (26 élèves)
M. ONTENIENTE et Mlle VILLARD
(26 élèves)
Cette équipe est complétée par M. ROUZAI-RE, Mlle AMYOT (moniteurs EPS) et Mme GUIGUES, Mlle VILLEVIERE (monitrices de musique).
Bonne année scolaire à tous !
tmp2C3-48.jpg
Le Directeur
Claude ONTENIENTE

CM2 - Mme BAGARD
Association Locale FCPE
Le journal Gribouille mène l'enquête :
Tout d'abord que signifie FCPE ?
Fédération des Conseils de Parents d'Elèves. Sur le plan national c'est une association née le 23 avril 1947. Depuis cette date, elle a été sur tous les fronts de l'école : Droit de l'enfant, laïcité, participation des parents au conseil d'école, projets d'école...
Pourquoi êtes-vous affilié à une association nationale ?
Le fonctionnement de notre association locale est indépendant. Nous sommes affiliés à la FCPE pour bénéficier des actions et expériences des autres écoles. Etre FCPE c'est se reconnaître dans des personnes attachées :
• à une école de réussite pour tous
• à une école centrée sur l'élève
• à un partenariat efficace avec les enseignants et les autorités locales et nationales
• au pluralisme des idées émises par les
autres associations.

Concrètement qu'avez-vous fait durant l'année scolaire 92-93 ?
Notre participation active au conseil d'école a permis :
• d'œuvrer pour que les travaux d'aménagement des salles de classe se réalisent
• d'établir des actions auprès des autorités académiques et politiques pour annuler la fermeture d'une classe en primaire
• de commencer une aide individualisée pour les enfants en difficultés scolaires.
Et Gribouille dans tout ça ?
Nous continuerons la parution trimestrielle de notre journal pour :
• Informer les parents sur la vie de l'école
• Présenter les travaux réalisés par les
enfants

• Susciter la rencontre et la participation de ceux que l'école intéresse.
Quels sont vos projets pour 93-94 ?
Les principaux sont les suivants :
• Soutien au projet d'école «pour l'aménagement d'espaces sportifs dans l'école
• Développement d'aides individualisées pour les enfants en grandes difficultés
• Possibilité d'accueillir des enfants à l'école maternelle entre deux et trois ans dans de bonnes conditions.
Président : Patrick PERZO
Secrétaire : Jacques GROSSON
Trésorière : Marie Hélène GAZANION

26
Association des Parents d'Élèves Indépendants
de Sathonay-Camp

Parents
Indépendants,
pourquoi ?

tmp2C3-49.jpg Sortie de fin d'année à Grandris le 4 juillet 93

Parents d'élèves des écoles primaire et maternelle de Sathonay-Camp, nous sommes depuis octobre 1988 regroupés en association loi 1901.
Indépendants car sans affiliation, ni rattachement à une fédération de parents d'élèves, ni appartenance politique.
Bienvenue à tous ceux et celles qui voudraient nous rejoindre, même en cours d'année scolaire !

NOTRE ROLE :
• représenter les familles au sein des
Conseils d'Ecole,

• faire le lien et faciliter les échanges entre 'équipe enseignante et les parents.
NOS OBJECTIFS :
• continuer à améliorer la vie quotidienne de nos enfants (sécurité, rythme de vie, participation aux animations de l'école),
• favoriser le bon déroulement de la vie scolaire (intervention auprès des autorités compétentes en cas de non remplacement d'enseignants ou de postes insuffisants ou de fermeture de classe),
• poursuivre notre travail sur l'élaboration du projet de garderie,
• participer à la dynamique de l'école grâce à toutes vos suggestions
• œuvrer avec les enseignants pour la réussite scolaire de nos enfants.
Pour l'année 1993/94, l'Association compte 25 membres. Le Conseil d'Administration est composé de 8 personnes et a formé son bureau de la façon suivante :
Présidente : Vice-Présidente : Trésorière : Secrétaires : Primaire :
Maternelle :
Brigitte BOUDON Thérèse LEGUEN Viviane PEDONE
Paulette BUISSON Martine COULET Jocelyne CORREDERA Marie-José CANTON
cours et vous rappelle les dates importantes.
Vous pouvez nous contacter par téléphone :

Responsable : pour la Maternelle,
Mme Thérèse LEGUEN : 78.23.78.87

Responsable : pour le Primaire,
Mme Brigitte BOUDON : 78.08.12.29

Nous vous rappelons que nous avons créé un groupe de parents d'élèves indépendants au Collège André Lassagne de Caluire. Vous pouvez prendre également contact avec la Présidente, Mme Brigitte BOUDON.
ANIMATION :
Le dimanche 4 juillet 1993, tout comme l'année dernière, nous avons effectué notre sortie de fin d'année à Grandris, dans les locaux prêtés amicalement par le Sou des Ecoles. Le soleil étant aussi au rendez-vous, cette sortie a remporté un vif succès ! Petits et grands ont pu profiter pleinement de cette journée à la campagne.
Une bonne année scolaire à l'équipe enseignante et à nos enfants.
La Présidente
Brigitte BOUDON

Le vendredi 15 octobre 1993, vous avez élu un Comité de parents et suite à ces élections, notre association a obtenu 9 sièges sur 12 en primaire et 5 sièges sur 7 en maternelle. Nos délégués titulaires siégeront aux 2 conseils d'école primaire et maternelle et un représentant assistera à la Commission des Affaires Scolaires.
N'hésitez pas à nous contacter pour toutes remarques concernant l'école !
Restant à votre écoute, nous rappelons à tous les parents qu'une boîte aux lettres est à leur disposition à l'entrée du groupe scolaire et pour mieux reconnaître vos délégués, bientôt un "trombinoscope" vous les présentera. Pour toutes les informations diverses, vous pouvez consulter le tableau d'affichage "Parents d'élèves", à l'entrée des écoles. Il vous renseigne sur les différentes actions en
Associations Culturelles
SATH'NA

tmp2C3-50.jpg Forum de SATHONAY-CAMP (Photo André Loiseau)

Les réunions semestrielles qui regroupent les sociétés historiques (ou les historiens en cas d'absence d'association) des villages environnants, sont de plus en plus enrichissantes et nous contraignent à consulter nos anciens ou explorer nos documents.
C'est ainsi qu'au mois d'octobre, à ALBIGNY, nous avons parlé des "Coutumes religieuses autrefois". Notre doyenne avait préparé un exposé sur les processions au Village, le Pain béni, le Pèlerinage à Notre-Dame des Bergères de Fleurieu.
Au printemps c'est NEUVILLE qui nous accueillait pour un thème passionnant, "Les Légendes" : Le But de Gargantua, Pont ou Eglise, Autrichiens ou Pestiférés de la Croix de Bussy, le Trésor de la Cure, l'Incendie du Château de Riverie. Certaines ont déjà été évoquées dans la "GAZETTE DE SATH'NA", d'autres le seront prochainement.
Au Camp :
A la bibliothèque
Au Café JEAN-PIERRE
Auprès de Mme Paulette MICHAUD
Auprès de Mme Franceline GAY
Au Village
A la bibliothèque
A l'Agence Postale
Auprès de Mme Hélène CHOSSET
Auprès de Mme Yvonne PAUMATHO
Points de vente de la GAZETTE DE SATH'NA :
 
ASSOCIATION
"SUR 2
NOTES"

tmp2C3-51.jpg Un coup de baguette magique

C'est dans des locaux clairs, spacieux et fleurant bon la peinture fraîche, que l'année musicale a commencé pour l'Association "SUR 2 NOTES".
De nombreux jeunes et moins jeunes de Sathonay-Camp, Sathonay-Village et des Communes environnantes viennent s'initier ou se perfectionner dans 14 disciplines, que 13 professeurs se partagent, sous la direction technique de Patrick SAPIN :
Initiation - instrumentarium - solfège - piano -violon - violoncelle - flûte à bec - flûte traversière - batterie - saxophone - synthétiseur -clarinette - guitare classique - guitare jazz (sous la forme de cours ou d'ateliers).
Quelques cours sont assurés cette année à Sathonay-Village pour des enfants y résidant.
Tout ceci peut exister grâce au concours financier des Mairies de Sathonay-Camp, de Sathonay-Village et de l'ADDIM que nous remercions vivement.
Nous vous donnons rendez-vous pour les
 
diverses manifestations qui se dérouleront tout au long de l'année : moments musicaux et concert de fin d'année notamment.
Musicalement vôtre
Le Conseil d'Administration
28
Associations Culturelles
ASSOCIATION PHILATELIQUE
Les passionnés du timbre sont venus nombreux ce premier samedi d'Octobre pour la reprise d'activité de la philatélie.
Comble était la nouvelle salle située au 37 boulevard Castellane, dans le bel édifice restauré de l'Hôtel de la Chapelle.
Le Forum des Associations, animation très réussie et sympathique a valu à notre club plusieurs adhésions et surtout beaucoup d'intérêt de la part de personnes souhaitant classer leurs timbres ; nous les invitons, sans aucune obligation, à venir nous consulter lors des permanences : 1er et 3ème samedis de chaque mois ; nous sommes à leur entière disposition et les attendons avec plaisir.
Une exposition est prévue le 27 février 1994 à la Salle Maurice DANIS dans le but de faire apprécier au public les différentes présentations de collections diverses exécutées par les membres de l'Association, adultes et enfants, toujours en donnant le meilleur d'eux-mêmes.
Composition du bureau :
Président d'honneur : M. Emile PELIN Présidente : Mme Christiane MANSON Vice Président : M. Georges MALLECOURT Trésorier : M. Roger FORGEOIS Trésorier adjoint : M. Max DAGON Secrétaire : M. Jean MANSON Secrétaire adjoint : M. Pierre RIVIERE Conseiller technique et thématique : M. Alain DEVIRAS
tmp2C3-52.jpg
tmp2C3-53.jpg
29
tmp2C3-54.jpg
SATHONAY-CAMP 1954
tmp2C3-55.jpg
SATHONAY-CAMP 1994 (pris sous le même angle)
Fête de la ST JEAN:
par les asso
tmp2C3-56.jpg
tmp2C3-57.jpg
tmp2C3-58.jpg
Honneur à l'EUROPE
ciasociations

tmp2C3-59.jpg
tmp2C3-60.jpg
tmp2C3-61.jpg
tmp2C3-62.jpg
LE PARC PAYSAGER
Des journées entières sous les arbres

tmp2C3-63.jpg
Une partie de SATHONAY-CAMP et du parc paysager vus d'avion
tmp2C3-64.jpg
POUR S'EVADER
Du Cinéma en pleine nature
Le nouveau parc paysager, à la place de l'ancienne carrière située derrière le bâtiment de la mairie, est maintenant bien aménagé.
Sur le plan d'origine, chaque espace de ce parc a été nommé par l'architecte, par des titres de films ou assimilés.
C'est ainsi que l'on trouve "L'Entrée des Artistes" ou "Le Chemin des Ecoliers".
Avant d'arriver au coin jeux pour enfants "Le Carré des Biquets" vous aurez traversé "Le Triangle des Bermudes". Poursuivant votre promenade par "Le Grand Chemin", vous apercevrez "La Grande Prairie" et du haut du promontoir qualifié de "Chambre avec Vue" vous dominerez le théâtre en estrade "Le Cercle des Poètes Disparus" où coule une rivière sèche car "La Vie est un Long Fleuve Tranquille".
"Confidences pour Confidences" pour passer "Un
Dimanche à la Campagne" ou découvrir "Le Monde du
Silence" par l'éventuel "Itinéraire d'un Enfant gâté"...
Venez vous promener dans ce parc.
Tout "En Effeuillant la Marguerite" rencontrerez-vous
"Le Vieil Homme et l'Enfant"près des "Manèges".
N'y allez pas en "Tenue de Soirée" mais plutôt "Le
Cour Battant" car "La Meilleure façon de marcher" en
"Plein Soleil" c'est de découvrir ce parc lorsque "Le
Jour se lève" avec peut-être "37,2° le Matin".
N'ayez aucune crainte pas de "Taxi Mauve" sur tes
"Parkings" ni de "Quai des brumes" mais certainement
une ambiance "Symphonie Pastorale" pour passer des
journées entières dans les arbres.
"Confidences pour Confidences", "Vivement
Dimanche" et "Sait-on jamais ?". Trouverons-nous "Le
Bonheur" dans cet espace qui n'a pas coûté : "Mille
milliards de dollars".
Alors "A nous la Liberté" et comme "Les choses de la
Vie" peuvent être "Une histoire simple" je terminerai
mon "Conte de Printemps"par un "Entr'acte".
RJR
L'ECOLOGIE OU LA SCIENCE DE L'HABITAT
4 hectares de verdure
Si vous vous sentez l'âme d'un botaniste, lors de votre promenade dans le parc paysager, vous pourrez découvrir :
•en arbres feuillus : des marronniers à fleurs rouges, des érables champêtres ou planes, des arbres de Judée et des arbres à miel, des hêtres pourpres, des noyers noirs, des chênes pédoncules, des tulipiers de Virginie, des platanes, des peupliers de Simon, des cerisiers à fleurs, des spirées géantes,
•ou sous forme de résineux ; des cèdres de l'Atlas, des pins sylvestre, des cyprès de Leyland,
•ou bien encore en baliveaux : des faux vernis du Japon, des aunes blancs, des bouleaux verruqueux, des charmes ou des chênes rouges,
•mais aussi en arbustes : des amélanchiers du Canada, des arbres aux papillons, des cornouillers tardifs ou officinaux, des noisetiers, des genêts à balai, des chalefs hybrides, des fusains d'Europe, des lierres de colchique, des lavandiens hybrides, des troènes, des photinias, des églantiers à feuilles rouges, des rosés châtaigne, des saules des sables ou à feuilles de romarin ou vanniers, des spirées bumalda, des symphorines tapissantes, des viornes cotonneuses.
Bonne promenade dans notre arboretum urbain.
RJR
L'Architecte et la Commission des Travaux en visite sur le chantier
du "Parc"
tmp2C3-65.jpg
tmp2C3-66.jpg
tmp2C3-67.jpg
31
Associations Culturelles
SATHONAY
LOISIRS

BIBLIOTHEQUE POUR ENFANTS
(de 2 à 14 ans environ)
• Située Bâtiment N dans l'enceinte de l'école.
• Ouverte à tous les enfants de la commune
Lundi - mardi - Jeudi et vendredi de 16 h 20 à 17 h 20
(prêt gratuit de deux ouvrages pour une quinzaine)

Permanence pendant deux 1/2 journées pour les scolaires soit pour des prêts, soit pour
des lectures de contes ou encore pour la présentation ou l'analyse de livres.

Visite hebdomadaire à la halte garderie : "Les petits mômes" afin de familiariser les tout-
petits avec le livre.

tmp2C3-68.jpg

tmp2C3-69.jpg Histoire racontée à la bibliothèque pour enfants

Près de 3 000 ouvrages attendent nos jeunes lecteurs :
• des dictionnaires et des encyclopédies à consulter sur place
• des albums, des romans pour tous niveaux et en tous genres, classés par ordre alphabétique d'auteur
• des bandes dessinées
• des documents sur les sujets les plus variés, classés à l'intérieur des divisions de la classification Dewey pratiquée dans toutes les bibliothèques.
Un fichier titres, auteurs (et bientôt matières) peut aider à trouver dans les rayons le livre que l'on cherche ou dont on a oublié le titre.
Rappelons que 400 lecteurs environ sont inscrits et que plus de 1300 prêts sont enregistrés chaque mois soit une moyenne de 80 livres par jour.
Grâce à des statistiques journalières, nous pouvons analyser les besoins de nos lecteurs et c'est ainsi qu'après avoir mis l'accent sur les romans première lecture puis actualité adolescents, nous nous appliquerons à rajeunir le stock des albums pour les plus petits.
Cette année, nous avons acquis près de 200 livres, plus 50 ouvrages donnés par nos lecteurs. La responsable des achats participe à une réunion mensuelle d'analyse de livres pour la jeunesse du CRILJ. Elle est en relation étroite avec les bibliothécaires des communes voisines afin de se tenir au fait de l'actualité littéraire et des manifestations diverses.
Trois personnes de la nombreuse équipe (14 bénévoles) qui gère la bibliothèque ont effectué un stage de formation (A.B.F.) qui est proposé aux nouveaux adhérents.
Tous les jeudis après-midi un atelier de travail est organisé afin de réparer, enregistrer ou couvrir les livres. Avis aux amateurs.
LE BUREAU :
Huguette EMILE
Liliane VIGUIER
Sigolène KOSTADINOFF
Yvette BELMONT
Paulette BUISSON
LES COURS DE DESSIN
POUR ENFANTS

du mercredi qui avaient lieu dans la bibliothèque ont été transférés à l'hôtel de la Chapelle à la grande satisfaction des peintres en herbe et de leur nouveau professeur. De ce fait, l'espace a été libéré et les rayons pour les romans multipliés par deux.
32
Associations Culturelles

ASSOCIATION
D'EDUCATION POPULAIRE
1960-1993, trente trois ans ! trente trois ans que l'A.E.P. essaie, et réussit peut-être, de rassembler jeunes et moins jeunes pour leur proposer des activités variées.
Chez nous, pas de cotisation ! et pour cause ; nous sommes tous bénévoles. Cependant cela pose parfois des problèmes et nous serions désolés de devoir annuler une manifestation
tmp2C3-70.jpg
destinée aux enfants par manque d'adultes pour les entourer... Alors, si vous avez quelques loisirs, vous serez les bienvenus, merci d'avance.
Ces activités, destinées aux jeunes ont lieu pendant les vacances scolaires : en février 93, deux sorties de neige à Giron avec de la bonne humeur et du soleil.
En été, chaque jeudi où le temps le permet, ceux qui n'ont pas la chance de partir ou qui sont revenus, connaissent les joies de la piscine, à Neuville sur Saône.
Et pour le reste, que fut la saison 92-93 ?
• La participation de l'AEP au Forum des Associations le 12 septembre 92.
• Un méchoui, pour ne pas trop vite oublier les Vacances, le 27 septembre 92.
• Une sortie pédestre en Beaujolais, pour admirer les couleurs des vignes à 'automne et rendre une petite visite à Jean MARTIN, c'était le 18 octobre 92.
• Le 15 novembre, qui n'est pas venu déguster ou acheter des fruits de mer, en prélude aux fêtes de fin d'année. Nous avons même eu la joie de voir des dégustateurs venir de loin, hors des limites de la Courly !
• La choucroute du 6 février 93, à la Salle des Fêtes est un des moments incontournables des manifestations communales et elle remporte toujours le même succès.
• Avec les beaux jours reviennent les Fêtes en plein air ; c'est le cas de la kermesse du 23 mai 93 qui nous a permis d'accueillir, en voisin, un groupe folklorique portugais de Neuville sur Saône et de découvrir un peu plus ce pays de soleil.
Outre ces manifestations traditionnelles, tout au long de l'année les anciens se voient offrir goûters, repas et petit colis pour Noël.
Il y a un an, nous vous faisions part de nos démarches pour l'extension de l'orgue. Notre ténacité nous permet de dire que nous sommes près du but et qu'en 1994... Chut ! vous verrez !
Et pour 93-94 ?
Quand vous lirez ces lignes, sachez que certaines activités ont déjà eu lieu et que nous vous attendons nombreux pour :
- la choucroute - le 5 février 1994
la neige - les 3 et 10 mars 1994
Meilleurs vœux de l'AEP.
Méchoui 93
Sortie du 3 octobre 93
à Notre Dame de l'Hermitage

tmp2C3-71.jpg
33
Associations Culturelles
tmp2C3-72.jpg
tmp2C3-73.jpg
tmp2C3-74.jpg
XEREMIA
Brice DUISIT
Robert RESSICAUD

Depuis sa création, l'Ensemble de Musique Médiévale XEREMIA ne cesse de se produire sur les quatre continents (H tournées à l'Etranger) où à chaque fois l'attention du public se fait exceptionnelle aux accents d'une musique qui retrace avec rigueur les empreintes de notre culture.
Cette année, à Sathonay, l'Ensemble XEREMIA a collaboré à un concert avec la chorale LA PASTOURELLE que dirige Lina GARDET pour un concert renaissance donné en l'église Saint Laurent. Pour 1994, l'Ensemble XEREMIA va étendre sa collaboration avec l'A.E.P. à l'occasion de l'extension de l'orgue, il y assurera notamment une exposition de manuscrits (millénaires) et une centaine d'instruments anciens dont certains n'existent qu'en un seul exemplaire au monde.
Robert RESSIDAUD, Brice DUISIT jouant d'un Organistrum
lors de la création du spectacle FRESQUES MEDIEVALES.

CULTIVONS LES RACINES DE NOTRE AVENIR. Plus que jamais la musique médiévale paraît être le chemin incontournable pour une plus complète compréhension de la musique d'aujourd'hui. Tout comme elle a donné un sens à 'architecture des édifices médiévaux, elle continue à fasciner l'homme contemporain pour sa dynamique et la pérennité des formes engendrées dans lesquelles l'Homme peut y puiser un parfait équilibre.
L'Ensemble Médiéval XEREMIA, que dirige Robert RESSICAUD, n'a de cesse de perpétuer non seulement les traditions historiques de notre culture mais aussi de leur rendre leur impact dans la continuité de notre "humanité".
ESQUISSE
tmp2C3-75.jpg
Présidente : Janine BONNAMOUR
Tél. 78.22.04.50

Vice-Président : Jean SOTTO
Tél. 78.22.27.16

Trésorier : Marcel POVEDA
Tél. 78.27.86.09

Trésorière-adj. : Béatrice BARDET-NEYRIN Tél. 78.97.08.24
Secrétaire : Chantai GENAT
Tél. 78.55.47.55

Secrétaire-adjointe : Martine BONELLO Tél. 78.06.08.74
Cours de dessin et peinture à "Esquisse"
OBJECTIFS
Promouvoir toute création artistique dans le domaine des arts plastiques et de la photographie ateliers, expositions, rencontre d'artistes, etc...
34
Associations Culturelles
ACTIVITES
ARTS PLASTIQUES
Plage horaire de 16h30 à 20h30 le jeudi. Première approche du dessin - perspective -comment assurer son trait - analyse de l'objet - encre - pastels - gouache - peinture à l'huile.
LA PHOTOGRAPHIE
Plage horaire de 18h30 à 21 h le mercredi.
Définition de l'appareil photo - paramètres intervenant dans son fonctionnement - développement films et tirage noir et blanc et cou-leur - prises de vue en studio et extérieurs.
Siège :
Hôtel de la Chapelle
37, bd Castellane
69580 SATHONAY-CAMP

tmp2C3-76.jpg Les dirigeants de l'Association


Associations Sportives
ENTENTE
SPORTIVE

tmp2C3-77.jpg L'Equipe première à Dax

La saison 93-94 a redémarré avec un effectif de plus de 200 jeunes ; le renom du Club incite de jeunes sportifs à parcourir 60 Km pour participer aux entraînements.
Nous arrivons dans toutes les disciplines à saturation, nous rappelons que pendant l'année écoulée les gymnastes masculins et féminins ont accédé dans les différents concours départementaux et régionaux aux meilleures places, une équipe a participé au fédéral national à Dax, elle a remporté une première place dans sa catégorie.
En sport acrobatique, l'Entente Sportive se maintient dans les premières places, une
palme pour quatre sportifs classés "sportifs de haut niveau"par le Ministre de la Jeunesse et des Sports.
Madame, Monsieur, vous aurez la forme en pratiquant la gym adulte, le lundi et le jeudi
de 19 H 30 à 21 H. Il reste quelques places
pour atteindre un effectif de 30 personnes.

le Président
Yves Dalverny
Tel: 7823 7538
35
Associations Sportives
Olympic
Sathonay
Foot-Ball

tmp2C3-78.jpg
SAISON 1993/1994
Effectif :
DEBUTANTS
POUSSINS
PUPILLES
MINIMES
CADETS
JUNIORS
SENIORS I et II
VETERANS
EQUIPE DIRIGEANTE
32 licenciés"
27 licenciés
19 licenciés
21 licenciés
19 licenciés
16 licenciés
44 licenciés
21 licenciés

28 licenciés
Le Président de la section Foot Bruno BULGARELLI vient féliciter joueurs et dirigeants
tmp2C3-79.jpg
Les objectifs prioritaires pour la saison 93/94 : montée des cadets en District du Rhône , accession de l'équipe Senior 1 en Promotion B
L'Olympic Foot Bail remercie la municipalité pour les efforts sportifs et matériels.
Allez Jean Louis...
36

Associations Sportives
Courir
Ensemble

24 HEURES DE REYRIEUX
L'Equipe composée de Fabienne POZZI, Michel MICOUD et Denis CHARRE a parcouru 342 Km et termine 2ème.
SEMI MARATHON DE LYON
Gilles DENIS 1 H 16
Franck GONOD 1 H 20

CROSS DU MONT BLANC
(23,3 Km pour 1.300 m de dénivelle)
Gilles DENIS 2 H 12 73ème
Michel MICOUD 2 H 28 245 ème
Franck GONOD 2 H 28 247 ème
sur 1.200 participants.

SAINT ANDRE DE CORCY
Bonne participation du Club,
une vingtaine d'inscrits sur 20 Km

Gilles DENIS 1 H 13 14ème Franck ROCHER 1H 18 38ème Marie Claude SAILLET finit 4ème dans sa catégorie en 1 H 43 sur 6 Km. Ali FELLAGUE termine 12ème et 1er cadet et Stéphane FAVRE 22ème. Ali FELLAGUE finit 1er cadet à ST GERMAIN et 2ème à BALAN sur 10 Km. BRAVO A NOS JEUNES...
MARATHON DE LYON
Franck ROCHER 2 H 58
PatricePERZ03H15
Joël ROULLET 3 H 23

Claude, Alain et Franck vont s'envoler pour NEW YORK pour participer au Marathon.
Notre club est affilié à la FFA ce qui nous permet de participer à toutes les compétitions officielles, mais la licence n'est pas obligatoire pour adhérer au club.

tmp2C3-80.jpg Le vétéran du cross des 2 Sathonay
"Rémy PONT"

Courir Ensemble est d'abord un club de copains qui aiment se retrouver pour user leurs chaussures sur les routes.
Nous acceptons tous les joggers hommes ou femmes, du débutant au confirmé. Venez nous rejoindre, vous trouverez une ambiance sympathique où se côtoient des coureurs de tous âges et de tous niveaux qui ont la^nême passion : la course à pied.
Notre club a organisé le 27 juin le 4ème relais de Sathonay-Camp, épreuve de 3 heures à 3 coureurs.
Cette année 25 équipes ont participé à cette course, certains de niveau régional. L'équipe du CLAIR qui a gagné a parcouru 58,8 kilomètres en 3H04.
L'animation a été réalisée par "Radio Arc-en-Ciel".
Pour cette année, la date est fixée au Dimanche 26 juin 1994.
Nous avons participé à de nombreuses courses dans la région et voici quelques résultats :
Les entraînements ont lieu le mercredi et le vendredi à 19 H et le dimanche à 9 H 30 -Départ de la Salle Maurice DANIS, avenue de Pérouges.
Renseignements :
G. DENIS Tel :782394 27
G. FLECHE Tel : 78 23 79 36
R. LOUIS Tel : 78 88 56 07

SEMI MARATHON DE DIVONNE LES
BAINS :

Gilles DENIS
34ème en 1 H 17

Franck ROCHER
84ème en 1 H 22

Franck GONOD
86ème en 1 H 22'52"

Michel MICOUD
87ème
même temps

VETERANS
Joël ROULLET 1 H 29
Michel FORNAIN 11 H 34
Claude PAUL 1 H 39
Georges FLECHE 1 H 40

L'équipe de "Courir Ensemble"
Le Président René LOUIS
tmp2C3-81.jpg
37
Associations Sportives
Amicale
Pétanque
Sathonay-
Camp

tmp2C3-82.jpg L'équipe Jeunes de l'APSC : GUEIRERO, CANARD, ROSELLO encadrés par Paul PELLETIER
et Raymond POROPANE

L'A.P.S.C vient de fêter ses 10 ans et compte 140 licenciés féminines, seniors et jeunes. L'école de pétanque dirigée par Mrs POROPANE Raymond et PELLETIER Paul a participé aux différents concours , championnat du Rhône. Nos jeunes se sont bien distingués et l'équipe GUEIREIRO, CANARD et ROSELLO a obtenu sa qualification pour le championnat de FRANCE à VICHY et est championne du Rhône 93 en catégorie cadet 1ère année.
Pour les dix ans nous avons organisé notre 1er gentleman qui se déroula dans une ambiance formidable. Le comité du Rhône nous renouvela sa confiance pour l'organisation d'un championnat du Rhône qui se déroula au stade.
En senior, la triplette Reverchon Michel, Camarata Jacques et Camarata Henry se sont qualifiés pour la finale du Progrès qui malheureusement ne sortiront pas des poules.
En championnat du Rhône, doublette mixte Melle Grichine Josette, Claudin Daniel se qualifie pour la ligue et ont essayé d'obtenir une qualification pour le Championnat de France. Nos espoirs s'envoleront au Cheylard où notre équipe sortira des poules et perdra en 1/16 de finale.
Par ce message, nous remercions tous les licenciés qui ont représenté l'Amicale dans les différents concours, tous les bénévoles qui contribuent à la bonne marche de l'Amicale ainsi que la municipalité, les commerçants, l'armée, le Progrès et les associations qui, soit par des prêts ou dons contribuent au bon déroulement de nos manifestations.
Pour le bureau Le secrétaire Pascal MARTIN
 
tmp2C3-83.jpg Josette GRICHINE, Daniel CLAUDIN qualifiés en Championnat du Rhône
38
Associations Sportives
Sathonay-
Camp
Cyclo
tmp2C3-84.jpg
tmp2C3-85.jpg
Week-end Pentecôte Barbières (Drôme)
Effectif en hausse sensible cette année avec l'arrivée de quelques jeunes. Pleins d'énergie, ils ne laissent pourtant pas derrière eux nos "anciens" qui pédalent avec toute leur expérience.
Histoire de se retrouver pendant l'hiver : une randonnée pédestre fin janvier 93 dans la région d'Yzeron, avec conjoint et enfants. Tout le monde s'est retrouvé devant une bonne table pour finir la journée.
Affluence record pour le Rallye des Colzas en avril 93 où, rappelons-le, chaque participant reçoit un lot (pin's, jeu de carte, cassette audio, porte-clés, casquette...)
Date retenue pour 1994 :
Le 16 avril (un circuit plus important est prévu : environ 100 /110 Kms).

tmp2C3-86.jpg Janvier 93 - Randonnée du Cyclo - Col de l'Yzeron St Martin en Haut

Le Club a organisé son week-end de Pentecôte à Barbières (Drôme), dans un décor de rêve. Nos courageux cyclos se sont lancés à l'assaut des Cols de la Limouche(1086m), de la Bataille (1318m), de Tourniol (1145m) et grâce au soleil, ont pu profiter pleinement des paysages sauvages du Vercors.
Coup de chapeau aux adhérents ayant participé aux courses classiques telles que le Rallye du Beaujolais, la Marmotte et le Brevet de Randonneurs des Alpes ( B.R.A).
A noter :
Le Club organisera le 12.2.94 la Première Pédalée ouverte à tous, (25 ou 50 Kms) dont les gains seront reversés à la Recherche contre le cancer. Venez nombreux.
Surprise :
Un circuit pour les V.T. T sera organisé.
39
Associations Sportives
Tennis Club
Sathonay-
Camp
tmp2C3-87.jpg
tmp2C3-88.jpg
Les jeunes de l'Ecole de Tennis avec l'éducatrice B. TEDESCO
DIX ANS DEJA ...
UN NOUVEAU SET EN COURS...
Dix ans déjà ont passé et le TCSC poursuit ses activités en s'adaptant aux évolutions des mentalités et des souhaits des adhérents, jugez en vous-même :
- une école de Tennis pour les 6 /15ans qui regroupe 57 enfants pour une initiation le mercredi de 10 à 18 H,
- des cours de perfectionnement pour les jeunes de 13 à 18 ans les mardis et mercredis de 18 à 20 H,
- des entraînements pour des jeunes espoirs, qui représentent le Club dans les compétitions, tournois, de la région.
- 3 équipes masculines et 1 équipe féminine en championnat du Rhône
- 1 équipe de vétérans inscrite aux championnats du département
- et chaque année un tournoi interne Simple Dames et Simple Messieurs, au printemps , un tournoi de double à l'automne, un tournoi Open juste avant l'été.
Pour tous renseignements, le groupe de
bénévoles se tient à votre disposition :

- Dominique SILVESTRI Présidente
78088919

- Sylvie CRET Secrétaire 78 08 92 37
- Simone PITRON Responsable
Ecole de Tennis 78 23 78 16

(permanence chalet du boutarey
Tel : 78 08 99 55)

1983-1993 une décennie sportive pleine de richesse. C'est en effet en 1983 que fut créé le TCSC. Une équipe de bénévoles mettait en place avec l'aide de la municipalité une structure d'accueil pour la pratique et le développement du tennis à Sathonay Camp :
construction de 2 courts av du Boutarey, subvention pour le fonctionnement de l'association...
Puis l'année suivante 2 autres courts voyaient le jour, Av Paul Delorme, la commune mettant à disposition un terrain et le Club réalisant financièrement l'opération avec prêt extérieur cautionné par le Conseil Municipal, fortement appuyé et défendu par un amateur de tennis de marque : Maurice DANIS Maire.
Toute l'équipe du TCSC en est reconnaissante.
Mais encore :
Jacques DELAVIS, Jacky GALLY, Jean-Paul SAGNE, Michel COMBET, Michel DREVET CADET, Henri GEOFFRAY, Robin SEGAUD, Jean-Christophe FOURNEL, Jean-Paul LAURENT, Robert ROCHE.
Sportivement vôtre...
Afin de conserver la forme pendant la saison d'hiver, des jeunes du Club ont même constitué une équipe de foot bail pour des rencontres inter clubs.
Que vous soyez jeunes ou moins jeunes, venez rejoindre le TENNIS CLUB de SATHONAY-CAMP où règne une ambiance sympathique.
40
Associations Sportives

DERNIERS "BRUITS DE
FOND DE COURTS"

tmp2C3-89.jpg
LE CALENDRIER 1994:
Janvier / février :
• Championnat individuel du Rhône
rencontres les 29/01 - 06/02 -12/02.

• Tournoi SD et SM du 19/03 au 26/03/94
date limite d'inscription 15/03/94.

• Soirée dansante : 26/03/94
• Championnat par équipe :
inscriptions avant le 01 /04/94 \
Dates des rencontres : 10/04 -17/04
24/04 - 01 /05 - 08/05 -12/05 - 25/05

• Tournoi OPEN du TCSC :
du 09 au 26/06/94

• Tournoi interne Double D et M + Barbecue ; 17 et 18/09/94
• Championnat par équipe Vétérans
(+45ans ) OCT et NOV 94.

L'équipe dirigeante du TCSC
Olympic Sathonay Section Basket

tmp2C3-90.jpg L'équipe masculine "Poussins"

La saison 93 / 94 est repartie avec certainement le même engouement que l'an passé :
• 3 Equipes Seniors
• 10 Equipes de Jeunes du Baby Basket
aux Cadets

Tout ce petit monde mérite une fois de plus que l'on s'attarde sur le problème du bénévolat (Entraîneurs, Responsable d'Equipe, Disponibilité des parents).
Certes, il est de notre rôle de former des entraîneurs, mais Parents, il est de votre devoir d'accompagner et de vous responsabiliser dans l'une ou l'autre équipe de jeunes : nous ne sommes pas au Patronage !
Venez nous rejoindre sinon le basket à Sathonay crèvera !!! et avec lui, peut-être d'autres sports aussi. Vos enfants ont besoin de cet équilibre sportif.
L'Equipe Basket.
 
Autres Associations
LE FOYER
DES
RETRAITES

tmp2C3-91.jpg Voyage Portugal Madère - Mai 93

Une étape importante a été franchie durant l'année 1993 par le foyer des Retraités. En effet, nous avons pris possession des nouveaux locaux situés au rez-de-chaussée de l'Hôtel de la Chapelle réhabilité par la Commune. Les retraités peuvent rendre hommage à la Municipalité pour cette magnifique réalisation qui nous offre confort et convivialité.
Le 17 juin, une après-midi portes ouvertes présidée par Monsieur REIGUE, Maire, et orchestrée par Madame BERTHILLER, a permis à tous les retraités d'accueillir chaleureusement les Sathonards. Tous ensemble, nous avons ainsi pu lever le verre de l'amitié à la prospérité de ce nouveau Foyer. Et puis quelle joie pour nous d'avoir nos "Petits Mômes" pour voisins ; on ne se lasse pas de les regarder jouer et découvrir la vie.
Les activités du Foyer sont nombreuses et variées :
- les 1ers et Sèmes lundis de chaque mois, de 14 heures 30 à 17 heures : Chiffres et Lettres, avec environ 15 à 20 habitués.
- les 2èmes et 4èmes lundis, même horaire : Tarot
-Les mardis : rencontre Jeux : Belote, Scrabble, Rami, Petits chevaux etc... Pétanque à l'extérieur, sur l'espace Jeux.
- Tous les mercredis : répétitions de la Chorale LES COLCHIQUES avec la Chorale de la Fédération.
Une petite sœur Chorale est née au Foyer, pour tous les âges, on répète les lundis de 19 heures à 20 heures 15.
- Le mercredi matin de 9 heures 45 à 10 heures 45 : Danse animée par un professeur.
- Les jeudis, de 9 heures à 10 heures, salle Maurice DANIS : Gymnastique d'entretien. L'après-midi, de 14 à 18 heures, rencontre habituelle.
- Tous les 1ers jeudis du mois : repas mensuel suivi d'un loto et des annonces du mois,

tmp2C3-92.jpg Sortie en Péhgord

- Les vendredis et samedis sur thèmes, à la demande des rencontres
- Le foyer a aussi participé à "La Semaine Bleue", du 17 au 24 octobre où chaque jour des rencontres de retraités avaient lieu.

Il faut signaler également ce lundi passé au Foyer avec les enfants du Primaire. Quelle richesse que cet échange de tendresse avec ces jeunes : le C. P de Mademoiselle PAQUER et le C. M. 1 de Monsieur ROUX. Un grand bravo au Directeur Monsieur
 
ONTENIENTE qui a su sensibiliser ses instituteurs ; ils ont répondu avec beaucoup d'enthousiasme ; merci à tous.
Le vendredi 22 octobre s'est déroulé au Foyer une réunion très intéressante avec la participation de Monsieur DUVAL, Vice-Président de la F.D.A.R.R. (La Fédération Départementale des Associations de Retraités du RHONE) qui a donné à la petite assemblée des conseils judicieux sur les successions et le patrimoine.
 
42
Autres Associations
Revenons un peu aux activités et Jeux du Foyer. Nos mamies font du tricot, de la broderie, des nappes et napperons et bien d'autres réalisations exposées le jour des "Portes Ouvertes ".
Quant aux Jeux, ce n'est pas seulement pour s'amuser mais encore pour se préparer au concours 'Belote, Scrabble, Chiffres et Lettres, Pétanque pour les hommes. Venez faire une petite visite au Foyer et admirez les nombreuses coupes.'
Nous avions un concours de pétanque bien réussi le 13 juillet ; de même qu'un grand concours de Belote, le 17 novembre à la Salle des Fêtes.
Enfin, ne négligeons pas nos sorties et voyages auxquels chacun peut participer selon ses goûts et ses moyens.
Il m'est impossible ici de rapporter en quelques lignes notre grand voyage au PORTUGAL et à l'île de MADERE. Quel merveilleux souvenir !
Fin juin, le voyage dans le PERIGORD nous a permis de découvrir une des plus belles régions de FRANCE. Des vacances inoubliables dans des paysages et des sites de rêve !
En février, nous avons visité PARIS avec ses

tmp2C3-93.jpg Dernières touches au repas servi au Foyer

dernières nouveautés et des visites plus insolites au cœur du Palais BOURBON et du Palais du LUXEMBOURG, sièges de l'Assemblée Nationale et du Sénat.
Il y a aussi les journées découvertes dans notre belle région, à l'exemple de notre sortie à SATILLIEU.
 
Vous l'aurez compris : notre Foyer est en pleine forme et bénéficie même d'un essor enthousiaste dans sa nouvelle Salle. Souhaitons-lui longue vie ainsi qu'à tous ceux qui y trouvent le calme et l'amitié.
Un retraité
SECTION LOCALE DES ACCIDENTES DU TRAVAIL ET DES HANDICAPES DE SATHONAY-
CAMP
F.N.A.T.H.
Président :
Jean-Rémy REVAUX
Tél. 78 22 31 92

Trésorier :
Valentin DENOT
Tél. 78 97 18 74

Handicapés créée en 1921 pour aider les victimes accidentées du travail, les invalides et leurs familles ; considérée comme représentative par les Pouvoirs Publics, elle siège dans de nombreuses instances où elle défend les personnes handicapées.
Animée bénévolement par les accidentés du travail et des handicapés, la section vous accueille lors des :
Victimes d'accidents du travail ou de la vie privée, malades, handicapés, il existe dans votre commune une association qui peut vous accueillir, vous informer de vos droits, vous conseiller dans vos démarches, vous défendre.
La mutuelle des accidentés du travail et des handicapés "FNATH" est ouverte à tous les assurés sociaux, handicapés, travailleurs salariés et non salariés. Venez vous renseignez à nos permanences.
Cette association fait partie de la fédération Nationale des Accidentés du Travail et des
PERMANENCES :
le dernier mercredi du mois
salle Victor Hugo • Sathonay-Camp
de18hà19h
43
Autres Associations
SECTION
DES

MEDAILLES
MILITAIRES

DE
SATHONAY-
RILLIEUX

tmp2C3-94.jpg
Notre première rencontre importante de tous les membres de la Section a lieu au début de l'année, c'est notre Assemblée Générale qui est toujours présidée par Mr CARREL-BILLARD, notre Président de l'Union des Sections du RHONE, Administrateur National.
Elle comporte une rétrospective sur les événements de l'année écoulée dont les grandes réunions telles que les Congrès National où Départemental ainsi que les cérémonies patriotiques de nos cités ou chez nos voisins militaires, le glorieux ROYAL DEUX PONTS.
Mais cette Assemblée Générale a comme but essentiel de connaître le Moral de nos "Troupes" - C'est admis pour des militaires retraités. On procède aussi à 'établissement du Calendrier de l'année qui, toujours chargé, doit être scrupuleusement respecté.
- Le Congrès National s'est tenu, les 4 et 5 juin à MONTELIMAR • le Congrès Départemental à DECINES a été un succès. Leur déroulement, dans les meilleures condi-
Les drapeaux de nos délégations après une messe pour nos défunts à Sathonay
lions , était rehaussé par la présence des Hautes Autorités Civiles et Militaires .
Nos sections voisines et nous-mêmes, nous n'oublions pas nos chers défunts
- Il y a à chaque Messe les délégations de nos Sections et des Associations d'Anciens Combattants avec leurs drapeaux. (Notre photo)
Ceci me donne l'occasion de rappeler les décès, en 1993, de : PEYSSON Roger, LOUIS Germain, CARDINAL Louis, et de FITERRE Raymonde , dame d'entraide , ainsi que de Mme RIBAILLER, épouse de notre camarade Gilbert RIBAILLER.
- Nous avons participé au FORUM des Associations et nous figurons à l'annuaire -Edition 93 - avec notre Pedigree.
-1993 nous a aussi procuré quelques joies : MM GUERRE, secrétaire et CAUX , trésorier
ont reçu le Diplôme d'Honneur avec Médaille de Bronze de notre Société.
Nous avons offert à notre vétéran Mr MAYOLLET, à l'occasion de son 70ème anniversaire de mariage, une Assiette Médaillé Militaire personnalisée sur porcelaine de Limoges. '
Je termine souvent mont petit mot par un "appel au peuple" parce que notre "Petite Caisse" ne pourra bientôt plus subvenir aux besoins des frais d'entretien et de fonctionnement - Courrier, plaques funéraires et gerbes aux cérémonies etc... avec une cotisation réduite à 20 %.
Nos Oeuvres sociales en souffrent, mais nous ferons pour le mieux avec votre aide à tous. Nous vous en remercions très cordialement.
Le Président - Joseph WALTHER
U.C.A . 2S
Qu'est-ce qu'un village ? Si l'on pose la question aux communs des mortels la réponse est toujours la même : une place, une mairie, une église, des commerces. L'équation est parfaite , pas de commerces, pas d'échanges, pas de village. L'animation d'une ville tourne toujours autour de ces pôles d'attraction que sont les commerces et associations.
Un petit bonjour par ci, un autre par là, le visage d'une personne qui vous sourit et vous accueille, quoi de plus agréable pour commencer la journée.
Depuis 2 ans et demi, l'Association des Commerçants et Artisans de SATHONAY avec des actions dynamiques a donné une nouvelle image de notre cité. Certes le travail est considérable, mais la volonté d'un grand nombre d'entre nous a apporté la preuve s'il en était besoin, que la commune de SATHONAY a de l'avenir et que notre devise : "le client roi" : est toujours de mise.
Toute l'équipe des commerçants et artisans des 2 SATHONAY souhaite à notre aimable clientèle une bonne et heureuse année.
LE BUREAU.
UNION COMMERÇANTS
ARTISANS
DES "2 SATHONAY"
Place Thevenot
69580 SATHONAY CAMP
Association Loi 1901
44
Autres Associations
ACTIVITES ET MOTIVATIONS
DES
CONSOMMA-
TEURS

2ème Mardi du mois
Salle V.HUGO 9/11 H
\
L'année 1993 a été riche en événements et l'association prend une extension considérable, avec des responsabilités accrues. Douze personnes bénévoles apportent une aide efficace.. La partie juridique reste néanmoins la plus importante.
LES POINTS FORTS :
L'avis d'A.M.C apporté au débat national sur l'aménagement du territoire à la Région, et au Ministère de 'Intérieur.
Le rejet par la Cour de Cassation, et la condamnation en cours d'Appel de Paris (pour publicité mensongère) de l'agence de voyages. Nouvelles frontières. Actuellement 14 affaires civiles sont en cours, 11 affaires devant les juridictions pénales.
La signature de chartes pour améliorer la qualité et le traitement du contentieux sous l'égide de la Direction de la Concurrence, de la Consommation, de la Répression des
tmp2C3-95.jpg
Forum de Saihonay-Camp - Mme CLEMENT, Présidente - M. REIGUE, Maire
Fraudes (cuisinistes, garagistes...)
Notre participation effective et active à la Fédération Européenne des responsables professionnelles et des femmes patrons.
La participation avec le Conseil Général, au carrefour Européen des Associations en Janvier 1994.
La désignation par Arrêté Préfectoral :
- au Comité Départemental de la
Consommation

- à la commission de surendettement
- au Comité de relations des usagers avec la Direction de la Réglementation
- au Comité Régional de l'organisation sanitaire et sociale
- au Conseil Départemental d'hygiène
- à l'observatoire d'équipement commercial
Le renouvellement pour cinq ans de notre agrément Judiciaire, qui nous permet de nous porter partie civile devant les Tribunaux et les Cours d'appel.
Les relations avec les Mairies (forums, permanences)
Un bilan positif : la location, la copropriété, la construction représentent 52 % des dossiers. Les 48 % restant sont relatifs aux prestations de service, aux meubles, aux banques, aux assurances, aux Services des Eaux, aux Produits Industriels, à la VPC (remboursements aux consommateurs, et à l'amiable : cent vingt mille francs).
Mme CLEMENT - Présidente
14, avenue du Val de Saône

LE CLUB DE L'AMITIE DE SATHONAY
invite jeunes et moins jeunes à se joindre au noyau existant, pour sorties sympathiques et repas savoureux.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS :
Mme CHATELARD 12 avenue de
Pérouges 78239375

Mme LIEBERGUTH 26 avenue de
Pérouges 72270852

tmp2C3-96.jpg
45
Autres Associations
ASSOCIATION DES ANCIENS COMBATTANTS DE SATHONAY-
CAMP ET
SATHONAY-
VILLAGE

tmp2C3-97.jpg
M DECORPS (Combattant 1914-1918) nous a quitté en 1993

22 Janvier 1939, Messieurs DORMONT, MAILLEFAUD, MERMET adressent à la Préfecture de l'Ain, une demande de création d'une section Anciens Combattants pour la Commune de Sathonay-Camp.
Acceptée et entérinée par la Fédération Nationale des Combattants Républicains de l'Ain, sous le n° EL 87426, section de Sathonay-Camp, le 5 mai 1939 à la Mairie de Sathonay-Camp, siège de la Section.
Président actif : Monsieur MERMET Louis Vice - Président : Monsieur MAILLEFAUD Président d'Honneur : Monsieur DORMONT
Déclaration de guerre 3 septembre 1939,
la section est mise en sommeil.
Juin 1940, fin du conflit, armistice.
Le 30 août 1940, la section fait un envoi, colis, mandats aux Adhérents prisonniers de guerre.
Décembre 1940 ; le Gouvernement de Vichy dissout toutes les Fédérations d'anciens Combattants, par décret.
Le Maréchal Pétain ordonne de regrouper en une seule Fédération tous les anciens combattants 1870,1914/1918,1939/1940.
Titre : Légion Française des Combattants.
Monsieur BALLEYDIER, responsable du Département de l'Ain, désigne pour la Commune de Sathonay-Camp :
Monsieur MERMET Louis, directeur d'école
La création de la légion des Jeunes, effectif à prélever sur les sociétés sportives.
Monsieur MAILLEFAUD, la légion des amis de la Région, avec les anciens combattants,

7 avril 1941, constitution de la Légion de Sathonay-Camp, effectif 96 membres. Cérémonie officielle le 15 mai 1942.
Inauguration de la Salle Lt REGARD, Ecole Publique de Sathonay-Camp.
Fin des activités de la Légion en 1944.
1950 : Nouveau Titre : Association des Anciens Combattants de la Libération et Victimes des deux guerres.
Loi 1901, inscrite à la Préfecture de l'Ain sous le n° 8079, siège Mairie de Sathonay-Camp, effectif 82 membres.
Réforme administrative :
Loi n° 671205 parue au J.O le 30 décembre 1967, rattachement de la Commune au Département du Rhône.
Assemblée Générale de l'Association pour décision . Maintenir dans l'Ain ou rejoindre le Rhône , les avantages, toutes les formalités administratives seront à Lyon, au lieu de Bourg.
Mésentente, scission.
42 membres rejoignent le Président NIQUE de la section de Rillieux.
37 membres restent fidèles à Sathonay et rejoignent 'UMAC du Rhône, titre : 76ème section de l'UMAC, siège : Rue Victor Hugo.
L'Association est mise en sommeil, effectif trop faible.
De 1967 à 1986, la Présidence de l'Association a été assurée par Messieurs BLANC Louis, DANIS Louis (Maire de Sathonay-Village) FERREOL, VIGIER Roger,
MOIROUD (Maire de Sathonay-Village). La fin du conflit en Algérie, l'effectif ayant augmenté, une demande réactivation de l'Association est adressée à la Préfecture du Rhône et acceptée, parution au J. 0 le 27 mars 1986.
'Sous le titre : Anciens Combattants de Sathonay-Camp et Sathonay-Village, sous le n° 8079, siège Mairie de Sathonay-Camp.
Actuellement l'effectif est de 78 membres. Regroupant 39/45, AFN, Indochine, Déportés, Résistants, Prisonniers de guerre.
Le dernier de la Génération 1914/1918, Monsieur DECORPS, nous a quitté cette année.
Nos Buts : œuvrer pour la Paix, perpétuer le souvenir de nos morts des deux Communes en les honorants le 8 mai et le 11 novembre.
COMITÉ DIRECTEUR 1993.
Présidents d'honneur :
Mr VIGIER Roger, MrLEBORGNE Daniel '
Président actif : GAREL Pierre
Vice-Président : RIBET Daniel
Trésorier : DEGLI Georges
Secrétaire : DOBBS Claude '

Assesseurs : CHAFANEL Robert, BLANC Pierre, GILDAS Conseil, COCHARD Robert, DESCROIX René, MOLLARD Emmanuel.
Porte drapeaux :
Messieurs MOLLARD Emmanuel, HUBELLE Jean.
Le Secrétaire
46

Autres Associations
AMICALE DES DONNEURS DE
SANG DE
SATHONAY-
CAMP ET
SATHONAY-
VILLAGE

ou modifie certains critères de sélection des donneurs.
LE DON DE SANG TOTAL
-Autorisé de 18 à 65 ans, jusqu'au jour du 66ème anniversaire exclu, pas de premier don après 60 ans.
- le volume maximal prélevable à chaque don passe de 7ml/Kg à 8 ml/Kg sans dépasser 500 millilitres.
- l'intervalle entre 2 dons est au moins égal à 8 semaines.
- Fréquence :
5 fois par an maximum pour les hommes 3 fois par an pour les femmes
LE DON DE PLASMA PAR
APHERESE

(Ex Plasmaphérèse)
-Autorisé de 18 à 60 ans, jusqu'au jour du 61 ème anniversaire exclu.
- L'intervalle entre 2 dons est au moins égal à deux semaines.
- L'intervalle entre un don de sang total et un
don de plasma reste inchangé ( 2 semaines).

LE DON DE PLAQUETTES
D'APHERESE

(par Cytophérèse ou par
Plasmaphérèse)

-Autorisé dans les 2 techniques de 18 à 60 ans jusqu'au jour du 61ème anniversaire exclu
- la fréquence passe de 2 fois par an maxi-
mum à 5 fois par an pour les hommes
comme pour les femmes

- l'intervalle entre 2 dons de plaquettes est au
moins égal à 8 semaines.

Le Président et l'ensemble du Conseil d'Administration présentent leurs meilleurs vœux pour l'année 1994.
Le Président
Pierre ABADIE

L'Association est heureuse de vous communiquer les dates de collecte pour l'année 1994.
Elles auront lieu à la Salle des Fêtes, place Joseph Thévenot:
- le mardi 8 mars 1994 de 9 H à 12 H 15 -lemardi7juin 1994de 16 H à 19 H 15
- le jeudi 8 septembre 1994 de 9 H à 12 H 15
- le jeudi 8 décembre 1994 de 16 H à 19 H 15
l'arrêté du 22 septembre 1993 du J.O précise
ACCUEIL DE
LA PETITE

ENFANCE
Bonjour,
la structure crèche - Halte garderie bat son plein :
• 13 places de crèche
• 6 places de halte garderie
• 2 places concernant une nouvelle
formule intermédiaire

* bibliothèque le lundi matin avec découverte du livre et conte d'histoire
* activités physiques proposées chaque jour
* un projet de musique est à l'étude
Pour de plus amples renseignements, prenez contact avec la directrice de la crèche au 78 08 46 97 ou venez aux permanences le
mardi matin et mercredi après-midi.
Merci
Au Revoir
"Les petits mômes"
tmp2C3-98.jpg
Les pré-inscriptions concernant la crèche doivent se faire le plus tôt possible dans les tout premiers mois de grossesse.
Les réservations pour la halte-garderie se font tous les mercredis à partir de 14 H pour la semaine suivante. Elles se font d'une semaine sur l'autre pour le moment.
Différentes activités dirigées sont proposées entre autres :
47
Les Classes
AMICALE DES CLASSES
EN "3 "
tmp2C3-99.jpg
tmp2C3-100.jpg
1993 : Un grand nombre d'images, un grand nombre de souvenirs, resteront gravés dans nos mémoires et espérons le pour tous, pour de longues années.
Bassement matérialistes, nous avions mis au programme un concours de pétanque, un loto, un repas dansant et la vente des brioches, pour pouvoir financer les activités proprement "3", le tirage des rois, la vague et le banquet.
Dans l'ordre chronologique, la pétanque du 3 Octobre fut reportée au 10 en raison du déluge du matin, puis aux Calendes Grecques après l'arrivée d'une autre zone dépressionnaire.
Finalement, le 14 juillet, elle apporta un peu d'animation dans la commune en ce jour habituellement bien triste sur le boulevard.
Un grand merci pour leur aide à Robert Pascal et à l'Amicale Pétanque.
Le loto de Décembre permettait à tous de se retrouver à l'abri, à la Salle des Fêtes, dans une ambiance chaude et amicale pour un après-midi de jeu. Belle participation et bien sûr d'heureux gagnants.
Le tirage des rois a réuni cette année une assistance exceptionnelle pour une gratinée (Mylienne et les Gurcel), assiette anglaise, fromage (Loulou) Galette (Mimile).
Un beau Couple Royal avec un Louis XXIII... que la Marcelle n'en est pas encore revenue.
Les Brioches : 2 équipes sont parties à la conquête des rues de SATHONAY. Quelques 10 ans sont venus à la rescousse.
tmp2C3-101.jpg
48

Les Classes
Mis à part quelques inévitables petits couacs, nous remercions vivement la population pour son accueil et sa générosité. Merci à nos deux boulangers, à Michel et Guy pour les J7.
le 16 mai 1993 : le Grand Jour pour les 88 "3" présents ce jour là pour la Vague et le Banquet.
Réveil plus que matinal pour les préposés à la pose des guirlandes que déjà ou encore, la pluie de la veille avait reportée. Les ballons à gonfler pour une autre équipe. Le petit train à décorer. (Merci Albert) Les sonos à monter. (Merci le SOU). La douche réparatrice et déjà arrivait l'heure de la messe, car l'innovation de cette année aura été notre participation à 'office du dimanche et la limitation de la Vague de l'église à la mairie.
Comme l'a dit la mère Cotivet (alias Paulette Molard) dans son sketch de l'après-midi, nous n'avions pas beaucoup de mérite puisque M. le Maire et M. le Curé étaient des nôtres cette année ,et comment imaginer que le Pierrot ne penserait pas à y associer l'Image du Petit Monde de Don Camillo.
Trajet Mairie - Eglise par les trottoirs avec les sourires, les poignées de mains avant la messe, moment de communion où chacun a participé à sa façon puis Vague de l'Eglise à la Mairie , emmenée par Don Camillo (Philippe) et Peppone (Jeannot) au son de la musique du film et de l'Internationale en particulier (une première dans les rues de SATHONAY).
Outre M. le Maire et M. le Curé, tous ont pu reconnaître des têtes, des visages d'anciens
tmp2C3-102.jpg
de retour pour l'occasion ou admirer l'allure martiale de nos 5 doyens (80 ans).
Habituelle séance photos (D'Adamo) devant la Salle des Fêtes pour les 88 Classards ( les 10 ans étaient gracieusement invités). L'apéritif aubade (Sur 2 Notes) dans le cadre magnifique (quand il fait beau comme en ce 16 mai) de la cour de l'Ecole , a permis aux"3" de retrouver tous ses amis sathonards.
Que de surprises, que de retrouvailles, que de souvenirs...
Christian Joly et son équipe piaffaient d'impatience à la Salle des Fêtes. Place au banquet, particulièrement apprécié et à la danse
"(Dynamic Dance") avec l'intermède Mère Cotivet, pour un après-midi de joie, de rires, d'amitié.
Rendez-vous à tous en 2003, en sachant que l'Amicale continue et fera le joint au cours des 10 années à venir.
Notre pétanque des "3" à Albigny, rendez-vous habituel maintenant, a été l'occasion de retrouvailles en ce début d'automne. Temps clément, bon repas, beaux vainqueurs : Cathy et Antony (le doyen).
A très bientôt pour les festivités à venir.
Amicalement
Un Classard.

AMICALE
DES
CLASSES EN 4

SIEGE MAIRIE DE SATHONAY CAMP
2 PLACE J. THEVENOT
69580 SATHONAY CAMP
Classardes, Classards,
L'année 1993 s'achève sur une très belle prestation de l'Amicale des classes en '4'. Un programme de manifestations bien respecté.
Thé Dansant, Tombola, participation au feu de la St Jean, Concours de Pétanque ,et le forum 1993. Mission accomplie.
Place à l'année 1994, l'année de vos classes. Dès maintenant prenez votre agenda et notez les manifestations à venir.
Thé Dansant le 9 janvier 1994 Salle des Fêtes
Vente de brioches les 9 et 10 avril 1994
tmp2C3-103.jpg
AMICALE
DES CLASSES EN 4
DE SATHONAY-CAMP

49
les Classes
Merci de réserver le meilleur accueil aux classards, et classardes en '4'.
La vague et le banquet le 15 mai 1994
(Animation : fanfare, défilé de voitures anciennes, apéritif offert à la population, banquet...)
Pensez à retenir cette date, un courrier vous sera transmis pour la réservation
Feu de la St Jean le 24 juin 1994 . Passation des classes en '4' aux classes en '5'
Concours de pétanque en Septembre 1994 II n'est pas trop tard pour nous rejoindre,
vous êtes né(e) en "4". Alors venez faire la fête , c'est votre année. Venez échanger vos idées, elles seront les bienvenues.
Renseignez-vous auprès du bureau
Le Président : M. MARTIN Eric -

18 bd des Monts d'Or - SATHONAY CAMP Tel : 78 23 69 58
vice présidente: Mme MARTIN Renée
19 avenue de la Gare- SATHONAY CAMP Tel : 78 23 72 40
Trésorier : M VEJUS Robert
26 avenue de la Gare - SATHONAY CAMP
Tel : 78 23 72 41
Trésorier adjoint : M LAURENT Marc
13 avenue du Bel Air -SATHONAY CAMP
Tel : 78 23 72 36
Secrétaire : Mme MANSON Marguerite
38 rue Michelet RILLIEUX LA PAPE
Secrétaire adjoint : M DUPORT Yves
13 bd Castellane - SATHONAY CAMP
Tel : 78 43 11 00

Par ce message, recevez toutes et tous nos
meilleurs vœux pour 1994.

Classards, Classardes, année 1994. L'année
de vos classes.
Une année pas comme les autres.
A très bientôt
Amicalement

Le Président
Eric MARTIN

AMICALE
DES
CLASSES EN

"5"
tmp2C3-104.jpg
Le BRIC A BRAC 93 retrouve son emplacement initial sur une place Joseph THEVENOT entièrement transformée, très fleurie et ombragée, et connaît un vif succès.
Un grand nombre de Sathonards a répondu à l'invitation lancée par voie de presse et d'infos de la commune.
Cette belle journée commencée comme en 92, assez fraîchement est devenue très agréable au fil des heures ; chacun semble avoir trouvé beaucoup de plaisir soit dans l'acquisition de la pièce rare soit dans la vente de l'objet unique.
Une première des classes en 5 : la buvette au centre de l'animation avec tables de dégustation, cette innovation semble avoir beaucoup plu aux nombreux chineurs, qui dans la détente et la bonne ambiance échangeaient leur point de vue.
Quant à l'organisation : toujours la même dynamique ; le Président invite dès maintenant la volontaire classe en 5 à préparer la prochaine brocante.
Le Président
Jean MANSON

50
Les Classes
AMICALE DES CLASSES
EN "8"
tmp2C3-105.jpg
1993-1968 - C'est bien le 25ème Anniversaire de notre Amicale . Notre Comité des Fêtes n'en a pas trop parlé, mais il est vrai que , à l'heure où nous écrivons ces lignes, il y a encore deux bons mois en 1993, et on peut faire bien des choses. Il faut dire que notre Calendrier a été respecté -sans plus, N
Le concours de pétanque du 8 mai est toujours un succès avec de nombreux participants. Celui de la Belote sera également bien fréquenté.- Et la sortie à GENEVE - parlons en un peu : Une journée, à la fois organisée et passée à la satisfaction générale.
On était à l'heure et le casse-croûte ne se faisait pas attendre. Après CERDON et sa cuivrerie, on était attendu à ANNEMASSE pour un déjeuner extra. Et puis c'était la croisière sur le LAC LEMAN. Qui dit mieux ? En un mot, une excellente journée.
Notre Comité des Fêtes n'oublie pas que nous sommes avant tout une Amicale : les fêtes, les anniversaires, on y pense. Mais aussi les naissances avec le cadeau traditionnel ; les mariages où la "8" est présente pour le "OUI" des jeunes époux.
Quant aux décès chez nos membres de l'Amicale, nous avons été épargnés. Il n'en
est pas de même pour nos familles ; nous avons partagé leurs peines auprès de nos amis LAM JEE MUI Jean-Paul et ROUSSET Armand.
Nous souhaitons que notre Amicale se retrouve au grand complet en 1994.
Le Secrétaire J.W
AMICALE DES CLASSES
EN "9"
Il ne manquait jamais une manifestation, il laisse un grand vide au sein de l'Amicale.
Pensons à 1994 pour la demi-décade et aux nouveaux arrivants qui seront les bienvenus à l'Amicale des Classes en 9.
Bonne Année à tous, venez nous rejoindre.
Le Président ...Jean BARGE

tmp2C3-106.jpg Les Feux de la Saint Jean le 25 juin

L'Année 1993 a commencé par son mâchon entre Classardes et Classards puis a continué par le défilé des feux de la St Jean où les nombreux membres des 9 se sont illustrés, habillés en Espagnols. Ils escortaient une intéressante sangria qui particulièrement bien réussie, a pu arriver intacte au Stade.
Les classes en 4 s'étaient jointes à nous, accompagnant un magnifique taureau.
En novembre, notre traditionnel THE DANSANT a permis à un nombre toujours croissant de connaisseurs de passer un agréable et merveilleux après-midi.
Hélas, au mois d'août, Monsieur COMTE nous quittait.
51
Informations Générales
LA SNCF
AU DEVANT

DE SA
CLIENTÈLE

tmp2C3-107.jpg C'était hier..

L'automne 1993 a été placée sous le signe du dialogue ; en effet lors du 4ème trimestre, 18 mesures commerciales ont été mises en place parmi lesquelles :- dans les grandes gares 500 Agents supplémentaires pour accueillir, orienter, aider la clientèle.
- toujours dans les grandes gares : un ticket d'accès pour acheter les billets dans les trains lors d'une défaillance de système de distribution.
- échanger plus facilement les billets grâce à l'amélioration du système "SOCRATE".
- les remboursements sont plus simples et moins onéreux
- un nouveau billet plus clair et plus facile à lire
En résumé toute une palette de nouveautés pour profiter de la vitesse, du confort et de la sécurité des trains
La gare de SATHONAY est ouverte tous les jours, vous y trouverez tous les services d'une grande gare notamment : réservations, train hôtel en France et en Europe, billets TGV, abonnements, etc...
Les Agents de la gare vous attendent. Ils sont sympathiques et compétents ; vous pouvez les contacter au 72 40 17 35
Le chef de Gare de Sathonay - Rillieux
S. LITAUDON

15ème
DIVISION D'INFANTERIE 99° R. I.
tmp2C3-108.jpg
Ils sont 25 000 soldats de plus de vingt nationalités différentes à porter le casque bleu de la FORPRONU ( force de protection des Nations Unies pour l'Ex-Yougoslavie).
54
Informations Générales
Parmi eux, 5 800 français, dont plus d'un tiers d'appelés volontaires fiers de servir la paix. Ils s'efforcent de remplir leurs missions avec panache et rigueur, dans un contexte délicat, dans des conditions souvent difficiles, dangereuses parfois, dans un pays déchiré.
Le contingent français assure la logistique de l'ensemble de la force depuis Zagreb, escorte les convois humanitaires en Bosnie-Herzégovine (à Bihac et à Sarajevo) surveille les frontières et tentent de concilier les belligérants en Krajina.
L'enclave musulmane de BIHAC la seule à résister en Bosnie Occidentale est avec 1500 Km2 et 200 000 habitants, la seconde en importance après Sarajevo. Arrivé début novembre 1992 dans la poche de BIHAC, le bataillon français, composé de 1 350 casques bleus et mis sur pied à partir des régiments de la 15ème division d'Infanterie ( auquel appartient le 99ème RI) fait face aux forces serbes qui tentent de percer cette "zone de sécurité". En plus d'un an de siège, les Serbes, qui souhaitent dominer la région, ont en effet lancé l'assaut à plusieurs reprises.
Pour assurer la défense des populations civiles, les hommes du BIB (Bataillon d'Infanterie de BIHAC) se sont protégés en creusant deux tranchées anti-char. La simple autorisation d'ouvrir le feu suffit ; par conséquent, les Serbes ne recherchent plus systématiquement l'affrontement avec les forces de l'ONU. A titre de précaution, une Compagnie d'Infanterie a aussi été déployée au sud de l'enclave de BIHAC pour protéger les voies de communication menacées par les Serbes.
Dans cette poche encerclée par les Serbes, les habitants vivent de l'aide humanitaire apportée par le Haut Commissariat aux Réfugiés (HCR) et convoyée par la FOR-PRONU.
Le 99ème RI participe activement à cette mission d'acheminement de l'Aide. En effet, plus d'une dizaine de livraison sont effectuées chaque jour. Sur une période d'un mois, environ 2 300 tonnes de nourriture

tmp2C3-109.jpg Départ du 95? pour la Bosnie

ont été ainsi distribuées aux populations. Les camions sont déchargés par des civils bosniaques. En attendant d'être redistribués, les sacs de farine de purée, de lait en poudre, de gâteaux sont entreposés dans divers locaux aménagés.
 
Outre ses missions d'escorte et de livraison, les compagnies du 99 entretiennent des postes d'observation le long de la frontière et prennent en charges les blessés civils grâce à 'unité sanitaire présente sur place. En raison de ce travail de longue haleine, les soldats sont en permanence sur le qui-vive. C'est pourquoi une relève des bataillons s'avère indispensable. La dernière a eu lieu au début de ce mois de novembre.
Ce sont donc près de 150 militaires engagés et appelés volontaires, qui, après avoir suivi un entraînement intensif en "camp de cohésion" ont rejoint le terrain bosniaque pour perpétuer la mission de paix confiée par l'ONU à nos valeureux soldats.
La plupart de ces transports se passent sans encombre mais d'autres sont plus périlleux à cause des limitations d'accès et des risques d'embuscades omniprésents. C'est pourquoi les hommes du 99ème RI sont aussi chargés de l'escorte des convois humanitaires durant le trajet et à travers les différents checks-points qu'ils rencontrent sur leur route.
tmp2C3-110.jpg
PEINTURE DECORATION
Pose de revêtements muraux et sols - Vitrerie
Travaux soignés de qualité - Prix raisonnables
Alain Page - Sathonay-Camp
Tél. 78.23.72.52 - Fax 78.08.36.62
tmp2C3-111.jpg
Ent. COCHARD R.
Tél. 78.23.73.07 Plomberie - Zinguerie - Chauffage
Sanitaire - Dépannage
Rénovation installation
30 ans de métier

16, avenue du Val de Saône 69580 SATHONAY-CAMP
55
Informations Générales
LES ECO-
GENDARMES
DU BLEU AU
VERT

tmp2C3-112.jpg
Les atteintes à l'environnement existent depuis que l'homme cherche à domestiquer la nature ; leur gravité devient telle que, l'on peut les qualifier aujourd'hui de nouvelles déviances. Elles appellent de la part des services de l'Etat et en particulier de la gendarmerie une intensification de leur intervention.
Ainsi depuis quelques temps 'opinion publique prend conscience de l'importance vitale que représente la sauvegarde du cadre de vie. Devant cet état de fait une réflexion a été engagée sur les voies et moyens permettant à la gendarmerie de contribuer d'une manière plus efficiente à l'effort entrepris par les services de l'Etat et les collectivités locales.
A l'instar de ce qu'elle pratique déjà depuis quelques années en matière de toxicomanie, la gendarmerie forme des instructeurs relais chargés de diffuser aux autres personnels leurs connaissances matière d'environnement.
Vos gendarmes depuis longtemps connaissent des problèmes de constatations d'infractions à l'environnement : que dire des
décharges sauvages "du ravin" et autres lieux, ou le pollueur n'hésite pas à faire encourir des risques à la nature, paradoxalement à son propre détriment. D'autres nuisances locales existent, les problèmes de voisinage, les nuisances sonores notamment dans notre zone urbanisée, qui deviennent hélas de sérieux problèmes dans notre petite commune de Sathonay-Camp.
Aussi dans ce domaine sans cesse évolutif, qui rappelons-le est la troisième préoccupation des Français après le chômage et la drogue, vos gendarmes comme ceux de la France entière avec les renseignements de la
population et à 'aide des constatations sur le terrain tentent de lutter contre ce fléau de société. Mais le gendarme à côté du rôle répressif compris de certains rejeté par d'autres, doit exercer une mission de prévention et de sensibilisation, il doit avant tout œuvrer dans l'intérêt local cependant que les intérêts particuliers différent, mission bien noble en soi, mais bien difficile à exercer.
BRIGADE de GENDARMERIE
de SATHONAY-CAMP
PETIT André - Adjudant
56
Etat Civil
NAISSANCES
du 1er décembre 1992
au 30 novembre 1993

COVOLO Thomas, le 09.06.93, VILLEURBANNE
SEGAUD Paula, le 14.06.93, LYON 4ème GRILLE Manon, le 14.06.93, LYON 4ème
COLLARD Adrien, le 15.06.93, DECIMES CHARPIEU
MONROGER Amandine, le 23.06.93, VILLEURBANNE
BOUDJEMAA Sabrina, le 23.06.93, LYON 4ème
PICHON Nicolas, le 27.06.93, LYON 4ème SIX Etienne, le 30.06.93, LYON Sème
VIDAL Julien, le 01.07.93, RILLIEUX LA
PAPE

GRINE Hakim, le 05.07.93, LYON 4ème
RUIZ Coralie, le 06.07.93, LYON 4ème

BELHEURE Joanna, le 08.07.93, RILLIEUX LA PAPE
BERNARD Damien, le 08.07.93, RILLIEUX LA PAPE
PERRIN Kilian, le 10.07.93, LYON 4ème COCHET Eliott, le 12.07.93, LYON 4ème CREMADES Thomas, le 18.07.93, BRON
MASSACRIER Nicolas, le 01.08.93, LYON 4ème
OLIVAR Glwadys, le 04.08.93, LYON 4ème
JACQUIN Céline, le 13.08.93, RILLIEUX LA PAPE
PERNIN Geoffray, le 21.08.93, RILLIEUX LA PAPE
WINTZ Johanna, le 22.08.93, NIMES
MARREL Rémy, le 23.08.93, VILLEURBANNE
VANDERBEKEN Alvin, le 31.08.93, LYON 4ème
ISTRIA Quentin, le 06.09.93, NANCY BRUNET Nicolas, le 08.09.93, LYON 4ème
GODDI Vincent, le 30.09.93, RILLIEUX LA PAPE
MINNIGGIO Elodie, le 05.10.93, LYON 4ème SCHEMLA Lucas, le 17.10.93, ECULLY
SELLIER Dany, le 19.10.93, RILLIEUX LA PAPE
KREISS Jérémie, le 20.10.93, VILLEURBANNE
BOUAZZA Yoann, le 31.10.93, LYON 4ème
BURETTE Romain, le 25.11.93, RILLIEUX LA PAPE
BAPTEMES
RÉPUBLICAINS

VERPILLOTJessica, le 24.04.93
GUILLON Laurine, le 28.08.93

LECOMTE Térence, le 1.12.92, RILLIEUX LA
PAPE
CORNEVIN Florent, le 11.12.92, ECULLY
LABROSSE Yann, le 18.12.92, LYON 4ème
GAY Yseult, le 29.12.92, LYON 7ème
GINIES Mathilde, le 30.12.92, SAINT
PRIES!
DEMIGNEUX Lisa, le 01.01.93, LYON 4ème
BEZAUD Maxime, le 04.01.93, RILLIEUX LA
PAPE
ODET Emmanuelle, le 19.01.93, LYON 4ème
GAYDIER Pierre, le 26.01.93, LYON Sème
DUMOULIN Leslie, le 31.01.93, LYON 4ème
BALVAY Mylène, le 24.02.93, LYON 4ème
MALORIOL Anthony, le 13.03.93, RILLIEUX LA PAPE
LEVYTom, le 25.03.93, LYON 4ème SPAY Laura, le 28.03.93, ECULLY GUILLON Laurine, le 29.03.93, LYON 4ème
SINAGUGLIA Maëva, le 02.04.93, RILLIEUX LA PAPE
SENE James, le 08.04.93, ABBEVILLE (80)
BONNET Yoann.le 16.04.93, RILLIEUX LA PAPE
VIEIRA Anthony, le 23.04.93, LYON 4ème
BOUDRA Kilyane, le 03.05.93, RILLIEUX LA PAPE
COROT Priscilla, le 06.05.93, LYON 4ème
DELZANNI Quentin, le 06.05.93, LYON
Sème
CHERIOT Lilian, le 10.05.93, RILLIEUX LA
PAPE
HENRY Erwan, le 10.05.93, LYON 4ème
LEBON Nadège, le 14.05.93, LYON 4ème
GAILLARD Oriane, le 17.05.93, VENIS-
SIEUX

BOUDRA Khévin, le 23.05.93, RILLIEUX LA
PAPE
TEYSSIER Lucas, le 27.05.93, LYON 4ème
MARIAGES
MERLIN Yves et
RENE Cécile
04.12.92

ROBIN Michel et '
PERROUDON Noëlle
12.12.92

SIBILLE Yann et
GARNON Marie-Pierre
04.01.93

FELLAGUE-CHEBRA Abdallah et
BENHENNOU Fatima
08.01.93

BROALLIER Paul et
FAURE Christine
06.02.93

LEVY Maurice et BIDON Catherine 19.02.93
GUILLARD Gabriel et
VALENTE Marie
10.04.93

DA COSTA VIEIRA Rui et
RAMOS GUEDES Maria da Graça
10.04.93

CAMPMAS Charles et BERTRAND Catherine 24.04.93
SCARINCI Antonino et
POCHON Chantai
24.04.93

57
Etat Civil
LE FRIEC Claude Elle et
HOFFMANN Edwige
15.05.93

DELCOURT Hubert et
TISSOT Martine
22.05.93

ROCHER Franck et
Dl MARIO Frédérique
29.05.93
BASSO Jean-Claude Serge et
COSTA Caroline
19.06.93
DEALMEIDAJoséet
LESPRIT Valérie
26.06.93

BONARDEL Franck et
REBOUT Sylviane
03.07.93

LANGLET Henri et
CHABERT Ariette
17.07.93

DUBUS Thierry et
PRADELLE Carole
23.07.93

FERRIA Franck et PEREIRA Isabelle 31.07.93
BONN EAU René et
POCHON Christiane
07.08.93

EYMARD Philippe et TAVIDIAN Catherine 02.09.93
RIBAYRON Bernard et
RIBAS Florence
03.09.93

LACROIX Denis et VINCENT Nathalie 11.09.93
DAGNEAUD Laurent et
BIDON Marielle
18.09.93

VERNE Eric et
PAUPERT Isabelle
24.09.93

VAN BEMMEL André et
TONDOLO Nathalie
16.10.93

BARBEROT Denis et
MARMONIER Frédérique
27.11.93

PASQUAL Joséphine
née TORREGROSSA
le 04.06.93
à ALBIGNY/SAONE

ALOTTE Blanche
née BLONDEAU
le 18.07.93
à VILLEURBANNE

MARIN Henriette
née BELLARD
le 27.07.93
à SATHONAY-CAMP

DIDIER Josette
le 14.08.93
àROMANS(OI)

COMTE Roger
le 25.08.93
à SATHONAY-CAMP
SCHNEIDER Paul
le 25.08.93
à LYON 1er

VARIN Gabrielle
née LONGIN
le 13.09.93
à RILLIEUX-LA-PAPE
MOMER Noëlle
née VACHON
le 19.09.93
à RILLIEUX-LA-PAPE

KRUKER Gilles
le 25.09.93
à SATHONAY-CAMP
CHRETIEN Gilbert
le 26.09.93
à SATHONAY-CAMP
MATHIAS Jean
le 09.10.93
à SATHONAY-CAMP
DE LA FONTAINE Georgette
née BRUN
le 05.11.93
à SATHONAY-CAMP
BARDET Paul
le 28.11.93
à SATHONAY-CAMP
DECES
BAJARD André
le 08.01.93
àBRON

CHARVET Elise
née MARTI
le 13.01.93
à SATHONAY-CAMP
GROUSSON Claudius
le 17.01.93
à SATHONAY-CAMP
DUFRENOT Passionniste
le 02.02.93
àVAUGNERAY

FOURNIER Louise
née PACCOUD dite LEMAZ
le 10.02.93
à RILLIEUX-LA-PAPE
COUBLE Jean
le 12.02.93
à RILLIEUX-LA-PAPE
SCHWARTZ Claude
le 22.03.93
à RILLIEUX-LA PAPE
DECORPS Joseph
le 24.05.93
à SATHONAY-CAMP
DE LA TORRE Maria
née PASCUAL
le 24.05.93
àALBIGNY/SAONE

MOMER Jean
le 28.05.93
à VALENCOGNE(38)
58
Info Services - Adresses utiles
SANTE
Service médical
Dr Bruno Delaplace
Dr Patrice Coret
Dr Frédéric Maillet
27, avenue P. Delorme 78.23.72.00
Urgences de nuit assurées 78.23.72.00
En cas d'absence du médecin traitant
pour connaître le médecin de garde 78.34.64.64
Dr Renaud Gauquelin, Dr Eruimy
Sathonay-Village 78.22.70.72
Cabinets Dentaires
Dr Goldberg et Dr Charvet
I, avenue Carnot 78.23.79.17 Dr Sibille, Dr Benetruy 78.23.73.53 rue de la Poste \
Soins médicaux
Infirmiers - Ortophoniste - Pédicure
Kinésithérapeutes
Centre para-médical
Sathonay - Soins-Service - 24 h/24
I1, rue de la République 78.23.73.55 Cabinet de Kinésithérapeute
M. Paris Bordeneuve
13, av. P. Delorme - Allée des Erables 78.23.71.83
Cabinet d'Infirmiers
M. Ph. Guillon
Immeuble Arpège 72.27.10.80
Pharmacies
Abadie - 35, bd Castellane 78.23.71.55
Charret-Bon - 5, rue de la République 78.23.74.16
Sécurité Sociale Vous êtes né(e)
Les Verchères II - BP 113 de janv. à juin
69142 RILLIEUX Cedex 72.01.56.03
Permanence mardi et jeudi de 9 h à 11 h 30 de juillet à déc.
Mme Hoerner en Mairie de Sathonay-Camp 72.01.56.04
Centre Médico-Social
Place Joseph Thévenot Sathonay-Camp 78.23.71.10
Assistante sociale :
Mme Robert Giraud
Permanences les mardis de 9 h à 12 h 00
et Jeudis sur rendez-vous de 9 h à 12 h 00
Consultations nourrissons :
Mme Blin, infirmière et Mme E. Lyant Subit, Docteur :
les lundi après-midi sur rendez-vous
Permanence Caisse Vieillesse :
4e jeudi du mois de 10 h 30 à 11 h 30
Aides ménagères :
s'adresser en Mairie
Centre anti-poisons Lyon 78.54.14.14
Centre de prévention Caluire
16, rue F. Mistral-69300 78.08.03.12
Contactez les infirmières
Mme Berthe ou Mme Menchichi
DIVERS
Service des Eaux SEREPI
Les Verchères II RILLIEUX
62, av. de l'Europe 78.88.06.47
Service de Sécurité 78.55.16.09
après les heures de bureau 78.55.35.09
E.D.F. - G.D.F.
Agence clientèle Rillieux 78.97.43.43
Dépannage 24 h/24

GAZ 78.60.20.20
ELECTRICITE 78.71.71.71
Cimetière de Sathonay-Camp
Renseignements en Mairie
Pompes Funèbres :
s'adresser en mairie 78.23.71.15
En dehors des heures de bureau 78.84.89.55
ou 78.84.73.12 ou 74.01.46.85
Impôts
Perception de Rillieux Les Verchères II 78.88.89.40
Inspecteur des impôts
165, rue Garibaldi Lyon Nord 78.63.20.34
Permanence du contrôleur :
le 1er lundi de chaque mois de 9 h à 11 h
en Mairie de Sathonay-Camp

Vos observations, vos commentaires sur le Bulletin Municipal
N°27- 1994.
A adresser à : Robert J. ROCHE
Communication - Relations - MAIRIE de SATHONAY-CAMP
59