Bulletin Municipal de 1989

SATHONAY-CAMP

69580 département du Rhône

arrondissement de Lyon

canton de Rillieux

5.602 habitants

Superficie : 195 ha 43 a

dont terrain militaire : 34 ha 09 a

BULLETIN MUNICIPAL
1988

Rédaction - Documentation

MAIRIE DE
SATHONAY

Diffusion gratuite
Reproduction interdite

SOMMAIRE :

Editorial .............................................................. 2

Administration municipale .............................................. 3

Finances - Budget ..................................................... 4

Commission des travaux ............................................... 6

Urbanisme - Une ville, des projets ...................................... 8

Commission des Affaires Sociales et du Logement ...................... 10

Commission des Fêtes, Cérémonies, Culture ............................ 11

Bibliothèque municipale ............................................... 12

Commission des Affaires Scolaires .................................... 13

Ecole primaire, Ecole maternelle, Restaurant scolaire, Parents d'élèves,
Sou des écoles, A.E.P., Commission des Associations et gestion des locaux
communaux .......................................................... 17

Informations, Communications, Relations ............................... 18

Calendrier des manifestations ......................................... 20

La Vie Associative .................................................... 21

Sathonay-Loisirs, "Sur deux Notes", Sath'nâ, Xérémia, Esquisse, Club de
l'Amitié, Foyer des retraités, Médaillés Militaires, Anciens Combattants,
Commission Jeunesse, Sports, Loisirs .................................. 27

Olympic, Pétanque, Cyclo, Basket, Foot, "Courir ensemble", Boules,
Entente Sportive, T.C.S.C., "Chants et Loisirs", "Les Bruyères des Monts d'Or,
l'Armée, la Gendarmerie ................................................ 35

Poste - S.N.C.F ........................................................ 36

Etat-Civil .............................................................. 37

Adresses utiles ........................................................ 38

Les Classes ........................................................... 39

EDITION - PUBLICITE
REALISATION TECHNIQUE

arem communication

Agence
Régionale
d'Edition
pour les

Municipalités

7, chemin des Dares

NEYRON - 01700 Miribel

Tél. 78 55 29 40

Dépôt légal : 1^e' trimestre 1989

Nous remercions M. D'ADAMO, photographe à Sathonay-Camp, qui
a participé à l'illustration de ce bulletin :

Pour des raisons d'ordre technique, ce bulletin n'a pu paraître à la
date prévue. Nous prions le lecteur de nous en excuser (N.D.L.E.)

en couverture :

1 - Sortie de l'école

2 - Le marché du mardi

3 - Place Joseph Thévenot
(place de la mairie)

4 - Rue de ia République

5 - Gare de Sathonay et T.G.V.

6 - Avenue Félix Faure

7 - Boulevard Castellane

Editorial

Le lecteur sera surpris de ne trouver dans ce bulletin, cette année, que les informations concernant SATHONAY-CAMP. En effet, en raison de son développement, SATHONAY-VILLAGE a manifesté le désir de publier son propre "Bulletin Municipal". Cependant, toutes les activités communes aux deux SATHONAY restent inchangées et seront même renforcées par une collaboration toujours plus étroite.

Poursuivant sa politique de modernisation, le Conseil Municipal, en votant le budget primitif 1988 a inscrit à la section investissement pour travaux, acquisition de matériel, etc, un crédit de 4.000.000 de francs, somme encore jamais atteinte dans notre Commune, tout en décidant en même temps la baisse des taux d'imposition.

A ce jour 90 % des travaux sont terminés. La plus importante de ces réalisations étant la rénovation de la Mairie, avec son nouveau mobilier et l'informatisation de ses services. Une subvention du Conseil Général de 1.000.000 de francs a permis de mener à bien ces opérations. La Communauté Urbaine de LYON, de son côté, a effectué des travaux de voirie et d'assainissement avenue Carnot et rue des Ecoles.

1988 est aussi une année de réflexion et d'importantes décisions. Il faut que notre cité garde son identité dans l'agglomération lyonnaise, demeure un pays où il fait bon vivre.

Le Conseil Municipal conscient de cette situation met tout en œuvre pour améliorer et créer les services destinés à rendre la vie de ses concitoyens plus agréable. Au cours de sa séance du 30 septembre, à l'unanimité, il a décidé de solliciter l'inscription de notre ville à la procédure d'aide dite "Contrat de quartier" auprès du Conseil Régional. Si notre candidature est retenue, elle permettra d'obtenir les subventions nécessaires à la concrétisation de ce projet très ambitieux dont la priorité reste l'accueil de la petite enfance. Sa réalisation financière sur plusieurs exercices est la suite de l'Opération Programmée de l'Amélioration de l'Habitat dont la phase d'exécution démarrera ce début d'année.

Le C.C.A.S. a signé une convention avec l'association A.L.E.R.T.E. qui met à la disposition des personnes âgées, si elles le désirent, un service de télé-alarme médicalisée.

Les sociétés sportives et culturelles restent toujours très actives, elles participent toutes à l'épanouissement de notre jeunesse, elles méritent notre soutien et nos encouragements.

Le chômage demeure une de nos principales préoccupations. Espérons qu'une solution soit trouvée au grave problème de l'emploi, qui engendre tant de désarroi dans les familles.

Afin de permettre le développement harmonieux de notre cité tous les partenaires de la Ville : économiques, sociaux, culturels et la population toute entière doivent être associés à nos projets.

N'hésitez pas à venir dialoguer avec les Conseillers Municipaux, les Adjoints et moi-même ; nous sommes toujours à votre entière disposition.

Je ne peux clore cet éditorial sans souhaiter la bienvenue et complète réussite au Colonel POUILLART qui a pris le commandement du 99° R.I.

Madame, Mademoiselle, Monsieur, l'Equipe Municipale vous présente ses meilleurs vœux pour l'année 1989.

André REIGUE, Maire de SATHONAY-CAMP. Conseiller Communautaire

ADMINISTRATION MUNICIPALE

MAIRE

M. André REIGUE

MAIRES-ADJOINTS

M. Bernard DUPONT

M. Pierre ABADIE

Mme Paulette MICHAUD

M. Jacky MOUSSEY

M. Robert ROCHE

M. Marc LAURENT

M. Jean THEVENOT

M. Pierre PARIS-BORDENEUVE

CONSEILLERS MUNICIPAUX

Mme Monique BERTHILLER

Mme Irène BLANC

Mme Hélène DUC

M. William CHAUVET

M. Jean MANSON

M. Claude CHAUVET

M. Marcel MONDON

M. Robert AGNES

M. Robert COCHARD

Mlle Denise GROSSON

M. Bernard PERNETTE

M. Pierre BRUN

M. William GOLDBERG

M. Michel PAVE

M. Renaud GAUQUELIN

M. Jacky EMILE

M. André DUBOEUF

M. Alain-Bernard ALOTTE

PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS

M. REIGUE - Finances : mercredi de 17h à 18h30 et samedi de lOh à llh.
M. DUPONT - Urbanisme/Aménagement : samedi de 9h à lOh.

M. ABADIE - Affaires sociales : jeudi de lOh à 12h.

Mme MICHAUD - Affaires scolaires : vendredi de 10 h à llh.

M. MOUSSEY - Culture/Fêtes/Cérémonies : lundi de lOh à llh.

M. ROCHE - Communications/Informations/Relations : samedi de lOh à 12h.

M. LAURENT - Travaux communaux : mercredi de 17h30 à 18h30.

M. THEVENOT - Associations/gestion locaux communaux : samedi de lOh à llh.

M. PARIS-BORDENEUVE - Loisirs/Sports/Jeunesse : samedi de 8h à 9h.

Mairie : Tél. 78.23.71.15

LE PERSONNEL MUNICIPAL

Mme A. JOUSSEAUME
SECRETAIRE GENERALE (mi-temps)

M.F. STEYAERT
Attaché

SERVICES ADMINISTRATIFS

POLICE

M.L DECHAVANNE
Brigadier de Police

SERVICES TECHNIQUES

M.M. DEMANGET
Agent technique
M. T GUITARD
Agent technique
M.R. PRADELLE
Aide Agent Technique

M.G. PIERRON

Rédacteur

Mme M. L. ROULLET

Commis Principal

Mme S. DEBOST

Commis

Mme J. SIMPLEX

Agent administratif

qualifié

Mme M. OBERDORFF

Agent administratif

à temps partiel

PERSÇNNEL DE SERVICE

- Mairie et Salle des Fêtes:
Mmes M. BARBEROT, G. ARNAUD

- Ecoles Primaires:

Mm'es N. BLANCHON, M.-L GERVAIS,

B. MICHEL

- Ecoles Maternelles:

Agents spécialisés Mmes Y. BRETT,

B. DALVERNY, Y. MINIGGIO, J. PRADELLE,

D. JOSSERAND, D. LIATOUD.

RESTAURANT SCOLAIRE

Agents Techniques

Mmes C. ROCHER, M. PRADELLE, N. VADON

ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES

Melle F. VILLEVIERE, monitrice d'enseignement musical

M.G. ROUZAIRE, moniteur d'éducation physique

FINANCES - BUDGET

L'équilibre des finances locales est un facteur essentiel de la santé d'une commune.

Le fil conducteur d'une politique budgétaire doit passer par la gestion et la prévision.

Gérer : c'est offrir le meilleur service, au meilleur coût, en évitant gaspillages et dépenses superflues.

Prévoir : c'est adopter une politique active dans l'aménagement ou la création des équipements collectifs et dans la constitution de réserves foncières, afin d'aider la commune à maîtriser et à orienter son développement.

LE BUDGET :

Le budget est présenté selon une nomenclature et des
règles communes à toutes les collectivités locales. Il est
le reflet exact des recettes et des dépenses de la Com-
mune.
Les opérations d'un budget sont réparties en 2 sections :

1) La section de fonctionnement comprenant les diverses opérations en dépenses et recettes s'appliquant aux besoins courants de la Commune.

2) La section d'Investissement relative aux opérations en capital (acquisitions mobilières ou immobilières, constructions, travaux importants, etc... qui maintiennent ou accroissent le patrimoine communal). Une dépendance existe entre ces deux sections par le fait qu'un prélèvement est opéré sur les recettes de fonctionnement pour financer une partie de la section d'investissement. Ce prélèvement est aussi appelé "épargne brute" ou "autofinancement brut" servant en priorité à rembourser la dette en Capital, le reste constituant l'autofinancement net de l'exercice.

BUDGET 87 DE SATHONAY-CAMP.

Compte administratif

Balance générale

Dépenses de fonctionnement

7566899,89

2063851,14

959 216,87

10589967,90

8083565,65

3006669,01

16459,00

Dépenses d'investissement Dépenses d'investissement à continuer

Total

Recettes de fonctionnement
Recettes d'investissement
Recettes d'investissement
à continuer

Total

Excédent net de clôture

11 106633,66

516665,76

1) SECTION DE FONCTIONNEMENT

Le total des dépenses de fonctionnement s'élève à 7566899,89F.

Pour connaître les charges liées au fontionnement proprement dit de la commune, il y a lieu de déduire les intérêts d'emprunts, (frais financiers 574 329,69) et les dotations aux amortissements (525,40) et le prélèvement pour dépenses d'investissement (635107,30). Soit des charges courantes de fonctionnement de 6356942,82F.

Ces charges ont évolué en 2 ans (1985 à 1987) de
11,51%.
Soit une moyenne annuelle maîtrisée de 5,75%.

Le poste frais de personnel qui représente 41 % de ces dépenses de fonctionnement, doit être stabilisé, bien que ce montant par habitant (584F) reste inférieur à la moyenne départementale (856F) ou régionale (1 032F) Un effort a été réalisé en faveur des associations, par des subventions adaptées.

La priorité est toujours donnée aux travaux de maintenance et d'équipements des groupes scolaires.

lité bien en dessous des moyennes nationales, pour des
villes comparables.

Taux de fiscalité de la commune :


Années	1985	1986	1987	1988	moyenne* nationale en 1986
Foncier bâti	9,41	9,33	9,54	9,25	14,27
Taxe d'habitation	4,0	4,08	4,25	4,15	9,94
Taxe profes.	7,60	7,55	7,78	7,57	11,07

La taxe foncière sur le non bâti n'est pas retenue ici car elle s'applique sur des petites sommes. "Ces ratios doivent être analysés avec prudence, car bon nombre de communes de 5000 à 10000 habitants n'appartiennent pas forcéement à une Communauté Urbaine, tel que Sathonay-Camp dans la COURLY.

Dans nos recettes de fonctionnement et plus particulièrement dans les contributions directes, nous pouvons engager une réflexion sur la part minime que représente la taxe professionnelle dans notre commune, par rapport à d'autres qui ont la chance d'avoir des terrains pour accueillir des entreprises.

Non seulement ces dernières n'ont pas d'incidences di-
rectes sur les besoins d'équipements publics à satisfai-
re, mais elles créent des emplois sur le secteur et fixent
la population.
A méditer...

Pour couvrir ces dépenses la commune fait appel aux recettes liées à la gestion du domaine (locations, bâtiments), au concours de l'Etat (dont dotation globale de fonctionnement), et aux recettes fiscales et notamment les contributions directes constituées par les 4 taxes (professionnelle - habitation - foncière bâti - foncière non bâti).

Si l'on trouve les impôts locaux toujours trop chers, il faut bien admettre que notre commune fixe des taux de fisca-

2) SECTION D'INVESTISSEMENT

Compte administratif 87

Au cours de cet exercice, les principales dépenses d'in-
vestissement programmées concernaient :

-Provision pour réparation Mairie : 257 505 F

-Aménagement du groupe scolaire : 508 349 F

-Acquisition d'un podium : 67 478 F

-Acquisition de matériel

et réhabilitation de la Salle des Fêtes : 1 079 107 F

-Travaux pour ensemble sportif : 232 362 F

-Acquisitions et travaux pour la voirie

et les espaces verts : 360 816 F

La grosse part des recettes d'investissement 1987 pro-
vient :

-de l'exédent d'investissement

reporté : 1 156 963 F

qui concernait

"la dépense Salle des Fêtes".

- les subventions affectées : 626 459 F

-le prélèvement sur recette

de fonctionnement

(ou autofinancement brut) : 711 900 F

- Les participations de l'Etat

composées essentiellement :

du fonds de compensation de TVA

et la DGE

(Dotation Globale d'Equipement ) : 573 011 F

II est à noter qu'aucun emprunt n'a été contracté au
cours de cet exercice.

Ce qui nous amène à parler de l'endettement de la com-
mune.

3) LA DETTE :

Au début de l'exercice 87 la dette s'élevait à : 6 002
242,58 F. Soit par habitant 1100 F environ. La moyenne

départementale, pour les villes de la même catégorie, s'élève à 2570 F par habitant et la moyenne régionale 5100 F par habitant.

L'annuité de la dette, c'est à dire les intérêts et le capital

remboursé, au cours de l'année, au titre des emprunts

contractés par la commune se monte à : 861 352,29 F

soit par habitant 154 F

(Moyenne départementale : 440 F, moyenne régionale :

1016F).

L'annuité de la dette représente 11,38 % des recettes de

fonctionnement du budget 87 et l'on estime

que la côte d'alerte se situe entre 25 et 30 %.

4) LE BUDGET, AU DELA DES CHIFFRES

S'il est un domaine où le contribuable s'intéresse à l'usage de son argent, c'est bien celui des impôts locaux. Cet usage affecte son cadre de vie quotidien : l'amélioration des services municipaux, la rénovation des bâtiments scolaires, une Salle des Fêtes que l'on met en service, une voirie que l'on remet à neuf, ce sont autant d'exemples d'actions communales concrètes et visibles. Ces actions résultent de l'exécution du budget, à la fois cadre et témoin de la volonté municipale et baromètre du dynamisme de la cité.

Gérer et prévoir doivent être ainsi le fil conducteur d'une vraie politique budgétaire. La santé des finances locales est le gage d'un développement constant au service de tous, que nul ne doit ignorer.

Robert ROCHE
Maire-adjoint

COMMISSION DES TRAVAUX

Aménagement de la Mairie

Un aperçu du chantier

II a été décidé par le Conseil Municipal en vue d'améliorer le service public et l'informatisation prochaine des services.

Les travaux d'architecture ont été confiés à Mr. BENASSY, architecte DPLG.

L'objectif était de rendre un meilleur service au public en

créant :

Au rez de chaussée :

-Un bureau d'accueil du public,

- un bureau réservé au CCAS et d'autres services,

- la rénovation totale de la salle du Conseil.

Au 1er étage : Création de trois bureaux

-le bureau du Maire,

- deux bureaux réservés aux adjoints,

-une salle d'archives.

L'accès au 1er étage est assuré par les escaliers existants et par un ascenseur pour permettre aux personnes âgées et handicapées l'accès plus aisément.

Les abords sur la place seront traités à la suite des travaux et suivant un projet à l'étude.

Le montant des travaux d'aménagement de la Mairie et la réfection totale de la toiture s'élève à 2 100 000 Frs. H.T. : estimation provisoire.

Financés par :

- une subvention .......................... 850 000 Frs

- un emprunt .............................. 700 000 Frs

- un autofinancement ...................... 550 000 Frs

L'Adjoint aux Travaux

COMMISSION DES TRAVAUX

Travaux exécutés en 1988

Equipement sportif :

Salle de basket : modification des supports de panneaux et échange de panneaux améliorant l'espace de jeu tout en supprimant le risque d'accidents.

Mobilier urbain :

Pose de bancs dans les abri-bus.
Pose de poubelles à papiers à diffé-
rents points utiles.
Construction d'un mur et pose d'une
plaque commémorative à l'entrée de
la salle polyvalente qui s'appelle dé-
sormais :

SALLE MAURICE DANIS

Espace urbain :

Construction d'un mur boulevard Castellane et fin d'un programme d'aménagement du boulevard.

Bâtiments communaux :

Réfection de la toiture de la Mairie.

Aménagement des locaux de la Mairie :

Création d'un hall d'accueil du public.
Rénovation de la salle du conseil.
Création de nouveaux bureaux.

Groupe scolaire B :

Rénovation de trois salles de classe.

Cimetière :

Achat d'un terrain jouxtant le côté nord en vue de l'agrandissement.

Carrière :

Rue de la République, création d'un chemin piétonnier reliant la rue de la République à la rue des Ecoles.

Marc LAURENT
Adjoint aux travaux

Construction du mur, Ed. Castellane

Salle de basket,

nouvelle implantation des panneaux.

Entrée de la Salle Maurice DANIS, avec plaque commémorative.

COMMISSION DE L'URBANISME

UNE VILLE, DES PROJETS

1988 a été une année de réflexions et d'études sur les projets de développement des équipements publics

de notre ville, accompagnant l'augmentation du nombre des logements nouveaux et l'encouragement à

la réhabilitation du patrimoine existant.

La population dépasse aujourd'hui 5 800 habitants. La poursuite des constructions neuves s'effectue au

rythme de 30 à 40 logements par an. Au vu des projets en cours, cette croissance pourrait continuer dans

les 5 ans à venir et la population avoisinerait 6 500 habitants.

En 1987 une étude préalable sur l'habitat existant a été engagée simultanément avec les communes de

CALUIRE, FONTAINES-SUR-SAONE, ROCHETAILLEE et SATHONAY-VILLAGE. Elle a conclu

à la possibilité d'engager une Opération Programmée d'Amélioration de l'Habitat (OPAH), permettant

de mieux répondre à la demande en logements de qualité.

UNE O.P.A.H. A SATHONAY

L'opération a été adoptée à l'unanimité par le Conseil Municipal du 30 septembre 1988. Démarrant au début de l'année 1989 pour une période de trois ans, elle a pour objectif la réhabilitation d'immeubles ou de logements construits avant 1948.

Des aides financières importantes seront mises en place par l'Agence Nationale pour l'Amélioration de l'Habitat (ANAH) pour les propriétaires-bailleurs et par l'Etat pour les propriétaires-occupants (pour ces derniers, sous réserve de conditions de ressources).

La Municipalité complétera ces aides et développera les priorités d'une politique du logement. Des mesures d'accompagnement social destinées à faciliter les opérations de réhabilitation seront financées par la Commune. De même, des aides spécifiques seront octroyées pour l'amélioration de logements adaptés aux besoins des personnes âgées dans le cadre d'une politique de maintien à domicile.

Enfin, une incitation au ravalement des façades sera mise en place pendant la période de l'OPAH. L'Association de Restauration Immobilière (ARIM) organisera en 1989, 1990 et 1991 des permanences en Mairie pour le bon déroulement de l'ensemble des opérations : Conseils aux propriétaires et locataires, Dossiers d'aides financières, Gestion des aides communales en liaison avec le C.C.A.S., etc...).

Complémentairement à l'étude de l'OPAH, la réflexion menée en 1988 a mis en évidence l'insuffisance des équipements publics existants et la nécessité de conduire des actions pour le reconquête de certains espaces urbains.

UN SCHEMA DIRECTEUR DE DEVELOPPEMENT D'EQUIPEMENTS PUBLICS LIE A LA RECONQUETE D'ESPACES URBAINS.

Le Conseil Municipal du 30 Septembre 1988 a adopté à l'unanimité le projet de candidature à un "Contrat de Quartier", procédure d'aide au Conseil Régional en matière de développement communal.

Les réflexions conduites par diverses commissions et par la Municipalité nous ont amenés à présenter un projet qui s'articulera autour de quatre axes d'interventions principaux :

. Accueillir la petite enfance
. Développer la vie associative et culturelle
. Améliorer les conditions de vie des personnes âgées
. Conforter les quartiers existants, notamment par la re-
conquête de certains espaces urbains
Ces interventions devraient se traduire par les opérations
suivantes :

Action I : Accueil de la petite enfance :

Création d'un ensemble "halte-garderie et crèche" d'une capacité de 30 à 40 places, situé dans un bâtiment communal à proximité des écoles et du restaurant scolaire. Il s'agit d'un réaménagement de locaux utilisés actuellement de façon peu rationnelle par l'école de musique.

Action II : Développement de la vie associative et culturelle :

- Opération II -1 :

Création d'une maison des associations

permettant l'accueil et le développement des activités suivantes :

- Enseignement musical = école associative en forte expansion

- Bibliothèque - Médiathèque = équipement faisant actuellement défaut sur la Commune

- Associations locales = Arts plastiques, philatélie, photos, etc...

- Accueil loisirs de l'Age d'or

L'opération consiste en la réaffectation d'un immeuble actuellement vacant en voie d'acquisition par la Commune.

Opération II - 2 :

Aménagement d'une salle de sports

permettant le développement de l'association sportive très active sur la Commune.

Ces activités concernent l'ensemble de la population, de la petite enfance au 3^cmc âge.

Cet équipement sera aménagé dans un bâtiment désaffecté (ancien hangar) à acquérir par la Commune. Il permettra aussi l'aménagement des abords et la requalification de l'espace environnant. En outre, l'activité sportive ainsi localisée permettra de rendre son usage à la salle polyvalente et d'y accueillir des activités nouvelles pour lesquelles la demande existe.

Le hangar, quartier Val de Saône

Action III : Amélioration des conditions de vie des personnes âgées :

Les études engagées par la Commune révèlent d'une part la nécessité d'une adaptation des logements existants au maintien à domicile des personnes âgées et d'autre part, le besoin d'une petite unité de 4 à 6 logements locatifs adaptés en centre urbain. Une opportunité foncière permet d'envisager une opération d'acquisition et amélioration financée par crédits d'Etat. Cette action ne se traduit pas par un équipement spécifique mais par un engagement de la Commune sur une aide à la réhabilitation de ce type de logements, dans le cadre de l'O.P.A.H.

Action IV : Conforter les quartiers existants

- Opération IV -1 : Aménagement de la Place de la Mairie

Le traitement paysager de l'espace urbain compris entre les
écoles et la Mairie répond à la nécessité de :

- marquer symboliquement le centre ville

- favoriser la liaison avec les écoles et créer des espaces de
rencontre.

- accueillir le marché hebdomadaire

- améliorer la sécurité aux abords de l'école

- Opération IV - 2 :

Création d'un cheminement piétonnier en site protégé

entre le quartier "République - Val de Saône" (350 logements collectifs) et le pôle de l'enfance constitué par les écoles, le restaurant scolaire et la crèche halte-garderie. Cet aménagement suit la crête de la carrière en cours de remblaiement et l'impasse des écoles réservée à l'accès des riverains.

La Rue de la République

La Place de la Mutualité et ses abords

- Opération IV - 5 :

Incitation à la réfection des façades :

- traitement du patrimoine communal (bâtiment Mairie et Postes)

- à l'initiative communale, sur un patrimoine privé,
réalisation d'une fresque sur un pignon aveugle.

- aide communale au ravalement des façades sur le patrimoine privé visibles des lieux publics.

- Opération IV - 6 : Aménagement de l'ancienne carrière

Le projet à l'étude concerne 4 hectares de terrain situés en
centre urbain à proximité immédiate des écoles, de la Mai-
rie et de près de 400 logements collectifs.
Cet aménagement permettra la création d'une plateforme
sportive de plein air d'environ 2 hectares qui accueillera
des terrains d'évolution nécessaires au développement des
sports collectifs dans la Commune.
L'espace complémentaire sera aménagée en zone verte de
loisirs en accès libre.

la Commune s'est assurée la maîtrise foncière par voie d'expropriation et procède actuellement à son remblaiement en vue de la constitution des plateformes brutes.

Place de la Mairie - Ecoles à aménager

La carrière : liaison piétonnière en création

Ces projets dont la réalisation s'étalera sur plusieurs années sont compatibles avec l'effort d'investissement réalisé dans les derniers budgets communaux augmenté du potentiel des ressources fiscales nouvelles apportées par les constructions récentes. Les subventions demandées allégeront les charges d'investissement afin de ne pas majorer l'effort du contribuable local.

Ils sont nécessaires à la poursuite de notre développement, à la valorisation de l'image des quartiers de notre ville, à l'harmonie sociale entre toutes nos générations. Ils sont spécifiques à une ville dont la seule possibilité d'évolution est le réaménagement d'espaces déjà construits ou occupés.

Le renforcement des commerces et des activités économiques ne se réalisera qu'à ce prix.

- Opération IV - 3 :

Traitement paysager de la rue de la République

Cette mise en valeur permettra de renforcer et développer l'activité commerciale existante en rendant plus agréable le cheminement piétonnier.

- Opération IV - 4 :

Reconquête des espaces publics dévalorisés

- aménagement paysager d'un lieu de rencontre sur un terrain délaissé dans le quartier Pasteur.

- aménagement de la Place de la Mutualité et des délaissés voisins, traitement de surface de la correspondance des transports en commun.

- aménagement de l'espace urbain des abords de la Gare

Bernard DUPONT

Maire-adjoint

LA VIE SOCIALE

COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES ET DU LOGEMENT

Rapporteur : M. ABADIE Pierre.

.Relations avec l'assistance sociale et le C.C.A.S

. Problème des personnes âgées

. Problème de la petite enfance

. Problème du logement

- Au cours de l'année ont eu lieu régulièrement des rencontres avec l'assistante sociale Mme ROBERT pour évoquer et résoudre les problèmes sociaux, rencontrés sur notre commune.

Dès le début d'année sera créée une permanence du service social.

- Personnes âgées

Suite aux différents sondages effectués auprès des personnes âgées de la commune (plus de 65 ans), et concernant la réservation d'appartements à la résidence pour personnes âgées de RILLIEUX, il n'a pas été donné suite. Par contre, en accord avec le C.C.A.S. et le Conseil Municipal, un effort particulier est et sera fait pour le maintien à domicile des personnes âgées.

Dans un premier temps, une convention a été signée avec l'association ALERTE pour la mise en place de système de télé-alarme médicalisé. Une autre convention a été signée avec la même association pour le petit dépannage à domicile.

D'autre part une étude est en cours pour la réalisation et la mise en place d'un service occasionnel de repas à domicile.

- La petite enfance

Un protocole d'accord a été signé avec l'Atelier de la Petite Enfance du Rhône dans le but d'évaluer quantativement la garde des enfants dans notre commune. A la suite de cette enquête il sera étudié quels seront les moyens matériels et financiers les plus appropriés pour la arde des enfants.

-Le Logement

Le problème du logement est sur notre commune préoccupant du fait du nombre important de demandes (plus de 200 par an), pour un mouvement très faible (20 à 30 logements)

De ce fait et conformément aux directives de la Commission les attributions se font avec priorité aux habitants de Sathonay, suivant la date de dépôt des demandes et en tenant compte des priorités (divorce-séparation-explusions-handicapés, etc.).

Nous vous rappelons que les demandes doivent être renouvelées chaque année dès le début d'année.

Composition du C.C.A.S

Président : Monsieur le Maire

Vice Président : M. ABADIE Pierre

Membres du CCAS :

Mme PARIS BORDENEUVE Emilienne

Mme DUVERGEY Daisy

Mme ASTEGIANO Suzanne

Mme BERTHILLIER Monique

Mme DUC Hélène

Mlle GROSSON Denise

M, CHAUVET William

M. BRUN Pierre

M. GARIN

Dans le cadre de sa politique sociale, la municipalité ayant donné des moyens matériels et financiers au CCAS, celui-ci pourra dès le début de cette année accueillir dans ses nouveaux locaux les personnes concernées.

Nous rappelons que pour que les dossiers soients instruits le plus rapidement possible, il est nécessaire que ceux-ci soient réunis complets au C.C.A.S.

COMMISSION DES FÊTES CÉRÉMONIES CULTURE

- Maire Adjoint délégué :
M. Jacky MOUSSEY

-Membres de la Commission :
M. le Maire et les autres adjoints.

- Conseillers municipaux :

M. MANSON, Mme BERTHILLER, Melle GROSSON,

M. GOLDBERG, M. GAUQUELIN, M. EMILE.

-Autres participants :

M. MARTIN, Melle VILLEVIERE, Mme BOUDON

CÉRÉMONIES :

Le samedi 2 juillet une cérémonie bien émouvante a rassemblé Madame DANIS et sa famille, le Conseil Municipal, la population de SATHONAY, les Maires des Communes voisines devant la plaque commémorative, de la Salle des Sports de l'avenue de Pérouges désormais appelée Salle Maurice DANIS.

Récital des chansons françaises : 17 février 1989

par Joël ROUX et Joëlle CARRERRES

Ensemble de Trompettes du C.N.S.M. : Avril 1989

des Sonneries de Jéricho.... au jazz.
Orchestre du Conservatoire National de Région : ven-
dredi 19 mai 1989 à 20 heures 30 - Salle des Fêtes de SA-
THONAY-CAMP.

L'ensemble du Lycée musical du Conservatoire National
de LYON (Direction René CLEMENT) ouvrira le Festival
des 2 SATHONAY.
Tropique du Cancer : 26 mai 1989

Musique Jamaïcaine, des instruments aussi spectaculaires qu'inattendus.

La plupart des spectacles sont présentés gratuitement en matinée aux enfants des écoles.

Le feu de la St JEAN aura cette année un caractère parti-
culier à l'occasion du bi-centenaire de la Révolution
Française. Toutes les associations et la population seront
mobilisées pour que cette soirée soit réussie.
Exposition : Salle des Fêtes - 10 et 11 juin 1989.

Tous les compléments d'information relatifs à ces festivités paraîtront dans les "Infos".

La Bibliothèque municipale vous propose 4.500 volumes.

A l'occasion des fêtes de fin d'année, deux nouvelles guirlandes lumineuses sont venues renforcer la première ino-vée le 8 décembre dernier sur la place de la Mairie.

Jacky MOUSSEY

8 mai 1988 : remise de décorations à Messieurs LAJOIE, ROUGEMONT, BAHOUYA.

juin 1988 : remise de la médaille de SATHONAY-CAMP à Melle Caroline CAMILLI championne de FRANCE de Trampoline - M. Fabrice SCHWERTZ : Champion de France de Trampoline.

11 Novembre 1988 : remise de décorations à : Messieurs BARRET, DEHECQ, GOUDEY de la Croix du Combattant.

31 Décembre 1988 : remise de la médaille "De la Jeunesse et des Sports" à :

- M. G ARADIER Raymond : Or (plus médaille de la Ville).

-M. PARIS -BORDENEUVE Pierre : Bronze

FETES - CULTURE :

SPECTACLES ORGANISES PAR LA
MUNICIPALITE CETTE SAISON 1988-1989
Les Géants Noirs du Nil Blanc : 11 octobre 1988

Récit - film - débat de Marc BRUWIER - Vue saisissante du SOUDAN.

Orchestre de Chambre PHORBEIA : décembre 1988
Epoque baroque mais aussi MOZART - BACH.
Regard sur l'INDONESIE : 11 janvier 1989
Primé au Festival de ROYAN - Récit - film et débat de Pier-
re BATIGNE - La vallée des hommes sans terre et JAGO-
LAGAÏ l'enfant fleur.

Fêtes de la St Jean

BIBLIOTHÈQUE
MUNICIPALE

Lire est un plaisir sans cesse renouvelé. C'est ce plaisir qu'offre la bibliothèque municipale, bibliothèque bien achalandée puisqu'elle possède 4.500 volumes.

Que trouve-t-on parmi tous ces volumes ? Bien sûr, il y a un fonds de base qui date de l'ouverture de la bibliothèque : TOLSTOÏ, DOSTOÏ'EVSKY, DUHAMEL, J. ROMAINS, A. FRANCE etc... Mais ce grand choix de volumes est assorti de toutes les nouveautés qui paraissent. La bibliothèque a la chance d'avoir une municipalité compréhensive et qui voudrait que le service lecture se développe. La somme mise à la disposition de la bibliothécaire est en augmentation tous les ans, ce qui a permis d'acheter une centaine de livres récents ; parmi ces nouveautés on trouve notamment des auteurs très connus dont les livres ont été présentés à "Apostrophes" ou dans d'autres émissions littéraires dont les journaux, même les quotidiens ont parlé ; des romans Le démon de minuit (H. BAZIN) La sans pareille (F. CHANDERNAGOR) - l'Angélus du soir (B. CLAVEL) -La Dame de BERLIN - La chasse au bonheur (J. GIONAO)

- Nord et Sud - qu'on a pu voir projeté récemment à la télévision, Le grand sillon de MICHELET (suite des Promesse du ciel et de la terre) - Le troisième bonheur (H. TROYAT)

- Le Vol arrêté (M. VLADY). A côté des romans il a été fait l'achat de livres historiques : Marie de MEDICIS, les Dames de Marsanges, Vipères d'Azur, des livres drôles qui se font de plus en plus rares à trouver, nous avons pu trouver le Président BALTA écrit par SIM, des ouvrages reflétant des événements actuels : Un Otage à BEYROUTH (R. AU-QUE) - Les corbeaux d'ALEP (M. SEURAT), des livres policiers, des bandes dessinées récentes. La Commune de CALUIRE a offert à la bibliothèque son ouvrage CALUI-RE ET CUIRE, écrit par Martin BASSE et continué par son fils Jo BASSE, livre ayant de très nombreuses illustrations. Plusieurs livres ont été achetés à la demande de certains

lecteurs qui voulaient les lire. Tout ceci n'est qu'un petit aperçu de ce que contient les rayons de la bibliothèque, rayons complétés encore par la Bibliothèque de prêt du Rhône qui laisse régulièrement deux cents ouvrages. Le travail de la bibliothécaire n'est pas que le prêt et la rentrée des livres, tout un travail se greffe autour : choix des livres, achats, ténue au courant toute l'année des parutions, équipements, réparations...

La bibliothèque a aussi été présente au "Forum des associations" inauguré par Madame Simone ANDRE, vice présidente de la COURLY, le 17 septembre 1988.

Pour la somme de 15 Francs par an (aucune autre redevance n'est demandée) chaque lecteur peut emporter 4 livres par quinzaine, le vendredi, la bibliothèque étant ouverte de 15 H 30 à 18 H.

Je sais qu'elle devrait être ouverte toutes les semaines, mais vu les conditions matérielles (placards, rangement, espace) il est très difficile, tout au moins pour le moment, de faire plus, espérant cependant y arriver dans un certain laps de temps.

Nous aimerions ajouter aux livres, des revues d'actualité
avec un peu de patience nous y arriverons.
Les lycéens qui ont besoin d'ouvrages pour leur travail
peuvent s'adresser à la bibliothécaire qui peut leur procu-
rer.

Les lecteurs abonnés à la bibliothèque municipale semblent satisfaits.

Non-lecteurs, laissez vous tenter et venez voir ce qu'il en est !

Tous renseignements vous seront donnés à la Mairie ou auprès de la bibliothécaire Madame Paulette MICHAUD, 23 avenue Paul Delorme, Téléphone : 78.08.78.37

TELE - LABO - DEPANNAGE

J.P. TERRASSE

TV COULEUR - N. et B.
MAGNETOSCOPE

2, allée des Cèdres (prendre av. du Boutarey)
69580 SATHONAY-CAMP - Tél.: 78.23.79.23

COMMISSION DES AFFAIRES SCOLAIRES

Compte-rendu - 25 mai 1988

RESTAURANT SCOLAIRE

Modification du Règlement sur la fréquentation et l'admission de nouveaux enfants des Communes extérieures. Actuellement, pour un nombre de places de 170 (160 ra-tionnaires et 10 surveillants ou personnels de service) l'effectif des scolaires se répartit entre 151 et 159, sur 4, 3, et 2 jours par semaine et-même 1 jour occasionnellement depuis peu.

Il est fait ressortir que les effectifs du restaurant scolaire de la maternelle qui avoisinent 35 sont plus fluctuants en raison d'une fréquentation scolaire moins impérative. Par ailleurs, il est souligné que, sur ces effectifs totaux, 30 enfants viennent des Communes avoisinantes. Donc, par suite de la saturation des possibilités d'accueil du Restaurant, il est décidé que n'y seront plus admis de nouveaux inscrits non domiciliés dans la commune. Par ailleurs, il ne sera pas appliqué de tarif différent aux enfants de l'extérieur inscrits précédemment.

FINANCEMENT COMMUNAL POUR LES ACTI-
VITES EXTRA et PERI-SCOLAIRES
pour les années 87-88 et 88-89

Pour cette année scolaire 87-88, il avait été mis à la disposition des enseignants un crédit de 14.000 Frs pour l'ensem-bles des activités culturelles et les transports y afférents des groupes A-B et Maternelle. Or l'Ecole Maternelle n'ayant organisé aucune activité jusqu'à présent, il ne reste plus que 740 Frs, les école primaires ayant utilisé la presque totalité du crédit et ce, en particulier pour les transports à des séances récréatives.

En conséquence, afin de respecter une plus grande équité, il est proposé d'arrêter un crédit par classe primaire de 1100 Frs et global de 4.500 Frs pour l'Ecole Maternelle. Il ressort de cette nouvelle répartition que la somme inscrite au Budget est insuffisante et la Commission propose qu'un crédit supplémentaire de 4.500 Frs soit inscrit au Budget Supplémentaire.

Pour l'année scolaire 88-89 les mêmes crédits seront reconduits et leur gestion sera laissée à l'initiative des Directeurs d'Ecoles.

Mme MICHAUD
Maire Adjointe

ETUDES

Fin des études pour l'année scolaire 87-8 Reprise du règlement des Etudes.

: 17 JUIN 1988.

ECOLE PRIMAIRE

La rentrée 1988 a vu la naissance d'une 7ème classe au groupe B, dirigée par Mme CATIN, institutrice résidant déjà dans la commune.

L'année scolaire 1987-1988 s'est déroulée sans heurt. Selon les classes, les élèves ont bénéficié de la piscine, de l'informatique, du cinéma à Caluire et de projections en salle des fêtes ainsi que de sorties théâtrales. Les voyages scolaires ont permis aux CM2 de visiter Grenoble avec son téléphérique, aux CM1 de profiter d'une journée de classe verte à Grandris, aux CE2 de connaître un élevage caprin, aux CEI d'approcher les fauves du zoo de Saint Martin la Plaine et aux CP de mieux connaître les oiseaux du parc ornithologique de Villars les Dombes. Nous espérons maintenir ces activités et remercions déjà le Sou des Ecoles qui aide toutes les classes financièrement. La kermesse, malgré un ciel voilé a connu un beau succès et nous demandons à toutes les personnes qui y ont participé de croire à notre reconnaissance. Que cette année scolaire apporte à tous courage, joie de mieux faire, désir de travailler au bien-être commun.

Les Directeurs
M. et Mme BLANC

L'ECOLE MATERNELLE

L'Ecole Maternelle en liaison avec le comité de parents a eu le plaisir de recevoir un conférencier, M. Epstein parlant de l'enfant, de ses rythmes biologiques et scolaires. Soirée très réussie tant par la qualité du conférencier que par l'intérêt manifesté par les parents et les professionnels de l'enfance.

Cette conférence souligne le travail de recherche du groupe parents enseignants de Sathonay Camp débuté l'année scolaire dernière, travail ayant comme objectif de définir le meilleur rythme scolaire de l'enfant et qui préserverait au mieux son équilibre.

Une participation de 1000 Frs a été accordée par le Sou des Ecoles pour la venue de M. Epstein.

Le Sou des Ecoles de même finance l'achat des jouets de Noël des enfants de la Maternelle.

La fête de Noël a eu lieu le Mardi 20 Décembre à l'Ecole : un spectacle, le voyage d'Orphée a été proposé aux enfants à cette occasion.

Les différentes manifestations prévues à l'école seront la fête de Carnaval où parents et enfants se déguisent le samedi 11 mars 1989.

Notre grande fête de fin d'année aura lieu le 10 juin le matin à la Salle des Fêtes.

Des réunions de parents seront proposées tout au long de l'année dans les classes de leur enfant.

Marie-Claude CHARREYRON
Directrice

AU RESTAURANT SCOLAIRE

Qu'est qu'on mange aujourd'hui ? (Laure 7 ans)
Qu'est ce qu'y a comme dessert ? (Ludivine 7 ans)

C'est avec ce petit refrain que tous lesjours environ 170 enfants prennent possession du restaurant scolaire. En effet, depuis son ouverture voilà 6 ans, l'effectif de la cantine n'a cessé d'augmenter. Il va bientôt falloir "pousser les murs" pour pouvoir accueillir tous nos petits convives. Tout ce petit monde animé d'une grande agitation apprécie ce moment privilégié de la journée passé dans la joie et la bonne humeur. A chaque repas varié et copieux, une bonne ambiance règne dans la salle. Les enfants se retrouvent entre copains pour se raconter les joies et les peines de la matinée. Christiane et Nicole sont là pour les servir et quand elles le peuvent les écouter. Les instituteurs qui les connaissent bien les surveillent de leur mieux.

Nicole VADON
Christiane ROCKET

sou

ECOLES

Connaissez-vous le Sou des Ecoles ?

Fondée en 1929 c'est une association loi 1901 dont le but est d'aider l'école publique.

Depuis des années, ses membres travaillent pour améliorer la vie scolaire et péri-scolaire des enfants des écoles de Sa-thonay-Camp.

En 1988 en plus du presque traditionnel repas dansant de la St Valentin, le Sou des Ecoles organise un spectacle de magie qu'il a offert aux enfants. Le sou était également présent pour aider à l'organisation de la kermesse des écoles, la saison s'est terminée aux feux de la St Jean. Le sou participe financièrement à la conférence de Jean Esptein, le 21 octobre sur « les rythmes de l'enfant ». Com-

me chaque année les plus jeunes auront leur jouet de Noël
et les grands partiront en voyage en fin d'année.
Au moment ou nous rédigeons cet article, nous prévoyons
pour le 9 décembre un reportage, sur le Paris-Dakar 1988,
et, bien sûr un bal le 18 février 1989.

De gros travaux ont été entrepris au centre de vacances : réfection du toit, et projet d'installation du chauffage pour 1989.

A Grandris, le centre fonctionnera pour les enfants de Sa-
thonay-Camp pendant tout le mois de juillet.
Nous vous souhaitons une bonne année 1989.

PARENTS D'ELEVES

PARENTS D'ELEVES INDEPENDANTS

F.C.P.E.

Le CPE de Sathonay-Camp a continué ses activités tout au long de cette année 88.

Les discussions ont surtout porté sur les rythmes scolaires, hebdomadaires et journaliers, les seuls sur lesquels nous pouvons agir au niveau de l'école.

Une soirée débat organisée en mars à la Salle des Fêtes a permis de confronter des expériences. Si nous sommes favorables à la suppression des classes du samedi, nous somme aussi convaincus que la création d'une semaine de cinq jours dans les écoles de Sathonay-Camp devraient être liée à une refonte des horaires journaliers. Ces nouveaux horaires devraient permettre :

- une ouverture plus large sur les activités culturelles et sportives.

- un respect plus grand des temps de travail et de repos nécessaire aux enfants.

Ce sont ces idées que nous avons défendues et défendrons encore à la Commission de réflexion chargée par le Conseil d'école d'élaborer un projet.

D'autres problèmes plus quotidiens n'ont cependant pas été oubliés, et ont pu être discutés avec nos partenaires enseignants ou membres du Conseil Municipal lors des réunions du Conseil d'Ecole.

Certains ont pu avancer un peu, comme la possibilité, désormais reconnue, d'une fréquentation plus souple du restaurant scolaire.

Pour cette année 88-89, nos projets ont été présentés en octobre lors de l'élection des délégués-parents. Nous remercions les parents d'élèves qui à cette occasion nous ont fait confiance en nous apportant leurs voix. Pour pouvoir aller de l'avant, pour mieux vous représenter, nous avons besoin de votre appui, de vos idées. N'hésitez pas à nous rejoindre.

(Boîte aux lettres dans l'impasse, coordonnées des responsables sur le panneau d'affichage).

Pour le bureau
Mme MORIN

A quoi servent les parents d'élèves ?

Les parents d'élèves élus au Conseil d'école ne s'occupent pas seulement de la fête des écoles ou de l'accompagnement pour les sorties de fin d'année, ils ont un rôle beaucoup plus large, peut-être mal connu. Nous voudrions le préciser.

Le rôle des parents d'élèves est de suivre le fonctionnement de l'école à tout point de vue sauf en ce qui concerne les programmes scolaires. Ils interviennent notamment :

-pour l'élaboration du règlement intérieur de l'école.

-pour l'aménagement du temps scolaire, de garderie, d'études, de restauration.

-pour l'amélioration des locaux scolaires et des accès.
Au cours des deux dernières années scolaires, les princi-
paux résultats de notre action furent les suivants :

- Création d'une étude dirigée en primaire.

- assouplissement du règlement du restaurant scolaire.

-réfections de classes, etc...

Les parents d'élèves indépendants apporteront cette année encore leur contribution pour une école de qualité. Ils prendront part activement à l'élaboration du projet sur les rythmes scolaires.

Ils vous informeront de l'avancement du travail de la commission crée à cet effet.

Notre qualité d'association nouvellement créée nous donnera l'avantage d'être reconnu et peut-être considéré sur le plan local.

M. ROBERT

A.E.P.

Association d'Education Populaire

Comme les années précédentes, l'A.E.P. a poursuivi ce qui lui est possible de réaliser avec ses moyens financiers et son équipe de bénévoles.

En novembre 1987, et pour la deuxième année, "l'apéritif
fruits de mer" a obtenu un très vif succès.
En février, la soirée choucroute, traditionnelle, est l'occa-
sion d'une soirée amicale et chaleureuse, dans une saison
plutôt frileuse.

Aux vacances scolaires d'hiver, un car d'enfants de Satho-nay profite d'une journée de ski à Giron, journée essentiellement financée par la subvention communale. Puis en mars, en famille, la Pesse (Jura) accueille tous les amoureux du ski de fond.

Fin mai, un concert Trompette et orgue a permis à un public attentif mais trop peu nombreux, d'apprécier un jeune Sathonard et son accompagnatrice de Caluire. Début juin, la kermesse obtient son habituel succès, avec sa brocante, ses jeux, son joyeux repas, son groupe folklorique, son mini marché...

Très grand succès également pour les sorties piscine de l'été où plus de 120 enfants se sont détendus à la piscine de Villars les Bombes.

Et pour terminer cette rétrospective des activités de l'A.E.P, il ne faut pas oublier les personnes du Sème âge à qui sont offerts un repas au début de l'été et quelques goûters au cours de l'année.

Les résultats obtenus par les manifestations et la subvention de la commune nous permettent de poursuivre nos activités et aussi d'entretenir les locaux paroissiaux, qui sont en effet en totalité à notre charge. C'est, à ce propos, l'occasion de journées travaux et nous en profitons pour remercier toutes les personnes qui se dévouent ces jours là et au cours de toute l'année.

Et pour 88-89 ? Nous espérons continuer nos activités et peut-être redémarrer le tennis de table. Alors, soyez attentifs ! Nous vous ferons connaître les dates des activités à chaque occasion : choucroute, ski (enfants et familles avec plusieurs sorties en prévision), concerts, kermesse, etc... Bonne Année 1989 à tous

J.M et R.P

Retenez dès aujourd'hui cette date : 14 mars 1989
Concert : Petits chanteurs à la Croix de Bois

COMMISSION MUNICIPALE DES ASSOCIATIONS
ET GESTION DES LOCAUX COMMUNAUX

MEMBRES DE LA COMMISSION : Madame Monique BERTHILLER, Messieurs
Claude CHAUVET, Robert COCHARD, Michel PAVE (Conseillers municipaux)
Messieurs Roger MEEUS et Jean MARTIN.

Le maire et les Adjoints sont membres de droit de toutes les Commissions.
Je remercie les Membres de la Commission et les responsables de toutes les Associations pour
l'intérêt apporté à l'élaboration des projets de la Commission et leur assiduité aux réunions.

ATTRIBUTIONS DE LA COMMISSION

LIAISON

AVEC LES

ASSOCIATIONS

CONTACTS

AVEC LES

COMMERÇANTS

ET LES ARTISANS

GESTION DES LOCAUX COMMUNAUX
Clés, Réservations, CALENDRIER DES FETES

Mme Simone ANDRE
Mr Robert ROCHE
M. Jean THEVENOT

Le fait marquant de 1988 a été l'organisation, le 17 septembre du 1er Forum des Associations de Sathonay-Camp, avec la visite de Madame Simone ANDRE, Présidente du Forum Régional, adjointe au Maire de Lyon. Les Associations ont participé avec enthousiasme et sérieux, je les en remercie, une nouvelle fois.

Le feu de la Saint Jean, coorganisé avec la Commission "Fêtes, Cérémonies et Culture" a été une réussite, le Sou des Ecoles a bénéficié de la buvette.

Celui du 24 juin 1989, sur le thème "La célébration du bicentenaire de la révolution fran-
çaise" avec décors et costumes sera le "Moment fort" de cette commémoration.
Les problèmes de cohabitation dans les locaux communaux sont toujours difficiles à résoudre,
nous comptons sur la bonne volonté de tous, pour aplanir les difficultés. Nous faisons le maxi-
mum pour donner satisfaction suivant nos possibilités.

La Commission approuve tout investissement qui permettrait d'attribuer de nouveaux locaux aux Associations. La Commission est intervenue auprès de la SACEM pour faire diminuer la surface déclarée de la Salle des Fêtes, vous savez que la surface rentre dans le calcul des droits. Les contacts avec les Commerçants et Artisans de la commune permettent d'apporter aux habitants des renseignements utiles.

Malheureusement, leur rapprochement, par la création d'un groupement est toujours un voeu, non exaucé.

Les fêtes du bicentenaire sont peut-être l'occasion d'une prise de conscience permettant ce rapprochement.

Nous déplorons la fermeture simultanée, le lundi, des 2 boulangers, malgré plusieurs contacts, où il a été question de la gêne apportée à leur clientèle respective.

C'est comme en tout, les pouvoirs et les moyens de la Municipalité sont limités, ne pas l'acca-
bler de reproches injustifiés.
Les Membres de la Commission restent à votre écoute, n'hésitez pas à les contacter.

Le Délégué responsable
Jean THEVENOT

Mme Hélène CHOSSET

doyenne de Sathonay-Village Présidente

d'Honneur de l'Association SATH'NA.

M. Robert ROCHE

M. Bernard DUPONT

Adjoints

Mme Simone ANDRE

Présidente du Forum Régional

INFORMATIONS - COMMU

La santé d'une commune se mesure à :

1) L'équilibre des finances locales

2) La richesse de ses équipements,

3) La vitalité de ses associations et du
commerce local.

ments des locaux existants (Mairie) et sur les projets de développement des équipements publics de notre ville, je ne reviendrai donc pas sur ce sujet.

Mais je ne peux passer sous silence, les autres domaines qui concourent à la qualité de la vie à Sathonay-Camp.

* Apprécions la richesse des très nombreuses associations aux multiples activités, qui sous la houlette des Sathonar-d(e)s bénévoles, offrent chaque jour, SPORTS, LOISIRS, DETENTE, CULTURE.

Nous ne comptons pas moins de 11 Associations sportives, 9 Assocations à vocation culturelle, 10 Associations diverses, 2 Associations de parents d'élèves, sans oublier les 10 amicales des Classes. Je remercie tous les dirigeants d'avoir bien voulu transmettre les articles et photos retraçant la vie de leur Club, où la jeunesse est largement représentée..

* Encourageons les commerçants et les
artisans, dans leur effort à offrir des pro-
duits de qualité, en fréquentant toujours
plus leurs boutiques.
Leur participation en tant qu'annonceurs

Chacun pourra se reporter, au début de cette revue, à l'article sur les finances communales, que j'ai eu plaisir à développer, et qui représente un facteur essentiel de la santé d'une commune. En ce qui concerne nos équipements, les adjoints à l'urbanisme et aux travaux nous ont sensibilisés sur les aménage-

NICATIONS - RELATIONS

de ce bulletin permet un recours moindre au budget municipal, pour une diffusion gratuite, et nous les remercions.

Dans un esprit constructif, nous étudions l'élaboration d'un panneau de "Bienvenue" à installer à l'entrée de la Commune, invitant les automobilistes du Boulevard des Oiseaux, à emprunter le centre-ville.

Nous pensons que ce panneau incitera le
plus grand nombre à venir rendre visite
aux 40 commerces et 40 artisans de notre
Cité.
EQUILIBRE, RICHESSE, VITALITE,

trois grands thèmes qui orientent notre
action à l'intérieur de la Commune.

son potentiel, tout en recherchant la complémentarité des 2 Communes, et tout ceci, vis à vis de la population, de la Communauté Urbaine (COURLY) ou du département.

INFORMER pour mieux COMMUNI-
QUER, telle est notre devise ;
Tel est le but de ce présent bulletin muni-
cipal,

Pour, le plaisir, je l'espère, du plus grand nombre de lecteurs.

Robert ROCHE

Maire-Adjoint

Enfin, je n'oublierai pas nos RELATIONS et notre image de marque avec l'extérieur.

Nous avons en commun avec une autre
commune un nom : SATHONAY
et si maintenant chacune élabore son pro-
pre bulletin, il ne faut pas chercher une
source de conflit, comme il y a plus de 80
ans, mais bien au contraire, l'affirmation
de sa propre identité.
Chaque municipalité souhaite dynamiser

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
à la salle des fêtes de Janvier à Juin 1989

JANVIER 1989

Mardi 10

MUNICIPALITE - FILM

REGARDS SUR L'INDONESIE
Dimanche 15

AMICALE PETANQUE - LOTO
Samedi 21

CHANTS ET LOISIRS - CONCERT
Dimanche 22

FOYER DES RETRAITES - COQ AU VIN
Samedi 28

OLYMPIC SATHONAY-CAMP

LOTO APRES-MIDI

AVRIL 1989

Lundi 10

ENFANTS DE BONDY (SOU DES ECOLES)
Samedi 15

CLASSES EN 7 - DINER DANSANT
Dimanche 16

CROSS DE SATHONAY
Dimanche 23

CLASSES EN 9 - DEFILE ET BANQUET
Samedi 29

NEIGE 69580 - BAL DU MUGUET

FEVRIER 1989

Samedi 4

LES CLASSES EN 8 - LOTO
Samedi 11

NEIGE 69580 - BELOTE - APRES-MIDI
Samedi 18

SOU DES ECOLES - BAL DE LA SAINT VALENTIN
Mardi 21

DON DU SANG
Samedi 25

A.E.P. CHOUCROUTE
Samedi 25

BAR SALLE M. DANIS

ANCIENS COMBATTANTS A.G.

MAI 1989

Vendredi 19

MUNICIPALITE

"CONCERT, CONSERVATOIRE NATIONAL DE
REGION"
Vendredi 26

MUNICIPALITE

ORCHESTRE FOLK "TROPIQUE DU CANCER"
Samedi 27

OLYMPIC (SECTION FOOT) BAL

MARS 1989

Samedi 4

CHANTS ET LOISIRS - FETE
Dimanche 5

CLASSES EN 3 : REPAS
Dimanche 12 et 19

ELECTIONS MUNICIPALES
Mardi 14

LES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS

(Eglise)

JUIN 1989

Mardi 6

DON DU SANG
Dimanche 11

EXPOSITION DU BICENTENAIRE (WEEK-END)
Vendredi 16

SATHONAY DANCE COMPANY
Vendredi 23 ou Samedi 24 (si pluie)

(STADE MUNICIPAL) FEU DE LA SAINT-JEAN

LA VIE ASSOCIATIVE

SATHONAY LOISIRS

Comme les années précédentes, depuis 83, le redémarrage
de l'Association s'est effectuée par la réouverture de la bi-
bliothèque pour enfants et des cours de dessin.
Par l'ouverture de cours de gymnastique douce et stret-
ching pour adultes, assurés par un professeur diplômé.
Egalement prévues cette année deux sorties de ski, piste et
fond ; Gresse en Vercors le 26 février 89, la Grand Bornand
en Mars.

Comme 1989 est le bicentenaire de la Révolution françai-
se, une visite au Château de Vizille en juin sera organisée,
Château où est installé le Musée de la Révolution.
L'atelier de bandes dessinées n'ayant intéressé qu'une per-
sonne n'a pu voir le jour, comme nous l'avions souhaité.

M. BERTRAND
Président

ASSOCIATION MUSICALE "SUR DEUX NOTES"

Avec 133 élèves inscrits à ce jour, "Sur deux notes" débute bien sa septième année scolaire. Même si l'on doit regretter le départ des élèves les plus anciens, la relève est assurée par un fort effectif de très jeunes enfants venant commencer leur éducation musicale.

Cette année, ce sont environ 52 heures de cours par semaine qui seront assurées par Claudine GILLOUIN, assumant la Direction technique, les cours de piano, d'initiation musicale et d'instrumentation, ainsi que son équipe pédagogique composée de :

Florence GUILLOT violon et solfège Daniel PONT Saxophone et flûte à bec Nathalie HWANG Flûte traversière Patrick SAPIN Batterie Anne Marie GALEGO Clarinette Yves DROUET Violoncelle Marie Hélène GAZANION Guitare Christiane PERROUD Solfège (remplacée provisoirement par Florence VILLEVIERE)

Des moments musicaux jalonneront l'année scolaire, permettant ainsi aux parents de mesurer les progrès accomplis par leurs enfants et de rencontrer les professeurs, enfin notre grand concert annuel clôturera la saison.

Tout ceci est possible grâce au dévouement de l'équipe pédagogique appuyée par l'équipe administrative, le conseil d'administration animé par le bureau de l'association :

Jacky EMILE
Marie-L CORNAND
Anne-Marie PERRET
Eliane PHELUT
Alain LAVEUR
Jean-Marc MIRAUCOURT

Président
Vice Présidente
Secrétaire
Secrétaire adjointe
Trésorier
Trésorier adjoint

et l'effort financier important consenti par les municipalités de Sathonay Camp et Sathonay Village ainsi que le Conseil général du Rhône par l'intermédiaire de l'AD-DIM.

SATH'NÂ

Histoire et Patrimoine,
Sathonay-Camp
- Sathonay-Village

A l'approche du bicentenaire de la révolution, SATH'NÂ intensifie l'organisation de manifestations et parallèlement, participe à de nombreuses expositions, où grâce à son stand historique, elle présente un large éventail de ses recherches et activités. Sa présence dans les caves du château de la Mairie de Sathonay-village, restaurées à cette occasion par la municipalité, dans le cadre de l'exposition annuelle du Festival des 2 Sathonay, a fortement contribué à l'accroisement de ses membres.

SATH'NA au travail

Salle d'exposition consacrée au bi-cen-tenaire de la naissance de Castellane La foire à l'ancienne du Sou des Ecoles du Village a accentué l'intérêt suscité par ses travaux et le mini-forum, organisé par la municipalité de Sathonay-Camp, a concrétisé ce succès. Le nombre sans cesse croissant de Sa-thonards qui viennent bénévolement proposer des documents photographiques ou témoignages oraux, confirme le bien fondé de cette démarche et permet à chacun de partir à la découverte de ses racines. La sortie sur le site historique du Val-romey et l'accueil chaleureux de Mme et M. LABATIE, parvint à réunir plus de 30 participants qui furent enthousiasmés par la richesse et l'intérêt de cette journée.

Au musée de LOCHIEU : choix d'un souvenir

La Gazette qui, tous les 4 mois offre à ses nombreux lecteurs une moisson de photos, documents, archives et anecdotes communales, est le trait d'union de l'ensemble des passionnés qui ont été sensibilisés par cette association parmi lesquel Jacques DRE-VET disparu trop tôt. Tous ses amis garderont précieusement ses articles écrits avec talent sensibilité et poésie.

N'oublions par de remercier les généreux donateurs et les nombreuses personnes parmi lesquelles nous citerons M. Jo Basse qui offre gracieusement ses services à l'association en vue d'éditer dans les années à venir un livre, qui retracera la vie des communes des Deux Sathonay.

La Présidente
Mme Gisèle DUFFOURNET

XEREMIA

C'est autour de trois axes que l'association développe ses activités. L'art (la musique en particulier) l'énergétique chinoise, la pédagogie.

Comme Troubadours Robert RESSICAUD seul ou avec Brice DUISIT, ils parcourent la France faisant découvrir les merveilles de la musique du moyen-âge et de la renaissance... par des concerts, des animations de rue, des émissions de radios ou télévisions, présentation dans les écoles...

Autour de la santé se développent des conférences sur des thèmes très divers et surtout des séances de préparation à la naissance par le chant.

L'action pédagogique est intense par de très nombreuses animations en milieu scolaire (de la maternelle au secondaire), ainsi que la promotion de jeunes artistes. - Promotion de six jeunes compositeurs par un concert exceptionnel (création en France), d'un jeune poète - Financement d'un OUD' pour permettre à unjeune musicien de travailler la musique du XlIIème siècle - Un enregistrement offert à un trompettiste et une organiste pour leur permettre de se faire connaître.

En outre avec Robert RESSICAUD, il a été procédé à cinq enregistrements sur cassettes.

Renseignements : XEREMIA 10 av. Paul Delorme SA-THONAY-CAMP. 78.23.76.21

Créée en mars 1987, notre jeune association n'en est pas moins active. Autour d'un bureau efficace, un animateur permanent : Robert RESSICAUD se charge de mettre en place les projets.

Brice DUISIT, Robert RESSICAUD jouant du Psaltérion

ESQUISSE

ATELIER ESQUISSE

ASSOCIATION D'ARTS PLASTIQUES

Préparation aux écoles d'arts :

DESSIN sanguines fusains.

PEINTURE huile

stage : aquarelles

modèle vivant
PHOTOGRAPHIE

le samedi 9h à 12h
14h à 17h

le mercredi 18h à 20h

* Esquisse organise également des expositions, des voyages à vocation culturelle

* bibliothèque spécifiquement artistique - réductions sur achats de fournitures d'art.

Esquisse est une Association d'Artistes à vocation culturelle dont le but est de développer, favoriser, promouvoir l'Art plastique dans notre commune de Sathonay-Camp. La formation artistique est assurée dans les Ateliers Dessin

- peinture - photographie, puis la création est favorisée lors de l'exposition annuelle.

Les vocations sont encouragées grâce aux visites de Musées et voyages sur des lieux artistiques réputés.

INITIATION PHOTOGRAPHIE

1er degré

Connaissance de l'appareil de photo - son fonctionnement

- lumière - diaphragme - vitesse - profondeur de champ -focal - sensibilité des films - prises de vue en intérieur et en extérieur flash - développement des films noir et blanc -tirage des épreuves noir et blanc - masquages - ...

2ème degré

Choix du couple film/révélateur -grain - diaporama noir et blanc et couleur - développement diapositives - prises de vue en studio et en extérieur - reportages - photos tramées -paraglyphes - solarisation - mise en valeur par l'absence et/ ou présence du grain - ...

REUNIONS : les mercredis de 18 à 20 heures, pi. Joseph

Thévenot (local entre la Mairie et la Poste au fond de la

cour) à Sathonay Camp.

RENSEIGNEMENTS : sur place, ou Tél. 78.08.92.30 -

78.22.27.16

Melle RIVIERE, Présidente d'Esquisse avec ses sociétaires,
lors du "pot de clôture" des Ateliers.

CLUB DE L'AMITIE

Devise du Club :

L'Amitié est un joyau et le cœur en est l'écrin.

Depuis sa création en juin 1975 de nombreuses manifestations ont marqué la vie du CLUB (84 au total) sorties, repas et fêtes diverses où se sont retrouvés la plupart des membres du Club.

le 17 juillet le Mont Revart sur Aix, Restaurant Chalet Bou-
vard

Le 9 octobre Cellier des Dauphins, Saint Restitut,
le Bouchet dans la vallée du Rhône, journée mémorable.
L'année 1989 verra la continuation des activités du club et
se terminera par un repas de choix à l'issue d'une assem-
blée générale.

M. SOULATGES
Président

En 1988 :

le 3 janvier, couscous et galette des rois
le 14 février Grande fête des bugnes et bal
le 13 mars Saint-Etienne de St Geoirs, Restaurant la Val-
toise
le 15 mai Tossiat près Bourg, Restaurant l'Espérantou

FOYER DES RETRAITES

- Il y a surtout cette section "Des chiffres et des Lettres" qui, avec une équipe sérieuse réunie tous les lundis (par quinzaine) les mordus qui ne veulent pas laisser leur esprit s'engourdir et sont contre les calculettes. Nous étions en classe élémentaire, mais nous avons gravi des échelons. Et les coupes que vous avez pu admirer lors du Mini-Forum en sont la preuve tangible.

Pour ces raisons, nous pouvons dire que notre Foyer ne vit pas en vase clos, mais qu'il y a un rayonnement qui ne fait que s'agrandir. Nos voyages choisis laissent des souvenirs inoubliables. Est-il nécessaire de faire la moindre publicité pour les journées - Vente - Portes-ouvertes - Non ! Le succès est toujours assuré. Et, on le répète, le bénéfice va à l'Aide Sociale.

Si le foyer des retraités se trouvait parmi les budgétivores,
il y a longtemps qu'il n'existerait plus.
Il existe au Foyer un service qui consiste à recevoir les mar-
dis les personnes habituées, pour un repas bon marché.
Nous étions obligés de le supprimer passagèrement, faute
de clients. Repris avec le nouveau traiteur, nous n'avons
pas eu plus de succès.

Il faut un minimum pour un service commun. Mais le foyer n'est tout de même pas un restaurant où l'on dit : "Peut-être bien que oui ou non". C'est une petite mise au point qui, nous l'espérons, servira pour longtemps. Le repas mensuel est maintenu à la satisfaction générale. Je voudrais bien consacrer quelques lignes à celles et à ceux qui, durant toute l'année ne viennent pas seulement pour une petite répétition (et puis s'en vont). C'est bien plus que cela. Nos "COLCHIQUES", notre chorale, a déjà un petit palmarès. Faut-il énumérer les animations auxquelles ce groupe a participé au cours de cette année ? Allez donc dans les Maisons de repos, de Retraite, les hôpitaux où ils sont passés, les Colchiques sont toujours redemandés.

Nous nous souvenons, à ce propos de cette merveilleuse journée à Annonay, où se trouvait le mari de notre amie qui nous a reçus dans son manoir à CLEMENCIEUX.

Vous le savez sans doute que nous avons maintenant un Ministre délégué auprès du Ministre de la Solidarité, de la Santé et de la Protection Sociale chargé des personnes âgées.

Je ne suis pas le seul à penser qu'avec un titre pareil ce cher Ministre aura fort à faire. Il est souvent facile de superviser ce qui existe, d'en corriger les structures existantes et même de s'approprier quelquefois ce qui ne va pas trop mal.

- Quant à nous, notre devise est toujours bonne : "Aide-toi, le ciel t'aidera".

Certes, nous ne sommes pas seuls ; notre bureau d'Aide
Sociale sous l'égide de la Municipalité s'occupe du Foyer
avec sollicitude et dévouement. Mais il faut bien préciser
et nous le répétons souvent que nos retraités ou personnes
âgées ne veulent en aucun cas être considérés comme des
assistés. D'ailleurs, il suffit de les voir à l'œuvre.
Bien sûr, le Foyer est un lieu de loisirs. Là, comme nulle
part ailleurs, la solitude "ça n'existe pas". Et puis, les activi-
tés sont nombreuses. Voici un rapide aperçu :
Si l'on parlait en termes militaires, je dirais :

- Nous avons une section de jeux, belote, La coinche, le Tarot (il est en préparation), scrabble et à l'extérieur : la pétanque.

Mme CHEZEAUBERNARD, présidente de la Fédération des associations de retraités, et son mari, récemment décédé, nous avaient fait l'honneur de participer à cette journée.

la chanson était à l'honneur ce jour-là.
Notre Monique en a profité pour remettre à la Présidente
la coupe gagnée par l'ensemble choral à l'occasion du
grand festival des chorales à SAINT-ETIENNE.
Mais la Coupe de la Ville de SAINT-ETIENNE est reve-
nue à nos COLCHIQUES.

Les répétitions vont bon train. Nous ne désespérons pas. Il
y a des challenges en préparation. Il faut les gagner.
Mais pour le moment, nous préparons les rencontres, les
repas et autres réunions où nous sommes avec vous tous.

Les colonnes nous sont comptées.

Toutefois, pour terminer je voudrais revenir sur un article

paru dernièrement dans un de nos quotidiens et intitulé :

"L'AGE D'OR".

Je n'ai relevé que deux points :

- Le pouvoir d'achat des retraités est de beaucoup supé-
rieur à celui des salariés.

- Le 1^er souci des retraités c'est les voyages.
En réponse, je dis - et je pèse mes mots -

- Si ce petit journaliste avait fait la part des choses, il n'au-
rait pas dit des âneries pareilles.

- Les retraités voyagent selon leur budget.

- Les uns vont à Tahiti, les autres dans le patelin à côté.
En conclusion :

L'AGE D'OR n'est pas encore pour tout le monde.
Mais nous avons confiance !

Un retraité
J.W.

LES MEDAILLES MILITAIRES

Section de Sathonay-Camp -
Sathonay-Village - Rillieux la Pape

- C'est le 17 Avril qui avait été choisi pour notre journée des Médaillés qui, grâce à la bienveillance du Colonel Le Goff, a pu se dérouler au Quartier Maréchal de Castellane. Une cérémonie au monument du Camp a réuni une assistance nombreuse où les élus de nos cités se trouvaient en première ligne. Après le vin d'honneur on s'est retrouvé autour d'une bonne table préparée par le Gérant du Mess, où nos veuves de sociétaires sont invitées gratuitement. La sortie de Septembre a été particulièrement appréciée. Une croisière sur le Rhône canalisé, le canal de Savières, le Lac du Bourget, l'Abbaye de Hautecombe, Aix-les-Bains et un bon repas à Chindrieux, tout cela a fait une journée très complète et parfaitement organisée. J'ai rencontré la Julie, ma voisine ; elle m'a dit "il paraît que c'était si bien mais je n'y étais pas, quel dommage" ! Il n'est pas nécessaire d'évoquer les participations aux cérémonies patriotiques avec dépôt de gerbes ou de plaques

Si 1987 a été pour notre section une année à grandes manifestations, on s'est contenté en 1988 des activités habituelles tout en. assistant à celles, plus importantes, de nos sections voisines. Dès le début de l'année notre assemblée générale avec les sociétaires et leurs familles a été présidée par M. PICARD, Administrateur National et Président départemental. La séance de travail s'est terminée dans lajoie avec le tirage des rois. On a reconduit le Bureau et son Président, M. GRESSARD, et fait les prévisions pour la saison.

Notre Loto a connu le succès habituel avec des lots nombreux et variés.

et fleurs à l'occasion de décès de sociétaires ou de membres de leurs familles. Nos délégations sont toujours présentes pour exprimer notre sympathie aux amis éprouvés. Rappelons que le but essentiel de notre Société mutualiste est les Oeuvres sociales, plus particulièrement les orphelins et veuves dans le besoin.

Mais nous n'avons pas non plus oublié les sinistrés de NIMES, malgré notre petit budget.

Signalons toutefois, qu'en cette année 88 nous avons eu aussi certaines satisfactions. En effet, il nous a été possible de fêter les Noces d'Or de notre président et Madame Gressard en leur souhaitant encore des années heureuses pour le plus grand bien de tous.

Nous ne pouvons pas non plus passer sous silence la haute distinction dont a été l'objet l'un de nos plus respectés camarades : M. Pierre CERUTTI a été décoré cette année de la Croix de Chevalier du Mérite National. Cet ancien chasseur d'Afrique, médaillé militaire, croix de guerre, porte-drapeau et porte-étendard de son Amicale, fait l'honneur de notre Section et de la Société des Médailles Militaires.

Il nous reste à adresser nos remerciements à tous ceux qui, en toutes occasions, nous apportent leur soutien et leurs encouragements.

AMICALES DES ANCIENS COMBATTANTS

de Sathonay-Camp Sathonay Village

1939 -1989 - Cinquante ans d'existence, son parcours, ses appellations, ses présidents.

- 23 MA11939 Création de la section de Sathonay Camp affiliée à la fédération nationale des combattants républicains du département de PAIN à BOURG Président M. MERMET Louis.

- 29 DECEMBRE 1940 Dissolution des Associations d' anciens combattants Décision de l'Etat français.

- 01 JANVIER 1941 M. BALLEYDIER Président Départemental des anciens combattants de Pain, désigne M. MERMET Louis pour assurer la Présidence, de l'association des Légions françaises des Combattants de Sathonay Camp 1914 - 1918 - 1939 - 1940

- SEPTEMBRE 1944 Dissolution et arrêt de toutes activités

- 1949 Création de l'association des anciens Combattants
de la libération et victimes de Guerre
Affilié à l'association Union Fédérale Anciens Combat-
tants nationale de l'Ain.
Président M. GRAS 1949 - 1960
M. DANIS Louis 1961 - 1968

- 28 FEVRIER 1968 Rattachement au département du
Rhône association inscrite sous le numéro 8079.
L'association quitte l'union fédérale des anciens combat-
tants PAIN et s'affilie à l'union des mutilés et anciens com-
battants de LYON 1er

- 30 DECEMBRE 1969 et prend le titre 76 ème section de l'UMAC de Sathonay Camp.

Composition du bureau :

Présidents d'Honneur : LEBORGNE Daniel, FERREOL
André, VICIER Roger
Président Actif : GAREL Pierre
Vice-Présidents : PAVANI Pascal, RIBET Daniel
Secrétaire : DOBBS Claude
Secrétaire Adjoint : MOLLARD Emmanuel
Trésorier : CONSEIL Gildas
Trésorier Adjoint : DECROIX René
Assesseurs : CHAFANEL Robert, COCHARD Robert,
BLANC Pierre, ROUGEMONT Michel, MOMER Jean.
L'association compte 70 adhérents appartenant aux diffé-
rentes générations de feu :

-1939-1945 -Résistants

- Prisonniers de Guerre - T.O.E

-Déportés -A.F.N
Activités depuis notre autonomie :

- Décorations

Croix du C.V agrafe 1939-1945

MM. MOLLARD E, PELLETIER E, EVIEUX A.

Croix du Combattant 1939-1945

MM. CATRIX A, POROPANE R, CHALAMET E.

- A F N

MM. PAUMATHO P, BURDIN M, LAJOIE B,
ROUGEMONT P, BAHOUYA A, DEHECQ J, BARRET D,
GOUDEY G, CONSEIL G, GEOFFREY R.
Nos portes drapeaux, MM. MOLLARD et MATHIEU ont
assité à des nombreuses cérémonies locales et départe-
mentales.
Les sorties

JUIN 1986 Colombey les Deux-Eglises
OCTOBRE 1988 Fête du paradis à Odenas.
Cérémonies du 8 Mai et 11 Novembre suivies du repas fa-
milial.

Nous avons déploré les décès de :

- MOIROUD André - MEYER René

- DUCRUET Gilbert - JARRAUD Gabriel

Claude DOBBS
Secrétaire

Ses présidents : 1969 - 1971 M 1972 - 1974 M 1975 - 1981 M 1985

BLANC Louis
FERREOL André
VIGIER Roger
BLANC Louis

LE MOT DU PRÉSIDENT

A l'énoncé de ces résultats on ne peut que se réjouir du dynamisme de notre association, mais je voudrais lancer un appel à toutes les personnes qui ont combattu soit en Indochine, soit en Algérie et qui n'ont pas encore leur carte de Combattant, de nous contacter. Nous sommes à leur disposition pour tous renseignements concernant les démarches à suivre afin d'obtenir soit la carte du combattant, soit le titre de reconnaissance de la nation, sans qu'une adhésion à notre association soit obligatoire. Vous n'êtes pas sans savoir que la retraite Mutualiste du combattant aidée par le Gouvernement demande un de ces titres afin de pouvoir y adhérer. Amis connus ou inconnus, je vous dis à bientôt.

P. GAREL

- 1986 L'association quitte l'union des mutilés et anciens combattants de Lyon

- LE 23 AVRIL 1986 elle crée l'association des anciens combattants Sathonay Camp - Sathonay Village qui devient autonome régie par la loi de 1901 sous le N° 8079. Siège Mairie de Sathonay Camp

COMMISSION SPORTS-JEUNESSE-LOISIRS

Pas d'autosatisfaction mais pas de regrets non plus pour l'année écoulée.

Les structures mises en place et améliorées au fil des ans par la commission se révèlent comme étant des bases solides.

LE SPORT :

Notre petite commune (au plan national) a participé et participera cette année encore au "Challenge de l'Equipe" récompensant la ville la plus sportive. La ville de CRETEIL a été l'heureuse élue, mais sachez qu'elle représente 19 fois SATHONAY-CAMP au nombre d'habitants, 55 fois notre budget global, que son budget consacré aux sports représente 5 fois notre budget global. Nous pouvons toutefois nous enorgueillir de compter proportionnellement 3 fois plus de licenciés, le pourcentage du "budget sport" étant le même.

Je suis fier et heureux, et vous partagez sûrement ce sentiment avec moi, de compter parmi notre millier de licenciés, un "Champion de France", de Trampoline, Fabrice SCHWERTZ.

Bravo et merci à ce garçon et à ceux qui l'on aidé à arriver là.

Si les autres, tous les autres ne sont pas parvenus au sommet atteint par Fabrice, ils sont très loin d'avoir démérité et savent tous que mon souhait le plus cher est qu'ils s'engouffrent dans la voie ouverte.

La remise des récompenses à nos meilleurs représentants a été un moment bien sympathique de communion à une cause commune : le sport, à laquelle les parents et les présents ce soir là ont été heureux de s'associer.

LA JEUNESSE :

Le Centre Aéré de Juillet-Août, créé par Monsieur MOUS-SEY, reconduit par Monsieur ROCHE a normalement poursuivi sa route cette année.

Ce centre, essentiellement sportif a accueilli plus de 36 gosses par semaine (50 la première de Juillet et 24 celle du 15 Août).

Les sports pratiqués : Natation, tennis, tir à l'arc, tennis de table, sports collectifs (foot, basket, volley) avec des promenades et des jeux plus calmes après les repas et lors des quelques jours de pluie.

Des gosses enthousiastes, des parents satisfaits : un grand merci à l'équipe d'animateurs.

- Deux "BOUMS" à la salle des Fêtes pour les 13-17 ans à la
veille des vacances de Noël et de Février.
Gros succès, ambiance extra. Merci aux "meneurs et me-
neuses" ainsi qu'à Messieurs ROCHE et THEVENOT.

LOISIRS :

Le fleurissement de notre commune.
Je ne vous dirai pas les difficultés rencontrées pour former
un jury ou pour noter le plus équitablement possible nos
lauréats.

La méthode s'affine au fil des ans. Que les nouveaux arrivants à Sathonay sachent qu'il est inutile de s'inscrire : le jury passe, note, photographie.

La soirée remise des récompenses a été très réussie l'année dernière, grâce à la participation du jury départemental, débarqué chez nous avec ses diapos et ses critiques. La commune fait un effort. Apportez votre pierre à l'édifice pour améliorer le fleurissement et par là même notre cadre de vie.

Félicitations cette année aux familles (je dis famille pour ne pas semer la zizanie, ne sachant pas toujours qui dans la famille est la main verte) :

MESNACRE, CATTELIN, DESSUS, GAGNOLET,
LEBEBVRE, GREGOIRE, JANET pour les maisons,
THOMAS, CLEMENT, VALETTE, DESSEIGNE,

Projets :

En laissant en place tout ce qui marche bien, il nous faut progresser, et là vous êtes tous concernés. La commission est ouverte à toutes les suggestions ou propositions, le seul frein étant le manque évident d'élasticité des terrains et locaux disponibles d'une part, du budget de la commune d'autre part.

La carrière va bientôt perdre son nom. Son remblaiement va bon train. Elle doit devenir un espace de Sports et de Loisirs. Il est temps de réfléchir au problème. La plate forme supérieure devrait être réservée aux Sports. J'espère que la place disponible et la proximité des écoles permettront de donner à nos gosses des installations sportives absentes dans notre commune : terrains de handball, volley-ball, d'athlétisme.

Je suis à votre disposition pour parler de tout cela en Mairie, le Samedi de 8 h à 9 h.

Sportivement et Amicalement vôtre.

P. PARIS-BORDENEUVE

Maire-Adjoint

LABAS, CHAUVET C., GIRERD, CLAUDIN pour les balcons.

DUCHAMP, RIVOIRE, CHARVIER pour les commerces. Le JARDIN des POETES et le ST-LAURENT pour les immeubles.

OLYMPIC DE SATHONAY

Un peu d'histoire cette année, car lorsque vous lirez ces lignes, l'Olympic aura 40 ans.

Le 30 décembre 1948, les membres des sociétés sportives, Amicale Sportive de Sathonay et Athlétic Club de Satho-nay, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire pour décider la création d'une société unique par la transformation des deux sociétés.

Ils ont décidé de donner nom à la nouvelle Société d'Olym-pic de Sathonay.

Article VII des Statuts :... Présidence d'Honneur à Monsieur le Maire de Sathonay-Camp, Monsieur le Maire de Sathonay-Village, Monsieur Clavel Pierre. Article VIII : La société est administrée provisoirement et jusqu'à la première Assemblée Générale des membres actifs par un bureau composé des 19 membres qui sont : MM. AIME Jean (Président) DAUJAT Jean (Vice-Président) DALAISON Henri (Vice-Président) SICARD Pierre (Secrétaire) PONCET-MONTANGE René, VARAMBON Jean (Trésorier) PIOLTI Fernand (Trésorier adjoint) Mme CIDAVI Olga (Trésorière adjointe) MM. JAMOT Emile ; NIZZOLA Paul ; VINCENT Anto-nin, NICOT Albert, SANNWALD André, MARCANGE-LO Germain, LEGRAND Jean, BRIEL Louis, LAUTUS-SIER Fernand, AUCOUTURIER Marcel, PAVANI Pascal.

Cet anniversaire a été fêté le 31 décembre avec la remise de
la médaille d'Or de la Jeunesse et des Sports à Monsieur
Raymond GARADIER, son président d'honneur, et de
bronze à votre serviteur.
Le Président.

De gauche à droite :

M. GARADIER, M. PARIS-BORDENEUVE, M. MANSON.

M. PARIS BORDENEUVE
Président de l'Olympic de Sathonay

AMICALE PÉTANQUE
SATHONAY-CAMP

Une nouvelle année commence, un terrain qui a été réaménagé est à la disposition des pétanqueurs de Satho-nay-Camp. les licences et cartes de membres honoraires sont à votre disposition auprès des dirigeants du club.

Une école de pétanque fonctionne
tous les mercredis après-midi avec en-
traînement et concours en déplace-
ments (assurés par les responsables de
l'école de Pétanque)
Le loto de l'APSC aura lieu le 15 jan-
vier à la salle des fêtes. De très beaux
lots seront à gagner.
Prévisions 89

Sortie de ski avec l'école de pétanque
Déplacement à Bessège (Gard) avec
l'école de Pétanque.
En 1988

Champions du Rhône Triplette junior Champions du Rhône Doublette junior.

Le Président GONCALVES (à g.) avec les jeunes de l'école de pétanque, et M. CLAUDIN, animateur.

Août 88 - Championnat de France,
triplettes juniors à Brétigny s/Orge.

SATHONAY-CAMP CYCLO

Sathonay-Camp-Cyclo accueille toutes personnes (hommes et femmes) désirant pratiquer le cyclotourisme en groupe.

Nous vous proposons des sorties hebdomadaires chaque samedi et parfois le dimanche en fonction des disponibilités, les sorties sont progressives permettant à chacun d'acquérir une bonne forme. L'encadrement est assuré à partir du premier samedi de mars. Prendre contact auprès de

Mme CLET - Tél. 78.23.75.78
Mme ROCHE - Tél. 78.08.14.03

OLYMPIC SATHONAY BASKET

Année 1987-88

Fier de ses 129 licenciés, le Basket à Sathonay se porte bien.

La plupart de nos équipes déjeunes ont eu des fortunes di-
verses ; il faut dire que leurs inscriptions dans des poules de
1ère série leur ont donné du fil à retordre : mais il est bon
de se mesurer à de bonnes équipes du Rhône. Des satisfac-
tions quand même avec nos Benjamins et Poussins qui ont
terminé à de bonnes places mais en 2ème série.
Les équipes seniors ont tiré leur épingle du jeu.
L'équipe I féminine malgré un effectif aléatoire termine
4ème du championnat : tout à l'honneur de l'entraîneur :
Maître Jean CHATELUS.

Notre équique II féminine termine seconde de sa poule en
Honneur, mais monte en Excellence.
Bravo à cette équipe déjeunes emmenée par Marie-Claire
GIRAUD.

L'équipe I des garçons se maintient en Excellence du Rhône et l'équipe II avec un peu de sérieux doit se sortir de la Promotion.

La nouvelle Année 88-89 se doit d'être une année difficile pour nos équipes seniors filles décimées par les mariages, les naissances, les déménagements : nous savons qu'il s'agit d'une année de transition ; incorporons nos jeunes. Pour nos garçons, objectif montée en Région : attention beaucoup s'en vont à l'armée, ou travaillent ; la rigueur s'impose aux entraînements pour atteindre un tel objectif. Pour nos jeunes, le début d'année s'annonce très bien, la relève prend corps, les entraînements ont commencé. Si le nombre de licenciés venait à dépasser les 130 et que nous comptions plus de 8 équipes de jeunes, il serait bon d'aménager le terrain de basket extérieur afin de sursoir aux besoins du samedi après-midi... Le rôle des responsables n'est-il pas de prévoir !

Le Président

OLYMPIC SATHONAY SECTION FOOT

Saison 88-89

Nombre de licenciés 130 + 20 dirigeants ; augmentation de
30% par rapport à la saison 87-88.

L'objectif de la section foot est d'avoir un encadrement compétent pour former du mieux possible tous les jeunes débutants poussins, pupilles, minimes, cadets. Les résultats de ce début de saison sont très encourageants. En senior, le travail et le sérieux de notre nouvel entraîneur (M. OLIO) commence à porter ses fruits. L'objectif pour les deux équipes seniors est de tenir les premiers rôles pour préparer la saison prochaine en espérant la "montée" pour ses deux équipes.

En vétérans l'ambiance est bonne, on s'amuse bien "on ga-
gne pas souvent".

Le Président

ASSOCIATION
"COURIR ENSEMBLE"

Faire un jogging dans une ambiance sympa c'est possible grâce à l'association "Courir Ensemble" qui vous propose de venir les rejoindre le mercredi à 19 H et le dimanche à 9 H 30 Place de la Mairie.

Pour motiver les petits et les grands au bienfait de la course à pied les dirigeants organisent chaque année sa "Foulée de Sathonay". Nous souhaitons que cette manifestation qui remporte un grand succès incite de plus en plus la jeunesse à la pratique bénéfique du sport. Alors tous à vos baskets et à bientôt sur le macadam.

La Secrétaire
Nicole VADON

***

AMICALE BOULE DE SATHONAY

L'Amicale Boule de Sathonay, une des plus vieilles institutions de Sathonay camp (fondée en 1905) est repartie depuis quelques années avec une équipe enthousiaste. La Boule Lyonnaise étant devenue un sport à part entière, les dirigeants seront heureux de voir que le mot bouliste existe encore à Sathonay Camp en vous accueillant aux 3 jeux restants à Sathonay Camp. Il est bien regrettable en 1988, d'être encore tributaire des propriétaires de clos afin de pouvoir disputer nos concours. Avec la compréhension de la municipalité, le "monde bouliste" espère avoir un clos de boule dans notre commune au plus tôt afin que tous les

boulistes de talent reviennent au porter les couleurs de Sathonay Nouveau Bureau de l'A.B.S

Président d'Honneur
Président Actif
Vice Président
Secrétaire
Secrétaire Adjoint
Trésorier
Trésorier Adjoint

bercail et soient fiers de
Camp.

BRANCHE Marius

CATHAHA Patrick

BLANC Louis

BALLOIS Pierre

FOURNAND Alain

FAYOLLE Guillaume

GEOFFRAY Pierre

ENTENTE SPORTIVE

Des moniteurs hors pair ! Des champions à la hauteur.

Il s'agit, en convaincant que tout va pour le mieux dans la meilleure des associations possible de promouvoir localement une dynamique d'adhésion aux diverses activités du club ; bon an mal an on trouve toujours moyen de monter en épingle quelque réelle gloire montante ou confirmée quand bien même, au plan général, recrutement et résultats marqueraient un net recul par rapport aux années précédentes.

Qu'on se rassure, fort heureusement de ces deux points de vue - résultats de l'an passé et l'effectif de ce début de saison - l'Entente Sportive se porte au mieux. Merci... et nous n'oublierons pas de signaler plus bas, les parcours sans faute des champions individuels ou par équipe dont peut s'enorgueillir notre club au terme de notre bilan. Mais, foin du prosélytisme sportif traditionnel vaguement et louablement teinté de patriotisme local ! Nul n'est parfait ! Celui-ci peut être jugé trop directif, trop centralisateur, jacobin quoi !, celui-là peu organisé, tel autre trop timide ou taciturne ; tous cependant sans même s'en rendre compte sont l'honnêteté, la conscience et le désintéressement même ; or celajamais relevé, signalé, souligné, comme si cela coulait de source, allait de soi. Et bien non !, rien ne va de soi dans ce monde et moins encore que tout le reste, de nos jours où tout se paie, le désintéressement de ceux-là que nous remercions ici.

Voilà un oubli reparé. Parlons maintenant des jeunes, de ceux dont les résultats attestent de la véracité des éloges qui précèdent, et commençons par les tout petits trop souvent oubliés eux aussi bien à tort dans les palmarès.

- Gym maternelle : plusieurs coupes et médailles au challenge J. P Dur.

- Gym compétition : Place d'honneur, toujours pour les jeunes filles qui ont heureusement surpris et pour les garçons qui ont accumulé les médailles.

- Tae Kwando : nouvelle discipline européenne, section la plus fournie du club et qui manifeste une grande vitalité.

-Tumbling : 1er et Sème au championnat de France avec TURC Antony et VAZ Alberto.

- Trampoline : Championnat de France
CAMILLI Caroline : 1ère en cadette
LABROSSE Eric 3ème en national B
SCHWETZ Fabrice 1er en national A
Par équipe ESSC 3ème

Horaires année 1988-1989

-Gym maternelle : mercredi 10-12 h

- Gym compétition :
lundi mardi mercredi jeudi vendredi 17 h 30 - 19 h 30

- Gym adulte : lundi jeudi 19 h 30 - 21 h

-Musculation : lundi jeudi vendredi 17 h 45 - 19 h 30

-Tae Kwando enfant : mercredi 18 h - 19 h

adulte : mercredi et vendredi 19 h à 20 h 30

- Aïkido : même jours de 20 h 30 à 22 h

- Trampoline école (moins de 12 ans) :

mercredi 14 h 30 - 16 h
compétition :

mardi mercredi jeudi vendredi 17 h 30 - 19 h 30

-Tumbling lundi mardi vendredi 17 h 30 - 19 h 30

HENRY COUANNIER Maurice
Vice Président ESSC

TENNIS CLUB SATHONAY-CAMP

Que propose le T.C.S.C. à ses adhérents ?
- Aux enfants : c'est par l'école de tennis qu'il faut passer
pour apprendre tout de suite le bon geste. (Rens. D. SIL-
VESTRI 72.27.11.64). Sélection par l'éducateur des partici-
pants aux compétitions).

- Aux jeunes : Au delà de 14 ans, on ne va plus à l'école de tennis, on s'inscrit aux cours collectifs du mercredi soir. (Rens. H. STROBEL 78.88.57.06)

- Aux adultes : Ceux qui débutent et ceux qui désirent progresser ont tout intérêt à s'inscrire au cours collectif ou particulier donné par P. CERRUTI, Moniteur diplômé (rens. 78.88.94.76)

LES CLASSES :

Mme J. DUMONT 30/4, MM RIETHMULLER J.L. 15/4 MARTIN Pascal 30, CAMILLI S. 30/1, GALLY J. 30/1, SEGAUD R. 30/2, DELAVIS J. 30/3, BONCONPAIN R. 30/4, PAGE F. 30/4, nous font la joie de défendre les couleurs du Club à des Championnats du Rhône Individuel ou par Equipe,

A noter que les non-classes peuvent également faire partie des équipes :

-Dame : rens. Diana TRALONGO T. 78.08.51.35

-Homme : rens. Jacques DELAVIS T. 72.27.10.60

SPORT POUR TOUS

Pour le plaisir, entre amis vous pouvez jouer sans contrainte. Vous avez la possibilité d'inviter des non adhérents au club en vous munissant d'un badge invité que vous pouvez retirer contre 25 F à la pharmacie ABADIE, 35 bd Castellane.

TOURNOIS :

Le club propose un tournoi interne homologué où nous inviterons les clubs voisins. Et en septembre, notre traditionnel tournoi double suivi d'un barbecue et d'un mini tournoi surprise.

NOUVEAU

Nous disposons depuis peu de 4 cours éclairés au lieu de 2, les terrains de l'avenue Paul Delorme venant également d'être équipés de l'éclairage.

La Secrétaire
Dominique SILVESTRI

BAR - TABAC - LOTO

« AU DRAPEAU »

A. LEGENT

Cadeaux ligne "Enzo Varini"

2, avenue de la Gare - 69580 SATHONAY-CAMP
Tél. 78 23 65 05

FERME LE DIMANCHE ET JOURS FERIES

Mercerie BICHE

25, bd Castellane

69580 SATHONAY-CAMP

ASSOCIATION "CHANTS ET LOISIRS"

L'association "Chants et Loisirs" a pour but d'étudier et de propager le chant choral selon l'esprit et les méthodes des chorales, cantilènes et chanteries "A COEUR JOIE" créées par CESAR GEOFFRAY. Sa chorale "LA PASTOURELLE" est une chorale mixte d'adultes affiliée au mouvement international de chant choral "A COEUR JOIE". LA PASTOURELLE a un répertoire très varié : il va de la chanson renaissance à la chanson moderne, en passant par le chant sacré, le folklore français et étranger, les fantaisies, etc... LA PASTOURELLE accueille à partir de 18 ans, toutes les personnes qui ont le désir de chanter dans une ambiance amicale et sympathique. Les répétitions ont lieu tous les lundis à 20 H 30 au Centre social les Semailles - 85 avenue de l'Europe à Rillieux-La-Pape.

L'année écoulée a été très active : tout d'abord un concert le 12 décembre 1987 à la Salle des Fêtes de Rillieux avec le concours de "L'ALOUETTE" de Rillieux. Puis la participation avec les autres chorales "A COEUR JOIE" de Lyon, les 17 et 18 janvier à deux grands concerts sous la direction de Michel CORBOZ avec au programme le REQUIEM de FAURE.

Le 14 février, un concert à la salle des Fêtes de Sathonay, a réuni la chorale la Pastourelle, la chorale de jeunes "LES BISTANCLAQUES" et les enfants des "CANTOUREL-LES"

Les 20 et 21 février, week-end de détente avec une sortie de ski, le samedi 12 mars fête de l'association avec un repas dansant, puis un concert de chants et musique sacrée à l'Eglise Saint Denis de Rillieux avec l'orchestre "Roger POUJOL"

Enfin pour terminer l'année un concert le 11 juin à LELEX
au cours d'un week-end de fin d'année. Quant à cette nou-
velle saison plusieurs activités sont déjà programmées.
Le 17 décembre 1988 un concert à la salle des Fêtes de Ril-
lieux.

Le 21 janvier 1989 un concert à la salle des Fêtes de Sathonay.

Le 14 avril un concert à l'Eglise de Rillieux.
Enfin d'autres concerts à Lyon et à l'extérieur sont projetés
pour le printemps.

Pour tous renseignements et inscriptions s'adresser à
Mme GARDET Lina - Tél. 78.88.34.14

"LES BRUYERES DES MONTS D'OR"

Notre Association a pour but la défense des locataires.

Par ailleurs, nous avons organisé différentes manifestations pour l'année 87/88 à savoir :

- Le Noël de nos enfants : après-midi avec cinéma et goûter

-Un concours de belote coinchée

-Une sortie en car avec visite de la Cathédrale de Brou, déjeûner au restaurant et fin d'après-midi dans la Cité de Pérouges.

La photo ci-jointe donne un aperçu de cette agréable journée. Malgré notre bonne volonté, de nombreux problèmes restent encore à résoudre à ce jour. Nous espérons obtenir enfin satisfaction, avec l'aide de l'A.M.C. (Association de défense des consommateurs) si besoin est, dans le courant de l'année à venir.

Président A. GARIN
Secrétaire Mme LETZELTER

ACCIDENTES DU TRAVAIL ET HANDICAPES.

LA SECTION LOCALE DES ACCIDENTES DU TRAVAIL ET DES HANDICAPES DE RILLIEUX-SATHO-NAY (Ex. SECTION LOCALE DES MUTILES DU TRAVAIL...) qui regroupe 60 adhérents, a tenu son Assemblée Générale annuelle, le SAMEDI 16 JANVIER 1988. à la Salle du Conseil Municipal, Ancienne Mairie, Place de Verdun à RILLIEUX.

Les Adhérents et Sympathisants ont été informés des manifestations Départementales et Nationales auxquelles la Section s'associait.

Les Galas annuels des 20 et 27 Novembre 1988 à la BOURSE DU TRAVAIL à LYON (3ème) et plus particulièrement le CONGRES NATIONAL de l'Association qui s'est déroulé à "LE MANS" les 20 au 25 Septembre 1988. Le Groupement du RHONE a été représenté par 5 Militants bénévoles qui ont participé aux travaux, au cours des-

quels ont été définies les orientations de l'Association et adoptées les résolutions... découlant du thème de ce Congrès "NON A L'EXCLUSION... OUI A LA SOLIDARITE" Lors de notre prochaine Assemblée 1989, les Responsables de la Section et du groupement feront le point des revendications adoptées lors du 38ème CONGRES NATIONAL. Les Responsables de la Section Locale, rappellent qu'une permanence est assurée,

- à RILLIEUX, Place de Verdun, Salle du Conseil Municipal, Ancienne Mairie, le 1er et le 3ème lundi de chaque mois de 18 heures à 19 heures.

-à SATHONAY-CAMP, Salle Victor Hugo, le dernier mercredi de chaque mois, de 18 heures à 19 heures.

Le Secrétaire de la Section,
Jean-Rémy REVAUX.

L'ARMEE
LA VIE DU CAMP DE SATHONAY

LE COLONEL POUILLART
AU COMMANDEMENT DU 9-9

En novembre 1970, il part au Canada comme officier d'échange pendant un an. A l'issue, il suit le cours des capitaines à Montpellier, puis l'Ecole d'état-major à Paris. En février 1973, il est affecté au 94e régiment d'infanterie à Etain où il sert jusqu'en juillet 1976 comme commandant de compagnie de combat, puis de la compagnie de commandement et de services. En 1976, il est affecté à l'état-major de la 7e division de Mulhouse, puis, en 1977, à l'état-major de la 5e région militaire de Lyon.

Admis à l'Ecole supérieure de guerre en qualité de stagiaire de la 93e promotion en 1979, il est affecté en 1981 au 110e régiment d'infanterie de Do-naueschigen où il sert comme commandant d'E.M.T. puis chef du bureau instruction.

En 1983, il est désigné pour servir à l'état-major de la 5e division blindée de Landau où il occupe les fonctions de chef de bureau d'instruction puis de chef de bureau activités . Le colonel François POUILLART est chevalier de l'Ordre national du mérite. Il est marié et père d'un garçon de 14 ans.

Le vendredi 9 septembre 1988, le Colonel POUILLART a succédé au Colonel LE GOFF à la tête du 99e Régiment d'Infanterie. Il est ainsi le 64e Chef de Corps d'un régiment au passé glorieux (à titre d'exemple, le Royal Deux-Ponts est décoré de la Légion d'Honneur, suite à ses succès au Mexique en 1864 et de la Croix de Guerre de la 1ère et de la 2e guerres mondiales).

La traditionnelle passation de commandement a été précédée d'une présentation au drapeau des jeunes recrues, en présence de nombreuses autorités dont le Général BRESSON, commandant la 15e Division d'Infanterie, le Général PINTOUX, Commandant de la 51e Division Militaire Territoriale, Messieurs HERNU, député-maire de Villeurbanne ; MER-MET, adjoint au maire de Lyon ; REI-GUE, maire de Sathonay Camp. Le nouveau commandant du 99e Régiment d'Infanterie le Colonel François POUILLART a clôturé la cérémonie en défilant à la tête de son régiment.

Le colonel François POUILLART est né le 1er mars 1942 à Brive-la-Gail-larde (Corrèze).

Elève au Prytanée militaire de La Flèche, il est admis en septembre 1962 à l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr. Il choisit, à la sortie de l'Ecole d'application de l'infanterie, en 1965, de servir au 1er régiment de chasseurs parachutistes à Pau où il est successivement chef de section de combat, de peloton d'élèves sous-officiers, de la section d'éclairage et de reconnaissance, puis adjoint à la compagnie d'appui.

APERÇU SUR LE SERVICE NATIONAL DANS LA GENDARMERIE

Une façon originale de servir l'Etat

Encadrés par des gendarmes d'activé, les gendarmes auxiliaires effectuant leur service national (jeunes gens) participent aux missions les plus variées de la gendarmerie départementale, patrouilles de surveillance générale, police de la route, secours assistance aux personnes en péril, protection des points sensibles. Lors des accidents de la circulation ou des enquêtes judiciaires, ils assistent les gendarmes qui seuls sont habilités à mener les enquêtes et à rédiger des procès-verbaux. Confrontés à tous les problèmes quotidiens, les gendarmes auxiliaires doivent faire preuve de calme, de maîtrise de soi et de disponibilité. Demande à déposer à la brigade de gendarmerie de son domicile, SATHONAY CAMP (pour nos deux communes). A l'issue du service national, les jeunes gens peuvent postuler pour une carrière dans la gendarmerie et sont affectés dans les réserves de l'armée.

Adjudant PETIT

VOTRE POSTE A SATHONAY

La poste, au Camp et au Village, c'est une douzaine de personnes dont la préoccupation essentielle est d'assurer un service public de qualité.

Tôt, dès le matin, notre première tâche est d'effectuer le tri des 4 à 5000 lettres reçues du centre de Montrochet, des 60 à 80 paquets et d'une centaine d'objets recommandés. Tout cela doit être terminé pour 8 heures afin que nous puissions vous recevoir au guichet, écouter vos critiques et apprécier aussi vos remerciements (ça arrive !)... c'est votre Poste de tous les jours, avec, souvent, de chaleureux contacts, en particulier avec les retraités.

Contacts qui pourraient s'améliorer si nos locaux subis-
saient modifications et rajeunissement...
Mais cette future année 89 verra peut-être se concrétiser la
perspective d'une Poste rénovée...

En effet, les contacts entre la Direction des Postes et la Municipalité s'engagent davantage sur la voie d'un dialogue positif sinon constructif.

Souhaitons que cette ébauche de collaboration devienne rapidement réalité concrète, attendue par tous depuis longtemps.

E. MARTIN Receveur

S.N.C.F

Dans le but d'améliorer les déplacements quotidiens, des nouveautés importantes sont intervenues dans le service des trains ainsi que dans les formules d'abonnements. Depuis le 25 septembre 1988, deux nouveaux trains circulent entre VILLARS LES DOMBES et LYON-PART-DIEU et LYON-PERRACHE.

La gare de SATHONAY est desservie à 7H51 le matin pour les déplacements à destination de LYON. Au retour en milieu d'après-midi à 16H42.

Les règles d'utilisation de l'abonnement ont été modifiées.
Dorénavant la carte hebdomadaire est valable 7 jours consé-
cutifs à partir de la date choisie par le voyageur.
Une nouvelle formule mensuelle entre en vigueur égale-
ment. Le choix entre 1ère et 2ème classe est possible. Dans
les deux cas, le nombre de trajets est illimité dans la période
de validité.
Compétitifs : sur les prix (21 Frs pour 6 jours entre

SATHONAY et LYON-PART-DIEU)

sur les temps de parcours (en moyenne moins

de 10 mn pour se rendre à

LYON PART-DIEU)

Le T.G.V. à Sathonay.

Ces abonnements sont certainement une bonne manière
d'éviter les "bouchons".

La gare de SATHONAY est ouverte tous les jours de 6H
à 20H. "Tous les services d'une grande gare à votre portée".

Le Chef de Gare de Sathonay-Rillieux
S. LITAUDON

Tél. 78.92.17.34

ETAT-CIVIL du 1^er novembre 1987 au 31 octobre 1988

NAISSANCES

05/11/87 ARQUILLIERE Justine, Anaïs 11/11/87 FORNASARO Amélie 25/11/87 BRESSY Jérémy, Gilles 27/11/87 DIEUDONNE Nathalie,

Caroline, Danielle
01/12/87 DE OLIVEIRA CARDOSO

Julien

01/12/87 PERRIN Maud, Christel
05/12/87 LAAMARI Bilail

Rillieux-La-Pape
Décines-Charpieu
Lyon 4^e

Rillieux-La-Pape

Lyon 4^eLyon 4^eLyon 4^e

21/04/88 22/04/88

01/05/88 17/05/88

19/05/88 23/05/88 25/05/88

30/05/88 02/06/88

03/06/88 05/06/88 06/06/88

10/06/88 20/06/88

30/06/88

05/07/88 06/07/88

09/07/88 15/07/88 18/07/88 21/07/88 22/07/88 02/08/88

03/08/88

27/08/87 01/09/88 06/09/88 19/09/88

28/09/88 08/10/88 26/10/99

RIVOIRE Sandrine, Marie,

Martine, Xavière

CORREDERA Rémi, Michel,

Daniel

MALOD Kévin, Nicolas, Paul

DELRIO Lucie, Véronique,

Christiane

VIDAL Marie-Pierre, Nathalie

MARTELLAT Cyrill

CHAUVET Emmanuelle,

Marjorie, Estelle

GEOFFRAY Rémi, Gilles

BERTRAND Alexis, Richard,

Vincent

LETZELTER Sandy

CADENET Ludovic

BERNARDIN David, Maurice,

Jean-Claude

ROBIN Anthony, Ange, Marie

GUILLON Paulin, Philippe,

Jean-Michel

BECHAIRIA Léa, Aïcha,

Fairouz

YAHIAOUI Salem

MARIN Cyrielle, Jeannine,

Clémentine

DUBOIS Julia, Camille

HARBAOUI Ziède

NEUVILLE Maëlle, Nathalie

NEGADI Abdelhak

LEGUEN Tiffanie

GINIES Marie, Emmanuelle,

Camille

CHARVET Clément, Joseph,

Pierre-Marie

CORGIER Marion

MARNAT Mickaël, Jean

GALIEN Landry, José, Adrien

DEBIEUVRE Chloé,

Clémentine, Monique

BOUVAREL Camille

KAISER Quentin, Alexandre

BLANC Tiffany

Lyon 4^eLyon 4^eLyon 4^e

Rillieux-La-Pape
Rillieux-La-Pape

Rillieux-La-Pape
Lyon 4^eRillieux-La-Pape

Tassin la Demi-Lune
Lyon 4^e

Rillieux-La-Pape
Lyon 4^eRillieux-La-Pape

Lyon 4^eLyon 4^e

Lyon 4^e

Rillieux-La-Pape
Villeurbanne

Bron
Lyon 4^e

Rillieux-La-Pape
Lyon 2^eLyon 4^e

Lyon 4^eLyon 4^e

Tassin-la-Demi-Lune
Tassin-la-Demi-Lune
Lyon 4^eLyon 8^e

Lyon 2^eLyon 4^eLyon 4^e

07/12/87 CROZIER Morgan, Jean-Yves Lyon 4
10/12/87 VIGOUROUX Julien, René Lyon 4
11/12/87 TRUFFAUT Nicolas, Yannick,

Joël, Loïck

12/12/87 MILLEVILLE Perrine
15/12/87 MOUSTAID Jalel
20/12/87 GILLY Jérémy, Osmann,

Pierre

29/12/87 CHARVET Joy, Régine
30/12/87 REBOUDChloé
06/01/88 PEYRE Arnaud, Gabriel,

René

12/01/88 DA SILVA AMORIN Vanessa
25/01/88 LIMACHER Jérémy
30/01/88 DJELASSI Houda
31/01/88 AUGER Adrien, Serge
20/02/88 BELMONT Jean-Philippe
23/02/88 LAMRI Zineb
26/02/88 HARDUIN Georffray, Jacky,

Paul

03/03/88 PABION Maud
14/03/88 SENECHAL Florent
22/03/88 MAROTTE Caroline, Camille,

Eugénie

25/03/88 VIBERT Fanny Aimée
28/03/88 LIANZION Olivier
30/03/88 LACROIX Benjamin, Denis
31/03/88 SEVE William, Pierre-Marie,

Niels

10/04/88 BOURGEOIS Kévin

Lyon 4^eLyon 8^eLyon 2^e

Lyon 4^e

Rillieux-La-Pape
Lyon 2^e

Villeurbanne
Lyon 4^eLyon 4^eLyon 4^eVilleurbanne
Lyon 4^eLyon 2^e

Lyon 4^eVilleurbanne
Rillieux-La-Pape
Décines-Charpieu

Lyon 4^eLyon 4^eLyon 3^eVénissieux

Lyon 4^e

11/04/88 FAIFER Angélique, Alexandre,

Monique Lyon 4^e20/04/88 BEZAUD Nicolas, René, Rillieux-La-Pape

Lucien

MARIAGES

DECES

07/11/87 28/11/87

20/02/88 12/03/88 29/03/88

30/04/88 07/05/88 14/05/88

20/05/88 28/05/88 04/06/88 02/07/88 09/07/88 16/07/88

16/07/88 27/08/88 :

10/09/88

24/09/88 24/09/88 24/09/88 24/09/88

15/10/88

15/10/88 05/11/88

RAVION Serge, René, Claude / HIRT Marie-José

PRUNETTA Simon, Pierre / AUMALIER Martine,

Suzanne, Gabrielle

BROUET Alain / POMARES Martine

TAZET Robert, Claudius / NGUYEN Thi Hung

ARMANTES Pierre, Paul, Jean / BARGE Valentine,

Louise

MILLIEN Laurent, Jean-Louis / HELLE Carole

HOCQUARD Jean-Louis / DUBOIS-VIALES Evelyne

K'DAL Thierry / BOCQUILLON Marie-France, Louise,

Denise

SOLDINI Bernard, Michel / ORY Agnès, Louise,

Jeanette

CARTET Eric, Jean-Pierre / DUPRE Sylvie, Catherine,

Eliane

PABION Bernard / KERVOELEN Evelyne, Michèle,

Isabelle, Françoise

UBAUD Jean-Pierre, Auguste / GROS Elisabeth,

Annick

SOARES MARCELINO Manuel, Augusto /

FERNANDES Anna-Christina

VEUILLET André, Théodore / VOISENET Nicole,

Georgette, Henriette

FERRAND Jean-Pierre / AMAR Chantai, Nicole

DUPERRET Jean-Charles, René / DURAND Blandine,

Régine, Renée, Marie

DANTHONY-ROMEUF Philippe, Joseph, Jules /

BERTHILLER Evelyne, Maryse

MAZARI Bachir / SOUICI Hourya

COURTIAL Michel / GAUVENT Claire, Nicole

BELGAIDI Mourad / BENNAMA Khadra

POZZI Marc, André, Clément / SOLER Chantai,

Françoise

ESTEVEZ-VARGAS Francisco / VARLOUD Sylvie,

Odette, Louise

MARTIN Eric, André / BENOIT Sylvie, Raymonde

SOUICI Charif / HAMZI Naziha

TRANSCRIPTIONS DE DECES

27/11/87 : ARMAND Jean

28/11/87 : PROST Claude '

13/01/88 : SEYMAT veuve BONAUDO Lucienne, Agathe,

Alexandra

19/01/88 : ANGONNET veuve CAZOT Marie, Berthe, Andrée
07/03/88 : LOMBERGET René, Pierre, Abel
22/03/88 : CHABALIER épouse ROLLET, Marie Eugénie
26/03/88 : LEBEKEE Paul
29/04/88 : PIOLTI Fernand, François
02/05/88 : GERIN veuve MORLOTTI Claudia
07/06/88 : CYPRIEN veuve REVELLIN Marcelle, Claudia
22/06/88 : GORY épouse WALY Monique, Paul
22/06/88 : COLONGE veuve GRAS Marie-Louise, Rosalie
24/06/88 : BRET veuve POULONARD Colette Jeanne, Andrée
26/07/88 : DUBARE Marie-Rosé, Josette
17/08/88 : LARGUET épouse VALION Anaïs, Antoinette
20/08/88 : MARCHE épouse GARCIA Lucette, Marie
24/08/88 : GERVAIS Marcel
30/09/88 : CASTELLA Michel, André
14/10/88 : BERARD Georgette
29/10/88 : GAUTHIER veuve VUAILLAT Célina, Cécile

DECES SURVENUS DANS LA COMMUNE

25/11/87 27/11/87 11/12/87 11/01/88 30/04/88 02/06/88 16/06/88 15/07/88 17/07/88 27/07/88 22/10/88

MEYER René, Louis

BOISSON Louis, Marc

BERNE Gérard, Louis

BARREAU Pierre, Fernand, Philippe

LOPEZ Marie, Joséphine

BARDET Roger, Louis, Marie

QUERNITI Alfonso, Mario

JARRAUD Gabriel

ALPIGNANY Marguerite, Eugénie

LEBEDEL Jérôme, Georges

NIGRI Mario, Jean

INFO-SERVICES - ADRESSES UTILES

Mairie-Tél. 78.23.71.15

SANTE

Service Médical :

- Dr Roger CARRIER, Dr Jean DUC,
Dr Frédéric MAILLET

27, av P. Delorme - Sathonay Camp 78.23.72.00
Urgences de nuit assurées 78.23.72.00

En cas d'absence du médecin traitant,

pour connaître le médecin de garde 78.34.64.64

- Dr Renaud GAUQUELIN
Sathonay Village 78.22.70.72

- Dr GUILLO, acupuncteur - 1, av Carnot

Sathonay Camp 78.08.90.50
Cabinets Dentaires :

- Dr GOLDBERG et Dr CHARVET - 1, av Carnot
Sathonay Camp 78.23.79.17

- Dr SIBILLE - rue de la Poste

Sathonay Camp 78.23.73.53
Soins médicaux :

- Cabinet de Kinésithérapeute - M. PARIS-
BORDENEUVE - 13, av P. Delorme
Sathonay Camp 78.23.71.83

- Cabinet d'infirmier - M. Ph. GUILLON

18, av de la Gare - Sathonay Camp 78.23.71.71
Pharmacie :

- ABADIE - 35 bd Castellane

Impôts :

- Perception de Rillieux - 2, rue de Rome 78.88.89.40

- Contributions directes, enregistrements domaines,
hypothèques
165, rue Garibaldi - Lyon 3^e 78.63.36.74

- Inspecteur des impôts
165, rue Garibaldi - Lyon 3^e 78.63.20.34

- Permanence du contrôleur le 1^er lundi de chaque
mois de 9h à 11 h en mairie de Sathonay Camp

- Contributions indirectes
M. Le Receveur Principal - Centre des impôts
165, rue Garibaldi - Lyon 3^e 78.63.20.12

Justice :

- Tribunal d'Instance

184, rue Duguesclin - 69433 Lyon Cedex 3 78.71.10.71

Permanence Avocat Conseil les 1^er et 3^e

mardis de chaque mois de 9h à 12h.

Salle Victor Hugo - Place de la Mairie

Maison de retraite :

Hôpital Hospice Trévoux - Clairval - Reyrieux

Se renseigner à la mairie de Sathonay Camp

Emploi :

ANPE -11, rue Jacques Prévert

Rillieux-la-Pape 78.88.05.82

Logements HLM sur Sathonay :

Les demandes doivent être déposées en mairie et le

cas échéant, renouvellées tous les ans à compter de

la date de dépôt.

Responsable : M. ABADIE

Enseignement :

- Primaire : Groupe scolaire A
Directeur : M. BLANC 78.23.70.87

Groupe scolaire B
Directrice : Mme BLANC 78.23.70.92

- Maternelle :

Directrice : Mme CHAREYRON 78.23.70.15
Culte :

M l'Abbé CHEVENIER,

curé de Sathonay Camp 78.23.72.28 Cadastre :

Centre Foncier de Lyon Ville

165, rue Garibaldi - Lyon 3^e 78.63.33.00 Ponts et Chaussées :

M. PERRIER Ingénieur TPE à Neuville s/S. 78.47.81.45 M. PIZETTA Conducteur de Travaux 78.91.53.94 Pour la voierie départementale

COURLY - 8, av. P. Terrasse - Caluire 78.23.61.61
Pour la voirie communale et communautaire
SATHONAY CAMP : Ville propre.
Décharge contrôlée : grand mt Chara - Rillieux
Ouverture 7h30 à 16h et samedi de 7h30 à 13h30
Véhicule tourisme PTC 2 tonnes gratuit
1 fois par semaine
SECURITE

- Gendarmerie

71, av. P. Delorme - Sathonay Camp 78.23.70.73
Chef de Brigade : M. PETIT

- Pompiers de la COURLY 18

SNCF : Chef de gare M. LITAUDON 78.92.17.35

Sathonay Camp

POSTES ET TELECOM :

Receveur M. MARTIN

place J. Thevenot - Sathonay Camp 78.23.76.97

8h à 12h - 15h à 18h - Samedi 8h à 12h

BANQUES :

Caisse d'Epargne - 12, av. F. Faure 78.23.76.11

Ct Agricole du Sud Est - 1, bd Castellane 78.23.72.65

Défense des consommateurs :

A.M.C. "Activités et Motivation des Consommateurs"

Cette association assure des permanences

le 2^e mardi de chaque mois,

à la salle Victor Hugo, place J.Thevenot

Sathonay Camp (Mairie) de 9h à 11h

Marché Forain :

Le mardi matin place de la Mairie

Sathonay Camp

78.23.71.55

78.23.74.16

- CHARRET-BON - 5, rue de la République Sathonay Camp

Sécurité Sociale :

- Caisse Primaire et de Maladie (Rillieux)

Permanence mardi et jeudi de 9h à 11 h30

Mme HOERNER en mairie de Sathonay Camp

ou à Rillieux - 1, place de Verdun 78.88.00.07

Centre Médico-Social :

Place de la Mairie - Sathonay Camp 78.23.71.10

- Assistante-sociale : Mme ROBERT
Permanence les mardis de 13h30 à 16h30
et les jeudis de 9h à 11 h30

- Consultations nourrissons : Dr FREILLAT et
Mme BERTHIER infirmière
les lundis après-midi sur rendez-vous

- Permanence Caisse vieillesse :
4^e jeudi du mois de 11 h à 12h

- Aides ménagères : Mme VIRIEUX

permanence en mairie

3^e mardi du mois de 14h à 16h

Centre anti-poisons Lyon 78.54.14.14 Centre de prévention Caluire 78.23.21.00 16, rue F. Mistral - 69300

Ce centre propose aux particuliers et aux collectivités
des informations en éducation sanitaire.
Problèmes posés par le tabac, les MST, le SIDA.
Contactez les infirmières,
Mme BERTHE ou Mme MENCHICHI

———————— DIVERS ————————

Service des Eaux SEREPI :

48, av. du Gai Leclerc - Rillieux 78.88.06.47
Service de sécurité après les heures de bureau

78.55.16.09
E.D.F. - G.D.F. :

Agence clientèle Rillieux 72.28.43.43
Dépannage 24h/24 78.60.20.20

Cimetière Sathonay Camp

Ouvert de 9h à 18h du 1^er octobre au 31 mars

Ouvert de 8h à 19h du 1^er avril au 30 septembre

Ouvert de 7h à 20h exceptionnellement du 30 octobre

au 3 novembre. Renseignements en mairie

Pompes Funèbres : S'adresser en mairie 78.23.71.15

En dehors des heures de bureau

78.84.89.55 ou 78.84.73.12 ou 74.01.46.85

LES CLASSES...

1988 - Ce n'était pas la fête de l'Amicale mais de toutes les classes en "8". Nous l'avons répété : il n'y a qu'une fois dans un siècle que l'on a la chance de doubler son "8". Mais s'il fallait relater ici ce que les Huit ont fait durant cette année, il me faudrait quelques pages supplémentaires dans le présent bulletin. A défaut de faire un magazine, nous nous contenterons de présenter un sommaire un peu détaillé des principales étapes qui, depuis 1987 ont permis d'arriver à un résultat jamais atteint.

Nous appellerons les 14 et 15 MAI les DEUX GLORIEUSES. Il y aurait trop à dire depuis la retraite aux flambeaux jusqu'à la gratinée du surlendemain.

Mais la vague avec la Musique du PERREON au grand complet, nos 80 ans dans leur calèche princière, l'apéritif pour tous et un banquet où l'orchestre ne permettait pas de digérer tranquillement, tout ceci a fait que certains lendemains ne chantent pas.

Après quelques jours de répit, voici qu'à l'instigation de la Municipalité, il a fallu être présent aux "Feux de la ST JEAN", ce que nous avons fait avec plaisir. Les classes en "8" ont passé le flambeau aux classes en "9". Notre président en a profité pour remettre à Mr le Maire un chèque de 800,00 Fr destiné à la recherche contre le cancer. Si tout s'est passé dans les meilleures conditions et sans dépense particulière pour les classards, il faut tirer un grand coup de chapeau à l'équipe du président ROUGEMONT. Elle est heureuse que 1988 se termine, mais l'Amicale ne s'arrête pas pour autant ; au contraire, elle repart plus décidée que jamais.

JO WALTHER

Secrétaire "Classe en 8"

Le point de départ, après des préparatifs bien étudiés par le Bureau de l'Amicale a connu un dynamisme qui s'est communiqué à l'amicale d'abord, à tous les classards ensuite. C'était parti et le Chef du comité des fêtes a dit en partant : II n'y a qu'à faire comme ça. Vous avez pu juger du résultat. Les assemblées, les réunions mensuelles, de plus en plus fréquentées ont fini par créer un grand ensemble où les . jeunes de 10 à 90 ans étaient animés d'un même enthousiasme.

Faut-il rappeler que le Loto, les concours de belote et de pétanque étaient des succès qui ont satisfait participants et organisateurs. La grande soirée-choucroute, avec un ensemble alsacien de 20 exécutants, a fait salle comble ; elle était même un peu trop petite.

Et la journée-Brioches ; nous ne pouvons que remercier nos concitoyens de leur générosité. Aussi avons-nous essayé de leur prouver notre reconnaissance lors des journées des Classes. Nous avons pu compter sur l'aide de toutes et de tous. Je pense à nos mamies du Foyer qui ont passé des heures à confectionner des rosés et des fleurs pour garnir le char. Merci à tous !

M. Le Maire recevant le chèque des "8"parM. ROUGEMONT,
Président.

Après la belle réussite du repas de la demi-décennie, qui eut pour cadre le restaurant "Chez Hélène" le 20 mars, l'Amicale des classes en "3" préparait, en secret, sa sortie annuelle.

Celle-ci eut lieu le 26 juin, avec pour but une excursion à AMBERT (Village connu surtout pour sa fourme). Malgré un petit air frisquet, le départ eut lieu à 7HOO. LYON-ST ETIENNE-MONTBRISON avalés par l'autoroute, ST ANTHELME par la Nationale nous ouvrait la route d'Ambert, sans avoir pour autant négligé le casse-croûte rituel, qui obtient toujours un grand succès. Une visite guidée du Moulin à papier RICHARD de BAS, véritable musée historique, permit à nos classards de connaître les secrets de fabrication du papier au XlVe siècle. AMBERT en Livradois n'avait pas livré tous ses secrets, puisque l'Auberge ancienne "L'ATRE DU FOREZ" attendait de pied ferme ses visiteurs avec un menu de circonstance.

Les estomacs repus, une visite libre permit à chacune et à chacun de se procurer de la fourme, des liqueurs, des plantes médicinales etc... que l'Auberge exposait astucieusement dans un décor savamment étudié. Le retour se fit comme toujours, dans la joie, en se donnant rendez-vous en 1989.

Après avoir fait relâche pour les vacances annuelles, l'Amicale repartait de plus belle avec son traditionnel concours de Pétanque (doté de la Coupe GONCALVES) qui eut lieu cette année le 18 septembre à Neuville sur Saône. Ce furent de belles parties où malgré le manque de pratique, tout le monde se distingua à sa manière. Nous passerons rapidement sur les résultats, ceux-ci étant surtout symboliques, mais sachez que chez les dames Melle Denis GROSSON s'adjugea la coupe, tandis que chez les Messieurs, votre fidèle serviteur fut nominé. Le repas au restaurant "La Championnette" clôtura cette journée sportive, prélude à d'autres activités dont le loto le 3 décembre.

M. CATTELIN

AMICALE CLASSE EN 9

Siège Café Gurcel Bd Castellane - Sathonay-Camp

Président d'honneur M. MICHAUD

Président J. BARGE 7 rue de la République

Vjce Président M. R. COMTE 8 rue Nouvelle

Secrétaire Mme G. SAYE 7 rue des Ecoles

trésorier M. M. SOULINHAC 20 rue de la République

ACTIVITE

Après le grand succès du Thé dansant du 20 Novembre 1988, nous invitons tous les classards et classardes de toutes les décennies de Sathonay-Camp pour le Grand Bal des Classes en 9.

LE 23 AVRIL 1989 \

FETE DES CLASSES avec défilé dans les rues de Sathonay-Camp suivi du traditionnel Banquet à la salle des fêtes. Venez nombreux nous rejoindre pour fêter l'année

1989

J. BARGE

Président Classe en 9



SATHONAY-CAMP 69580 département du Rhône arrondissement de Lyon canton de Rillieux 5.602 habitants Superficie : 195 ha 43 a dont terrain militaire : 34 ha 09 a BULLETIN MUNICIPAL 1988 Rédaction - Documentation MAIRIE DE SATHONAY Diffusion gratuite Reproduction interdite		SOMMAIRE :
		Editorial .............................................................. 2 Administration municipale .............................................. 3 Finances - Budget ..................................................... 4 Commission des travaux ............................................... 6 Urbanisme - Une ville, des projets ...................................... 8 Commission des Affaires Sociales et du Logement ...................... 10 Commission des Fêtes, Cérémonies, Culture ............................ 11 Bibliothèque municipale ............................................... 12 Commission des Affaires Scolaires .................................... 13 Ecole primaire, Ecole maternelle, Restaurant scolaire, Parents d'élèves, Sou des écoles, A.E.P., Commission des Associations et gestion des locaux communaux .......................................................... 17 Informations, Communications, Relations ............................... 18 Calendrier des manifestations ......................................... 20 La Vie Associative .................................................... 21 Sathonay-Loisirs, "Sur deux Notes", Sath'nâ, Xérémia, Esquisse, Club de l'Amitié, Foyer des retraités, Médaillés Militaires, Anciens Combattants, Commission Jeunesse, Sports, Loisirs .................................. 27 Olympic, Pétanque, Cyclo, Basket, Foot, "Courir ensemble", Boules, Entente Sportive, T.C.S.C., "Chants et Loisirs", "Les Bruyères des Monts d'Or, l'Armée, la Gendarmerie ................................................ 35 Poste - S.N.C.F ........................................................ 36 Etat-Civil .............................................................. 37 Adresses utiles ........................................................ 38 Les Classes ........................................................... 39
EDITION - PUBLICITE REALISATION TECHNIQUE arem communication
	Agence Régionale d'Edition pour les
Municipalités 7, chemin des Dares NEYRON - 01700 Miribel Tél. 78 55 29 40 Dépôt légal : 1^e' trimestre 1989
		Nous remercions M. D'ADAMO, photographe à Sathonay-Camp, qui a participé à l'illustration de ce bulletin : Pour des raisons d'ordre technique, ce bulletin n'a pu paraître à la date prévue. Nous prions le lecteur de nous en excuser (N.D.L.E.)

en couverture :

1 - Sortie de l'école 2 - Le marché du mardi 3 - Place Joseph Thévenot (place de la mairie) 4 - Rue de ia République 5 - Gare de Sathonay et T.G.V. 6 - Avenue Félix Faure 7 - Boulevard Castellane



ADMINISTRATION MUNICIPALE

MAIRE M. André REIGUE MAIRES-ADJOINTS M. Bernard DUPONT M. Pierre ABADIE Mme Paulette MICHAUD M. Jacky MOUSSEY M. Robert ROCHE M. Marc LAURENT M. Jean THEVENOT M. Pierre PARIS-BORDENEUVE		CONSEILLERS MUNICIPAUX Mme Monique BERTHILLER Mme Irène BLANC Mme Hélène DUC M. William CHAUVET M. Jean MANSON M. Claude CHAUVET M. Marcel MONDON M. Robert AGNES M. Robert COCHARD		Mlle Denise GROSSON M. Bernard PERNETTE M. Pierre BRUN M. William GOLDBERG M. Michel PAVE M. Renaud GAUQUELIN M. Jacky EMILE M. André DUBOEUF M. Alain-Bernard ALOTTE

PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS

M. REIGUE - Finances : mercredi de 17h à 18h30 et samedi de lOh à llh. M. DUPONT - Urbanisme/Aménagement : samedi de 9h à lOh. M. ABADIE - Affaires sociales : jeudi de lOh à 12h. Mme MICHAUD - Affaires scolaires : vendredi de 10 h à llh. M. MOUSSEY - Culture/Fêtes/Cérémonies : lundi de lOh à llh. M. ROCHE - Communications/Informations/Relations : samedi de lOh à 12h. M. LAURENT - Travaux communaux : mercredi de 17h30 à 18h30. M. THEVENOT - Associations/gestion locaux communaux : samedi de lOh à llh. M. PARIS-BORDENEUVE - Loisirs/Sports/Jeunesse : samedi de 8h à 9h. Mairie : Tél. 78.23.71.15

LE PERSONNEL MUNICIPAL

Mme A. JOUSSEAUME SECRETAIRE GENERALE (mi-temps)

M.F. STEYAERT Attaché

SERVICES ADMINISTRATIFS		POLICE M.L DECHAVANNE Brigadier de Police		SERVICES TECHNIQUES M.M. DEMANGET Agent technique M. T GUITARD Agent technique M.R. PRADELLE Aide Agent Technique
M.G. PIERRON Rédacteur Mme M. L. ROULLET Commis Principal Mme S. DEBOST Commis Mme J. SIMPLEX Agent administratif qualifié Mme M. OBERDORFF Agent administratif à temps partiel
	PERSÇNNEL DE SERVICE - Mairie et Salle des Fêtes: Mmes M. BARBEROT, G. ARNAUD - Ecoles Primaires: Mm'es N. BLANCHON, M.-L GERVAIS, B. MICHEL - Ecoles Maternelles: Agents spécialisés Mmes Y. BRETT, B. DALVERNY, Y. MINIGGIO, J. PRADELLE, D. JOSSERAND, D. LIATOUD.
			RESTAURANT SCOLAIRE Agents Techniques Mmes C. ROCHER, M. PRADELLE, N. VADON ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES Melle F. VILLEVIERE, monitrice d'enseignement musical M.G. ROUZAIRE, moniteur d'éducation physique



FINANCES - BUDGET

L'équilibre des finances locales est un facteur essentiel de la santé d'une commune. Le fil conducteur d'une politique budgétaire doit passer par la gestion et la prévision. Gérer : c'est offrir le meilleur service, au meilleur coût, en évitant gaspillages et dépenses superflues. Prévoir : c'est adopter une politique active dans l'aménagement ou la création des équipements collectifs et dans la constitution de réserves foncières, afin d'aider la commune à maîtriser et à orienter son développement.

LE BUDGET : Le budget est présenté selon une nomenclature et des règles communes à toutes les collectivités locales. Il est le reflet exact des recettes et des dépenses de la Com- mune. Les opérations d'un budget sont réparties en 2 sections : 1) La section de fonctionnement comprenant les diverses opérations en dépenses et recettes s'appliquant aux besoins courants de la Commune. 2) La section d'Investissement relative aux opérations en capital (acquisitions mobilières ou immobilières, constructions, travaux importants, etc... qui maintiennent ou accroissent le patrimoine communal). Une dépendance existe entre ces deux sections par le fait qu'un prélèvement est opéré sur les recettes de fonctionnement pour financer une partie de la section d'investissement. Ce prélèvement est aussi appelé "épargne brute" ou "autofinancement brut" servant en priorité à rembourser la dette en Capital, le reste constituant l'autofinancement net de l'exercice.	BUDGET 87 DE SATHONAY-CAMP. Compte administratif Balance générale
	Dépenses de fonctionnement	7566899,89 2063851,14 959 216,87 10589967,90 8083565,65 3006669,01 16459,00
	Dépenses d'investissement Dépenses d'investissement à continuer Total Recettes de fonctionnement Recettes d'investissement Recettes d'investissement à continuer Total Excédent net de clôture
		11 106633,66 516665,76

1) SECTION DE FONCTIONNEMENT



	Au cours de cet exercice, les principales dépenses d'in- vestissement programmées concernaient : -Provision pour réparation Mairie : 257 505 F -Aménagement du groupe scolaire : 508 349 F -Acquisition d'un podium : 67 478 F -Acquisition de matériel et réhabilitation de la Salle des Fêtes : 1 079 107 F -Travaux pour ensemble sportif : 232 362 F -Acquisitions et travaux pour la voirie et les espaces verts : 360 816 F La grosse part des recettes d'investissement 1987 pro- vient : -de l'exédent d'investissement reporté : 1 156 963 F qui concernait "la dépense Salle des Fêtes". - les subventions affectées : 626 459 F -le prélèvement sur recette de fonctionnement (ou autofinancement brut) : 711 900 F - Les participations de l'Etat composées essentiellement : du fonds de compensation de TVA et la DGE (Dotation Globale d'Equipement ) : 573 011 F II est à noter qu'aucun emprunt n'a été contracté au cours de cet exercice. Ce qui nous amène à parler de l'endettement de la com- mune. 3) LA DETTE : Au début de l'exercice 87 la dette s'élevait à : 6 002 242,58 F. Soit par habitant 1100 F environ. La moyenne		départementale, pour les villes de la même catégorie, s'élève à 2570 F par habitant et la moyenne régionale 5100 F par habitant. L'annuité de la dette, c'est à dire les intérêts et le capital remboursé, au cours de l'année, au titre des emprunts contractés par la commune se monte à : 861 352,29 F soit par habitant 154 F (Moyenne départementale : 440 F, moyenne régionale : 1016F). L'annuité de la dette représente 11,38 % des recettes de fonctionnement du budget 87 et l'on estime que la côte d'alerte se situe entre 25 et 30 %.
			4) LE BUDGET, AU DELA DES CHIFFRES S'il est un domaine où le contribuable s'intéresse à l'usage de son argent, c'est bien celui des impôts locaux. Cet usage affecte son cadre de vie quotidien : l'amélioration des services municipaux, la rénovation des bâtiments scolaires, une Salle des Fêtes que l'on met en service, une voirie que l'on remet à neuf, ce sont autant d'exemples d'actions communales concrètes et visibles. Ces actions résultent de l'exécution du budget, à la fois cadre et témoin de la volonté municipale et baromètre du dynamisme de la cité. Gérer et prévoir doivent être ainsi le fil conducteur d'une vraie politique budgétaire. La santé des finances locales est le gage d'un développement constant au service de tous, que nul ne doit ignorer. Robert ROCHE Maire-adjoint

	COMMISSION DES TRAVAUX

	Aménagement de la Mairie
	Un aperçu du chantier

	II a été décidé par le Conseil Municipal en vue d'améliorer le service public et l'informatisation prochaine des services. Les travaux d'architecture ont été confiés à Mr. BENASSY, architecte DPLG. L'objectif était de rendre un meilleur service au public en créant : Au rez de chaussée : -Un bureau d'accueil du public, - un bureau réservé au CCAS et d'autres services, - la rénovation totale de la salle du Conseil. Au 1er étage : Création de trois bureaux -le bureau du Maire, - deux bureaux réservés aux adjoints, -une salle d'archives.		L'accès au 1er étage est assuré par les escaliers existants et par un ascenseur pour permettre aux personnes âgées et handicapées l'accès plus aisément. Les abords sur la place seront traités à la suite des travaux et suivant un projet à l'étude. Le montant des travaux d'aménagement de la Mairie et la réfection totale de la toiture s'élève à 2 100 000 Frs. H.T. : estimation provisoire. Financés par : - une subvention .......................... 850 000 Frs - un emprunt .............................. 700 000 Frs - un autofinancement ...................... 550 000 Frs
			L'Adjoint aux Travaux


COMMISSION DES TRAVAUX

Travaux exécutés en 1988

Equipement sportif : Salle de basket : modification des supports de panneaux et échange de panneaux améliorant l'espace de jeu tout en supprimant le risque d'accidents. Mobilier urbain : Pose de bancs dans les abri-bus. Pose de poubelles à papiers à diffé- rents points utiles. Construction d'un mur et pose d'une plaque commémorative à l'entrée de la salle polyvalente qui s'appelle dé- sormais : SALLE MAURICE DANIS Espace urbain : Construction d'un mur boulevard Castellane et fin d'un programme d'aménagement du boulevard. Bâtiments communaux : Réfection de la toiture de la Mairie. Aménagement des locaux de la Mairie : Création d'un hall d'accueil du public. Rénovation de la salle du conseil. Création de nouveaux bureaux. Groupe scolaire B : Rénovation de trois salles de classe. Cimetière : Achat d'un terrain jouxtant le côté nord en vue de l'agrandissement. Carrière : Rue de la République, création d'un chemin piétonnier reliant la rue de la République à la rue des Ecoles. Marc LAURENT Adjoint aux travaux
	Construction du mur, Ed. Castellane	Salle de basket, nouvelle implantation des panneaux.



Entrée de la Salle Maurice DANIS, avec plaque commémorative.


	Action IV : Conforter les quartiers existants - Opération IV -1 : Aménagement de la Place de la Mairie Le traitement paysager de l'espace urbain compris entre les écoles et la Mairie répond à la nécessité de : - marquer symboliquement le centre ville - favoriser la liaison avec les écoles et créer des espaces de rencontre. - accueillir le marché hebdomadaire - améliorer la sécurité aux abords de l'école
	- Opération IV - 2 : *Création d'un cheminement piétonnier en site protégé* entre le quartier "République - Val de Saône" (350 logements collectifs) et le pôle de l'enfance constitué par les écoles, le restaurant scolaire et la crèche halte-garderie. Cet aménagement suit la crête de la carrière en cours de remblaiement et l'impasse des écoles réservée à l'accès des riverains.
		La Rue de la République


		La Place de la Mutualité et ses abords *- Opération IV - 5 :* *Incitation à la réfection des façades :* - traitement du patrimoine communal (bâtiment Mairie et Postes) - à l'initiative communale, sur un patrimoine privé, réalisation d'une fresque sur un pignon aveugle. - aide communale au ravalement des façades sur le patrimoine privé visibles des lieux publics. - Opération IV - 6 : Aménagement de l'ancienne carrière Le projet à l'étude concerne 4 hectares de terrain situés en centre urbain à proximité immédiate des écoles, de la Mai- rie et de près de 400 logements collectifs. Cet aménagement permettra la création d'une plateforme sportive de plein air d'environ 2 hectares qui accueillera des terrains d'évolution nécessaires au développement des sports collectifs dans la Commune. L'espace complémentaire sera aménagée en zone verte de loisirs en accès libre. la Commune s'est assurée la maîtrise foncière par voie d'expropriation et procède actuellement à son remblaiement en vue de la constitution des plateformes brutes.
	Place de la Mairie - Ecoles à aménager


	La carrière : liaison piétonnière en création	Ces projets dont la réalisation s'étalera sur plusieurs années sont compatibles avec l'effort d'investissement réalisé dans les derniers budgets communaux augmenté du potentiel des ressources fiscales nouvelles apportées par les constructions récentes. Les subventions demandées allégeront les charges d'investissement afin de ne pas majorer l'effort du contribuable local. Ils sont nécessaires à la poursuite de notre développement, à la valorisation de l'image des quartiers de notre ville, à l'harmonie sociale entre toutes nos générations. Ils sont spécifiques à une ville dont la seule possibilité d'évolution est le réaménagement d'espaces déjà construits ou occupés. Le renforcement des commerces et des activités économiques ne se réalisera qu'à ce prix.
	*- Opération IV - 3 :* *Traitement paysager de la rue de la République* Cette mise en valeur permettra de renforcer et développer l'activité commerciale existante en rendant plus agréable le cheminement piétonnier.
	- Opération IV - 4 : *Reconquête des espaces publics dévalorisés* - aménagement paysager d'un lieu de rencontre sur un terrain délaissé dans le quartier Pasteur. - aménagement de la Place de la Mutualité et des délaissés voisins, traitement de surface de la correspondance des transports en commun. - aménagement de l'espace urbain des abords de la Gare
		Bernard DUPONT Maire-adjoint


	LA VIE SOCIALE
	COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES ET DU LOGEMENT
	Rapporteur : M. ABADIE Pierre. .Relations avec l'assistance sociale et le C.C.A.S . Problème des personnes âgées . Problème de la petite enfance . Problème du logement - Au cours de l'année ont eu lieu régulièrement des rencontres avec l'assistante sociale Mme ROBERT pour évoquer et résoudre les problèmes sociaux, rencontrés sur notre commune. Dès le début d'année sera créée une permanence du service social. - Personnes âgées Suite aux différents sondages effectués auprès des personnes âgées de la commune (plus de 65 ans), et concernant la réservation d'appartements à la résidence pour personnes âgées de RILLIEUX, il n'a pas été donné suite. Par contre, en accord avec le C.C.A.S. et le Conseil Municipal, un effort particulier est et sera fait pour le maintien à domicile des personnes âgées. Dans un premier temps, une convention a été signée avec l'association ALERTE pour la mise en place de système de télé-alarme médicalisé. Une autre convention a été signée avec la même association pour le petit dépannage à domicile. D'autre part une étude est en cours pour la réalisation et la mise en place d'un service occasionnel de repas à domicile. - La petite enfance Un protocole d'accord a été signé avec l'Atelier de la Petite Enfance du Rhône dans le but d'évaluer quantativement la garde des enfants dans notre commune. A la suite de cette enquête il sera étudié quels seront les moyens matériels et financiers les plus appropriés pour la arde des enfants.	-Le Logement Le problème du logement est sur notre commune préoccupant du fait du nombre important de demandes (plus de 200 par an), pour un mouvement très faible (20 à 30 logements) De ce fait et conformément aux directives de la Commission les attributions se font avec priorité aux habitants de Sathonay, suivant la date de dépôt des demandes et en tenant compte des priorités (divorce-séparation-explusions-handicapés, etc.). Nous vous rappelons que les demandes doivent être renouvelées chaque année dès le début d'année. Composition du C.C.A.S Président : Monsieur le Maire Vice Président : M. ABADIE Pierre Membres du CCAS : Mme PARIS BORDENEUVE Emilienne Mme DUVERGEY Daisy Mme ASTEGIANO Suzanne Mme BERTHILLIER Monique Mme DUC Hélène Mlle GROSSON Denise M, CHAUVET William M. BRUN Pierre M. GARIN Dans le cadre de sa politique sociale, la municipalité ayant donné des moyens matériels et financiers au CCAS, celui-ci pourra dès le début de cette année accueillir dans ses nouveaux locaux les personnes concernées. Nous rappelons que pour que les dossiers soients instruits le plus rapidement possible, il est nécessaire que ceux-ci soient réunis complets au C.C.A.S.
	10



COMMISSION DES AFFAIRES SCOLAIRES

Compte-rendu - 25 mai 1988

RESTAURANT SCOLAIRE Modification du Règlement sur la fréquentation et l'admission de nouveaux enfants des Communes extérieures. Actuellement, pour un nombre de places de 170 (160 ra-tionnaires et 10 surveillants ou personnels de service) l'effectif des scolaires se répartit entre 151 et 159, sur 4, 3, et 2 jours par semaine et-même 1 jour occasionnellement depuis peu. Il est fait ressortir que les effectifs du restaurant scolaire de la maternelle qui avoisinent 35 sont plus fluctuants en raison d'une fréquentation scolaire moins impérative. Par ailleurs, il est souligné que, sur ces effectifs totaux, 30 enfants viennent des Communes avoisinantes. Donc, par suite de la saturation des possibilités d'accueil du Restaurant, il est décidé que n'y seront plus admis de nouveaux inscrits non domiciliés dans la commune. Par ailleurs, il ne sera pas appliqué de tarif différent aux enfants de l'extérieur inscrits précédemment.		FINANCEMENT COMMUNAL POUR LES ACTI- VITES EXTRA et PERI-SCOLAIRES pour les années 87-88 et 88-89 Pour cette année scolaire 87-88, il avait été mis à la disposition des enseignants un crédit de 14.000 Frs pour l'ensem-bles des activités culturelles et les transports y afférents des groupes A-B et Maternelle. Or l'Ecole Maternelle n'ayant organisé aucune activité jusqu'à présent, il ne reste plus que 740 Frs, les école primaires ayant utilisé la presque totalité du crédit et ce, en particulier pour les transports à des séances récréatives. En conséquence, afin de respecter une plus grande équité, il est proposé d'arrêter un crédit par classe primaire de 1100 Frs et global de 4.500 Frs pour l'Ecole Maternelle. Il ressort de cette nouvelle répartition que la somme inscrite au Budget est insuffisante et la Commission propose qu'un crédit supplémentaire de 4.500 Frs soit inscrit au Budget Supplémentaire. Pour l'année scolaire 88-89 les mêmes crédits seront reconduits et leur gestion sera laissée à l'initiative des Directeurs d'Ecoles. Mme MICHAUD Maire Adjointe
ETUDES Fin des études pour l'année scolaire 87-8 Reprise du règlement des Etudes.	: 17 JUIN 1988.

ECOLE PRIMAIRE
La rentrée 1988 a vu la naissance d'une 7ème classe au groupe B, dirigée par Mme CATIN, institutrice résidant déjà dans la commune. L'année scolaire 1987-1988 s'est déroulée sans heurt. Selon les classes, les élèves ont bénéficié de la piscine, de l'informatique, du cinéma à Caluire et de projections en salle des fêtes ainsi que de sorties théâtrales. Les voyages scolaires ont permis aux CM2 de visiter Grenoble avec son téléphérique, aux CM1 de profiter d'une journée de classe verte à Grandris, aux CE2 de connaître un élevage caprin, aux CEI d'approcher les fauves du zoo de Saint Martin la Plaine et aux CP de mieux connaître les oiseaux du parc ornithologique de Villars les Dombes. Nous espérons maintenir ces activités et remercions déjà le Sou des Ecoles qui aide toutes les classes financièrement. La kermesse, malgré un ciel voilé a connu un beau succès et nous demandons à toutes les personnes qui y ont participé de croire à notre reconnaissance. Que cette année scolaire apporte à tous courage, joie de mieux faire, désir de travailler au bien-être commun. Les Directeurs M. et Mme BLANC


13



sou
ECOLES

Connaissez-vous le Sou des Ecoles ? Fondée en 1929 c'est une association loi 1901 dont le but est d'aider l'école publique. Depuis des années, ses membres travaillent pour améliorer la vie scolaire et péri-scolaire des enfants des écoles de Sa-thonay-Camp. En 1988 en plus du presque traditionnel repas dansant de la St Valentin, le Sou des Ecoles organise un spectacle de magie qu'il a offert aux enfants. Le sou était également présent pour aider à l'organisation de la kermesse des écoles, la saison s'est terminée aux feux de la St Jean. Le sou participe financièrement à la conférence de Jean Esptein, le 21 octobre sur « les rythmes de l'enfant ». Com-		me chaque année les plus jeunes auront leur jouet de Noël et les grands partiront en voyage en fin d'année. Au moment ou nous rédigeons cet article, nous prévoyons pour le 9 décembre un reportage, sur le Paris-Dakar 1988, et, bien sûr un bal le 18 février 1989. De gros travaux ont été entrepris au centre de vacances : réfection du toit, et projet d'installation du chauffage pour 1989. A Grandris, le centre fonctionnera pour les enfants de Sa- thonay-Camp pendant tout le mois de juillet. Nous vous souhaitons une bonne année 1989.

PARENTS D'ELEVES

PARENTS D'ELEVES INDEPENDANTS		F.C.P.E.

	Le CPE de Sathonay-Camp a continué ses activités tout au long de cette année 88. Les discussions ont surtout porté sur les rythmes scolaires, hebdomadaires et journaliers, les seuls sur lesquels nous pouvons agir au niveau de l'école. Une soirée débat organisée en mars à la Salle des Fêtes a permis de confronter des expériences. Si nous sommes favorables à la suppression des classes du samedi, nous somme aussi convaincus que la création d'une semaine de cinq jours dans les écoles de Sathonay-Camp devraient être liée à une refonte des horaires journaliers. Ces nouveaux horaires devraient permettre : - une ouverture plus large sur les activités culturelles et sportives. - un respect plus grand des temps de travail et de repos nécessaire aux enfants. Ce sont ces idées que nous avons défendues et défendrons encore à la Commission de réflexion chargée par le Conseil d'école d'élaborer un projet. D'autres problèmes plus quotidiens n'ont cependant pas été oubliés, et ont pu être discutés avec nos partenaires enseignants ou membres du Conseil Municipal lors des réunions du Conseil d'Ecole. Certains ont pu avancer un peu, comme la possibilité, désormais reconnue, d'une fréquentation plus souple du restaurant scolaire. Pour cette année 88-89, nos projets ont été présentés en octobre lors de l'élection des délégués-parents. Nous remercions les parents d'élèves qui à cette occasion nous ont fait confiance en nous apportant leurs voix. Pour pouvoir aller de l'avant, pour mieux vous représenter, nous avons besoin de votre appui, de vos idées. N'hésitez pas à nous rejoindre. (Boîte aux lettres dans l'impasse, coordonnées des responsables sur le panneau d'affichage). Pour le bureau Mme MORIN
A quoi servent les parents d'élèves ? Les parents d'élèves élus au Conseil d'école ne s'occupent pas seulement de la fête des écoles ou de l'accompagnement pour les sorties de fin d'année, ils ont un rôle beaucoup plus large, peut-être mal connu. Nous voudrions le préciser. Le rôle des parents d'élèves est de suivre le fonctionnement de l'école à tout point de vue sauf en ce qui concerne les programmes scolaires. Ils interviennent notamment : -pour l'élaboration du règlement intérieur de l'école. -pour l'aménagement du temps scolaire, de garderie, d'études, de restauration. -pour l'amélioration des locaux scolaires et des accès. Au cours des deux dernières années scolaires, les princi- paux résultats de notre action furent les suivants : - Création d'une étude dirigée en primaire. - assouplissement du règlement du restaurant scolaire. -réfections de classes, etc... Les parents d'élèves indépendants apporteront cette année encore leur contribution pour une école de qualité. Ils prendront part activement à l'élaboration du projet sur les rythmes scolaires. Ils vous informeront de l'avancement du travail de la commission crée à cet effet. Notre qualité d'association nouvellement créée nous donnera l'avantage d'être reconnu et peut-être considéré sur le plan local. M. ROBERT

15


	A.E.P. Association d'Education Populaire

	Comme les années précédentes, l'A.E.P. a poursuivi ce qui lui est possible de réaliser avec ses moyens financiers et son équipe de bénévoles. En novembre 1987, et pour la deuxième année, "l'apéritif fruits de mer" a obtenu un très vif succès. En février, la soirée choucroute, traditionnelle, est l'occa- sion d'une soirée amicale et chaleureuse, dans une saison plutôt frileuse. Aux vacances scolaires d'hiver, un car d'enfants de Satho-nay profite d'une journée de ski à Giron, journée essentiellement financée par la subvention communale. Puis en mars, en famille, la Pesse (Jura) accueille tous les amoureux du ski de fond. Fin mai, un concert Trompette et orgue a permis à un public attentif mais trop peu nombreux, d'apprécier un jeune Sathonard et son accompagnatrice de Caluire. Début juin, la kermesse obtient son habituel succès, avec sa brocante, ses jeux, son joyeux repas, son groupe folklorique, son mini marché... Très grand succès également pour les sorties piscine de l'été où plus de 120 enfants se sont détendus à la piscine de Villars les Bombes.			Et pour terminer cette rétrospective des activités de l'A.E.P, il ne faut pas oublier les personnes du Sème âge à qui sont offerts un repas au début de l'été et quelques goûters au cours de l'année. Les résultats obtenus par les manifestations et la subvention de la commune nous permettent de poursuivre nos activités et aussi d'entretenir les locaux paroissiaux, qui sont en effet en totalité à notre charge. C'est, à ce propos, l'occasion de journées travaux et nous en profitons pour remercier toutes les personnes qui se dévouent ces jours là et au cours de toute l'année. Et pour 88-89 ? Nous espérons continuer nos activités et peut-être redémarrer le tennis de table. Alors, soyez attentifs ! Nous vous ferons connaître les dates des activités à chaque occasion : choucroute, ski (enfants et familles avec plusieurs sorties en prévision), concerts, kermesse, etc... Bonne Année 1989 à tous J.M et R.P
				Retenez dès aujourd'hui cette date : 14 mars 1989 Concert : Petits chanteurs à la Croix de Bois

	16



COMMISSION MUNICIPALE DES ASSOCIATIONS ET GESTION DES LOCAUX COMMUNAUX

	MEMBRES DE LA COMMISSION : Madame Monique BERTHILLER, Messieurs Claude CHAUVET, Robert COCHARD, Michel PAVE (Conseillers municipaux) Messieurs Roger MEEUS et Jean MARTIN. Le maire et les Adjoints sont membres de droit de toutes les Commissions. Je remercie les Membres de la Commission et les responsables de toutes les Associations pour l'intérêt apporté à l'élaboration des projets de la Commission et leur assiduité aux réunions. ATTRIBUTIONS DE LA COMMISSION
	LIAISON AVEC LES ASSOCIATIONS		CONTACTS AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ARTISANS
		GESTION DES LOCAUX COMMUNAUX Clés, Réservations, CALENDRIER DES FETES
Mme Simone ANDRE Mr Robert ROCHE M. Jean THEVENOT

	Le fait marquant de 1988 a été l'organisation, le 17 septembre du 1er Forum des Associations de Sathonay-Camp, avec la visite de Madame Simone ANDRE, Présidente du Forum Régional, adjointe au Maire de Lyon. Les Associations ont participé avec enthousiasme et sérieux, je les en remercie, une nouvelle fois. Le feu de la Saint Jean, coorganisé avec la Commission "Fêtes, Cérémonies et Culture" a été une réussite, le Sou des Ecoles a bénéficié de la buvette. Celui du 24 juin 1989, sur le thème "La célébration du bicentenaire de la révolution fran- çaise" avec décors et costumes sera le "Moment fort" de cette commémoration. Les problèmes de cohabitation dans les locaux communaux sont toujours difficiles à résoudre, nous comptons sur la bonne volonté de tous, pour aplanir les difficultés. Nous faisons le maxi- mum pour donner satisfaction suivant nos possibilités. La Commission approuve tout investissement qui permettrait d'attribuer de nouveaux locaux aux Associations. La Commission est intervenue auprès de la SACEM pour faire diminuer la surface déclarée de la Salle des Fêtes, vous savez que la surface rentre dans le calcul des droits. Les contacts avec les Commerçants et Artisans de la commune permettent d'apporter aux habitants des renseignements utiles. Malheureusement, leur rapprochement, par la création d'un groupement est toujours un voeu, non exaucé. Les fêtes du bicentenaire sont peut-être l'occasion d'une prise de conscience permettant ce rapprochement. Nous déplorons la fermeture simultanée, le lundi, des 2 boulangers, malgré plusieurs contacts, où il a été question de la gêne apportée à leur clientèle respective. C'est comme en tout, les pouvoirs et les moyens de la Municipalité sont limités, ne pas l'acca- bler de reproches injustifiés. Les Membres de la Commission restent à votre écoute, n'hésitez pas à les contacter. Le Délégué responsable Jean THEVENOT
Mme Hélène CHOSSET doyenne de Sathonay-Village Présidente d'Honneur de l'Association SATH'NA. M. Robert ROCHE M. Bernard DUPONT Adjoints Mme Simone ANDRE Présidente du Forum Régional



17


INFORMATIONS - COMMU

La santé d'une commune se mesure à : 1) L'équilibre des finances locales 2) La richesse de ses équipements, 3) La vitalité de ses associations et du commerce local.	ments des locaux existants (Mairie) et sur les projets de développement des équipements publics de notre ville, je ne reviendrai donc pas sur ce sujet. Mais je ne peux passer sous silence, les autres domaines qui concourent à la qualité de la vie à Sathonay-Camp. * Apprécions la richesse des très nombreuses associations aux multiples activités, qui sous la houlette des Sathonar-d(e)s bénévoles, offrent chaque jour, SPORTS, LOISIRS, DETENTE, CULTURE.	Nous ne comptons pas moins de 11 Associations sportives, 9 Assocations à vocation culturelle, 10 Associations diverses, 2 Associations de parents d'élèves, sans oublier les 10 amicales des Classes. Je remercie tous les dirigeants d'avoir bien voulu transmettre les articles et photos retraçant la vie de leur Club, où la jeunesse est largement représentée.. * Encourageons les commerçants et les artisans, dans leur effort à offrir des pro- duits de qualité, en fréquentant toujours plus leurs boutiques. Leur participation en tant qu'annonceurs
Chacun pourra se reporter, au début de cette revue, à l'article sur les finances communales, que j'ai eu plaisir à développer, et qui représente un facteur essentiel de la santé d'une commune. En ce qui concerne nos équipements, les adjoints à l'urbanisme et aux travaux nous ont sensibilisés sur les aménage-



18


	CALENDRIER DES MANIFESTATIONS à la salle des fêtes de Janvier à Juin 1989

	JANVIER 1989 Mardi 10 MUNICIPALITE - FILM REGARDS SUR L'INDONESIE Dimanche 15 AMICALE PETANQUE - LOTO Samedi 21 CHANTS ET LOISIRS - CONCERT Dimanche 22 FOYER DES RETRAITES - COQ AU VIN Samedi 28 OLYMPIC SATHONAY-CAMP LOTO APRES-MIDI	AVRIL 1989 Lundi 10 ENFANTS DE BONDY (SOU DES ECOLES) Samedi 15 CLASSES EN 7 - DINER DANSANT Dimanche 16 CROSS DE SATHONAY Dimanche 23 CLASSES EN 9 - DEFILE ET BANQUET Samedi 29 NEIGE 69580 - BAL DU MUGUET

	FEVRIER 1989 Samedi 4 LES CLASSES EN 8 - LOTO Samedi 11 NEIGE 69580 - BELOTE - APRES-MIDI Samedi 18 SOU DES ECOLES - BAL DE LA SAINT VALENTIN Mardi 21 DON DU SANG Samedi 25 A.E.P. CHOUCROUTE Samedi 25 BAR SALLE M. DANIS ANCIENS COMBATTANTS A.G.	MAI 1989 Vendredi 19 MUNICIPALITE "CONCERT, CONSERVATOIRE NATIONAL DE REGION" Vendredi 26 MUNICIPALITE ORCHESTRE FOLK "TROPIQUE DU CANCER" Samedi 27 OLYMPIC (SECTION FOOT) BAL

	MARS 1989 Samedi 4 CHANTS ET LOISIRS - FETE Dimanche 5 CLASSES EN 3 : REPAS Dimanche 12 et 19 ELECTIONS MUNICIPALES Mardi 14 LES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS (Eglise)	JUIN 1989 Mardi 6 DON DU SANG Dimanche 11 EXPOSITION DU BICENTENAIRE (WEEK-END) Vendredi 16 SATHONAY DANCE COMPANY Vendredi 23 ou Samedi 24 (si pluie) (STADE MUNICIPAL) FEU DE LA SAINT-JEAN

	20


LA VIE ASSOCIATIVE

SATHONAY LOISIRS Comme les années précédentes, depuis 83, le redémarrage de l'Association s'est effectuée par la réouverture de la bi- bliothèque pour enfants et des cours de dessin. Par l'ouverture de cours de gymnastique douce et stret- ching pour adultes, assurés par un professeur diplômé. Egalement prévues cette année deux sorties de ski, piste et fond ; Gresse en Vercors le 26 février 89, la Grand Bornand en Mars. Comme 1989 est le bicentenaire de la Révolution françai- se, une visite au Château de Vizille en juin sera organisée, Château où est installé le Musée de la Révolution. L'atelier de bandes dessinées n'ayant intéressé qu'une per- sonne n'a pu voir le jour, comme nous l'avions souhaité. M. BERTRAND Président

ASSOCIATION MUSICALE "SUR DEUX NOTES"


Avec 133 élèves inscrits à ce jour, "Sur deux notes" débute bien sa septième année scolaire. Même si l'on doit regretter le départ des élèves les plus anciens, la relève est assurée par un fort effectif de très jeunes enfants venant commencer leur éducation musicale. Cette année, ce sont environ 52 heures de cours par semaine qui seront assurées par Claudine GILLOUIN, assumant la Direction technique, les cours de piano, d'initiation musicale et d'instrumentation, ainsi que son équipe pédagogique composée de : Florence GUILLOT violon et solfège Daniel PONT Saxophone et flûte à bec Nathalie HWANG Flûte traversière Patrick SAPIN Batterie Anne Marie GALEGO Clarinette Yves DROUET Violoncelle Marie Hélène GAZANION Guitare Christiane PERROUD Solfège (remplacée provisoirement par Florence VILLEVIERE) Des moments musicaux jalonneront l'année scolaire, permettant ainsi aux parents de mesurer les progrès accomplis par leurs enfants et de rencontrer les professeurs, enfin notre grand concert annuel clôturera la saison.
	Tout ceci est possible grâce au dévouement de l'équipe pédagogique appuyée par l'équipe administrative, le conseil d'administration animé par le bureau de l'association :
	Jacky EMILE Marie-L CORNAND Anne-Marie PERRET Eliane PHELUT Alain LAVEUR Jean-Marc MIRAUCOURT	Président Vice Présidente Secrétaire Secrétaire adjointe Trésorier Trésorier adjoint
	et l'effort financier important consenti par les municipalités de Sathonay Camp et Sathonay Village ainsi que le Conseil général du Rhône par l'intermédiaire de l'AD-DIM.

21


	CLUB DE L'AMITIE	Devise du Club : L'Amitié est un joyau et le cœur en est l'écrin.

	Depuis sa création en juin 1975 de nombreuses manifestations ont marqué la vie du CLUB (84 au total) sorties, repas et fêtes diverses où se sont retrouvés la plupart des membres du Club.

		le 17 juillet le Mont Revart sur Aix, Restaurant Chalet Bou- vard Le 9 octobre Cellier des Dauphins, Saint Restitut, le Bouchet dans la vallée du Rhône, journée mémorable. L'année 1989 verra la continuation des activités du club et se terminera par un repas de choix à l'issue d'une assem- blée générale. M. SOULATGES Président
	En 1988 : le 3 janvier, couscous et galette des rois le 14 février Grande fête des bugnes et bal le 13 mars Saint-Etienne de St Geoirs, Restaurant la Val- toise le 15 mai Tossiat près Bourg, Restaurant l'Espérantou

	FOYER DES RETRAITES

		- Il y a surtout cette section "Des chiffres et des Lettres" qui, avec une équipe sérieuse réunie tous les lundis (par quinzaine) les mordus qui ne veulent pas laisser leur esprit s'engourdir et sont contre les calculettes. Nous étions en classe élémentaire, mais nous avons gravi des échelons. Et les coupes que vous avez pu admirer lors du Mini-Forum en sont la preuve tangible. Pour ces raisons, nous pouvons dire que notre Foyer ne vit pas en vase clos, mais qu'il y a un rayonnement qui ne fait que s'agrandir. Nos voyages choisis laissent des souvenirs inoubliables. Est-il nécessaire de faire la moindre publicité pour les journées - Vente - Portes-ouvertes - Non ! Le succès est toujours assuré. Et, on le répète, le bénéfice va à l'Aide Sociale. Si le foyer des retraités se trouvait parmi les budgétivores, il y a longtemps qu'il n'existerait plus. Il existe au Foyer un service qui consiste à recevoir les mar- dis les personnes habituées, pour un repas bon marché. Nous étions obligés de le supprimer passagèrement, faute de clients. Repris avec le nouveau traiteur, nous n'avons pas eu plus de succès. Il faut un minimum pour un service commun. Mais le foyer n'est tout de même pas un restaurant où l'on dit : "Peut-être bien que oui ou non". C'est une petite mise au point qui, nous l'espérons, servira pour longtemps. Le repas mensuel est maintenu à la satisfaction générale. Je voudrais bien consacrer quelques lignes à celles et à ceux qui, durant toute l'année ne viennent pas seulement pour une petite répétition (et puis s'en vont). C'est bien plus que cela. Nos "COLCHIQUES", notre chorale, a déjà un petit palmarès. Faut-il énumérer les animations auxquelles ce groupe a participé au cours de cette année ? Allez donc dans les Maisons de repos, de Retraite, les hôpitaux où ils sont passés, les Colchiques sont toujours redemandés. Nous nous souvenons, à ce propos de cette merveilleuse journée à Annonay, où se trouvait le mari de notre amie qui nous a reçus dans son manoir à CLEMENCIEUX.
	Vous le savez sans doute que nous avons maintenant un Ministre délégué auprès du Ministre de la Solidarité, de la Santé et de la Protection Sociale chargé des personnes âgées. Je ne suis pas le seul à penser qu'avec un titre pareil ce cher Ministre aura fort à faire. Il est souvent facile de superviser ce qui existe, d'en corriger les structures existantes et même de s'approprier quelquefois ce qui ne va pas trop mal. - Quant à nous, notre devise est toujours bonne : "Aide-toi, le ciel t'aidera". Certes, nous ne sommes pas seuls ; notre bureau d'Aide Sociale sous l'égide de la Municipalité s'occupe du Foyer avec sollicitude et dévouement. Mais il faut bien préciser et nous le répétons souvent que nos retraités ou personnes âgées ne veulent en aucun cas être considérés comme des assistés. D'ailleurs, il suffit de les voir à l'œuvre. Bien sûr, le Foyer est un lieu de loisirs. Là, comme nulle part ailleurs, la solitude "ça n'existe pas". Et puis, les activi- tés sont nombreuses. Voici un rapide aperçu : Si l'on parlait en termes militaires, je dirais : - Nous avons une section de jeux, belote, La coinche, le Tarot (il est en préparation), scrabble et à l'extérieur : la pétanque.

	24




	Mme CHEZEAUBERNARD, présidente de la Fédération des associations de retraités, et son mari, récemment décédé, nous avaient fait l'honneur de participer à cette journée. la chanson était à l'honneur ce jour-là. Notre Monique en a profité pour remettre à la Présidente la coupe gagnée par l'ensemble choral à l'occasion du grand festival des chorales à SAINT-ETIENNE. Mais la Coupe de la Ville de SAINT-ETIENNE est reve- nue à nos COLCHIQUES. Les répétitions vont bon train. Nous ne désespérons pas. Il y a des challenges en préparation. Il faut les gagner. Mais pour le moment, nous préparons les rencontres, les repas et autres réunions où nous sommes avec vous tous.	Les colonnes nous sont comptées. Toutefois, pour terminer je voudrais revenir sur un article paru dernièrement dans un de nos quotidiens et intitulé : "L'AGE D'OR". Je n'ai relevé que deux points : - Le pouvoir d'achat des retraités est de beaucoup supé- rieur à celui des salariés. - Le 1^er souci des retraités c'est les voyages. En réponse, je dis - et je pèse mes mots - - Si ce petit journaliste avait fait la part des choses, il n'au- rait pas dit des âneries pareilles. - Les retraités voyagent selon leur budget. - Les uns vont à Tahiti, les autres dans le patelin à côté. En conclusion : L'AGE D'OR n'est pas encore pour tout le monde. Mais nous avons confiance ! Un retraité J.W.

	LES MEDAILLES MILITAIRES Section de Sathonay-Camp - Sathonay-Village - Rillieux la Pape

		- C'est le 17 Avril qui avait été choisi pour notre journée des Médaillés qui, grâce à la bienveillance du Colonel Le Goff, a pu se dérouler au Quartier Maréchal de Castellane. Une cérémonie au monument du Camp a réuni une assistance nombreuse où les élus de nos cités se trouvaient en première ligne. Après le vin d'honneur on s'est retrouvé autour d'une bonne table préparée par le Gérant du Mess, où nos veuves de sociétaires sont invitées gratuitement. La sortie de Septembre a été particulièrement appréciée. Une croisière sur le Rhône canalisé, le canal de Savières, le Lac du Bourget, l'Abbaye de Hautecombe, Aix-les-Bains et un bon repas à Chindrieux, tout cela a fait une journée très complète et parfaitement organisée. J'ai rencontré la Julie, ma voisine ; elle m'a dit "il paraît que c'était si bien mais je n'y étais pas, quel dommage" ! Il n'est pas nécessaire d'évoquer les participations aux cérémonies patriotiques avec dépôt de gerbes ou de plaques
	Si 1987 a été pour notre section une année à grandes manifestations, on s'est contenté en 1988 des activités habituelles tout en. assistant à celles, plus importantes, de nos sections voisines. Dès le début de l'année notre assemblée générale avec les sociétaires et leurs familles a été présidée par M. PICARD, Administrateur National et Président départemental. La séance de travail s'est terminée dans lajoie avec le tirage des rois. On a reconduit le Bureau et son Président, M. GRESSARD, et fait les prévisions pour la saison. Notre Loto a connu le succès habituel avec des lots nombreux et variés.

	25


et fleurs à l'occasion de décès de sociétaires ou de membres de leurs familles. Nos délégations sont toujours présentes pour exprimer notre sympathie aux amis éprouvés. Rappelons que le but essentiel de notre Société mutualiste est les Oeuvres sociales, plus particulièrement les orphelins et veuves dans le besoin. Mais nous n'avons pas non plus oublié les sinistrés de NIMES, malgré notre petit budget. Signalons toutefois, qu'en cette année 88 nous avons eu aussi certaines satisfactions. En effet, il nous a été possible de fêter les Noces d'Or de notre président et Madame Gressard en leur souhaitant encore des années heureuses pour le plus grand bien de tous.		Nous ne pouvons pas non plus passer sous silence la haute distinction dont a été l'objet l'un de nos plus respectés camarades : M. Pierre CERUTTI a été décoré cette année de la Croix de Chevalier du Mérite National. Cet ancien chasseur d'Afrique, médaillé militaire, croix de guerre, porte-drapeau et porte-étendard de son Amicale, fait l'honneur de notre Section et de la Société des Médailles Militaires. Il nous reste à adresser nos remerciements à tous ceux qui, en toutes occasions, nous apportent leur soutien et leurs encouragements.

AMICALES DES ANCIENS COMBATTANTS de Sathonay-Camp Sathonay Village 1939 -1989 - Cinquante ans d'existence, son parcours, ses appellations, ses présidents.

- 23 MA11939 Création de la section de Sathonay Camp affiliée à la fédération nationale des combattants républicains du département de PAIN à BOURG Président M. MERMET Louis. - 29 DECEMBRE 1940 Dissolution des Associations d' anciens combattants Décision de l'Etat français. - 01 JANVIER 1941 M. BALLEYDIER Président Départemental des anciens combattants de Pain, désigne M. MERMET Louis pour assurer la Présidence, de l'association des Légions françaises des Combattants de Sathonay Camp 1914 - 1918 - 1939 - 1940 - SEPTEMBRE 1944 Dissolution et arrêt de toutes activités - 1949 Création de l'association des anciens Combattants de la libération et victimes de Guerre Affilié à l'association Union Fédérale Anciens Combat- tants nationale de l'Ain. Président M. GRAS 1949 - 1960 M. DANIS Louis 1961 - 1968 - 28 FEVRIER 1968 Rattachement au département du Rhône association inscrite sous le numéro 8079. L'association quitte l'union fédérale des anciens combat- tants PAIN et s'affilie à l'union des mutilés et anciens com- battants de LYON 1er - 30 DECEMBRE 1969 et prend le titre 76 ème section de l'UMAC de Sathonay Camp.		Composition du bureau : Présidents d'Honneur : LEBORGNE Daniel, FERREOL André, VICIER Roger Président Actif : GAREL Pierre Vice-Présidents : PAVANI Pascal, RIBET Daniel Secrétaire : DOBBS Claude Secrétaire Adjoint : MOLLARD Emmanuel Trésorier : CONSEIL Gildas Trésorier Adjoint : DECROIX René Assesseurs : CHAFANEL Robert, COCHARD Robert, BLANC Pierre, ROUGEMONT Michel, MOMER Jean. L'association compte 70 adhérents appartenant aux diffé- rentes générations de feu : -1939-1945 -Résistants - Prisonniers de Guerre - T.O.E -Déportés -A.F.N Activités depuis notre autonomie : - Décorations Croix du C.V agrafe 1939-1945 MM. MOLLARD E, PELLETIER E, EVIEUX A. Croix du Combattant 1939-1945 MM. CATRIX A, POROPANE R, CHALAMET E. - A F N MM. PAUMATHO P, BURDIN M, LAJOIE B, ROUGEMONT P, BAHOUYA A, DEHECQ J, BARRET D, GOUDEY G, CONSEIL G, GEOFFREY R. Nos portes drapeaux, MM. MOLLARD et MATHIEU ont assité à des nombreuses cérémonies locales et départe- mentales. Les sorties JUIN 1986 Colombey les Deux-Eglises OCTOBRE 1988 Fête du paradis à Odenas. Cérémonies du 8 Mai et 11 Novembre suivies du repas fa- milial. Nous avons déploré les décès de : - MOIROUD André - MEYER René - DUCRUET Gilbert - JARRAUD Gabriel Claude DOBBS Secrétaire
Ses présidents : 1969 - 1971 M 1972 - 1974 M 1975 - 1981 M 1985	BLANC Louis FERREOL André VIGIER Roger BLANC Louis

		LE MOT DU PRÉSIDENT A l'énoncé de ces résultats on ne peut que se réjouir du dynamisme de notre association, mais je voudrais lancer un appel à toutes les personnes qui ont combattu soit en Indochine, soit en Algérie et qui n'ont pas encore leur carte de Combattant, de nous contacter. Nous sommes à leur disposition pour tous renseignements concernant les démarches à suivre afin d'obtenir soit la carte du combattant, soit le titre de reconnaissance de la nation, sans qu'une adhésion à notre association soit obligatoire. Vous n'êtes pas sans savoir que la retraite Mutualiste du combattant aidée par le Gouvernement demande un de ces titres afin de pouvoir y adhérer. Amis connus ou inconnus, je vous dis à bientôt. P. GAREL
- 1986 L'association quitte l'union des mutilés et anciens combattants de Lyon - LE 23 AVRIL 1986 elle crée l'association des anciens combattants Sathonay Camp - Sathonay Village qui devient autonome régie par la loi de 1901 sous le N° 8079. Siège Mairie de Sathonay Camp

26


	COMMISSION SPORTS-JEUNESSE-LOISIRS

		Pas d'autosatisfaction mais pas de regrets non plus pour l'année écoulée. Les structures mises en place et améliorées au fil des ans par la commission se révèlent comme étant des bases solides.
		LE SPORT : Notre petite commune (au plan national) a participé et participera cette année encore au "Challenge de l'Equipe" récompensant la ville la plus sportive. La ville de CRETEIL a été l'heureuse élue, mais sachez qu'elle représente 19 fois SATHONAY-CAMP au nombre d'habitants, 55 fois notre budget global, que son budget consacré aux sports représente 5 fois notre budget global. Nous pouvons toutefois nous enorgueillir de compter proportionnellement 3 fois plus de licenciés, le pourcentage du "budget sport" étant le même. Je suis fier et heureux, et vous partagez sûrement ce sentiment avec moi, de compter parmi notre millier de licenciés, un "Champion de France", de Trampoline, Fabrice SCHWERTZ. Bravo et merci à ce garçon et à ceux qui l'on aidé à arriver là. Si les autres, tous les autres ne sont pas parvenus au sommet atteint par Fabrice, ils sont très loin d'avoir démérité et savent tous que mon souhait le plus cher est qu'ils s'engouffrent dans la voie ouverte. La remise des récompenses à nos meilleurs représentants a été un moment bien sympathique de communion à une cause commune : le sport, à laquelle les parents et les présents ce soir là ont été heureux de s'associer. LA JEUNESSE : Le Centre Aéré de Juillet-Août, créé par Monsieur MOUS-SEY, reconduit par Monsieur ROCHE a normalement poursuivi sa route cette année. Ce centre, essentiellement sportif a accueilli plus de 36 gosses par semaine (50 la première de Juillet et 24 celle du 15 Août). Les sports pratiqués : Natation, tennis, tir à l'arc, tennis de table, sports collectifs (foot, basket, volley) avec des promenades et des jeux plus calmes après les repas et lors des quelques jours de pluie. Des gosses enthousiastes, des parents satisfaits : un grand merci à l'équipe d'animateurs. - Deux "BOUMS" à la salle des Fêtes pour les 13-17 ans à la veille des vacances de Noël et de Février. Gros succès, ambiance extra. Merci aux "meneurs et me- neuses" ainsi qu'à Messieurs ROCHE et THEVENOT.


		LOISIRS : Le fleurissement de notre commune. Je ne vous dirai pas les difficultés rencontrées pour former un jury ou pour noter le plus équitablement possible nos lauréats. La méthode s'affine au fil des ans. Que les nouveaux arrivants à Sathonay sachent qu'il est inutile de s'inscrire : le jury passe, note, photographie. La soirée remise des récompenses a été très réussie l'année dernière, grâce à la participation du jury départemental, débarqué chez nous avec ses diapos et ses critiques. La commune fait un effort. Apportez votre pierre à l'édifice pour améliorer le fleurissement et par là même notre cadre de vie. Félicitations cette année aux familles (je dis famille pour ne pas semer la zizanie, ne sachant pas toujours qui dans la famille est la main verte) : MESNACRE, CATTELIN, DESSUS, GAGNOLET, LEBEBVRE, GREGOIRE, JANET pour les maisons, THOMAS, CLEMENT, VALETTE, DESSEIGNE,

	27




Projets : En laissant en place tout ce qui marche bien, il nous faut progresser, et là vous êtes tous concernés. La commission est ouverte à toutes les suggestions ou propositions, le seul frein étant le manque évident d'élasticité des terrains et locaux disponibles d'une part, du budget de la commune d'autre part. La carrière va bientôt perdre son nom. Son remblaiement va bon train. Elle doit devenir un espace de Sports et de Loisirs. Il est temps de réfléchir au problème. La plate forme supérieure devrait être réservée aux Sports. J'espère que la place disponible et la proximité des écoles permettront de donner à nos gosses des installations sportives absentes dans notre commune : terrains de handball, volley-ball, d'athlétisme. Je suis à votre disposition pour parler de tout cela en Mairie, le Samedi de 8 h à 9 h. Sportivement et Amicalement vôtre. P. PARIS-BORDENEUVE Maire-Adjoint
		LABAS, CHAUVET C., GIRERD, CLAUDIN pour les balcons. DUCHAMP, RIVOIRE, CHARVIER pour les commerces. Le JARDIN des POETES et le ST-LAURENT pour les immeubles.

OLYMPIC DE SATHONAY

*Un peu d'histoire cette année, car lorsque vous lirez ces lignes, l'Olympic aura 40 ans.*

	Le 30 décembre 1948, les membres des sociétés sportives, Amicale Sportive de Sathonay et Athlétic Club de Satho-nay, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire pour décider la création d'une société unique par la transformation des deux sociétés. Ils ont décidé de donner nom à la nouvelle Société d'Olym-pic de Sathonay. Article VII des Statuts :... Présidence d'Honneur à Monsieur le Maire de Sathonay-Camp, Monsieur le Maire de Sathonay-Village, Monsieur Clavel Pierre. Article VIII : La société est administrée provisoirement et jusqu'à la première Assemblée Générale des membres actifs par un bureau composé des 19 membres qui sont : MM. AIME Jean (Président) DAUJAT Jean (Vice-Président) DALAISON Henri (Vice-Président) SICARD Pierre (Secrétaire) PONCET-MONTANGE René, VARAMBON Jean (Trésorier) PIOLTI Fernand (Trésorier adjoint) Mme CIDAVI Olga (Trésorière adjointe) MM. JAMOT Emile ; NIZZOLA Paul ; VINCENT Anto-nin, NICOT Albert, SANNWALD André, MARCANGE-LO Germain, LEGRAND Jean, BRIEL Louis, LAUTUS-SIER Fernand, AUCOUTURIER Marcel, PAVANI Pascal.
	Cet anniversaire a été fêté le 31 décembre avec la remise de la médaille d'Or de la Jeunesse et des Sports à Monsieur Raymond GARADIER, son président d'honneur, et de bronze à votre serviteur. Le Président.

De gauche à droite : M. GARADIER, M. PARIS-BORDENEUVE, M. MANSON.		M. PARIS BORDENEUVE Président de l'Olympic de Sathonay

28


	OLYMPIC SATHONAY BASKET Année 1987-88



	Fier de ses 129 licenciés, le Basket à Sathonay se porte bien. La plupart de nos équipes déjeunes ont eu des fortunes di- verses ; il faut dire que leurs inscriptions dans des poules de 1ère série leur ont donné du fil à retordre : mais il est bon de se mesurer à de bonnes équipes du Rhône. Des satisfac- tions quand même avec nos Benjamins et Poussins qui ont terminé à de bonnes places mais en 2ème série. Les équipes seniors ont tiré leur épingle du jeu. L'équipe I féminine malgré un effectif aléatoire termine 4ème du championnat : tout à l'honneur de l'entraîneur : Maître Jean CHATELUS. Notre équique II féminine termine seconde de sa poule en Honneur, mais monte en Excellence. Bravo à cette équipe déjeunes emmenée par Marie-Claire GIRAUD. L'équipe I des garçons se maintient en Excellence du Rhône et l'équipe II avec un peu de sérieux doit se sortir de la Promotion.		La nouvelle Année 88-89 se doit d'être une année difficile pour nos équipes seniors filles décimées par les mariages, les naissances, les déménagements : nous savons qu'il s'agit d'une année de transition ; incorporons nos jeunes. Pour nos garçons, objectif montée en Région : attention beaucoup s'en vont à l'armée, ou travaillent ; la rigueur s'impose aux entraînements pour atteindre un tel objectif. Pour nos jeunes, le début d'année s'annonce très bien, la relève prend corps, les entraînements ont commencé. Si le nombre de licenciés venait à dépasser les 130 et que nous comptions plus de 8 équipes de jeunes, il serait bon d'aménager le terrain de basket extérieur afin de sursoir aux besoins du samedi après-midi... Le rôle des responsables n'est-il pas de prévoir ! Le Président

	30


	OLYMPIC SATHONAY SECTION FOOT

	Saison 88-89 Nombre de licenciés 130 + 20 dirigeants ; augmentation de 30% par rapport à la saison 87-88. L'objectif de la section foot est d'avoir un encadrement compétent pour former du mieux possible tous les jeunes débutants poussins, pupilles, minimes, cadets. Les résultats de ce début de saison sont très encourageants. En senior, le travail et le sérieux de notre nouvel entraîneur (M. OLIO) commence à porter ses fruits. L'objectif pour les deux équipes seniors est de tenir les premiers rôles pour préparer la saison prochaine en espérant la "montée" pour ses deux équipes. En vétérans l'ambiance est bonne, on s'amuse bien "on ga- gne pas souvent". Le Président



	ASSOCIATION "COURIR ENSEMBLE"
	Faire un jogging dans une ambiance sympa c'est possible grâce à l'association "Courir Ensemble" qui vous propose de venir les rejoindre le mercredi à 19 H et le dimanche à 9 H 30 Place de la Mairie. Pour motiver les petits et les grands au bienfait de la course à pied les dirigeants organisent chaque année sa "Foulée de Sathonay". Nous souhaitons que cette manifestation qui remporte un grand succès incite de plus en plus la jeunesse à la pratique bénéfique du sport. Alors tous à vos baskets et à bientôt sur le macadam. La Secrétaire Nicole VADON
	***


	31



INFO-SERVICES - ADRESSES UTILES Mairie-Tél. 78.23.71.15

SANTE

Service Médical : - Dr Roger CARRIER, Dr Jean DUC, Dr Frédéric MAILLET 27, av P. Delorme - Sathonay Camp 78.23.72.00 Urgences de nuit assurées 78.23.72.00 En cas d'absence du médecin traitant, pour connaître le médecin de garde 78.34.64.64 - Dr Renaud GAUQUELIN Sathonay Village 78.22.70.72 - Dr GUILLO, acupuncteur - 1, av Carnot Sathonay Camp 78.08.90.50 Cabinets Dentaires : - Dr GOLDBERG et Dr CHARVET - 1, av Carnot Sathonay Camp 78.23.79.17 - Dr SIBILLE - rue de la Poste Sathonay Camp 78.23.73.53 Soins médicaux : - Cabinet de Kinésithérapeute - M. PARIS- BORDENEUVE - 13, av P. Delorme Sathonay Camp 78.23.71.83 - Cabinet d'infirmier - M. Ph. GUILLON 18, av de la Gare - Sathonay Camp 78.23.71.71 Pharmacie : - ABADIE - 35 bd Castellane		Impôts : - Perception de Rillieux - 2, rue de Rome 78.88.89.40 - Contributions directes, enregistrements domaines, hypothèques 165, rue Garibaldi - Lyon 3^e 78.63.36.74 - Inspecteur des impôts 165, rue Garibaldi - Lyon 3^e 78.63.20.34 - Permanence du contrôleur le 1^er lundi de chaque mois de 9h à 11 h en mairie de Sathonay Camp - Contributions indirectes M. Le Receveur Principal - Centre des impôts 165, rue Garibaldi - Lyon 3^e 78.63.20.12 Justice : - Tribunal d'Instance 184, rue Duguesclin - 69433 Lyon Cedex 3 78.71.10.71 Permanence Avocat Conseil les 1^er et 3^e mardis de chaque mois de 9h à 12h. Salle Victor Hugo - Place de la Mairie Maison de retraite : Hôpital Hospice Trévoux - Clairval - Reyrieux Se renseigner à la mairie de Sathonay Camp Emploi : ANPE -11, rue Jacques Prévert Rillieux-la-Pape 78.88.05.82 Logements HLM sur Sathonay : Les demandes doivent être déposées en mairie et le cas échéant, renouvellées tous les ans à compter de la date de dépôt. Responsable : M. ABADIE Enseignement : - Primaire : Groupe scolaire A Directeur : M. BLANC 78.23.70.87 Groupe scolaire B Directrice : Mme BLANC 78.23.70.92 - Maternelle : Directrice : Mme CHAREYRON 78.23.70.15 Culte : M l'Abbé CHEVENIER, curé de Sathonay Camp 78.23.72.28 Cadastre : Centre Foncier de Lyon Ville 165, rue Garibaldi - Lyon 3^e 78.63.33.00 Ponts et Chaussées : M. PERRIER Ingénieur TPE à Neuville s/S. 78.47.81.45 M. PIZETTA Conducteur de Travaux 78.91.53.94 Pour la voierie départementale COURLY - 8, av. P. Terrasse - Caluire 78.23.61.61 Pour la voirie communale et communautaire SATHONAY CAMP : Ville propre. Décharge contrôlée : grand mt Chara - Rillieux Ouverture 7h30 à 16h et samedi de 7h30 à 13h30 Véhicule tourisme PTC 2 tonnes gratuit 1 fois par semaine SECURITE - Gendarmerie 71, av. P. Delorme - Sathonay Camp 78.23.70.73 Chef de Brigade : M. PETIT - Pompiers de la COURLY 18 SNCF : Chef de gare M. LITAUDON 78.92.17.35 Sathonay Camp POSTES ET TELECOM : Receveur M. MARTIN place J. Thevenot - Sathonay Camp 78.23.76.97 8h à 12h - 15h à 18h - Samedi 8h à 12h BANQUES : Caisse d'Epargne - 12, av. F. Faure 78.23.76.11 Ct Agricole du Sud Est - 1, bd Castellane 78.23.72.65 Défense des consommateurs : A.M.C. "Activités et Motivation des Consommateurs" Cette association assure des permanences le 2^e mardi de chaque mois, à la salle Victor Hugo, place J.Thevenot Sathonay Camp (Mairie) de 9h à 11h Marché Forain : Le mardi matin place de la Mairie
Sathonay Camp	78.23.71.55 78.23.74.16
- CHARRET-BON - 5, rue de la République Sathonay Camp	78.23.71.55 78.23.74.16
Sécurité Sociale : - Caisse Primaire et de Maladie (Rillieux) Permanence mardi et jeudi de 9h à 11 h30 Mme HOERNER en mairie de Sathonay Camp ou à Rillieux - 1, place de Verdun 78.88.00.07 Centre Médico-Social : Place de la Mairie - Sathonay Camp 78.23.71.10 - Assistante-sociale : Mme ROBERT Permanence les mardis de 13h30 à 16h30 et les jeudis de 9h à 11 h30 - Consultations nourrissons : Dr FREILLAT et Mme BERTHIER infirmière les lundis après-midi sur rendez-vous - Permanence Caisse vieillesse : 4^e jeudi du mois de 11 h à 12h - Aides ménagères : Mme VIRIEUX permanence en mairie 3^e mardi du mois de 14h à 16h Centre anti-poisons Lyon 78.54.14.14 Centre de prévention Caluire 78.23.21.00 16, rue F. Mistral - 69300 Ce centre propose aux particuliers et aux collectivités des informations en éducation sanitaire. Problèmes posés par le tabac, les MST, le SIDA. Contactez les infirmières, Mme BERTHE ou Mme MENCHICHI ———————— DIVERS ————————
Service des Eaux SEREPI : 48, av. du Gai Leclerc - Rillieux 78.88.06.47 Service de sécurité après les heures de bureau 78.55.16.09 E.D.F. - G.D.F. : Agence clientèle Rillieux 72.28.43.43 Dépannage 24h/24 78.60.20.20
Cimetière Sathonay Camp Ouvert de 9h à 18h du 1^er octobre au 31 mars Ouvert de 8h à 19h du 1^er avril au 30 septembre Ouvert de 7h à 20h exceptionnellement du 30 octobre au 3 novembre. Renseignements en mairie Pompes Funèbres : S'adresser en mairie 78.23.71.15 En dehors des heures de bureau 78.84.89.55 ou 78.84.73.12 ou 74.01.46.85

38





	Après la belle réussite du repas de la demi-décennie, qui eut pour cadre le restaurant "Chez Hélène" le 20 mars, l'Amicale des classes en "3" préparait, en secret, sa sortie annuelle. Celle-ci eut lieu le 26 juin, avec pour but une excursion à AMBERT (Village connu surtout pour sa fourme). Malgré un petit air frisquet, le départ eut lieu à 7HOO. LYON-ST ETIENNE-MONTBRISON avalés par l'autoroute, ST ANTHELME par la Nationale nous ouvrait la route d'Ambert, sans avoir pour autant négligé le casse-croûte rituel, qui obtient toujours un grand succès. Une visite guidée du Moulin à papier RICHARD de BAS, véritable musée historique, permit à nos classards de connaître les secrets de fabrication du papier au XlVe siècle. AMBERT en Livradois n'avait pas livré tous ses secrets, puisque l'Auberge ancienne "L'ATRE DU FOREZ" attendait de pied ferme ses visiteurs avec un menu de circonstance.	Les estomacs repus, une visite libre permit à chacune et à chacun de se procurer de la fourme, des liqueurs, des plantes médicinales etc... que l'Auberge exposait astucieusement dans un décor savamment étudié. Le retour se fit comme toujours, dans la joie, en se donnant rendez-vous en 1989. Après avoir fait relâche pour les vacances annuelles, l'Amicale repartait de plus belle avec son traditionnel concours de Pétanque (doté de la Coupe GONCALVES) qui eut lieu cette année le 18 septembre à Neuville sur Saône. Ce furent de belles parties où malgré le manque de pratique, tout le monde se distingua à sa manière. Nous passerons rapidement sur les résultats, ceux-ci étant surtout symboliques, mais sachez que chez les dames Melle Denis GROSSON s'adjugea la coupe, tandis que chez les Messieurs, votre fidèle serviteur fut nominé. Le repas au restaurant "La Championnette" clôtura cette journée sportive, prélude à d'autres activités dont le loto le 3 décembre. M. CATTELIN

	AMICALE CLASSE EN 9 Siège Café Gurcel Bd Castellane - Sathonay-Camp
	Président d'honneur M. MICHAUD Président J. BARGE 7 rue de la République Vjce Président M. R. COMTE 8 rue Nouvelle Secrétaire Mme G. SAYE 7 rue des Ecoles trésorier M. M. SOULINHAC 20 rue de la République
	ACTIVITE Après le grand succès du Thé dansant du 20 Novembre 1988, nous invitons tous les classards et classardes de toutes les décennies de Sathonay-Camp pour le Grand Bal des Classes en 9. LE 23 AVRIL 1989 \ FETE DES CLASSES avec défilé dans les rues de Sathonay-Camp suivi du traditionnel Banquet à la salle des fêtes. Venez nombreux nous rejoindre pour fêter l'année
	1989
	J. BARGE Président Classe en 9

	40