tmp19E-1.jpg
Sathonay-Camp
Sathonay-Village
SATHONAY-CAMP
Editorial
Sommaire
Foyer des retraités
16
4
Les médaillés militaires
17
Administration municipale
5
Dites le avec des fleurs - Histoire de notre cité
17
Aménagement et urbanisme
6
Les classes amicales
18
Affaires sociales
6
Armée : le 09/09
18
Affaires scolaires
7
Gendarmerie nationale
18
Fêtes, cérémonies, culture
7
Info-services
19
Communications, informations, relations travaux communaux
8
SATHONAY-VILLAGE
Éditorial
21
8
Planning d'occupation
9
Gestion des locaux communaux
9
Services administratifs
22
Jeunesse, sports, loisirs
9
Administration municipale
23
État civil
10
État civil
23
L'enseignement
11
Liste des sociétés locales
24
Parents d'élèves indépendants
11
Calendrier des fêtes
25
F.C.P.E.
12
Comité des fêtes
25
Le sou des écoles
12
Aide ménagère
26
Vacances et loisirs
12
Centre de prévention
26
La cantine
12
Sapeurs-pompiers volontaires
26
Association éducation populaire
13
Bibliothèque
27
Amicale pétanque
13
Gymnastique volontaire
27
Association : neige 69580
13
Les écoles
27
Tennis club
14
Sou des écoles
28
Sathonay-Camp cyclo
14
Paroisse
29
I L'entente sportive
14
Sath'na
30
«Courir ensemble»
15
A.E.P.
30
Olympic Sathonay
15
L'âge d'or
30
1 Sathonay loisirs
15
Association sportive
31
Esquisse
15
Club de tennis
32
Musique
15
Inauguration des terrains de boules
33
Philatélie
15
Amicale des classes en «0»
33
Association des locataires des Monts Do you speak english
d'Or 16
Classe en «5»
33
16
La rigolomanie des «7»
34
Club de l'amitié
16
Les classes en «8»
34
SATHONAY-CAMP
Rédaction-Diffusion
Mairie de Sathonay-Camp
69580 département du Rhône
arrondissement de Lyon
canton de Rillieux
5.602 habitants
Superficie : 195 ha 43 a
dont terrain militaire : 34 ha 09 a
tmp19E-2.jpg
SATHONAY-VILLAGE
Rédaction-Diffusion
Mairie de Sathonay-Village
69580 département du Rhône
arrondissement de Lyon
canton de Rillieux
1.094 habitants
Superficie : 499 ha 420 a
3, bd Jean Jaurès
13100 Aix-en-Provence

Tél.: 42.23.06.68
Reproduction interdite

Modèle déposé
Dépôt légal : 1ar trimestre 1988

Printed in France
Photo couverture :
Le Président de la République
Félix Faure au Camp de Sathonay
le 27 mars 1895
Sathonay-Camp
tmp19E-3.jpg
ÉDITORIAL
M. Keigue, Maire (photo X)
La disparition brutale de Maurice DANIS marquera l'année 1987.
Je rends hommage à notre ancien MAIRE qui a servi notre Commune avec beaucoup de dévouement et de compétence pendant 28 années.
Le CONSEIL MUNICIPAL poursuit les orientations définies au début du mandat pour compléter et améliorer les équipements publics. Malgré un budget sans augmentation, nous avons réalisé un programme d'investissement important : Grosses réparations aux écoles - Création d'une aire de jeux aux H.L.M. des Monts d'Or - Travaux de voirie - Travaux d'assainissement - Eclairage public - Installation de mobilier urbain.
La Commune enfin propriétaire de l'ancienne carrière rue de la République a fait procéder au nivellement de la partie supérieure, dégageant un espace de plus d'un hectare, première phase vers l'implantation future d'une zone de loisirs.
Nous travaillons d'ores et déjà à l'élaboration de projets pour 1988 : Agrandissement du cimetière - restauration du bâtiment de la MAIRIE (toitures, façades, salle du Conseil, transformations intérieures). Ces réalisations présentent un caractère d'urgence et nécessitent de nombreuses démarches, beaucoup d'efforts, pour obtenir les subventions nécessaires afin de limiter la fiscalité locale étant donné la faiblesse de nos revenus.
Je reste personnellement très attentif à toutes les actions relevant de la compétence COURLY.
Le Centre de loisirs pour les jeunes de 8 à 15 ans, organisé pendant les vacances scolaires d'été a connu un très grand succès.
Dans notre petite ville ou la majorité des personnes exerce leur activité à l'extérieur, je me félicite que les Associations locales très actives, que ce soit le Foyer des Retraités plein d'entrain, toutes les sociétés sportives et culturelles contribuent à créer un lien de sympathie et de relations entre les Sathonards, Ce qui est fort agréable.
Je souhaite la bienvenue aux nouvelles familles des copropriétés «Le Castellane» et le «Parc des Marronniers» qui j'en suis certain, sauront très vite s'intégrer et participer à la vie de notre cité.
Nous avons décidé une action en faveur des Personnes Agées, en réservant 3 logements dans la Résidence en construction à RILLIEUX.
Par ailleurs, nous nous sommes engagés dans une opération programmée d'amélioration de l'habitat dont les subventions pourront profiter autant aux propriétaires qu'aux locataires d'immeubles anciens.
Beaucoup de choses restent à faire. Je suis confiant, car nous formons une équipe municipale homogène, chaque Adjoint dans les attributions qui sont les siennes, chaque conseiller au sein des commissions, travaillant avec efficacité, nous permettent de répondre dans de nombreux domaines aux préoccupations des habitants de notre Commune.
Dans la période difficile que nous traversons, confrontés aux difficultés économiques, notre souci est de soutenir les plus défavorisés et de rendre la vie plus agréable à tous nos concitoyens.
Madame, Mademoiselle, Monsieur, les Adjoints, les Conseillers et moi-même sommes toujours à votre entière disposition et vous prions de croire à l'assurance de nos dévoués sentiments.
André REIGUE,
MAIRE de SATHONAY-CAMP.

tmp19E-4.jpg
CONSEILLER COMMUNAUTAIRE
Sathonay-Camp
Administration municipale au 31/10/87
MAIRE
M. André REIGUE
MAIRES-ADJOINTS
M. Bernard DUPONT
M. Pierre ABADIE
Mme Paulette MICHAUD
M. Jacky MOUSSEY
M. Robert ROCHE
M. Marc LAURENT
M.Jean THEVENOT
M. Pierre PARIS-BORDENEUVE
M. Le Maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous et aux perma-
nences ci-dessous - Mairie : Tél.: 78.23.71.15
CONSEILLERS MUNICIPAUX

Mme Monique BERTHILLER
Mme Irène BLANC
Mme Hélène DUC
M. William CHAUVET
M. Jean MANSON
M. Claude CHAUVET ,M. Marcel MONDON ' M. Robert AGNES
M. Robert COCHARD
Mlle Denise GROSSON
M. Bernard PERNETTE
M. Pierre BRUN
M. William GOLDBERG
M. Michel PAVE
M. Renaud GAUQUELIN
M. Jacky EMILE
M. André DUBOEUF
M. Alain-Bernard ALOTTE
M. REIGUE - Finances: mercredi de 17hà 18h30et samedi de 10h à 11h.
M. DUPONT - Urbanisme/Aménagement : samedi de 9h à 10h.
M. ABADIE - Affaires sociales : jeudi de 10h à 12h
Mme MICHAUD - Affaires scolaires : vendredi de 10h à 1 1h.
M. MOUSSEY - Culture/Fêtes/Cérémonies : lundi de 10h à 11h.
M. ROCHE - Communications/Informations/Relations :
samedi de 10h à 12h.
M. LAURENT - Travaux communaux : mercredi de 17h30 à 18h30.
M. THEVENOT - Associations/gestion locaux com. :
samedi de 10h à 11 h.
M. PARIS-BORDENEUVE - Loisirs/Sports/Jeunesse : samedi de 8h à 9h.
Ces choix n'ont pas pour autant fait négliger par la Municipalité la politique évolutive qu'elle a toujours menée tant en matière scolaire, para ou peri-scolaire, que sportive et les tableaux, ci-contre, plus éloquents que tout commentaire, feront ressortir l'importance de ces postes dans la ventilation de notre budget.
Il est bien évident que les équipements dont s'est dotée la Commune au cours de ces dernières années : Salle polyvalente, réhabilitation de la salle des fêtes, restaurant scolaire, équipements sportifs : tennis, football, grosses réparations dans les bâtiments scolaires, rénovation et extension du réseau d'éclairage public, acquisition d'immeubles, n'ont pu être réalisés qu'en associant l'effort du contribuable, que la Municipalité a toujours souhaité minimiser, à l'obtention de subventions de la région ou du département.
Ce sont des opérations qui revêtent un caractère important pour une collectivité de notre taille, dont l'essentiel des ressources est limité aux produits de l'habitation et de la propriété foncière, étant bien entendu que l'imposition notifiée aux habitants de SATHONAY-CAMP profite pour plus de la moitié aux collectivités, Courly, département ou région, dont nous dépendons.
Disponibilité confortable qui a permis à la MUNICIPALITE à l'occasion du vote du budget supplémentaire de 1987 de concrétiser de nouveaux projets restés jusque là en arrière de priorités plus impératives : - Si l'on compare certains détails de cet exercice avec les prévisions budgétaires de 1987, on constate que l'imposition locale a été maintenue pour la même valeur, bien que le remboursement de la dette (capital + intérêts) ait augmenté de 34 % de 1986 à 1987 par suite de l'incidence de l'emprunt réalisé pour les travaux de réhabilitation de la salle des fêtes sans pour autant atteindre un seuil alarmant, celui-ci s'élevant à 154,91 F/habitant en 1987, moyenne bien inférieure à celles des communes de même importance (633,10 F). Il en est résulté quelques restrictions à peine sensibles sur les différents postes du budget de fonctionnement, et une légère baisse du budget d'investissement, toute relative cependant, si l'on considère que 1986 a vu s'ouvrir les portes d'une salle des fêtes rénovée et fonctionnelle qui à elle seule a représenté les 25 % du budget communal cette année-là.
INVESTISSEMENT
tmp19E-5.jpg
Les finances locales
Commission des Finances : Président : M. André REIGUE
Ses adjoints sont membres de droit de toutes les commissions.
Conseillers municipaux membres : M. William CHAUVET, M. EMILE,
M. PAVE, M. ALOTTE.

Les finances communales
OU VA VOTRE ARGENT ?
En approuvant à l'unanimité le COMPTE ADMINISTRATIF 1986, le
CONSEIL MUNICIPAL a témoigné au MAIRE sa satisfaction sur l'inté-
grité de sa gestion financière.
La balance générale s'établit comme suit :

Dépenses de fonctionnement..................6.933.426,45
Dépenses d'investissement....................3.864.227,00
TOTAL DES DEPENSES..................10.797.653,45
Recettes de Fonctionnement...................7.505.595,20
Recettes d'investissement ....................5.021.190,23
TOTAL DES RECETTES ..................12.526.785,43
EXCEDENT BRUT DE CLOTURE................1.729.131,98
duquel il y a lieu de retrancher les restes
à réaliser.................................1.1 56.963,23
D'OU EXCEDENT NET DE CLOTURE . . . 572.168,75
Adm. Gle 24,82 mairie 8,00
1987
FONCTIONNEMENT

INVESTISSEMENT
tmp19E-6.jpg
Adm. Gle 25,44
Sports et Affaires
culturelles 73,76

Sathonay-Camp
Aménagement et urbanisme
Divers projets seront envisagés pour répondre à la demande d'équipements de loisirs et d'activités sociales ou culturelles.
Ils concernent les aménagements de plein-air (carrière, espaces verts, espaces de jeux), les réhabilitations de locaux publics (mairie, écoles, locaux d'associations...) ou les projets de construction (bibliothèque, accueil de la petite enfance, accueil des personnes âgées...).
Ces projets devront être définis en concertation avec l'ensemble des commissions concernées : sports et loisirs, culture, affaires sociales... et constituent l'essentiel d'une politique d'investissement des années à venir.
En accompagnement de cette action prioritaire sur les équipements publics, une opération programmée d'amélioration de l'habitat sera lancée en association avec d'autres communes (Caluire, Fontaines-sur-Saône,.Roche-taillée). Elle permettra une réhabilitation d'immeubles ou de logements anciens par un dispositif d'aides financières appropriées.
Le développement de l'activité économique et commerciale sera conforté par une évolution harmonieuse de nos quartiers.
Bernard DUPONT
Rotation des appartements-:
A savoir au cours de l'année 1 987, sur l'ensemble du parc locatif (OPAC de l'Ain - OPAC du Rhône - HBM de Lyon), il y a eu une trentaine de changement d'appartements.
Entre avril et décembre, 27 attributions de logements se sont réparties de la façon suivante :
7 F1 bis - 5 F2 - 11 F3 - 3 F4 (dont 1 FAS réservé aux étrangers par la préfecture) - 1 F5 (FAS).
Pendant la même durée il a été enregistré 150 demandes.
Un programme immobilier locatif doit voir le jour en 1989, sur un terrain près du stade de Foot (allée Delorme) nous espérons pouvoir donner satisfaction au maximum de personnes. 2) Emplois :
Nous recensons au 1er septembre 87 sur notre commune 129 demandeurs d'emploi.
Notre action dans ce domaine, est limitée, mais la commune a quand même recruté 2 jeunes TUC : l'un chargé des espaces verts, l'autre du travail administratif de la mairie.
- Maire-adjoint délégué : M. Bernard DUPONT
- Membres de la commission : M. le Maire et
les autres adjoints.

Conseillers municipaux : M. MONDON, Mme
BLANC, M. PERNETTE, M. GOLDBERG, M.
DUBOEUF.
Autre participant : M. MEUS.
tmp19E-7.jpg
M. Bernard Dupont
(photo X)

Affaires sociales
tmp19E-8.jpg
Les problèmes d'urbanisme et d'aménagement qui relèvent de la compétence communale sont étudiés au sein d'une commission.
Les propositions d'aménagement du ressort de la communauté urbaine sont élaborées dans cette même commission. Ces dernières concernent essentiellement la voirie, la signalisation, le stationnement, les aménagements de carrefours et de trottoirs dont la programmation incombe exclusivement à la COURLY.
Les compétences communales s'expriment dans les domaines suivants :
I - ELABORATION DES DOCUMENTS DE
PLANIFICATION

Le plan d'occupation des sols (P.O.S.) est élaboré en commun dans le groupement d'urbanisme du secteur nord de la COURLY composé de 1 2 communes situées entre Rhône et Saône, présidé par Monsieur Bernard ROGER-DALBERT, Maire de Caluire.
Diverses modifications et révisions du P.O.S. permettent une restructuration progressive de certains ensembles. Le Conseil Municipal fait toutes propositions utiles visant à faire évoluer la réglementation en fonction des problèmes rencontrés.
II - APPLICATION DES DOCUMENTS
REGLEMENTAIRES

Depuis la décentralisation, il appartient au Maire de délivrer les différentes autorisations d'occupation des sols en respect de la réglementation.
Des adaptations mineures des prescriptions du P.O.S. sont étudiées en commission avant délivrance des certificats d'urbanisme et permis de construire.
III - DEVELOPPEMENT D'UNE POLITIQUE
D'AMENAGEMENT

La commune doit définir et mettre en œuvre une politique d'aménagement urbain qui touche essentiellement la rénovation et la gestion de quartiers existants ou le développement de nouvelles zones d'activités.
Cette politique se traduit en premier lieu par la recherche de réserves foncières permettant soit la réalisation d'équipements publics, soit la réalisation d'actions concertées. La révision du P.O.S. en cours apportera les terrains nécessaires aux opérations futures.
- Maire-adjoint délégué : M. Pierre ABADIE
- Membres de la Commission : M. le Maire et
les autres adjoints

- Conseillers municipaux : M. CHAUVET Wil-
liam - Mme BERTHILLIER - Mme DUC - Melle
GROSSON - M. GOLDBERG - M. GAUQUELIN

- M. DUBOEUUF
- Autre participant : Mme RAQUIN.
3) Le Centre Communal d'Action Sociale
(CCAS ex BAS)
- Président : M. REIGUE André, Maire de
Sathonay-Camp.

- Vice-président : M. ABADIE Pierre, Maire-
adjoint.

- Membres du Conseil d'Administration et con-
seillers municipaux : Mme BERTHILLIER Moni-
que, Mme DUC Hélène, Melle GROSSON
Denise, M. CHAUVET William, représentants
élus par le Conseil Municipal.

Mme ABADIE Gisèle, Mme DUVERGEY Daisy,
Mme PARIS-BORDENEUVE Emilienne, M.
ROUSSELOT Francisque, représentants des
associations, nommés par le Commissaire de
la République, élus pour 4 ans.
Mme ASTEGIANO Suzanne, nommée par le
Maire.
Il y a parité entre les élus du Conseil Munici-
pal et les membres nommés par le Commissaire
de la République ou le Maire.
Rôle du C.C.A.S.:

a) II instruit les demandes d'admission au béné-
fice des formes d'aide sociale qui relèvent de sa
compétence.

Ces demandes doivent être adressées dans le mois de leur réception (après enquête) au représentant de l'Etat qui les transmet au secrétariat de la Commission d'admission, qui se réunit tous les mois à Rillieux.
Toutes ces demandes sont transmises avec avis du CCAS et du Conseil Général du département.
b) II a des actions de prévoyance, d'entraide
et d'hygiène sociale en liaison avec les servi-
ces publics et les institutions privées, en venant
en aide ou en suppléant aux initiatives privées
ou publiques défaillantes, conformément à la
loi.

Dans le courant de l'année 1988, un numéro spécial des «INFOS» concernant le CCAS et les affaires sociales sera publié.
Pierre ABADIE
tmp19E-9.jpg
M. Pierre Abadle
(photo X)

- Logements - Emplois - Centre Communal
d'Action Sociale -

1) Attribution des logements :
Les demandes de logements doivent être renouvelées chaque année ; elles sont enregistrées sur un cahier spécial avec un numéro d'ordre chronologique.
Elles sont ensuite classées par catégorie, selon le type de logement demandé (F1 - F2 -F3 - F4 ou F5).
A l'intérieur de ce classement il est distingué 2 priorités :
- les demandes faites par les habitants de
Sathonay-Camp

- les demandes faites par les gens extérieurs
à la Commune.

Chaque demande conserve son numéro de dossier, lors des demandes de renouvellement.
Affaires scolaires
En 1985, le Conseil municipal de cette commune, refusait toutes nouvelles inscriptions d'enfants de Sathonay.
A plusieurs reprises, la commission scolaire s'est mise en relation avec les élus de Fontaines pour trouver de.s solutions. Cette situation semble maintenant immuable. Le 30 septembre 1987, le Conseil municipal de Fontaines a entériné les précédentes décisions. Les élèves terminent leur scolarisation dans le groupe scolaire où ils ont débuté. Tous les autres enfants de maternelle ou de primaires de ce groupe d'immeubles sont accueillis à Sathonay-Camp.
Paulette MICHAUD
regretté maire, en présence de son épouse, de ses enfants et de sa petite fille.
Le 11 novembre 1987 : dépôt de gerbes au monuments aux morts et remise de la croix du combattant à Monsieur André CATRIX, Ray mond POROPANE, Edouard CHALAMET au titre de 39/45 et à Messieurs Michel ROUGE MONT, René GEOFFRAY, André BAHOUYA 6 Bernard LAJOYE au titre AFN.
En décembre 1987 : Monsieur Yves DAU VERNY et Monsieur Julien FELTEN reçoivent la médaille de bronze Jeunesse et Sports. La médaille de la ville de Sathonay-Camp leu sera remise pour leur dévouement au service du sport dans les associations de la commune (gymnastique pour le premier, football pour h second).
Culture : La municipalité poursuit la program
mation de spectacles variés dans la nouvelle
salle des fêtes.
Saison 87/88 :

- 23/10/87 : Le tour du Chili à vélo.
Film d'aventure hors du commun, Régine BIEN VENUE et Pierre DEVEAUX ont su captiver l'au ditoire et ont répondu avec beaucoup de talen à toutes les questions du public.
- 10/11/87 : La chanson Croix Roussienne.
Opérette du temps des années folles, le tango
la valse lente, le charleston au programme.
Spectacle réalisé par Mme Simone CHARRET.

- 14/12/87 : Film reportage La Norvège.
Le monde merveilleux du grand Nord, le solei
de minuit sur la côte glaciale, la grande pêche
artique.
Film diffusé en matinée aux enfants de l'école,
et en soirée à la population.
En 1988 :
- le 22 janvier : à la salle des fêtes de Sathonay-
Camp notre sympathique instituteur Joël ROUX
chante les chansons françaises et Georges
BRASSENS.

- le 12 février : S des F. 20h30 - Film Merveil-
les de la Nuit.

Un spectacle sur les plus belles grottes de notre planète, 5 années de tournage sur un fantastique voyage et une réflexion à la fin sur les risques de pollution souterraine. Film diffusé en journée aux enfants de l'école, et à la population en soirée.
- le 11 mars : Soirée théâtre au bal des chiens
de Remo FORLANI par le Théâtre Parts Cœur.

- en avril : concert pour les jeunes.
- en mai, le 17 : à 20h30, un concert original.
Le Carillon ambulant de DOUAI avec Maître
Jacques LANNOY au clavier.

Dans la cour des écoles, il fera retentir avec délice les 49 cloches de ce monument musical de 8 tonnes - musique du 1 7ème siècle -aux airs de jazz.
- en juin : festival de Sathonay : de la danse
classique, des spectacles par les associations
locales.

Nous terminerons ces festivités par le feu de la St Jean, au stade municipal, le 24 juin 88.
Jacky MOUSSEY
- Maire adjoint délégué : Mme Paulette
MICHAUD

- Membres de la Commission : M. le Maire et
les autres adjoints

Conseillers municipaux : Mme BLANC - M.
PAVE
Autres participants : M. BERTRAND - Mme
N'GUYEN
tmp19E-10.jpg
Fêtes, cérémonies, _____culture_____
Mme Paulette Mlchaud
(photo XI

- Maire-adjoint délégué : M. Jacky MOUSSEY
- Membres de la Commission : M. Le Maire et
les autres adjoints

Conseillers municipaux : M. MANSON, Mme
BERTHILLIER, Mlle GROSSON, M. GOLDBERG,
M. GAUQUELIN
Autre participant : M. Jean MARTIN

Notre action s'est orientée dans plusieurs directions :
1 ) participations aux conseils d'écoles primai-
res et maternelles

2) visite du restaurant scolaire
3) alphabétisation
4) scolarisation des enfants des «Bruyères des
Monts d'or»

Conseils d'école : La présidente de la commission des affaires scolaires se rend avec Monsieur le Maire, à tous les conseils d'école.
Des sujets intéressants y sont généralement débattus : la situation des études, la fréquentation de la piscine.
Au début de l'année scolaire 87, la température de l'eau de la piscine du «Loup pendu» était de 27° soit 1 degré de moins que l'exige la dernière réglementation pour la fréquentation des enfants de maternelle et cours préparatoires.
Nous avons dû intervenir auprès des autori-
tés pour trouver une solution.
La température de l'eau a été portée à 28° le
vendredi mais trop tardivement pour permet-
lire aux enfants de C.P. d'y aller, les program-
*mes d'écoles étant établis.
Finalement ce sont les enfants de CE1, CM1
et CM2 qui en bénéficient toute l'année.

Ont été évoqués au cours de ces conseils, l'idée et l'organisation d'un voyage à PARIS pour les enfants des dernières classes de primaire et d'un séjour de 3 jours en classe Nature en Ardèche.
La municipalité a financé une partie de ces
séjours à la grande joie de tous élèves et
instituteurs.
Restaurant scolaire :

Nous restons attentifs à la qualité et à la quantité des repas servis. A l'écoute des enfants, des surveillants et des enseignants, notre rôle est d'intervenir auprès des autorités de Rillieux-la-Pape en cas de besoin. Alphabétisation :
Mme ROBERT assistante sociale, Mme BER-THIER infirmière, la responsable de la commission scolaire ont dû se pencher sur le cas de
2 enfants Tunisiens ne sachant ni lire ni écrire
le français. Une solution est en train de s'en-
trevoir avec l'espoir de la réussite d'une réin-
sertion rapide.

Enfants des Monts d'Or :
Depuis 1980, les enfants des HLM de Bruyères des Monts d'Or, étaient accueillis au groupe scolaire des marronniers de Fontaines-sur-Saône.
tmp19E-11.jpg
M. Jacky Moussey
(photo X)

Fêtes : Le programme proposé de la saison
écoulée a été très apprécié par un public
grandissant.
Le Festival des deux Sathonay a obtenu un vif
succès grâce au concours de nombreuses
associations.
Cérémonies: Le 17 juin 1987. Remise de
médailles par Monsieur le Maire André REIGUE
au nom du Préfet à Monsieur Georges GOUX,
Monsieur Pierre BRUN, Monsieur Jean-Claude
FAYOLLE et Mme Yvette BRETT pour la
médaille d'argent et à Madame Alberte JOUS-
SEAUME (médaille de vermeil).
Le 20 juin 1987 - Remise de médaille de la ville aux champions de France de trampoline. Mademoiselle Karine PALLANCHE, Monsieur David FAUGIER, Monsieur Eric LABROSSE.
Le 31 octobre 1987 - Un vase fleuri a été déposé par les membres du Conseil municipal sur la tombe de Monsieur Maurice DANIS, notre
tmp19E-12.jpg
(photo À. Loiseau .Le Progres-)
Communications
Informations ___Relations___
Travaux
communaux

A) TRAVAUX REALISES EN 12 MOIS
1 ) Stade, 1 filet pare-ballon
2) Groupe scolaire A, un escalier de secours
3) Groupe scolaire B, couloir entièrement
rénové

4) Fermeture du périmètre scolaire
5) Aménagement du marché - Tracé des empla-
cements des forains (pour plus de sécurité à
la sortie des écoles)

- Maire-adjoint délégué : M. Marc LAURENT
- Membres de la Commission : M. le Maire et
les autres adjoints.

Conseillers municipaux : M. MONDON - M.
MANSON - M. AGNES - M. COCHARD - M.
EMILE
Autres participants : M. MEEUS - M. VEJUS.
- Maire-adjoint délégué : M. Robert ROCHE
- Membres de la Commission : M. le Maire et
les autres adjoints.

Conseillers municipaux : M. MANSON - Mme
BLANC - Mme DUC - M. GAUQUELIN
Autres participants : Mme ASTEGIANO - M.
VEJUS.

B) EN COURS :
6) H.L.M. des Bruyères des Mt d'Or
Aménagement d'un terrain de jeux pour enfants

7) Eclairage public
Av. du Val de Saône - équipement complet
Amélioration de l'éclairage - rue nouvelle
Renforcement au carrefour - av. de la Gare -
Av. du Boutarey.

C) PROJETS A L'ETUDE POUR LES 12 PRO
CHAINS MOIS

1 ) Réfection totale de la toiture de la mairie
2) Aménagement de la mairie
3) Bd Castellane (fin d'aménagement du'
boulevard).

L'adjoint aux travaux
M. LAURENT

tmp19E-13.jpg
M. Laurent (photo X)
tmp19E-14.jpg
M. Robert Roche
(photo X)

tmp19E-15.jpg
Devenir citoyen, c'est d'abord pouvoir s'informer.
Ce présent bulletin municipal 1988 a une vocation tournée vers la communication et l'information. Il doit rester un document profitable pour toutes celles et tous ceux qui s'intéressent à l'action locale.
Après avoir assumé pendant quelques mois les fonctions d'adjoint à la jeunesse, aux sports-et aux loisirs pendant lesquels j'ai eu le plaisir de m'occuper de la mise en œuvre d'une boum pour les jeunes, de l'organisation des stages sportifs d'été et du fleurissement de la cité -(chacun pourra découvrir dans cet ouvrage, les articles qui en relatent) je suis maintenant chargé de l'information.
Pour ce bulletin, j'ai demandé à chaque adjoint, à chaque responsable d'association, un message sur leurs actions, sur leurs activités, sous une forme agréable pour le plaisir des lecteurs.
Articles historiques : Le bi-centenaire de la naissance de Castellane, la venue du président Félix FAURE, les recherches de l'association Sath'nâ, nous aident à connaître nos racines, contribuent à nous faire réfléchir sur notre passé et peut-être mieux comprendre le présent.
Articles divers et variés : Les écoles, les associations sportives et culturelles, les amicales, nous prouvent leur dynamisme dans notre commune.
Articles des organismes extérieurs : Gendarmerie, Armée, démontrent, s'il en était besoin, les bonnes relations que nous entretenons avec eux.
Articles des élus : où chacun dans sa spécialité, travaille en bonne osmose avec les membres de la commission pour le bien être actuel des Sathonards (es), tout en préparant l'avenir.
Chères lectrices, chers lecteurs, l'information passe par la communication ; vos commentaires, vos suggestions seront toujours les bienvenus et contribueront à affiner les meilleures relations que nous souhaitons entretenir avec vous.
Robert ROCHE
1 - Filet pare-ballons au stade
2 • escalier de secours, groupe scolaire A
3 • Couloir rénové du groupe scolaire B
4 • Fermeture du périmètre scolaire
5 • Aménagement du marché (photos X)
tmp19E-16.jpg
PLANNING D'OCCUPATION
SALLE D'EQUIPEMENT RURAL D'ANIMATION

tmp19E-17.jpg
M. Pierre Paris-
Bordeneuve (photo X)

HEURES
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
9
SCOLAIRES
P.

SCOLAIRES
M.


Sème AGE
SCOLAIRES
P.


10
SCOLAIRES
SCOLAIRES
GYM M.
SCOLAIRES
P.

11
SCOLAIRES
M.

SCOLAIRES
P.


SCOLAIRES
i P.
SCOLAIRES

12






13






14
SCOLAIRES
p.
SCOLAIRES
M.
USEP
EXTRA
SCOLAIRES

ECOLE
TRAMPOLINE

SCOLAIRES
M.
SCOLAIRES
P.

TUMBLING
15
SCOLAIRES
SCOLAIRES
SCOLAIRES
P.

PRIMAIRES
16
SCOLAIRES
PRIMAIRES
SCOLAIRES
MATERNELLE
17

%
TRAMPOLINE
GYM


TUMBLING
GYM. COMP.
MUSCULATION
TRAMPOLINE

AÏKIDO
&

TAEKWONDO

;:
GYM
COMPET.
TRAMPOLINE

TRAMPOLINE
GYM.
COMPET.

TUMBLING
TAEKWONDO
ENFANTS

TRAMPOLINE
MUSCULATION
GYM. COMP.

:
GYM
ADULTE

AÏKIDO
&

TAEKWONDO
TUMBLING
GYM. ADULTE

••



22






Nouveau venu à la tête de cette commission, je ne vais pas faire de révolution, mais plutôt poursuivre l'action entreprise et de belle façon à mon avis, par mes prédécesseurs, Messieurs MOUSSEY et ROCHE.
Les problèmes des jeunes, du sport, des loisirs, du fleurissement de Sathonay sont du domaine et des compétences de notre commission.
Nous ferons en sorte, d'être à votre disposition et à votre écoute.
Je suis pour ma part à votre disposition, en mairie, le samedi de 8hOO à 9hOO.
La plaquette pour le challenge du journal l'Equipe, de la ville la plus sportive de France a été réalisée pour la saison 86/87, comme elle l'avait été en 85 et 86. Espoirs de victoire ? On peut toujours espérer. C'est surtout un moyen de contact entre associations et de faire le point annuel sur les efforts consentis par la commune pour le sport et les jeunes.
Nous nous réjouissons de l'impact de la campagne du fleurissement de notre cité, qui semble porter ses fruits puisque nous avons un environnement de plus en plus accueillant et agréable.
Je rappelle, pour la fin de saison, que des places pour les matches de l'O.L. à domicile sont à la disposition de ceux d'entre vous qui ont les revenus les plus modestes. (Retirez ces billets en mairie le jeudi de 10h à 12h auprès de M. ABADIE, adjoint affaires sociales ou le samedi de 8h à 9h lors de mes permanences). Bien amicalement Pierre PARIS-BORDENEUVE
LES ASSOCIATIONS DE SATHONAY-CAMP BENEFICIENT DE
TROIS LOCATIONS GRATUITES PAR AN
TARIFS DE LOCATION - SALLE DES FETES
JUSQU'A 2 HEURES DU MATIN

CAUTION
PARTICULIERS
& ASSOCIATIONS
DE SATHONAY-CAMP

GDE SALLE, SEULE
SALLE + BAR
AVEC LOCAL TRAITEUR
BALCON + BAR
BALCON OU BAR

5.000 F
5.000 F
5.000 F
2.000 F
1 .000 F

1.500F
2.000 F
2.500 F
1.000F
500 F

SALLE D'EQUIPEMENT RURAL D'ANIMATION
BAR
1.000 F
500F
II est toléré, uniquement la nuit de la Saint Sylvestre, une animation jusqu'à 5 heures du matin,
moyennant une augmentation de 15% des tarifs. Le montant de la caution reste le même.

Associations
Gestion des locaux communaux
Nous nous plaisons à reconnaître l'importance de la vie associative dans notre commune et le dévouement des dirigeants de nos 50 associations, qui oublient quelques fois d'être attentifs aux projets de la commission.
Le partage des locaux communaux exige une discipline librement consentie où chaque association a les mêmes droits et le devoir de faciliter, sans privilège, la juste répartition des locaux, surtout les spécialisés.
Donnons ensemble, un nouvel élan à la Vie Associative à SATHONAY-CAMP.
Le Délégué responsable de la commission, J. THEVENOT
Ci-dessus : Planning de la salle de sports : avenue de Pérouges et tarifs de location de la salle des fêtes.
Licenciés Sportifs
Arts Martiaux
Basket bail
Boule lyonnaise
Cyclotourisme
Football
Gymnastique
Musculation
Pétanque
Ski
Tennis
Trampoline
Jogging (adhérents)
Tennis de table (adhérents)
38
123
15
28
126
124
12
106
102
360
49
25
15
- Maire-adjoint délégué : M. Jean THEVENOT
- Membres de la Commission : M. le Maire et
les autres adjoints.

Conseillers municipaux : M. Claude CHAUVET
- Mme BERTHILLIER - M. COCHARD - M. PAVE
Autres participants : M. MEEUS - M. MARTIN

La commission désire donner «un peu plus» à toutes les Associations, en sachant qu'elles existent avec l'aide de la municipalité, (subventions, prêts de locaux, etc...) pour la renommée de Sathonay-Camp et le mieux-être de ses habitants.
TOTAL
1083 LICENCIES
Jeunesse, sports, _____loisirs_____
Evolution du nombre de licenciés
tmp19E-18.jpg
M. Joseph Thevenot
(photo XI

tmp19E-19.jpg
- Maire-adjoint délégué : M. Pierre
PARIS-BORDENEUVE

- Membres de la Commission : M. le Maire et
les autres adjoints.

Conseillers municipaux : M. Claude CHAUVET
- M. MANSON - M. AGNES - M. GOLDBERG
- M. ALOTTE
Autre participant : Mme LAVEUR
Sathonay-Camp
Etat civil
NAISSANCES SURVENUES DU 1er NOVEMBRE 1986
AU 31 OCTOBRE 1987

30/08/87 PEREZ Donatienne
31/08/87 MINIGGIO Julien, Jean, Luc
15/09/87 GERRA Marily
18/09/87 BESNIER Alrick, Pierre, Eliotte
23/09/87 MILLE Maxence
04/10/87 ANSELME Anaïs
10/10/87 AGIER Rémi, William, René
11/10/87 TODARO Noémi
14/10/87 PELISSIER Maxime, Walther
27/10/87 ARGAUD Geoffroy, Léon
Venissieux (Rhône)
Lyon 4S
Lyon 4e
Lyon 4e
Lyon 4e
Lyon 4e
La Garenne Colombes
(Hts Sein)
L'ArbresIe (Rhône)
Rillieux-la-Pape (Rhône)
Rillieux-la-Pape (Rhône)
07/1 1/86 GUILLI Hanane
10/11/86 BRESSAND Pierre, Eliott,

Yohan, Grégoire
11/11/86 MONROGER Florent, Robert,

Auguste
17/11/86 BLOCHET Yannick, Bruno
25/11/86 DA FONSECA Richard, Yohan
05/12/86 KHELIFI Iles, Oualid
06/12/86 GRANJON Laetitia, Joëlle
06/12/86 GRANJON Marine, Evelyne
12/12/86 CHAMPION Romain
13/12/86 PEDONE Stéphane, Marco
08/01/87 GALLINE Axelle, Sophie
12/01/87 D'ANTONI Maxime
15/01/87 COURVOISIER Romain, Gabriel

Lyon 4e
Lyon 4e

Bron (Rhône)
Rillieux-la-Pape (Rhône)
Rillieux-la-Pape (Rhône)
Lyon 4e
Lyon 3e
Lyon 3e
Lyon 4e

Rillieux-la-Pape (Rhône) Rillieux-la-Pape (Rhône) Lyon 4e
Ste-Foy-les-Lyon
(Rhône)
Rillieux-la-Pape (Rhône)

11/11/86 12/11/86 20/12/86 30/01/87
04/03/87 15/03/87 09/04/87
23/04/87
1 5/04/87 03/05/87 12/05/87
18/05/87 07/06/87
15/06/87 19/06/87
1 5/07/87 23/07/87 13/08/87
02/09/87
21/09/87 08/10/87
DECES
LARDET André, Jean
LAVAGNE Hervé
BERGER Guy, Pierre, Gérard
GEVRIL Yvonne, Suzanne
Vve CHARDON
DANIS Maurice, Jean
SARRAZIN Alphonse, Marie
DAHAK Zoubida, Antoinette
ép. SARRAZIN
PINET Rosa, Rosalie
Vve DELORME
LIANZON Joseph, Célestin
MOTTE François, Antoine
CASCARINO'Lisette
épouse COIRO
MANSON Jean-Baptiste
BOUCHUT Claudine, Etiennette
Vve CROZIER
MAURICE Marie, Agathe
Vve CHALON
MOUGEL Michelle, Marie
Thérèse
LECLERC Gérard, Michel
CANIFFI Ida, Vve RUCAT
COLOMBI Colette, Jeanne
ép. LE BARILLEC
PORTEJOIE Marie-Antoinette
Vve PRALAS
DERRAHI Messaoud
DAMIAN Maurice, Jean, Elie
Sathonay-Camp (Rhône) Rillieux-la-Pape (Rhône) Rillieux-la-Pape (Rhône) Sathonay-Camp (Rhône)
Sathonay-Camp,(Rhône) Sathonay-Camp (Rhône) Lyon 3e (Rhône)
Sathonay-Camp (Rhône)
Lyon 4e
Sathonay-Camp (Rhône) Sathonay-Camp (Rhône)
Bron (Rhône)
Lyon 4e

Pierre Bénite (Rhône)
Sathonay-Camp (Rhône)

Rillieux-la-Pape (Rhône)
Sathonay-Camp (Rhône)
Aveize (Rhône)

Pollionnay (Rhône)
Rillieux-la-Pape (Rhône) Rillieux-la-Pape (Rhône)
22/01/87 MANSON Jean-Baptiste
25/01/87 GOUEILLE Ludovic, Claude, Marie Lyon 4e
29/01/87 KAISER Gwendoline, Marie Lyon 4e
04/02/87 ABDELMOUMENE Rachid Lyon 4e
07/02/87 MÛRIER Laurie, Anne Villeurbanne (Rhône)
10/02/87 SENDRA-FERRER Kevin, JonathanRillieux-la-Pape (Rhône)
10/02/87 SENDRA-FERRER Jennifer,
Vanessa
13/02/87 BADEK Nordine
17/02/87 GAUQUELIN Igor, Renaud,

André, Almire
26/02/87 ROGGIA Claire, Patricia
26/02/87 BORIES Pauline, Chantai
27/02/87 PERES Aurélie
06/03/87 SALVAT Magalie, Danielle
14/03/87 VIDAL Stéphanie, Brigitte,

Rillieux-la-Pape (Rhône)
Rillieux-la-Pape (Rhône)
Rillieux-la-Pape (Rhône)

Villeurbanne (Rhône)
Lyon 4e
Lyon 4e
Agnès Lyon 4e

Rillieux-la-Pape (Rhône)
Maryline
08/04/87 CAZOT Jérôme, René, Fabrice
15/04/87 CLERC Mélanie, Isabelle, Nicole
18/04/87 ZAMBONI Marion,

Jacqueline, Christiane
19/04/87 TARICO Davy, Thierry, Pascal
21/04/87 HOFFMANN Claire, Françoise
04/05/87 GLANDU Elise, Odette, Aline

Lyon 4e
Rillieux-la-Pape (Rhône)

Perpignan (Pyr. Orient.)
Lyon 4e

Lagny-s/-Marne (S. & M.)
Decines-Charpieu
(Rhône) ,
Lyon 2e
Rillieux-la-Pape (Rhône)

12/05/87 DEMANGET Yoann, Marc
18/05/87 VINCENT Stéphanie, Patricia,

06/12/86 13/12/86 13/12/86 13/12/86 28/02/87 11/03/87 16/05/87
MARIAGES
VIRIN Alex, Jean-Louis / ROBERT Marie, Jocelyne
SAPALY Bernard / FRANCILLON Monique, Josiane
BORGIA Patrice, Thierry / COCCO Anna, Thérésa
VINCENT Patrick, Michel, Pierre / BARBOSA Danielle
SEMPERE René, Marcel / FRANCO Véronique
AUBERT Girard, Jean / MAGDELAINE Muriel, Jacqueline
GIRAUDEAU Yves, Jean, Michel / LEROY Nicole, Jeannine,

Simone
Lyon 4e
Villeurbanne (Rhône)
Rillieux-la-Pape (Rhône)
Saint-Priest (Rhône)

Lyon 4e
Lyon 8e
Lyon 8e
Gleize (Rhône)
Lyon 4e

20/05/87 TISSOT Loïc
21/05/87 WEGERA Stanislas, Nicolas
09/06/87 LAM JEE MUI Nicolas, Christian
09/06/87 AUBERT Alexandre, Marie,

Colette
17/06/87 VERMOREL Rémy
22/07/87 BRUN Jean-Sébastien, Paul
22/07/87 BRUN Anthony, Claude
27/07/87 HENNE Joffray
31/07/87 VENTURA David

Marthe, Rosé
29/05/87
Cécile
30/05/87
13/06/87
27/06/87
27/06/87
27/06/87
04/07/87
25/07/87
19/09/87
CHADIN Christophe, Louis, Frédéric / SOULIER Françoise,
VEGA José, Antonio / CLARET Magaly, Paulette
ANGELIER Serge, François, Louis/BADOIGNE Christine
CARRAY Frédéric, Léo, Louis / COCCO Sandrine
LAURENT Henri, Marc / IDDAU Aline
BECHAIRIA Daniel / SOUICI Zahya

JALABERT Thierry, Gabriel / HONORIN Valérie, Pierrette
PREUX Francis, Yves / PAVE Muriel, Madeleine, Louise
REBOUD Philippe, Marie, Maurice / BEHM Carole

01/08/87 CLARI Emilie, Dominique, Camille Lyon 4e
02/08/87 BLANCARD Sarah Lyon 4*

03/08/87 GIRAUD Axel, Anthony Lyon 4e
1 5/08/87 PITT Sidney Lyon 4e
15/08/87 MARTIN Vanessa, Marie, Yvonne Lyon 4e
17/08/87 CHAPUIS Alexandre, Françoise Rillieux-la-Pape (Rhône)
24/08/87 PROTOT Mathilde, Jeanne Rillieux-la-Pape

SERRURERIE - FERRONNERIE
MENUISERIE METALLIQUE

NEUF ET RENOVATION
Michel VIDAL
BLINDAGE DE PORTE - POSE DE VERROUS - SERRURES 3 et 5 points
BALCONS - PORTAILS - PORTES DE GARAGE - CLOTURES - SURVITRAGE
20, avenue Félix Faure - 69580 SATHONAY-CAMP
Tél.: 78.23.79.19
tmp19E-20.jpg
R. DALL-AGNOL
INSTALLATIONS • DEPANNAGES
PLOMBERIE • SANITAIRE
CHAUFFAGE GAZ
11, rue Nouvelle - 69580 Sathonay-Camp
Tél.: 78.23.77.19

10
L'enseignement
1) Ecole maternelle :
Une année 1 988, pleine de projets pour les enfants de l'école maternelle !
* Visite de l'espace Baudelaire - exposition
d'artistes, peintres, sculpteurs : source de cul-
ture et d'information.

* Carnaval des enfants à la mi-carême, parents
et enfants déguisés, brûlent le bonhomme Car-
naval, et dansent à l'école.

* Projet d'invitation d'un écrivain M. EPSTEIN,
à Sathonay-Camp prévue pour fin avril, pour
une conférence-débat avec les parents sur les
rythmes de l'enfant.

Une participation financière du sou des écoles sera apportée pour la venue de ce conférencier, et pour la distribution de jouets à Noël. Toute l'équipe pédagogique de l'école maternelle, le comité de parents des enfants sont animés par le même désir : voir s'épanouir l'enfant, afin qu'il puisse réussir sa scolarité future. Nous nous efforçons de créer un environnement propice au développement de la créativité, par des méthodes actives, une pédagogie de l'éveil tout en lui apprenant à vivre en harmonie avec les autres enfants et en favorisant son autonomie.
Marie-Claude CHARNEYRON
Directrice

Noms des institutrices :
Mme RIVOIRE - Melle GERARD - Mme MEEUS

* Mme PETREQUIN - Mme FLECHE - Mme
BLANC - Mme CRACCO - Mme ESPEISSE
Instituteur : M. LYARDET

Noms des agents de service : Mme BRETT -
Mme DALVERNY - Mme MINIGGIO - Mme
PRADELLE • Mme LIATOUD Melle
JOSSERAND
2) Ecole primaire mixte A et B
Juin 1987
La kermesse de l'école primaire préparée par les enseignants des 3 écoles, les amis de l'école primaire et maternelle, se déroula fort bien et connut un succès semblable aux années précédentes.
Il faut remercier encore le sou des écoles de
Sathonay-Camp et les commerçants qui ont

en voulu contribuer à cette fête.
Les voyages scolaires de fin d'année ont satisfait les enfants, en particulier les CM2 qui
* grâce surtout à la municipalité et au sou des
écoles - sont allés à Paris en TGV, avec mon-
tée à la Tour Eiffel, promenade en bateau sur
la Seine et visite du musée de La Villette.
Septembre 1987 :

Les effectifs ont légèrement augmenté.
Répartition sur 12 classes au total
Groupe A :

CP - Mme PIVAT - 26
CE1 - Mme COCOGNE - 23
CE1 - M. GUYOT - 24
CE2 - Mme DESMURS - 27
CM1 - Mme LOUIS - 30
CM1 - CM2 - M. BLANC - 23
TOTAL : 153
Groupe B :

CP - M. FEBVRE - 25
CP - Melle BARDET-NEYRIN - 26
CE1 - Mme BAILLET - 24
CE2 - Melle PAQUER - 27
CM1 - M. ROUX - 31
CM2 - Mme BLANC - 29
TOTAL:162
TOTAL GENERAL : 315 élèves

Au groupe A, Mme BONGONNA a été remplacée par M. GUYOT.
Au groupe B, M. PERRINIAUX a été remplacé par Melle BARDET-NEYRIN.
Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux
arrivants.

- Une centaine d'enfants environ mange régu-
lièrement au restaurant scolaire.

-Les études ont recommencé dès le 1er
octobre.

- Les séances de piscine, pour toute l'année
scolaire, profitent aux élèves du CE1 (M.
GUYOT) et du CM1 - CM2 (M. BLANC) du

groupe A. (M. ROUZAIRE), Moniteur EPS, participe également à l'enseignement de la natation. Melle PONSOT, monitrice de musique, dont nous regrettons le départ, a été remplacée par Melle VILLEVIERE que nous avons accueillie avec plaisir.
BONNE ANNEE SCOLAIRE A TOUS !
Les Directeurs des groupes A et B
tmp19E-21.jpg
Le conseil de parents d'élèves ______indépendants______
Mme TRUFFAUT M. Ange
Mme EMERY M. Agnès

Nous tenons à remercier tous les parents qui nous ont fait confiance pour mener à bien notre action au sein de l'école.
La participation a été peu importante. Les préoccupations de la vie quotidienne ou les méconnaissances du rôle et de l'utilité des conseils d'école expliquent peut-être cette désaffection.
Peut-être que certains d'entre vous nous connaissent encore mal. Dans ce cas, nous voudrions à nouveau nous présenter : notre groupe n'a d'autres ambitions que d'agir au plan local dans le cadre spécifique de notre école et de notre commune pour l'amélioration et l'environnement du cadre scolaire.
Nous invitons tous les parents à se rassembler au sein de notre groupe pour apporter leurs idées, leurs suggestions ou faire connaître leurs problèmes et ainsi amplifier la démarche collective qui nous anime.
Pour le Bureau
M. Gérard ROBERT

Le 17 octobre, ont eu lieu les élections des représentants des parents d'élèves des écoles de Sathonay-Camp.
Les résultats, pour notre groupe, sont les suivants :
Groupe Maternelle : 5 élus sur 8.
Mme N'GUYEN Françoise
Mme MINfGGIO Catherine
Mme DENOYELLE Annie
Mme CONESSA Chantai
M. DERBIER Philippe
Primaire Groupe A : 4 élus sur 6.
M. ROBERT Gérard
Mme VIGUIER Liliane
Mme ROCHE Eliane
Mme SARRADIN Georgette
Primaire Groupe B : 3 élus sur 6
Mme BOUDON Brigitte

11
Le conseil de parents d'élèves
affilié à la FCPE
_____

Vacances et loisirs pour nos enfants.
Mieux comprendre le milieu scolaire dans lequel nos enfants passent tant de temps, agir pour améliorer le cadre dans lequel ils vont vivre tant d'années... Tels sont les principaux objectifs qui nous ont librement conduit à adhérer au «Conseil de Parents d'élèves de Sathonay-Camp», plus connu sous le nom de «Parents d'élèves FCPE».
C'est à partir de la situation scolaire locale que nous réfléchissons et discutons au cours de nos réunions. C'est elle que nous voulons faire évoluer ; et chaque année nous voyons des progrès.
Mais, parce que nos problèmes locaux ne sont guère différents de ceux qui se rencontrent dans les autres écoles, (effectifs, étude, activités péri ou post-scolaires, restaurant, etc...), nous adhérons à une fédération nationale, la «F.C.P.E.» qui nous informe des décisions académiques ou nationales concernant toutes les écoles, qui nous représente dans ces mêmes instances, où notre voix peut donc se faire entendre.
Ainsi, parents qui voulez comprendre et agir, rejoignez-nous.
Pour le bureau
Mme F. MORIN
Tél.: 78.08.34.17
En juillet et août 1987, un centre de loisirs sans hébergement a fonctionné à Sathonay-Camp.
Ce centre de loisirs, habilité par la Direction départementale de la jeunesse et des sports, a accueilli près d'une centaine d'enfants de notre commune.
Ces jeunes de 8 à 16 ans sont venus s'amuser dans les locaux scolaires, la salle polyvalente, le terrain d'ébats, laissés libres pendant les vacances d'été.
Ils ont pu s'adonner aux joies de plusieurs sports : tennis, tir à l'arc, jeux de ballons, tennis de table, piscine, ballades, etc...
Gilbert ROUZAIRE, Léopold GARCIA, Chantai CHAFFRINGEON, Catherine CLET, Pascale SEGUI et Gaëtanne GARCIA, animateurs et animatrices de ce stage ont pu apprécier l'excellente participation des enfants, leur bonne humeur et leur joie de vivre en petits groupes.
Un goûter costumé fut organisé pour clore dans
la gaieté, ce stage d'été.
Le Centre de loisirs 1987, c'est :
39 journées de fonctionnement
28 enfants en moyenne par jour
1.089 journées de présence / enfant,
1.200 repas servis
450 entrées à la piscine du Loup-Pendu
Un budget de 81.000 F.
Le coût réclamé aux parents était de 50 F par jour, repas compris, auquel ils pouvaient déduire une participation de la CAFAL en fonction de leur quotient familial le reste étant pris en charge par la commune.
De nombreux parents nous demandent l'ouverture d'un centre de loisirs pour les vacances de Pâques, nous essaierons de l'organiser.
RR
tmp19E-22.jpg
tmp19E-23.jpg
Le sou des écoles
Dis Chantai, raconte nous une histoire ! (photo X)
Initiation tir a l'arc au stage d'été 87 (photo X)
Le sou des écoles.....Qu'est-ce que c'est ?
Fondée en 1 929, c'est une association Loi 1901 dont le but est d'aider l'école publique.
Depuis des années, ses membres travaillent pour améliorer la vie scolaire et péri-scolaire des enfants des écoles de Sathonay-Camp.
Le sou des écoles offre chaque année pour-
Noël un jouet et un goûter aux enfants de la
maternelle. Il finance des voyages de fin d'an-
née pour les grands de la maternelle ainsi que
pour les enfants de l'école primaire.

Il donne une participation financière aux enseignants de chaque classe pour qu'ils complètent leur matériel pédagogique. Depuis quelques étés, il accueille dans son centre de vacances à GRANDRIS une cinquantaine d'enfants de Sathonay-Camp.
L'activité du sou des écoles est importante, ses membres (parents, enseignants...) apportent à la vie scolaire de vos enfants un peu plus de joie et de plaisir.
Parents, aidez-nous dans notre tâche, rejoignez le sou des écoles de Sathonay-Camp.
Allez, viens faire un tour à la cantine..
Copains à ta table tu auras
Ambiance familiale tu trouveras
Nourriture équilibrée tu mangeras
Turbulent un peu tu seras
Instituteur sympa te surveillera

FRÉQUENTATION JOURNALIÈRE MOYENNE
Noël, chaque jour, tu te croiras
Estomac bien plein, tu repartiras

Les 7 bonnes raisons d'être bien au restau-
rant scolaire de Satho.

Nicole et Christiane


ANNEES SCOLAIRES


85/86
86/87
87/88
(1er trimestre)

MATERNELLE
PRIMAIRE

33
100

38
98

32 *
101

TOTAL
133
136
133
Le Secrétaire
G. FLECHE

* ce chiffre est susceptible d'augmenter en cours d'année (enfants ayant 4 ans en cours d'année)
RESTAURANT SCOLAIRE
REPAS SERVIS AU COURS DE L'ANNEE SCO-
LAIRE 1986/1987

enfants 18.856 repas
adultes (surveillants, service) 390 repas
PERSONNEL 19.246 repas
CUISINE : Melle PRADELLE Monique (prépara-
tion des repas à RILLIEUX)
Mlle VADON et Mme ROCHER
SURVEILLANCE : Pour les enfants de primai-
res : instituteurs (4 par jour)
Pour les enfants de maternelle : Mesdames
PRADELLE, BRETT, BARBEROT, SIMPLEX,
SEUX, ROULLET - M. ROUZAIRE (3 par jour)

tmp19E-24.jpg
tmp19E-25.jpg
Grandrls - Juillet 1987 (photo X)
12

Mme Seux et les petits (photo X)
Association
éducation
populaire
Amicale pétanque de Sathonay-Camp
année : 80 F pour les seniors, 50 F pour les
féminines, gratuite pour les jeunes.

Bonne année 1 988 à tous les pétanqueurs
ainsi qu'aux futurs pétanqueurs.

P/Le Bureau Le secrétaire G. DATICHE
5, avenue Paul Delorme • Sathonay
Durant cette année 1987, l'AEP a continué de faire ce qui lui est possible avec les moyens dont elle dispose aussi bien financiers que son personnel bénévole.
Début novembre, une journée dégustation fruits de mer qui a eu un très vif succès.
En février, la soirée choucroute dans une salle des fêtes flambante neuve, qui se veut familiale. ^
Plusieurs concerts de très bon niveau où il est regrettable que souvent assez peu de gens de Sathonay en ont profité.
Puis durant les vacances scolaires, le mer-,credi 4 mars, un car complet était offert aux enfants de Sathonay pour leur faire vivre une agréable journée de ski de fond à Girond. Et le dimanche 22 mars, c'était une journée de ski à La Pesse avec un soleil et une neige formidable tombée dans la nuit.
Début juin, notre kermesse traditionnelle, qui malgré un temps très moyen, a eu une belle réussite.
Le résultat de ces manifestations ainsi qu'une subvention de la mairie, permettent de faire face à toutes ces activités et à l'entretien de tous les locaux et l'église qui nous servent toute l'année.
Une nouvelle équipe vient de repartir pour le tennis de table, elle utilise la salle les lundi, mercredi et vendredi de 1 7h30 à 21 heures.
Le 18 octobre, une sortie pédestre était organisée pour ceux qui le désiraient dans les Dombes.
Durant l'année, plusieurs journées de travaux sont effectuées par des bénévoles que nous remercions très vivement. Les personnes qui désirent se joindre à nous peuvent le faire savoir en téléphonant au 78.23.70.46 après 20 heures ou en s'adressant au 5, avenue Paul Delorme.
J. MARTIN
Le Président

L'APSC compte 106 licenciés qui se compo-
sent de la manière suivante :
30 jeunes minimes, cadets, juniors, qui forment
l'école de pétanque.
7 féminines seniors.
69 hommes seniors.
1 ) L'école de pétanque

Elle fonctionne le mercredi après-midi encadrée par des responsables du club qui assurent l'entraînement ainsi que le transport des jeunes lors des concours dans le cadre du critérium des jeunes ou dans les différents championnats. Cette année, les cadets et juniors ont gagné en finale du critérium des jeunes, les minimes ont perdu en 1/2 finale le 14 juin, les juniors ont perdu en finale du championnat du Rhône, les minimes ont perdu en 1/2 finale. Le mercredi 15 juin 1988, l'école de pétanque reçoit les écoles de pétanque de Besseige, Teil, Viiledieu, Gruas qui viendront du Gard et de l'Ardèche, pour une journée pétanque à Sathonay.
2) Les féminines
Elles disputent différents concours officiels. Tête à tête, doublettes, triplettes mixtes, avec d'assez bons résultats.
3) Résultats 1987
Au cours de l'année 87, nous avons organisé 5 concours officiels dont le jeu provençal et le championnat du Rhône des jeunes, ainsi que 4 concours entre sociétaires et amis. Nous avons aussi organisé le banquet de fin d'année à Monthieux dans l'Ain qui a été une merveilleuse journée.
Nous avons participé financièrement à l'achat de blousons pour les licenciés du club.
Nous avons récompensé les joueurs qui ont obtenu les meilleurs résultats au cours de la saison.
4) Prévisions 1988
Pour l'année 1988, nous organiserons 2 concours officiels ainsi que de nombreux concours entre sociétaires et amis.
- le club prendra en charge les inscriptions de
toutes les triplettes désirant se rendre au cham-
pionnat du Rhône.

- récompense pour les meilleurs résultats obte-
nus soit en triplettes, doublettes, tète à tête,
au championnat du Rhône.

- organisation d'un loto, en 1987, il a eu lieu
le 6 décembre

- banquet de fin de saison
- le prix des licences ne changera pas cette
tmp19E-26.jpg
A.P.S.C. (photo X)
Association :
neige 69580

II était une fois un groupe de skieurs ne sachant que faire de leurs soirées. Ils décidèrent de créer un club de ski nommé «Neige 69580». Les joies de la neige, les plaisirs di. ski, ne sont pas réservés uniquement aux skieurs avertis. Venez-donc nous rejoindre pour partager la même passion, le même enthousiasme et découvrir la chaleur et quelques amitiés au sein de ce club dynamique. Dieu qu'il est difficile d'organiser un week-end aux sports d'hiver ! Sentant ses parents sur le point d'abandonner toute velléité montagnarde le cadet, malin comme un gône, suggère alors à ses parents, étourdis par tant de hardiesse et d'intelligence, de consulter le programme di ski-club. Nous vous attendons pour découvrir ensemble le massif de l'Oisans, ainsi que quel ques stations : Tignes, Val Fréjus, Courchevel La Clusaz, Valmorel, les 3 Vallées, les 2 Alpes Et pourquoi pas cette année faire du ski d'été Alors n'hésitez plus, venez nous rejoindre.
Pour tous renseignements, vous pouvez télé phoner à STADE SET - 7, avenue Paul Delorme - Sathonay-Camp - Tel'.: 78.23.77.28
La Secrétaire
Christine BONNE!

Dates à retenir :
4 et 5 juin, kermesse.
tmp19E-27.jpg
tmp19E-28.jpg
Le ruban lymbollque coup», pour la première sortie du club (photo A. Lolteau)
Sathonay-Camp cyclo
/'entente sportive
tmp19E-29.jpg
Tennis club-
Une année pleine pour l'Entente sportive de Sathonay-Camp.
On se félicite à l'Entente de la vitalité dont a fait preuve le club durant l'année qui vient de s'achever.
Année qui s'annonçait difficile, puisque pour deux sections, jusqu'alors les plus en vue, un renouvellement des effectifs ou des cadres s'imposait du fait du départ des grandes catégories pour la gymnastique et de l'entraîneur fétiche Franck BARDY pour le trampoline.
La relève semble avoir été assurée au mieux des intérêts du club, puisque malgré le jeune âge et l'inexpérience de tous nouveaux arrivés, la section gym s'est fort bien comportée lors du challenge du sud-est à SOLLIES-PONT, cependant que les trampolinistes avec trois champions de France (dont 2 titres par équipe), une victoire en coupe de France et le triomphe de Fabrice SCHWERTZ (premier de sa catégorie en National et meilleure exécution) se maintiennent au plus haut niveau.
Il n'est plus besoin de rappeler le «boum» de l'Aïkido et du Taekwondo dont tout le mérite revient au maître Edmond DOMINE.
Musculation et gym adulte continuent, pour leur part, avec des effectifs modestes autour d'un noyau de fidèles.
Un bonhomme de chemin tout de bonne humeur et de convivialité tranquille.
Souhaitons pour l'année qui commence, autant de sujets de satisfaction.
L'équipe de trampolinistes
TELEX
Ici tennis club Sathonay-Camp - association
loi 1901 - Message via bulletin municipal 1988

- ne pas interrompre - Mairie de Sathonay
69580 - S.C. le 30/10/87 - Tous les lecteurs
du bulletin

Objet : présentation du club et résultats sportifs.
Association créée en 1983 - 18 membres au Conseil d'administration - 360 adhérents - 4 courts de tennis extérieurs - stop -Ecole de tennis du mercredi : 55 enfants de 7 à 1 6 ans - animateurs : Hervé STROBEL et Laurent CAFTEURIAN - cette année 4 enfants par court - enseignement d'une heure - qualité des cours -
Participation au championnat du Rhône des
équipes benjamines - et poussines - jeune
espoir : Grégoire CHAZEAU qualifié - stop -
Sports pour tous...

Tournois 87 : printemps - gagnants : Karine MOUSSEY • J-Louis RIETHMULLER -Automne : double Mme DURAND - Melle MOUSSEY - M. CANTON - M. RIETHMULLER
- stop -
Compétitions...

3 équipes engagées au championnat du Rhône (2 équipes hommes - 1 équipe féminine). Bonne chance pour ces épreuves prévues en avril et mai 1988.
Jeunes - compétition - sport pour tous : missions accomplies - stop
Projets... rencontres inter-clubs FCL-Couzon pour les jeunes - tournoi amical avec Sathonay-village -
Avec les beaux jours, tous à vos raquettes -stop -
Rappel aux adhérents : photo ou nom sur badge obligatoire -
Fermeture des courts après le jeu - éclairage
jusqu'à 10h15 -
Sportivement Vôtre - Le Bureau - stop et Fin.

Le club fort de ses 28 adhérents, a participé à de nombreuses manifestations sur le plan régional.
Chaque week-end une sortie a permis à chacun de choisir son activité : soit promenade, détente, soit plus sportive.
La saison s'est terminée par un bal qui a réuni, parents, amis et cycles, dans une très bonne ambiance.
Notre souhait pour 1988 est d'accueillir de nombreux amateurs de cyclo des deux Sathonay.
Pour celles et ceux qui veulent s'aérer
Tél.: 78.23.75.78

Le correspondant
Mme Denise CLET

tmp19E-30.jpg
tmp19E-31.jpg
(photo X)
tmp19E-32.jpg
tmp19E-33.jpg
L'équipe de* trampollnlitet (photo X)
«Courir ensemble»
Section football : 14 dirigeants +112 licenciés
30 poussins débutants
16 pupilles - 16 minimes - 9 cadets -
4 juniors - 20 seniors - 17 vétérans -
Résultats :
- poussins : 1er Dombes-s/-Saône
champion du Rhône

- pupilles : 1er en district du Rhône
- seniors : 7ème de la poule.
Musique, musique
____musique____

L'association «Courir ensemble» invite 2 fois par semaine (le dimanche matin 9h30 et le mercredi 19hOO), jeunes et moins jeunes à effectuer un parcours de détente à travers la campagne environnante.
Petits et grands coureurs se retrouvent place J. Thévenot afin de prendre connaissance du trajet proposé par les organisateurs.
Les uns n'effectueront qu'une boucle d'environ 4 kms, tandis que les plus entraînés continueront pour un trajet de 10, voire 20 kms et plus.
Joignez-vous à eux, ils vous feront découvrir le plaisir de la nature et peut-être deviendrez-vous jogger, prêt à participer à des cross régionaux. \
Inscription annuelle : 30 F. Courrez vous renseigner à Stade Set - 7, avenue P. Delorme -Sathonay-Camp.
tmp19E-34.jpg
Sathonay loisirs
C'est encore sur un vif succès que la dernière année musicale s'est achevée par notre concert de juin 87. Ceci explique vraisemblablement l'affluence des nouveaux inscrits au début de l'année scolaire. Nous comptons, en effet, 115 élèves que les professeurs accueillent dans les disciplines suivantes :
- Initiation : 11 élèves avec Claudine GILLOUIN
- Solfège (6 niveaux) : 93 élèves avec Florence
GUILLOT et Christiane PERROUD

- Flûte à bec : 6 élèves avec Daniel PONT
- Flûte traversière : 5 élèves avec Catherine
MATHIAS

- Clarinette : 4 élèves avec André SERRE
- Saxophone : 5 élèves avec Daniel PONT
- Piano : 22 élèves avec Claudine GILLOUIN
- Violon : 24 élèves avec Florence GUILLOT
-Guitare: 10 élèves avec M. Hélène
GAZANION

- Batterie : 9 élèves avec Patrick SAPIN
Tous ces cours sont assurés par des professionnels, mais la bonne marche administrative de l'Association incombe à de trop rares parents bénévoles qui seraient heureux que d'autres adhérents les rejoignent afin que l'école puisse continuer à fonctionner.
Après le loto de décembre 87, nous vous
invitons aux différents moments musicaux ainsi
qu'au concert annuel du 17 juin 1988 qui aura
lieu en la salle des fêtes de SATHONAY CAMP.
SUR DEUX NOTES
Olympic Sathonay
tmp19E-35.jpg
Basket
Section basket : Nombre de licenciés : 123
Résultats :

- seniors masculin I : accèdent en excellence
du Rhône

- seniors féminins II : accèdent en Honneur du
Rhône

- cadettes : finissent premières de leur poule
et échouent en quart de finale du Rhône.

Les huit autres équipes terminent toutes à des places d'honneur.
L'équipe féminine de Nationale IV rejoint cette année la région pour un tout petit point...
M. WALTER
Créé en novembre 83, notre association propose depuis le printemps 84, une bibliothèque pour enfants dont l'encadrement est assuré par des parents d'élèves et des enseignants ; celle-ci est ouverte tous les jours de 16h30 à 17hOO.
Egalement dans les locaux de la bibliothèque,
des cours de dessin pour enfants sont propo-
sés le mercredi de 13h30 à 1 5h30.
Prévisions 88 :

Une exposition sur la technique de la gravure par Mme LESSELBAUM, à la salle des fêtes de Sathonay-Camp du 4 au 13 mars 88.
Avant cette expo, une sortie de ski, début février est prévue à Gresse-en-Vercors.
Informations complémentaires ultérieurement par voie de presse.
Contacts téléphoniques de l'association -Tél.: 78.08.98.17 - 78.23.77.41
tmp19E-36.jpg
Philatélie
Esquisse
Saviez-vous qu'il existe à Sathonay-Camp depuis 1983, une amicale philatélique qui, avec succès, ouvre ses portes chaque 1ère et Sème semaine du mois aux personnes intéressées par la collection des timbres postes neufs ou oblitérés de tous pays.
Elle met à la disposition de ses adhérents un matériel performant composé entre autre, de deux massicots pour découpage de bandes de protection, de lampes UV utilisées à détecter les timbres fluorescents.
Chacun peut consulter les divers catalogues servant à coter les timbres quelque soit leur nature ou leur provenance.
Les enfants aussi et surtout peuvent participer à la vie active de cette association ; une permanence est assurée pour eux dans les locaux de la société tous les mercredis après-midi.
Pour plus de renseignements, n'hésitez pas, téléphonez au toujours dévoué président : Monsieur PELIN - Tél.: 78.23.79.77
Nous vous attendons encore plus nombreux cette année.
La secrétaire
C. MANSON

II y a de cela une année.
Notre Association Esquisse est née.
Amateurs, Amoureux d'Art, nous souhaitons
promouvoir toute forme de créations, dont le
public peut s'émouvoir.
L'ardente force de nous affirmer
En prenant jour s'est concrétisée
Fort, de l'appui de la Mairie, des Amis
conseillers

qui partagent notre foi par un soutien
financier...

Locaux mis à notre disposition ;
Ce dont nous sommes très reconnaissants.

Il est reconnu qu'une Association n'est ce qu'elle est que, lorsque le public est également motivé.
C'est en cela que nous invitons,
Nombreux gens, à notre groupement.

A. GUIBERT
Secrétaire

Junior* féminine* (photo X)
Football.
tmp19E-37.jpg
L*t pounlnt débutant» (photo X)
15
Association des
locataires bruyères
des monts d'or
Foyer des retraités.
Qui n'a pas son petit sondage ? C'est pourtant la mode, plus que jamais. Alors si je pose la question : «Le Foyer des retraités» c'est quoi pour vous ? Vous serez plus ou moins agréablement surpris par les réponses que vous pourrez obtenir. Et pourtant la réponse est très simple. FOYER, selon les dictionnaires, c'est l'endroit d'où provient la chaleur qui réchauffe les pièces, les personnes et les cœurs. En d'autres langues «Home» ou «Das Heim» se traduit simplement par «Le Chez Soi».
Notre Foyer - c'est cela - C'est là où l'on se sent bien quand la solitude pèse dans ses murs. C'est là aussi où l'on trouve les loisirs, jeux et autres distractions pour oublier ou, comme on dit, ne pas ruminer. Les distractions à l'intérieur et à l'extérieur sont nombreuses. Et puis, il y a cette équipe très sérieuse des «Chiffres et des Lettres» qui fait de plus en plus d'adeptes. Nous avons relaté les performances de nos champions qui pourraient rivaliser avec des nationaux.
Quant à la Pétanque, on est au beau fixe lorsque le temps y est.
Croyez-vous vraiment que, en notre Foyer on ne fait que s'amuser ? Quelle erreur ! Venez donc voir ce qu'elles ou ils savent faire. Vous venez aux «Ventes - Portes Ouvertes» et pendant que vous choisirez, rien ne vous empêche de déguster quelques crêpes, gaufres ou autres pâtisseries.
Tout ce travail, le produit de toutes ces ventes vont au Bureau d'Aide Sociale dont le Trésorier n'est autre que le Percepteur (autrement dit, le comptable de la Commune). Si des esprits chagrins pensent que notre Foyer coûte cher aux contribuables, sachez que le droit de regard existe... Ne vous gênez pas.
Passons à un tout autre chapitre : les voyages, grands, moyens ou simples sorties d'un jour. Le Foyer organise et chacun y va de ses deniers. Tout le monde peut y participer, et il
suffit de l'avoir fait une fois pour ne plus se fier à des idées reçues. Il est facile de se renseigner auprès de ceux qui figurent sur nos photos d'Italie, Normandie et autres.
Plus proche de nous, ce sont les participations aux petites et grandes réunions de retraités qui ont toujours un but social (cancer, handicap, car, etc...).
Nos Colchiques, la chorale qui ne fait que progresser sous l'impulsion de Mme BERTHILLER sont de toutes les fêtes. Il est bon de rappeler, à ce propos, la magnifique prestation fournie au Palais des Congrès à LYON, à l'occasion du 10ème anniversaire de la Fédération des Associations de Retraités du RHONE. Quel merveilleux spectacle ! La présence de Hautes Autorités a donné lieu à de nombreux discours. Une allocution a toutefois eu la primauté, celle de Mme CHEZEAUBERNARD, notre Présidente départementale, qui a mis l'accent sur le fait que les retraités refusent d'être des assistés et ils savent se conduire comme tels. Et puis, avouons que les promesses faites pour tous ne correspondent pas toujours aux besoins de chacun. Mais on frise la politique. Alors, stop !.
Revenons à notre Foyer qui est aussi le lieu où l'on reçoit, et s'il n'est pas assez grand, la salle des fêtes y pourvoit. Ce fut le cas lors de la visite de nos amis du BUGEY. Sachez que M. le Maire et la Municipalité y sont pour beaucoup quand nos petites réunions deviennent de vraies fêtes.
Et dès maintenant nous savons que le repas offert aux retraités par la Municipalité et l'Aide Sociale, que le coq au vin organisé par le Foyer seront des journées de rencontre mémorables.
Alors, pour que votre Foyer se porte toujours mieux, encourageons tous ceux et surtout toutes celles qui ne ménagent pas leur peine et se dévouent journellement pour la bonne cause.
Jo WALTHER Secrétaire
Notre Association est basée sur la défense des locataires ; malgré tout nous participons à des activités de détente et de rapprochement entre voisins. Pour cette année 86-87 :
- Décembre : Noël des enfants avec cinéma et
goûter.

- Mars : Une soirée choucroute dansante (plus
de 120 personnes).

- Octobre : Sortie en car - Visite de châteaux
du Xllle siècle, cascade de Glandieu - Restau-
rant - Grotte de la Balme. Sortie très appréciée
de tous.

Pour l'année à venir, nous pensons mettre 1 ou 2 activités de plus. Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui ont participé à ces animations.
Pour le bureau, le Président
Alain GARIN

Do you speak english
La Fédération P.E.E.P. (Parents d'Elèves de l'Enseignement Public) et l'A.S.C.A.L. (Association Socio-Educative et Culturelle de l'Agglomération Lyonnaise) offrent aux enfants des" activités sportives et culturelles diverses depuis de nombreuses années.
Elles ont en particulier organisé pour les enfants des classes primaires de Sathonay des séances d'initiation à l'Anglais qui ont lieu le jeudi soir après la classe à la petite école de musique.
Pour tous renseignements, appeler l'A.S.C.A.L. (78.27.22.33) les lundi, mardi et jeudi matin de 9h à 11h.
tmp19E-38.jpg
Club de l'amitié
Depuis sa création en 1975 le Club de l'Amitié n'a cessé d'apporter à ses adhérents toutes satisfactions.
La sortie à Mercurol près de Tain-l'Hermi-tage, est à inscrire parmi ses plus brillantes manifestations.
L'année 1987 s'achève sur sa 78ème manifestation par une excellente choucroute préparée et servie au restaurant (Chez Berthe) et suivie par une grande fête puisqu'il s'agissait de fêter un anniversaire, les 80 ans du fondateur du Club.
Le Club de l'Amitié se porte bien et sa devise reste toujours «L'Amitié est un joyau et le cœur en est l'écrin».
M.SOULATGES
Président

Ilalle-Ctrvla (photo X)
16
Les médaillés
—militaires—

Dites-le avec des fleurs
L'année 1 987, déclarée : «Année de l'accueil» par le Secrétaire d'Etat au Tourisme, a fait une large place aux fleurs, «premier geste de l'accueil».
Notre commune, grâce aux efforts de tous, s'est distinguée. Elle a été classée 10ème dans sa catégorie, par le Jury d'Arrondissement du Concours des villes et villages fleuris du département du Rhône.
La municipalité a organisé le 4 DECEMBRE 1987, une soirée projection de photos diapos des maisons, terrasses, immeubles fleuris de notre cité.
Le jury local, le comité communal du fleurissement 87, a sélectionné et récompensé un certain nombre de personnes pour les efforts d'embellissement de leurs habitations (1er prix maisons fleuries : GREGOIRE, balcons : THOMAS). Au cours de cette soirée, nous avons eu le plaisir d'accueillir les représentants du Comité Départemental du Tourisme du Rhône avec leurs meilleures photos des villages fleuris du Département.
Gaston Bachelard, philosophe et paysan accompli, aimait à dire que : «Chaque fleur est une aurore». Affirmation que chaque jardinier attentif au mystère de réclusion, à l'ivresse calme du commencement comprendra, car la fleur capte la lumière dans .le même temps où elle exprime un destin de vie et provoque une rêverie aux couleurs du ciel.
Fleurir, oblige qui s'y consacre, à faire œuvre de paix. Dans un monde fasciné par la violence, il importe de réveiller le désir et la volonté de pureté extrême par l'heureuse concordance des harmonies florales.
La population exprime sa joie, soit qu'elle participe, au printemps, directement à la mise en valeur des lieux, soit qu'elle retrouve le sens magique de la promenade qui ranime la vérité des sentiments.
R.R.
Histoire de notre cité 1788 - 1988
Section de Sathonay-Camp
Sathonay-Village
Rillieux-la-Pape
tmp19E-39.jpg
Nos Médaillés militaires ont eu le privilège, cette année, d'accueillir à SATHONAY-CAMP les représentants des 14 sections de l'Union Départementale du RHONE. Le Président GRESSARD avait chargé son Vice-Président M. WAL-THER d'organiser cette grande manifestation pour laquelle il a pu compter sur l'aide efficace de Messieurs les Maires et des Municipalités des trois communes.
Mais c'est surtout grâce à la bienveillance du Colonel LE GOFF, Cdt le glorieux 9-9 et le quartier du Maréchal de Castellane que tout a pu être réalisé dans les meilleures conditions. Par la mise à notre disposition du personnel, d'une serviabilité exemplaire, des salles de réunion, mess, parkings, etc... tout se réglait parfaitement. Le dépôt de gerbe par nos présidents aux plaques souvenirs de nos morts sur les murs de la Mairie, reproduction du Monument aux morts de la commune, suivi de la sonnerie aux morts exécutée par nos sapeurs-pompiers volontaires fut un moment de recueillement intense en présence de tous ces drapeaux et de toutes ces poitrines aux nombreuses décorations.
Notre devise, celle qui est gravée sur notre Médaille Militaire, «Valeur et Discipline» reste un mot d'ordre et incite à l'unité - «Un pour tous, tous pour un».
En remerciant tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce congrès qui n'a d'autre but que de servir la France, nous rappelons simplement un mot d'un de nos plus célèbres présidents de notre Société des Médaillés Militaires, le Maréchal FOCH : «La France est une grande Nation, mais il faut qu'elle s'en souvienne pour le demeurer».
Mais revenons à nos activités en cours d'année. Elles varient peu d'une année à l'autre, quant aux manifestations et cérémonies habituelles, civiles et militaires où nos délégations sont présentes avec notre drapeau.
Une de nos préoccupations essentielles reste nos Oeuvres sociales. Notre maigre budget ne nous permet pas toujours de venir en aide à nos quelques orphelins et aussi à certaines veuves dont la pension de reversion est toujours notre souci principal. Mais que faire si le dossier glisse d'un Gouvernement à l'autre, même s'il est considéré comme scandaleux par chacun d'eux.
Tout cela se fait dans un esprit de solidarité qui fait partager les joies et les peines de chacun, mais où tous nos amis dont vous faites partie, prennent toujours une part active pour le plus grand bonheur de tous.
Le Vice-Président
J.W.

II y a deux siècles naissait Esprit, Victor, Elisabeth, Boniface de CASTELLANE, Fondateur du Camp militaire de SATHONAY-CAMP en JUIN 1852.
Fils d'Adélaïde, Louise, Guyonne de ROHAN-CHABOT et de Boniface, Louis, André, marquis de CASTELLANE, Pair de France, Lieutenant Général, il naquit le 27 MARS 1788 à PARIS.
Le 2 décembre 1804 (le jour du couronnement de l'empereur) il fut incorporé dans la 4ème Compagnie du 1er Bataillon du 5e régiment d'infanterie légère. Le 10 février 1 806 il fut nommé Sous-lieutenant. Le 1 8 février 1 810 il reçut le grade de Capitaine. Le 14 août 1 822 Colonel des hussards de la Garde. Décembre 1832, Lieutenant Général. En 1848, décoré Grand Croix de la Légion d'honneur. Le 2 décembre 1852, Maréchal de France. Entre temps il créa le Camp de Sathonay en juin 1852. Grand diplomate, plusieurs personnalités lui rendirent visite au camp de Sathonay : le Général de St-Arnaud, le Maréchal Randon, le Roi Don Pedro du Portugal, le Roi Maximilien de Bavière, le Général russe Todleben défenseur de Sébastopol, la Grande Duchesse Hélène de Russie. 1860, Napoléon III et l'Impératrice Eugénie.
Il mourut le 16 décembre 1862 à 11h à Lyon.
Lui succédèrent en tant que Chef du Camp militaire : le Maréchal Canrobert, 1 862 - Le Général Conte de Palikao, 1867 - Le Général Bourbaki, 1870 - Le Général Farre, 1879 - Le Général Lecointe, 1884 - Le Général Davoust 1886.
Nous remercions M. André Loiseau de nous avoir prêté ses archives, consacrées à un futur livre sur l'histoire des SATHONAY.
R.R.
tmp19E-40.jpg
la minute de recueillement aptes le dépôt de la gerbe (photo A. Loiseau)
1 ?
Les classes
amicales

On passe aux choses sérieuses et on sert l'apéritif pour les membres de l'Amicale et leurs invités. Après les agapes, la journée se termine toujours très bien.
Changeons de registre pour parler de nos manifestations. Notre sortie pique-nique à ST MARCEL a été une journée de joie et de détente. Les parties de pétanque allaient bon train, la pêche aussi, mais pas en eau trouble ; le président veille.
Les autres réunions-concours ou loto se terminent toujours avec humour comme il se doit chez les «8». Admirez le président et son Vice-président apportant le lot surprise à l'heureux gagnant. Il y a de quoi être surpris. Non ? Pour 88, une première réunion a eu lieu en octobre avec une quarantaine de personnes, nouveaux ou anciens dont M. GODDART, premier président des «8». Les délégués de classes ont été choisis, des dates ont été fixées, les festivités définies, en un mot : le tremplin pour 88 est posé.
Et maintenant au travail. Une année pleine de promesses qui seront tenues, soyez en persuadés !
Le secrétaire
Jo W.
Classe en «9»

Nous revoilà, les Classards de la «9», pour vous rappeler à tous que l'année 88 est celle des préparations ainsi que des décisions prises pour les festivités 89. Car comme tout le monde le sait le temps passe vite, trop vite.
Le bal des Classes en 9, prévu initialement en mars est reporté à une date postérieure. Nous rappelons que tous les Classards et Classardes sont invités aux réunions, afin de fixer éventuellement les dates et les modalités des activités ainsi que les réjouissances pour l'année 88/89.
SAGE Ghislaine, secrétaire.
Aperçu historique
de la gendarmerie
________nationale________

Classes en 2
On se demandait depuis un certain temps ce
qu'elles étaient devenues.
Et pourtant, souvenez-vous de cette équipe qui,
en 1982, avait organisé des festivités
mémorables.

Et puis, petit à petit, le noyau s'est disloqué et même cassé.
Mais rien n'est jamais fini. Les hasards de la vie ont fait que, en quelques années, et même en peu de temps, les membres de ce beau groupe ont été dispersés.
Et c'est ainsi que les «2» ont été réduits à
leur plus simple expression.
Mais au moindre appel, ils seront de nouveau
présents à Sathonay-Camp.

Il faut donc repartir d'un bon pied et dès 1988 rattraper le temps perdu. Alors, vous tous des classes en «2» n'hésitez plus. La Commission municipale d'information vous aidera pour votre regroupement, nous les remercions de tout cœur.
Et merci à tous ceux qui nous aident pour une bonne cause : «celle des classes en «2»».
La Présidente
S.D.
Amicale des classes «8»

Les lettres mensuelles, la vie municipale sont autant de moyens pour informer nos membres et amis de l'état de santé de notre Amicale. Aux dernières nouvelles elle se porte bien sauf qu'une petite fièvre se fait sentir à l'approche de l'année «88».
- 1987 - Après évocation des joies et des peines de l'année écoulée, notre Assemblée générale reconduit le bureau. Là aussi, la tension est bonne, à part un peu de surmenage côté secrétaire ; le trésorier surveille la Bourse et l'ami Paul reste sur son mot d'ordre : «Y-a-qu'à maintenir le Cap».
tmp19E-41.jpg
(photo A. Loiseau - -Le Progrés-)
La gendarmerie nationale est une des plus vieilles institutions françaises. Héritière de la connétablie et Maréchaussée de France. Elle trouve ses origines dans la Maison du Roi dont elle porte encore, aux jours de parade, l'insigne distinctif : l'aiguillette blanche. La maréchaussée, à l'origine «Compagnie d'ordonnance des maréchaux», reçoit très tôt, un rôle de surveillance et de police sur les gens de guerre. Sous Charles VII fut créée une armée permanente de 15 compagnies de grosse cavalerie d'ordonnance (1439). Les cavaliers étaient appelés hommes d'armes ou gens d'armes et tous étaient accompagnés de 5 soldats (3 archers, 1 oustiller armé d'un couteau ou dague et 1 page ou valet). Le tout, 6 hommes, était appelé lance forcée.
Elle est subordonnée au pouvoir judiciaire sous Charles VII. Ses attributions s'étendent par la suite au maintien de l'ordre et l'exécution des lois. Louis XVI la supprima en 1 787. Ce corps fut créé par l'Assemblée Nationale le 22 décembre 1790, et elle prit le nom de gendarmerie nationale, tout en continuant de faire partie de l'armée. La loi de Germinal an VI (1798) définit les principes essentiels de son organisation et de son service. Tous les régjmes qui se succèdent par la suite ont la sagesse de respecter l'esprit de ce texte législatif, véritable charte de la gendarmerie, et les décrets d'application en font qu'en adapter les règles à l'évolution économique, sociale et administrative de la nation.
La gendarmerie est présente à SATHONAY-CAMP, depuis 1853, époque à laquelle le Maréchal de CASTELLANE (1788 - 1862) implantait un casernement de toiles et baraquements légers pour y abriter 4 régiments puis une division.
A ses débuts, la brigade de SATHONAY-CAMP était implantée à l'intérieur de l'actuel 99e régiment d'infanterie. Le 23 juin 1943 un bâtiment situé au 2, boulevard Castellane lui était attribué et le 1 er février 1978, elle occupait l'actuelle nouvelle caserne au 71, boulevard Paul Delorme à SATHONAY-CAMP. L'inauguration officielle de ces lieux se déroulait le 25 mars 1978 sous la présidence de personnalités départementales.
Armée:le 9l9
tmp19E-42.jpg
Régiment d'infanterie de la 15e division, le 99e régiment d'infanterie, «Royal Deux Ponts» de par ses origines, est stationné à Sathonay-Camp depuis 1966.
Le 99e régiment d'infanterie est une unité opérationnelle appartenant au 2e corps d'armée et donc, à la 1ère armée française. A ce titre, il est doté des matériels et des armements les plus modernes, qui le rendent apte, comme l'ensemble de nos unités d'infanterie, à mener en tout temps, de jour comme de nuit, un combat essentiellement «anti-char» en tout terrain et en zone urbaine. Ainsi le Royal Deux Ponts, c'est : 94 véhicules de l'avant-blindé, 24 postes de tir-Milan, 6 pièces de mortier de 1 20 mm (d'une portée de 13 kilomètres), etc...
Le Royal Deux Ponts c'est aussi des hommes, c'est 53 officiers, 192 sous-officiers, 1.208 militaires du rang, essentiellement recrutés pour le service du pays, sur la Rhône-Alpes et la Provence.
Mais le ROYAL DEUX PONTS c'est surtout une entité dont l'attachement aux notions d'honneur, de discipline et de valeur militaire l'a fait désigner pour représenter la volonté et les efforts de paix de la nation, au LIBAN en 85 et 86, et bientôt en NOUVELLE CALEDO-NIE en 88.
Il participe à la vie de la cité en de nombreuses occasions. S'il crée parfois des nuisances pour son environnement, c'est parce qu'il VIT.
Le secrétaire ft I» président dan» m -S*, tond» la tour-
né» pique-moue à Si-Marc» (photo A. Lolieau)

18
PONTS ET CHAUSSEES
Info-services.
- M. PERRIER, ingénieur T.P.E. à Neuville-sur-Saône
Conducteur de travaux, M. PIZETTA

78.47.81.45
78.91.53.94

Voirie départementale. Pour la voirie communale,
s'adresser à la Mairie, pour le cas échéant,
transmission à la COURLY, 8, av. P. Terrasse - Caluire 78.23.61.61
GENDARMERIE
- 71, av. P. Delorme - Chef de brigade : M. PETIT 78.23 70 73
SERVICE INCENDIE

- Pompiers de la COURLY 18
MAISON DE RETRAITE

- Hôpital-Hospice TREVOUX-CLAIRVAL-REYRIEUX
Se renseigner auprès de M. le Maire de Sathonay-Camp
S.N.C.F.

- Chef de Gare : M. HOUNES 78.23.71.23 et 78.92 17 35
ENSEIGNEMENT

- Groupes scolaires :
POMPES FUNÈBRES
- s'adresser en Mairie les samedi,
dimanche et jours fériés :

Pompes funèbres du Rhône 78.84.89.55
ou 78.84.73.12-74.01.46.85
CIMETIÈRE
- Heures d'ouverture du 1er octobre au 31 mars,
de 9h à 18h ; du 1er avril au 30 septembre, de 8h à 19h.
Exceptionnellement, du 30 octobre au 3 novembre,
de 7h à 20h.
Tous les renseignements sont donnés en Mairie.
SERVICE DES EAUX : S.E.R.E.P.I.
- 48, av. du Gai Leclerc - Résidence des Peintres.
Bât. Holbein - 69140 Rillieux-la-Pape.

Bureau de 8h à 12h et de 14h à 1 7h30 sauf samedi. 78.88.06.47
Service de sécurité après les heures de bureau 78.55.16.09
BIBLIOTHÈQUE
- Un vendredi sur deux de 1 5h30 à 18h30
E.D.F. - G.D.F.

- Service clientèle 78.91.70.20
- Dépannage : Gaz et Électricité, 24h/24v- 78.60.20.20
CONTRIBUTIONS DIRECTES, ENREGISTREMENT,

DOMAINES, HYPOTHEQUES
- 165, rue Garibaldi - Lyon 3« 78.63.36.74
JUGE D'INSTANCE AU TRIBUNAL DE LYON

.- 184, rue Duguesclin - 69433 Lyon Cedex 3 78.71.70.71
ONTRIBUTIONS DIRECTES, INSPECTEUR DES IMPOTS
- BP 177 - 69401 Lyon Cedex
165, rue Garibaldi - Lyon 3» 78.63.20.34
Permanence du contrôleur le 1er lundi de chaque mois
de 9h à 11 h, en Mairie.
TRIBUNAL D'INSTANCE

- 184, rue Duguesclin 78.71.70.71
CORRESPONDANTS JOURNAUX

- Le Progrès : M. LOISEAU
16, av. du Val de Saône, Andromède - Sathonay-Camp 78.23.72.96
- Lyon Matin : Mme JANIN - Sathonay-Village 78.22.19.68
- Boîtes aux lettres pour les deux correspondants :
entrée des écoles. Sathonay-Camp
CADASTRE

- Centre foncier de Lyon-Ville
165, rue Garibaldi - Lyon 3» 78.63.33.00
CONTRIBUTIONS INDIRECTES
- M. le Receveur Principal - Centre des impôts
165, rue Garibaldi - Lyon 3- 78.63.20.12
SERVICE MEDICAL
- Dr Roger CARRIER, Dr Jean DUC, Dr Frédéric MAILLET
27, av. Paul Delorme

- Urgences de nuit assurées 78.23.72.00
En cas d'absence du médecin traitant :

médecin de garde 78.34.64.64
- Dr Renaud GAUQUELIN - Sathonay-Village 78.22.70.72
- Cabinet dentaire : Dr GOLDBERG et Dr CHARVET
1,av. Carnot 78.23.79.17
- Dr SIBILLE - place de la Mairie 78.23.73.53
- M. GUILLO - Acupuncteur - 1, av. Carnot 78.08.90.50
SOINS MEDICAUX

- Sathonay-soins-service, 11, rue de la république 78.23.73.55
- Sœurs du Bon Secours
13, rue Gai Brosset - Rillieux-la-Pape 78.88.90.90
- M. Ph. GUILLON, 18, av. de la Gare - Sathonay-Camp 78.23.71.71
- M. P. PARIS-BORDENEUVE, kinésithérapeute
13, av. P. Delorme 78.23.71.23
SECURITE SOCIALE
- Caisse primaire de Rillieux-la-Pape
- Caisse maladie - permanence mardi et jeudi de 9h à
11h30 : Mme HOERNER, en Mairie de Sathonay-Camp.
- 1, place de Verdun - Rillieux 78.88.00.07
ASSISTANTE SOCILAE

- Mme ROBERT, tous les mardis de 13h30 à 16h30
et les jeudis de 9h à 11h30 78.23.71.10
CONSULTATIONS NOURRISSONS
- Dr FREILLAT et Mme BERTHIER, infirmière
Tous les lundis après-midi, sur rendez-vous 78.23.71.10
Pour les grands enfants, le 1er vendredi de chaque
mois, sur rendez-vous.
CENTRE MEDICO-SOCIAL

- Mairie : entrée cour de la salle des fêtes.
PERMANENCE CAISSE VIEILLESSE

- 4e jeudi du mois, de 11 h à 1 2h
AIDES MENAGERES

- Mme VIRIEUX, permanence en Mairie
3e mardi du mois, de 14h à 16h
PHARMACIES

- ABADIE - 35, bd Castellane 78.23.71.55
- CHARRET-BON - 5, rue de la République 78.23.74.16
- Mixte «A» - directeur M. BLANC
- Mixte «B» - directrice Mme BLANC
- Ecole maternelle - directrice Mme CHARREYRON
CULTE

- M. l'Abbé CHEVENIER, Curé de Sathonay-Camp
POSTES ET TELECOMMUNICATIONS

- Receveur M. MARTIN - PI. J. Thévenot

78.23.70.87 78.23.70.92 78.23.70.15
78.23.72.28 78.23.76.97
Bureaux ouverts de 8h à 12h et de 1 5h à 18h
Le samedi de 8h à 12h.

Levée du courrier 17h15, tous les jours sauf
le samedi 11h3Ô.
BANQUES
78.23.72.65
- CREDIT AGRICOLE - 1, bd Castellane
Ouvert tous les jours de 8h à 12h et de 13h45 à 18h
sauf le lundi. Samedi de 8h à 1 2h et de 14h à 16h.

78.23.76.11
- CAISSE D'EPARGNE - 12, av. Félix Faure

Ouvert tous les matins de 9h à 12h sauf lundi,
le samedi de 9h à 14h.

PERCEPTION DE RILLIEUX-LA-PAPE
- 2, rue de Rome - 69140 Rillieux-la-Pape
Receveur principal : M. COSTER

Ouvert tous les jours, de 8h à 1 2h et de 13h1 5
78.88.89.40
à 16h45, sauf le samedi
CENTRE DES IMPOTS DE RILLIEUX - SATHONAY
- Contrôleur : Mme BALLAND
Permanence en Mairie, le 1er lundi du mois de 9h à 11h
78.54.14.14
78.88.05.82

CENTRE ANTI-POISONS
EMPLOI
- A.N.P.E - 11, rue Jacques Prévert, Rillieux-la-Pape

LOGEMENTS H.L.M.
- Les demandes doivent être déposées en Mairie
et le cas échéant renouvelées tous les ans à compter
de la date du dépôt. Responsable : M. ABADIE
SOCIAL

- Centre de prévention - 16, rue F. Mistral

69300 Caluire
78.23.21.00
Ce centre propose aux particuliers et aux collectivités des informations en éducation sanitaire.
Elles concernent : problèmes posés par le tabac, problèmes pulmonaires d'origines diverses, les M.S.T. (maladies sexuellement transmissibles) et le SIDA.
Des débats peuvent suivre la projection d'un film ou un montage
diapositives.
Pour tous renseignements complémentaires, contactez les infirmières :

- Mme BERTHË, 13h à 15M30, le mercredi
- Mme MENCHICHI, 14h à 16h, le mardi
SATHONAY-CAMP

Ville propre
Décharge contrôlée - Grand Mt Chara - Rillieux - Courly
Ouverture 7h30 à 16h - samedi 7h30 à 1 3h30
Cat A - véhicule tourisme PTC - 2 tonnes - gratuit, 1 fois par semaine
Cat B - véhicule fourgon PTC - 3,5 tonnes - 40 F. H.T., 1 fois par semaine.
Au-delà, se reporter au règlement affiché à l'entrée.
AMBULANCES
LYON-NORD & V.S.L.

E. AUZAS
Tél.: 78.91.22.22
72.26.66.00
NEUVILLE-
SUR-SAONE

tmp19E-43.jpg
19