tmp782.htm

sathonay-camp - sathonay-village

sommaire

Sathonay-Camp


Editorial	4/5
Administration municipale;	6
D'un budget à l'autre	7
Ftat civil	8-9
Sathonay-Camp hier	10
Enseignement	11
Salle d'équipement rural d'animation	12
Sou des écoles laïques	13
Entente sportive de Sathonay-Camp	13-14
Bibliothèque municipale	14
Calendrier des fêtes : année 1983	15
Classes en «9»	15
Echos de l'inter-classes	16
Adresses utiles	17
	18-19
Association éducation populaire	19
• Sathonay-Village

Editorial______________

Règlement d'urbanisme__

Administration municipale
commissions municipales _

Services administratifs___

Etat civil______________

.20-21 _ 22 ___22 __ 22

23 .23-25

25 __ 26 _ 26 _ 27 _ 27
27-28 __ 28
28

Calendrier des fêtes année 1983.

Ecole publique mixte_________

Sou des écoles laïques________

Section parents d'élèves_______

Gymnastique volontaire_______

Club de l'âge d'or___________

photo couverture :

(photo Henry)

photos sommaire

- Club hippique du ravin

Fâcheuse rencontre - Sathonay-Camp 1932

(photos Henry)

Association d'éducation populaire.

Club «loisir 69»________________

Classes en «2»__________________

• Sathonay-Camp - Sathonay-Village

Festival de Sathonay______________________

Le 99e régiment d'infanterie______________

Sapeurs-pompiers volontaires_______________

Chants et loisirs__________________________

Olympic Sathonay________________________

Club des jeunes__________________________

Les médaillés militaires__________

Prix Véjus et ses commerçants________

Club hippique du Ravin_____

S.N.C.F_______

Comment obtenir ?

___29

29 à 31

____ 32

__33-34

____ 36

____ 37

____ 38

Nous tenons à remercier tous les commerçants et artisans, les industriels et les divers organismes qui, par leur participation publicitaire, ont permis la parution de cette nouvelle revue municipale

reproduction interdite

modèle déposé

dépôt légal : 1er trimestre 1983

imprimerie spéciale du bulletin officiel

printed in france

sathonay-camp

REDACTION-DIFFUSION

mairie de sathonay-camp

69580 département du rhône

arrondissement de lyon

canton de rillieux

5.363 habitants

superficie : 1 68 ha 1 7 a

dont terrain militaire 34 ha 09 a

compagnie

générale

éditions

sathonay-village

REDACTION-DIFFUSION

mairie de sathonay-village

69580 département du rhône

arrondissement de lyon

canton de rillieux

1.099 habitants

superficie : 499 ha 420 a

3, bd Jean Jaurès

13100 Aix-en-Provence

Tél.: (42) 23.06.68

sathonay-camp

éditorial

Usine des Eaux (collection Marius Paquelet)

Ancienne Maison Page - Hôtel-Restaurant (collection Marius Paquelet)

Le mandat du conseil municipal actuel arrivant à expiration dans quelques mois, il semble opportun d'établir un bilan des travaux réalisés ainsi que des initiatives prises au cours des 6 ans écoulés.

- GROUPE SCOLAIRE : Transformation des sanitaires. Travaux d'étanchéité, goudronnage de la cour et du préau du groupe B. Réfection des deux logements de fonction. Installation du chauffage individuel au gaz dans 13 logements de fonction. Ravalement des façades de l'ex-groupe A. Installation du gaz dans les chaufferies du groupe A - Maternelle et du groupe B. Achat de matériel scolaire neuf pour 3 classes de la maternelle. Réfection de la rotonde de la maternelle. Installation du téléphone dans chaque bureau des directrices et directeur d'école. Clôture partielle du groupe scolaire et clôture du terrain d'ébats avenue de Pérouges - Aménagement de la cour d'honneur.

sathonay-camp

- STADE MUNICIPAL : Eclairage total du terrain de Foot - Aménagement des vestiaires du Foot. Clô-
ture en grillage côté avenue des Bruyères. Réfection du mur de clôture. Création d'un terrain de basket
extérieur.

- ECLAIRAGE : Création de foyers lumineux avenue Félix-Faure, avenue des Bruyères, chemin de la
Vallée, route de Sathonay-Village, modification de l'éclairage boulevard Castellane et avenue Paul-
Delorme.

- CLOTURE : du terrain du Boutarey.

- INFORMATION : Création de "La Vie municipale".

- CREATION d'un "Club des jeunes".

-NETTOIEMENT : Installation de bennes à ordures quatre fois par an.

- ENSEIGNEMENT MUSICAL : Création d'un poste d'Adjoint d'Enseignement musical.

- PISCINE : La piscine de Rillieux ou de la Velette a pu accueillir 2 classes par semaine.

- CINEMA SCOLAIRE : La Commune assure le transport des élèves allant au cinéma à Caluire.

- CANTINE : Création d'un restaurant d'enfants.

- CONSTRUCTION : d'un équipement rural d'animation.

- MUSIQUE : Création d'une Commission de la Musique afin d'organiser une quinzaine musicale. Aide
matérielle de la commune à la création d'une association musicale.

- TROISIEME AGE : Ouverture du foyer 3 fois par semaine. Repas des anciens pour la Noël. Orga-
nisation de voyages soit d'une journée (Ardèche, Saintes-Maries-de-la-Mer, Chartreuse), soit d'une ou deux
semaines (Baléares, Lac-de-Garde, Tyrol, Andalousie). Animations crées : CINEMA, PYROGRAVURE,
SCRABBLE, PETANQUE, etc...).

- SERVICE SOCIAL : Aide ménagère et aide à domicile par l'entremise des aides ménagères de
Caluire et de l'A.D.LA.F., toutes deux subventionnées par la commune.

Outre ces réalisations communales, les services de la Courly ont effectué les travaux suivants :
-ASSAINISSEMENT : Egout montée du Bel-Air, deuxième égout avenue du Boutarey, canalisation
du Ruisseau du Ravin.

- VOIRIE : Elargissement et goudronnage du Boutarey et du chemin de la Vallée. Réfection de la
chaussée rue Nouvelle, rue Pasteur, boulevard de l'Ouest, avenue de la Gare.

Réfection des trottoirs boulevard Castellane, avenue Paul-Delorme, avenue des Bruyères, rue Garibaldi, rue du Val-de-Saône, élargissement du boulevard Castellane. La Courly a participé avec l'Equipement à la création des trottoirs, avenue Félix-Faure. Création d'une nouvelle voie : le boulevard des Oiseaux, par l'Equipement.

Non sans mal nous avons obtenu l'installation d'abris-bus. Peut-être manque-t-il quelques réalisations à cet exposé assez long mais puisqu'il faut bien parler finances, il est à noter que le budget de 1977 s'élevait à 2 242 646 F dont 442 892 F en investissement pour une imposition communale de 587 017 F et que le budget de 1982 s'est élevé à 7 087 003 F dont 2 235 987 F en investissement pour une imposition communale de 1 148 924 F. Il est facile de constater que si le budget a un peu plus que triplé (3,16) l'effort demandé aux contribuables n'a pas doublé (1,95) en 6 ans.

Vous êtes donc juges, en fonction des travaux réalisés, de l'utilisation qui a été faite de vos deniers sur le plan strictement communal.

Les conseillers municipaux, les Adjoints et moi-même sommes toujours très heureux de recevoir vos doléances ou vos suggestions, ce qui prouve que vous participez à la vie de la collectivité.

Je vous prie de croire, Madame, Mademoiselle, Monsieur, à l'assurance de mes sentiments dévoués.

Monsieur Maurice DANIS Maire de SATHONAY-CAMP

sathonay-camp

Monsieur Maurice DANIS, Maire de SATHONAY-CAMP, Messieurs les Adjoints au Maire, Mesdames et Messieurs les Conseillers municipaux de la Ville adressent à la population de SATHONAY-CAMP leurs meilleurs vœux pour l'année 1983.

administration municipale

maire

M. DANIS Maurice, Inspecteur Sécurité sociale

commissions municipales

Bureau d'aide sociale : M. FORTIN - Mlle GROSSON -
Mlle BERTHILLER - Mme GODDARD - Mme DUVERGEY - M.
ROUSSELOT - M. DALVERNY - Mme PARIS BORDENEUVE.

Finances : Président : M. DANIS - M. FORTIN - Mme MEGE -M. MOUSSEY - Mme MICHAUD - M. MORET.

Travaux : Président : M. REIGUE - M. BRUN - M. LAURENT -M. ARMAND - M. MANSON - M. CIDAVI.

Sports, fêtes, cérémonies : Président : M. DANIS - M. MOUSSEY - M. CHAUVET C. - M. PIOLTI - Mme MICHAUD - M. THEVENOT - M. CHAUVET W. - M. DALVERNY.

Education nationale : Président : M. GOUX - Mme MEGE -M. MOUSSEY - Mme MICHAUD - M. MANSON - Mme BERTHILLER. Directeurs d'école : Mme BLANC - M. BLANC - Mme CHARREYRON.

Informations, RelationsCOURLY : Président : M. GOUX - Mme MEGE - M. LAURENT - Mme MICHAUD - M. THEVENOT - M. CIDAVI - M. MORET.

Logement : Président : M. BRUN - M. FORTIN - Mlle GROS-SON - Mme GODDARD.

Jeunesse : Président : M. DANIS - M. THEVENOT - M. CHAUVET W. - M. MORET.

Stade : Président : M. REIGUE - M. CHAUVET C. - M. PIOLTI

- M. THEVENOT - M. DALVERNY.

3ème Age : Président : M. DANIS - Mlle GROSSON - Mme BERTHILLER - M. CHAUVET W. - Mme GODDARD.

Electricité, Environnement, Voirie, Cimetière : Pdt : M.

GOUX - MM. LAURENT - MANSON - RAQUIN - THEVENOT.

Education musicale : Président : M. DANIS - Mme MEGE -M. MOUSSEY - Mme BERTHILLER - M. MORET.

Commission Restaurant scolaire : Président : M. DANIS -MM. BRUN - REIGUE - FORTIN - CIDAVI - PIOLTI - Mme GODDARD - Mme BERTHILLER - M. ABADIE - Mme BOUCHUT - Mme ASTIGIANO - Mme DUPONT - M. BERTRAND - M. EMILE.

Personnel communal : MM. DANIS - BRUN - GOUX - REIGUE

- Mme MEGE.

SIGERLY : MM. GOUX - BRUN.

Chambre des Métiers : M. ARMAND.

Chambre d'Agriculture : M. LAURENT - M. GOUX.

Person. communal Préfecture : MM. DANIS - REIGUE.

Liste électorale : M. DANIS - MM. SOULATGES - GOURDAIN.
Le Maire et les Adjoints font partie de droit de toutes les
commissions.

adjoints

1er adjoint : Monsieur BRUN Pierre, Artisan électricien

2ème adjoint : Monsieur QOUX Georges, Professeur technique

honoraire.

3èmê adjoint : Monsieur REIGUE André, Entrepreneur

4ènie adjoint : Monsieur FORTIN, Maître tailleur.

conseillers

Mme MEGE Maryse, Directrice école
M. MOUSSEY Jacques, Artisan coiffeur
M. CHAUVET Claude, Agent techn. électro.
M. LAURENT Marc, Agent de maîtrise
M. PfOLTI Fernand, Employé
M. ARMAND J.M., Artisan
Mlle GROSSON Denise, Agent administratif
Mme MICHAUD Paulette, Prof, formatrice
M. MANSON Jean, Monteur
M. RAÛUIN Roger, Technicien
M. THEVENOT Jean, Gérant de société
M. ClD'AVI Maurice, Agent tech. com.
Mme BERTHILLER Monique, sans profession
M. CHAUVET William, Agent technique
M. MORET François, Agent tech. com.
IVh DALVERNY Yves, Agent de maîtrise
Mme GODDARD Marcelle, Puéricultrice
M. VINCENT Robert, Docteur en médecine

réception en mairie
permanences

Lundi de 17h30 à 18h30 - M. DANIS, Mairie

Mardi de 9h à 11h - M. GOUX, 2ème adjoint

Jeudi de 1 7h30 à 1 8h30 - M. REIGUE, Sème adjoints

Samedi de 10h à 1 2h - M. DANIS, Maire

Mercredi de 1 7h30 à 18h30 - M. BRUN, 1er adjoint

sathonay-camp

d'un budget à l'autre

Dépenses de fonctionnement nettes de 3 165 692,07 en 1981 et
de 4 121 716 en 1982 soit une augmentation de plus de 30 %.
Les frais financiers devraient passer de 7,48 % à 6,29 %
Les dépenses d'enseignement oeuvres parascolaires, culturelles et
sportives de 35,76 % à 43,71 %.

Les dépenses d'aide sociale de 9,44 % à 12 %

Les dépenses d'administration générale de 32,40 % à 26,60 %. Les dépenses d'entretien des bâtiments communaux de8,03 % à 6 %. Les dépenses de voiries et d'espaces verts de 6,69 % à 5,40 %.

Alors que pour les dépenses d'investissement sur un total de
695 782,77 F réalisé en 1981 et de 5 797 073 prévu en 1982 les
frais financiers passeraient théoriquement de 17,06 % à 2,42 %
Les dépenses d'enseignement et d'oeuvres parascolaires, culturel-
les et sportives de 57,66 % à 26,87 %
Les dépenses pour la mairie

et des bâtiment communaux de 6,23 % à 1,26 %

Les dépenses pour la voirie

et les espaces verts de 8,40 % à 11,38 %

Les dépenses pour l'équipement
rural d'animation de 10,65 % à 58,07 %.

Pour le Conseil municipal de Sathonay-Camp, la séance du 25 septembre dernier a été celle de la rentrée scolaire, remise en question des travaux évoqués ou entrepris avant les vacances, et rentrée administrative.

Les premières semaines de septembre ont en effet été plus particulièrement consacrées à la rentrée scolaire et à la réouverture du restaurant d'enfants qui avait fait ses premières armes au cours du deuxième trimestre et a vu ses effectifs augmenter sérieusement dès le 6 septembre, d'une part, et à l'élaboration du budget supplémentaire de 1982 dans lequel les opérations de 1981 restant à réaliser ont un rôle important et dont la finalité est de pourvoir aux opérations nouvelles mais aussi aux plus-values de projets commencés ou envisagés au cours du premier semestre, d'autre part.

Ces opérations tant en recettes qu'en dépenses ont été mises en évidence dès le mois de juillet par l'établissement du compte administratif de 1981 qui se solde par un excédent net de clôture de 405 907,60 F, faisant apparaître un total de dépenses

Il ressort de ces tableaux qu'en fonctionnement les œuvres scolaires para et périscolaires se voient consacrer 8 % de crédits supplémentaires en 1982 (mise en service du restaurant d'enfants) et que les frais financiers ont été relativement faibles aux cours de ces dernières années accusant même une baisse, en raison de l'ancienneté des contrats. Mais ils vont connaître une forte hausse en 1983 et surtout en 1984 avec les premières échéances des emprunts contractés pour l'équipement rural d'animation et le restaurant d'enfants.

En investissement le tableau proposé fait état des réalisations de 1981 et par ailleurs des prévisions de 1982, ce qui explique les différences importantes de pourcentages sur les mêmes programmes, qu'il y aura lieu de rétablir à leur juste valeur à la clôture de l'exercice en mars 1983 puisque, comme pour 1981, nous nous retrouverons avec opération restant à réaliser. Cependant l'équipement rural d'animation, en pleine réalisation en même temps que les travaux du restaurant d'enfants et la reconstruction du mur du boulevard Castellane se sont trouvés les objectifs primordiaux du budget 1982 que la Municipalité n'a pas voulu pour autant alourdir, par une imposition excessive. Il a donc fallu surseoir à l'avancement de certains projets en attendant de retrouver une situation financière plus équilibrée au cours du prochain exercice.

Il est à noter également que cet équilibre se verra facilité par l'encaissement de subventions qui, en fonctionnement intervient rapidement, mais qui, en investisement, ne s'effectue, la plupart du temps, qu'après achèvement des travaux.

Ces comparaisons permettent donc de conclure que la situation financière d'une collectivité telle que la nôtre est le reflet d'une politique municipale raisonnée qui essaie de satisfaire les voeux et les besoins de ses administrés, en établissant chaque année une priorité quant aux réalisations à envisager, qui maintienne l'imposition locale à un niveau acceptable pour tous.

dont en fonctionnement
et en investissement

pour un total de recettes de

dont en fonctionnement
et en investissement

4731 751,38F

4 035 968,61 F
695 782,77 F

6735 179,19 F

4 441 876,21 F
2 293 302,98 F

Mais il y a lieu de considérer en outre qu'il reste à réaliser en dépenses d'investissement 3 124 585,55 F et en recettes d'investissement 1 527065,34 F dont l'essentiel de part et d'autre concerne l'équipement rural d'animation.

Il est bon de souligner par ailleurs que les prévisions en matière de fonctionnement se sont avérées exactes et que la minoration constatée en dépenses a résulté en majeure partie du retard pris pour la mise en service de certains programmes ainsi que pour le règlement de contingents annoncés, pendant qu'une légère augmentation des recettes venait des impositions nouvelles.

Le budget supplémentaire de 1982 tout en tenant compte des prévisions faite au budget primitif et des reports de l'exercice précédent, a dû se soumettre à des impératifs nouveaux.

En effet la politique d'animation sportive et culturelle de la Municipalité a imposé une répartition des moyens sur certains objectifs en l'obligeant à limiter d'autres programmes.

C'est ainsi que si l'on compare le compte administratif de 1981 et les prévisions de 1982, on constate que pour un total de :

sathonay-camp

état civil

NAISSANCES du 1er octobre 1981 au 30 septembre 1982

Survenues dans une autre commune que celle du domicile des parents

BOUVAREL Mélanie

PALLAI Geoffroy, Marc

BOUVAREL Elodie

SAADI Karim

RHODES Philippe, Valéry, Marie

ZAJAKALA Rebecca

DREYER Philippe, Hervé, Roger

LE CORRE Christophe, Michel

QUILLET Amandine, Marguerite

FAURE Mickaël

SANTONI Dominique

BOUDON Sophie, Marie-Louise

DELCOURT Heidi.Anne

BOURSIER Lionel

ROUZAIRE Laetitia

COTLEUR Yves

RABIN Julien, Clément, André

TREULET FIorian, René, Marcel

ZIANEAmar

GIRAUD Michaël

VUlLLEA/exandra, Dominique, Ariette

CHANIELAUZE Mathieu, Thomas

GIRAUDON Guillaume

RAGUENEZ Olivier

DEBAUD Florent, Jean-Michel

LEGENDRE Olivier

CREPET Jérôme

ROBIN Audrey

BLANC Michaël

BARATIN Marjorie, Jacqueline, Evelyne

DUCLAUX Sophie, Josiane, Emilie

AGGOUN Christel, Joséphine

GARREAU Amandine, Michelle, Pierrette

DONNE Angélique, Joëlle

KENNAOUI Roudonnan

LACROIX Guillaume

GILLETMarion, Hélène

MARTIN Nicolas

G ERRA Kevin

BEN AISSA Yassim

BEN NAFLA JLASSI Ahmed

CACLIN Nicolas, Dominique, Jean

BOISS/ERRE Sandrine, Nathalie, Bernadette

GONCALVES Marie-Louise

RICCI Christopher, Maurice, Jean-Pierre

MADRANGE Sandrine

SIGWARTH Tamara, Miche/le

DRILLIEN Thibault, Christian, François, Marie

CHERIOT Ombeline, Paule

DALL'OSTERIA François, David

MAURELLI Lionel, Gérard

PODVIN Aurelie

VAZOLivier

ZAOUCHE Laurent, Lucien

TESTUD Audrey, Dominique

LEKHLEF Medhi, Ferhat

DECOSTER Eric, Robert, Guillaume

MOUSSAOUI Nacer

BEAUJEUX Sabrina

PROTOT Lucie, Anne

BELCONDE José

RONCHARD Edwige, Chantal, Marthe, Marie

MARRON Gwenaelle, Pascale
CARRAZ Julie, Karine

1.10.1981

9.10.81

11.10.1981

12.10.1981

16.10.1981

22.10.1981

16.11.1981

20.11.1981

30.11.1981

7.12.1981

8.12.1981

14.12.1981

22.12.1981
28.12.1981

5.01.1982

7.01.1982

8.01.1982

11.01.1982

19.01.1982

20.01.1982

25.01.1982

8.02.1982

9.02.1982

18.02.1982

24.02.1982

27.02.1982

10.03.1982
11.03.1982
22.03.1982
23.03.1982
25.03.1982

2.04.1982

4.04.1982

8.04.1982

11.04.1982

9.04.1982

17.04.1982

22.04.1982

24.04.1982

3.05.1982

11.05.1982

12.05.1982

16.05.1982

14.05.1982

21.05.1982

24.05.1982

1.06.1982

5.06.1982

9.06.1982

11.06.1982

13.06.1982

22.06.1982

26.06.1982

29.06.1982

30.06.1982

27.07.1982

29.07.1982

19.08.1982

20.08.1982

25.08.1982

8.09.1982
19.9.1982

a à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à
à

1982

VILLEURBANNE

RILLIEUX-LA-PAPE

OULLINS

LYON 4^e

HYERES (Var)

RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-4^e

RILLIEUX-LA-PAPE

ST-PRIEST

RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-4*

VILLEURBANNE

LYON-4^e

LYON-4°

RILLIEUX-LA-PAPE

TASSIN-LA-DEMI-LUNE

LYON-4^e

VILLEURBANNE

LYON-4^e

LYON-9^e

LYON-4*

LYON-4^e

RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-4^e

LYON 4^e

LYON-4^e

LYON-4"

RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-4^e

RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-3

RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-4*

LYON-4^S

LYON-4^e

VILLEURBANNE

LYON-4^S

LYON-4*

LYON-4

RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-4

RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-4°

RILLIEUX-LA-PAPE

VILLEURBANNE

LYON-4*

RILLIEUX-LA-PAPE

VILLEURBANNE

RILLIEUX-LA-PAPE

VENISSIEUX

LYON-4^e

RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-8

RILLIEUX-LA-PAPE

le 10.10.1981 le 12.10.1981 le 17.10.1981 le 5.12.1981

MARIAGES du 1er octobre 1981 au 30 septembre

DAVOINE Patrick, François, Joseph et MARTINS DA SILVA Flosalia, Maria

VIBERT Pierre, Olivier et BARBIER Brigitte, Marie, Eléonore

CHANE Michelle et BOCHET Christian, André

VIRAUD CHRISTIAN, Marie, Paul et DAMON Hélène, Marie, Fanny

sathonay-camp


REBOIS Jean-Jacques et NARDELLI Josiane, Julie, Germaine, Suzanne		le 12.12.1981
DONNE Jacky, Georges et CHALEATGuilaine		le 18.1 2. 1981
PARENO Patrick et GEOFFRA Y Nathalie, Annie		le 9.01.1982
CHERIOT Michel, Robert et BROYER Michel/e, Annie		le 16.01. 1982
RE/GUE Raymond, Louis et LARCELETChristiane, Colombe, Henriette		le 30.01. 1982
GAILLETON Patrick, Claude et GEOFFRA Y Guy/aine, Jacqueline		le 12.02. 1982
GAILLAN Jacques, Jean-Louis et PA YS Brigitte, Josette		le 27.02. 1982
PA YET André, Michel et FONSA TTI Edwige, E/da, Idéa		le 10.04.1982
LE CORVAISIER Marc, Dominique, Robert et MONTEAU Françoise, Adrienne		le 17.04.1982
CANTON Jean-Marc et RIETHMULLER Marie-José		Ie1 7.04. 1982
GARDE Christian et WALROFF Patricia		le 24. 04. 1982
JOLLY Jack, Marie, Daniel, Pierre et BOULON Sylvie, Catherine		le 4.06.1982
GOPAL PANON Armand et THIBERT Annie, Jacqueline		le 5.06.1982
DALMAIS Gérard et AVRIL Sylvine, Suzanne		le 19. 06. 1982
AMOROS Jean-Yves, Victor et GRISETI Hélène		le 25. 06. 1982
DELRIO Jean-François, et CAZOT Martine, Monique		le 26.06. 1982
PONCIN Claude, Georges et DUCROS Pau/ette, Renée		le 3.07.1982
GEOFFRA Y Thierry, Michel, Noël et STANGIER Annie		le 16.07.1982
GIMENEZ Joseph et LAURENT Françoise		le 23. 07. 82
PERRUCHETTI Patrick, Raymond, Marie et LOMBERGET Martine, Michèle		le 24.07. 1982
GRAS Thierry, Pascal, et SOTGIU Jocelyne, E/iane		le 24.07. 1982
S/MPLEX Bernard, Jean-Marie et DUTHION Véronique		le 24.07. 1982
BORIES Christian, Paul, Antoine et COMTE Nelly, Denise		le 30. 07. 1982
G ALI EN Christ/an et DA COSTA PINTO Maria, Hélène		le 31. 07.1982
PERRET Alain, François, Raymond et DUMAS Brigitte, Marie-Antoinette		le 7.08.1982
VINCENT Christian, Jacky et CHEVALLIER Frédérique, Béatrice, Chantai		le 21. 08. 1982
SAGNARD Christian, Jean-Pierre et FURET Patricia, Françoise		le 11.09.1982
DECES survenus à Sathonay-Camp du 1er octobre 1981 au 30 septembre 1982
PARMENT/ER Bruno, Jean-Louis	le 4.10.1981	23 ans
VAVROT Joseph	le 19.10.1981	51 ans
PERRAND Marie-Louise	le 25.10.1981	68 ans
TISSEUR Marie, Antoinette VveJAN/N	le 19.01. 1982	72 ans
VILLEPREUX Louise, Pauline, Emi/ienne épouse ROYER	le 24. 03. 1982	74 ans
MOUCHON Gabrie/le épouse BOGAERT	le 21. 05.1982	71 ans
CIDA VI François	le 5.06.1982	62 ans
RAVET Claude	le 11. 06.1982	71 ans
TRANSCRIPTION DE DECES du 1er octobre 1981 au 30 septembre 1982
CHARVET Vve GRANDJEAN Jeanne, Césanne	le 1.10.1981	82 ans
SABOT Vve FLANDRIN Victorine	le 29.10.1981	79 ans
DUCROS Char/es	le 30.10.1981	83 ans
BUATOIS Vve CHARDON Marie-Louise	le 29.10.1981	80 ans
SIMPLEX Gilbert	le 15.1 1.1981	52 ans
CHAULIACA/bertine	le 8.11.1981	75 ans
MELLET épouse BLOCHET Jeanne	le 5.12.1981	45 ans
BARRE Vve MEYER Marie-Louise	le 13.01. 1982	81 ans
GARNIER Julien, Henri, Hermand	le 16. 02. 1982	57 ans
IMMOFF Alfred, Paul, Char/es	le 13.04. 1982	73 ans
REYDELLET Vve BRISEPIERRE Germaine, Augustine	le 8.05.1982	74 ans
SERRA Vve COTE Xavière, Joséphine	le 15.05.1982	74 ans
THOMAS Amédée	le 8.06.1982	72 ans
MARIN André, Marius, Henri	le 15.06.1982	61 ans
PESSE Vve CHAPERON Rosa, Françoise	le 13.07.1982	86 ans
GALZ/N Claude, Alfred, Albert	le 10.08. 1982	45 ans
GIROUX Vve BRUN Lucie, Mêlante	le 21. 09.1982	84 ans

CAISSE D'EPARGNE DE LYON
LIVRET A exonéré d'impôt

le meilleur placement pour de l'argent
toujours disponible

AGENCES DE :

- SATHONAY-CAMP - Place de la Mairie - Tél.: 823.76.11
- SATHONAY-VILLAGE - Bureau itinérant

Place des Tilleuls

sathonay-camp

Sathonay-Camp hier

Conseil municipal de Sathonay-Camp en 1935 (photo Henry)

De gauche à droite : 1er rang : MM. Allion - Dormon - Pelisson - Thévenot (Maire) - Dufour - Villar - Thibaut
2e rang : MM. Tanghe - Isaac - Bracoud - Delorme - Reigue - Besson - Dubreuil - Olive - Brun

Le magasin en 1913 (photo Henry)

Fâcheuse rencontre - Sathonay-Camp 1932 (photo Henry)

Départ des cuirassiers pour la mobilisation Août 1914 (p.Henry)

sathonay-camp

enseignement

école maternelle

L'école maternelle compte huit
classes depuis la rentrée 1982
Directrice :

Mme CHARREYRON M.-Claude. 38
petits

Institutrices :

Mlle CRACCO Christine, 30 petits
Mme ESPEISSE M.-Christine, 37
petits

Mme FLECHE Georgette. 33 petits
Mme GONNET Myriam, 31 moyens
Mme MEEUS Simone, 30 moyens
Mme CHAUMONT Liliane. 28 grands
Mlle GERARD Nicole, 29 grands

Nous avons donc accueilli 256
enfants de 2 à 5 ans
Rentrée calme

Tout le personnel de l'école et l'équipe pédagogique ont veillé à ce que les premiers pas dans l'école se fassent le plus agréablement possible. Grandes dates à la Maternelle :

- le 28 Mai - (Fête avec danses des
enfants.)

- le 18 Juin - (Exposition-vente de
leurs travaux.)

La Directrice
Mme CHARREYRON

Restaurant scolaire (photo Loiseau)

mer auprès des jeunes convives dont
le nombre s'est accru (43 élèves).

Cette année, les 2 classes de cours moyen vont à la piscine, tous les quinze jours. Tous les élèves sont enthousiastes.

La répartition actuelle des 6 clas-
ses s'établit ainsi :
CP : Mme PIVAT 19 élèves
CP : Mme RHODES 18 élèves
CE1 : Mme COCOGNE 25 élèves
CE2 : Mlle PRIGENT 26 élèves
CM1 : Mme LOUIS 31 élèves
CM2 : M. BLANC 30 élèves
Total : 149 élèves

Le Directeur : M. BLANC

école mixte B

Les effectifs des écoles A et B ayant
baissé, la 7^e classe du Groupe B a été fer-
mée et Mlle Fernandez qui en avait assuré
le bon fonctionnement a dû nous quitter
pour rejoindre un poste à Lyon (4^e)
Les effectifs sont les suivants :
CP : Mme YU 18 élèves

CE1 : Mme BAILLET 26 élèves

CE2 : Mlle PAQUER 26 élèves

CM1 : M. ROUX 31 élèves

CM1-CM2 : M. FEBVRE 24 élèves
CM2 : Mme BLANC 31 élèves

Total : 156 élèves

L'accroissement des inscriptions au restaurant scolaire montre bien que sa création répondait à un besoin impérieux et les 47 convives y participent avec enthousiasme.

Deux classes vont à la piscine (CM2 et CP) tous les quinze jours. Cela provoque quelques complications d'horaires mais les élèves ont été ravis de participer à cette nouvelle activité.

Nous souhaitons qu'ils participent avec le même enthousiasme à l'Association musicale qui leur permettra de se perfectionner en solfège ou dans la pratique d'un
instrument

années a été inauguré le 15 avril 1982 et accueillait dès le 19 avril de 75 à 80 rationnaires.

La désaffectation des classes de l'ex-groupe scolaire B A accordée par la préfecture a permis la réalisation de ce restaurant à moindres frais tout au moins avec des dépenses budgétairement acceptables.

L'investissement s'est élevé à la somme de 600 000 F dont 125 000 F achat de matériel et 475 000 F en travaux, ce qui a nécessité, malgré une subvention de 80000 F accordée par le conseil général, l'obtention d'un emprunt de 200000 F remboursable en 20 ans.

En ce qui concerne le fonctionnement, la commune prend en charge la rémunération du personnel de surveillance et du personnel de service (3 employées à temps plein), la différence entre le prix coûtant (18 F) et le prix demandé aux familles (12,50 F). Pour les familles aux ressources modestes dont le prix des repas des enfants est minoré en fonction du quotient familial, le bureau d'aide sociale prend à sa charge la différence et reverse à la commune les sommes correspondantes.

Quoi qu'il en soit pour un effectif de 110 enfants c'est une somme annuelle de 225 000 F qui sera à la charge de la commune pour le fonctionnement du restaurant scolaire .

La commission de la cantine composée de parents d'élèves et de membres du Conseil municipal a effectué un travail sérieux, constructif notamment dans le choix du matériel ainsi que dans l'étude de la transformation des locaux dont la réalisation confiée à M. BENASSY, architecte, a donné entière satisfaction.

La preuve en a été apportée à la rentrée scolaire 1982-1983 car le nombre des inscrits est passé de 75 à 110 ; les parents et les enfants semblent apprécier les repas qui sont fournis en liaison chaude par la cuisine de Rillieux-la-Pape.

Il reste à souhaiter longue vie au restaurant scolaire.

M. Maurice DANIS Maire

La maternelle - Sathonay-Camp (photo X)

école mixte A

La rentrée scolaire s'est effectuée sans problèmes majeurs avec une légère baisse d'effectifs qui, espérons le, n'ira pas en s'accentuant.

Les échanges scolaires TGV avec St-Florentin dans l'Yonne s'étaient fort bien déroulés en novembre et décembre 1981, continués par des échanges de correspondance entre les élèves des deux CM2 concernés tout au long de l'année.

Nous avons accueilli à la fin du mois de février Madame RHODES et nous lui présentons à nouveau tous nos voeux de bienvenue.

Madame LOUIS, ayant repris son poste à plein temps, Mademoiselle MONCHAMBERT nous a quittés pour une classe à RILLIEUX où nous lui souhaitons réussite.

Le restaurant scolaire, ouvert en avril 1982, a vu son succès se confir-

La Directrice : Mme BLANC

restaurant scolaire

Le restaurant scolaire dont la création était en cause depuis de très nombreuses

sathonay-camp

salle d'équipement rural d'animation

plètement équipé (réfrigérateur, évier, rangement) ;

- Deux vestiaires comprenant chacun 8 douches ;

- Un bureau pour l'arbitre avec son sanitaire séparé ;

- De nombreux sanitaires pour les sportifs
et visiteurs.

- Un vaste dépôt matériel de 60 m².

La grande salle et le hall-bar seront équipés d'une sonorisation complète.

Le bâtiment est construit en agglos et béton armé, la charpente est en lamelle collé avec une couverture en tuiles romanes en terre cuite.

L'ensemble des menuiseries est en bois exotique. La salle aura un sol sportif type Granilastic de couleur verte ; le hall, les vestiaires et sanitaires recevront un carrelage.

L'isolation thermique a été traitée convenablement, le bâtiment sera chauffé au gaz.

De nombreux équipements sportifs permettant un usage polyvalent de la salle ont été prévus, notamment, des buts de basket relevables, des poteaux de volley ; pour la gymnastique : des tapis, une piste d'élan, des barres asymétriques, une barre fixe de compétition, un cheval de saut, un cheval d'arçon, un portique à anneaux, un tremplin, une poutre, un trampoline de 3,00 x 5,00 m, etc...

Le 20 avril 1982, en vue de désigner les entreprises, la Commission présidée par M. DANIS, Maire de Sathonay-Camp, assisté de M. BRUN, M. GOUX FORTIN, Adjoints, M. LAURENT, Conseiller, M. de COSTER, Receveur Municipal, M. BOZON, Architecte, M. DELAYE D.D.E., Conducteur d'opération, décida de retenir les entreprises suivantes :

Maçonnerie : Entreprise REIGUE, Sathonay-Camp.

Charpente, couverture : Entreprise VAGA-NAY, Vernaison.

Menuiserie : Entreprise CHATELIER, Neuville-sur-Saône.

Salle d'équipement rural d'animation

La salle polyvalente ou d'équipement rural d'animation est située avenue de Pérouges, près du groupe scolaire. Ce bâtiment pourra être utilisé par les élèves de la commune, ainsi que par les associations sportives et socio-culturelles.

La construction ayant fait l'objet d'un concours en juillet 1979, ce fut le projet réalisé par M. Jean-Claude BOZON, architecte D.P.L.G., 17, avenue de la Paix à Charbonnières, qui fut retenu.

Le conducteur d'opération est le Service des Constructions publiques de la Direction départementale de l'Equipement, 20, Rue Baraille à Lyon, représenté par Messieurs DELEIGUE et DELAYE, Ingénieurs.

L'équipe de conception est composé aussi des Cabinets Curvat (Ingénieur B.A.), E.T.B. (Ingénieur électricité, chauffage), VERNAY (Economiste).

Le contrôle technique est assuré par le
bureau SOCOTEC.
Description du bâtiment :

Le bâtiment a été conçu de façon à pouvoir s'intégrer convenablement aux constructions existantes.

Il comprend :

- Une grande salle de 17 m x 28 m d'une hauteur libre de 6 m, où l'on pourra pratiquer le basket-ball, le volley-ball, la gymnastique, la danse, la musique ; les fêtes scolaires pourront y être organisées ;

- Un hall de 78 m² comprenant un bar com-

Etat des travaux fin octobre (photos X|

Façade : Entreprise BAUDRY, Ouroux.
Plomberie, sanitaire : Entreprise LIEVRE,
Lyon.

Plâtrerie, peinture : Entreprise VEJUS,
Sathonay-Camp.

Vitrerie : Entreprise GUILLEMIN,
Villefranche-sur-Saône.
Sol sportif : Entreprise BOULENGER, Paris.
Chauffage V.M.C. : Entreprise RABY,
St-Cyr-au-Mt-d'Or.

Electricité : Entreprise ROIRET, Lyon.
Bar : Entreprise LARGE, Villefranche-sur-
Saône.

V.R.D. : Entreprise ACHARD-BOLOMIER,
Sathonay.

Espaces verts : Entreprise MENIER-
GRILLET. Rillieux-la-Pape.

Le montant des travaux s'élève à
2 475 490 F TTC.

Jean-Claude BOZON
Architecte D.P.L.G.

sathonay-camp

sou des écoles

laïques de Sathonay-Camp

entente sportive de Sathonay-Camp

Section gymnastique

Après la participation aux divers concours régionaux où les équipes masculines et féminines obtiennent de bons résultats, notamment l'équipe benjamine masculine s'est qualifiée pour le championnat du Rhône et le championnat du Lyonnais, notre challenge annuel s'est déroulé les samedi 5 et dimanche 6 juin 1982. Les équipes de Fontaines-sur-Saône, Francheville.

Couzon-au-Mont-d'Or, Thizy et Vaulx-en-Velin étaient présentes. Filles et garçons démontrèrent leurs talents en espérant convaincre les juges.

RESULTAT MASCULINS
Minimes Imposé ABCDE : 6 participants
classement individuel : 1^er LABROSSE Phi-
lippe - 2^e COVOLO Stépane. Sathonay-
Camp

par équipe : 1^er SATHONAY-CAMP

Benjamins Imposé ABCDE : 10 participants classement individuel : 1^er LEGROS Christian - 2^e GANDIN James - 3^e LABROSSE Eric - 4^e MAROTTE Olivier - 5^e GIROD Philippe 6^e ARLAUD Jean-François

Entenle sportive - Stage à Grand

Nous avons tout dit sur le dévouement désintéressé de nos membres, sur la compréhension et l'aide de la Municipalité et du corps enseignant.

Nous avons tout dit sur notre Centre de vacances.

Nous avons tout dit sur les petits et gros
travaux d'entretien.

Nous avons tout dit sur les classes vertes, sur les stages de gym qui profiteront de plus en plus aux enfants de Sathonay.

Nous avons tout dit sur l'achat des jouets de Noël et du goûter des enfants de la maternelle.

Nous avons tout dit sur le goûter des classes primaires.

Nous avons tout dit sur les sorties de fin d'année des CM1 et CM2.

Nous avons tout dit sur la subvention de 5.000 F que nous donnons cette année aux 20 classes.

Tout a été dit sur le peu d'aide que nous recevons des parents, malgré des appels incessants.

Il nous reste à vous dire, a vous souhaiter une bonne année 1983 et bravo de penser à présent que notre Association mérite toute votre estime pour ce qu'elle apporte a vos enfants.

Entente sportive - Stage à Grandis

sathonay-camp

suite entente sportive

Sathonay-Camp

par équipe : 1^er SATHONAY-CAMP

Parcours non licenciés : 15 participants
classement Individuel : 5^e CHIELLO Olivier
-8^e MOUTON Yann - 10^e MAROTTE Nicolas
-13^e LABROSSE Sébastien

RESULTATS FEMININS

Minimes Imposé ABCDE : 16 participantes

classement Individuel : 5^e BLANC Sophie

-7^e PLASSE Sandrine - 8^e AGNES Sylvie -10^e

GIROD Cécile - 11^e FOREST Christelie -12^e

BERNE Géraldine, Sathonay-Camp

par équipe : 2^e SATHONAY-CAMP

Benjamines Imposé ABC : 16 participantes classement individuel : 5^e PAUPERT Karine 7^e MOUSSEY Karine - 8^e DUMONT Stéphanie - 12^e GRANDEAU Virginie - 15^e FAVRE-PERROT Sandrine par équipe : 2^e SATHONAY-CAMP

Parcours non licenciés : 23 participantes
classement Individuel : 7^e PAUPERT Isa-
belle - 7^e FARIN Carole •• 9^e BONNAMOUR
Hélène - 17^e AGNES Corinne

Mini-parcours: 11 participantes

3^e PAUPERT Isabelle - 3^e FARIN Carole -10^e

BONNAMOUR Delphine

Le dimanche après-midi, la fête continue sur la place de la Mairie.

Démonstrations gymniques, sketchs et danses se déroulent devant une assistance nombreuse ; à noter la très belle prestation des majorettes de Couzon-au-Mont-d'Or, recueillant de chaleureux applaudissement du public.

La journée s'achève par la remise des coupes aux différents vainqueurs en présence des représentants de la Municipalité.

écoies de Sathonay-Camp.

Au programme, la matinée est réservée à l'entraînement purement technique, l'après-midi, après la sieste obligatoire, des jeux sont organisés. Les soirées sont également bien remplies : bal costumé, le compte est bon, le mot le plus long, radio-crochet, etc... Que c'est court quinze jours quand on est si bien occupé !

Les responsables du Club ont profité de la fin du stage pour organiser leur sortie annuelle. Les parents et les amis des licenciés se sont retrouvés autour d'un méchoui préparé par Messieurs THEVENOT et MOUTON. Le soleil étant au rendez-vous, deux cents personnes profitèrent pleinement d'une journée très bien organisée. Puis chacun est reparti de son côté : certains dans le Midi, d'autres en Bretagne ou à la campagne mais en se promettant tous de se retrouver la saison prochaine.

Bibliothèque.

Grâce à une municipalité très compré-hensive le budget est en augmentation constante, ce qui est nécessaire, le livre étant un objet de plus en plus cher. Il faut compter en moyenne une somme de 50 F pour un ouvrage, certains atteignant le prix de 85 F. Aussi la somme destinée à l'achat des livres a été pour cette année de 30 % en augmentation sur l'année précédente. A cette période de l'année il a déjà été acheté pour plus de 5.000 F d'ouvrages parmi ceux parus récemment (certains sont sortis de l'imprimerie en septembre) et ayant fait l'objet d'analyses et de critiques intéressantes. C'est donc une centaine de livres nouveaux qui ont été déjà distribués. Actuellement près de 4.000 livres garnissent les rayons de la Bibliothèque. La bibliothécaire se fait un point d'honneur de consacrer une partie du temps où la Bibliothèque est fermée pour les vacances à lire la plupart des livres achetés afin de guider les 400 lecteurs dont elle connaît bien les désirs et les goûts.

Les achats sont répartis en romans, ouvrages et romans historiques, locaux ou régionaux, récits, reportages, essais divers sans oublier les amateurs de romans policiers. Les lycéens viennent chercher des ouvrages spécifiques à leurs études et les services de la Bibliothèque de prêt du Rhône sont d'un grand secours dans ce cas.

Un travail important d'entretien est nécessaire pour maintenir ce patrimoine culturel en bon état : couvrir chaque ouvrage avec du plastique transparent pour la propreté, étiqueter, cataloguer, recoller à l'occasion. Un projet de reliure de certains livres très valables et classiques a été évoqué.

Une liste des ouvrages achetés sera distribuée à chaque abonné.

Service en constante progression, lecteur heureux de trouver le livre de son choix et de se retrouver avec d'autres lecteurs pour discuter des ouvrages lus, voilà une esquisse de la Bibliothèque municipale.

HEURES D'OUVERTURE : vendredi tous les quihze jours de 15 h 30 à 17 h 30. Dates affichées à la Mairie et qui peuvent être demandées par téléphone soit à la Mairie soit au 823.73.76.

PARTICIPATION : Une Bibliothèque municipale se doit d'être populaire, donc à la portée de tous. Jusqu'à maintenant la participation annuelle était de 10 F pour 4 livres par quinzaine. Cette participation annuelle sera portée à 12 F au 1^er janvier 1983 toujours pour 4 livres par quinzaine.

BIBLIOTHECAIRE : Madame MICHAUD 32, avenue de Pérouges. Tel : 823.73.76.

Les responsables de l'Entente sportive tiennent à remercier par l'intermédiaire du Bulletin municipal les personnes ayant participé bénévolement à la réussite de ce stage en sacrifiant quinze jours de leurs précieuses vacances.

Directeur M. ROUZAIRE Gilbert.

Intendant M. ROUX Joël.

Cuisiniers M. BOGHOSSIAN Francis,

Mme GEOFFRAY Nicole,

Mme ROUZAIRE Sylvie,

Mlle FERNANDEZ Florence.

Moniteurs Mlle DALVERNY Mireille,

et Mlle NICOLAS Catherine,

Monitrices Mlle CHIELLO Valérie,

M. MARTIN Pascal.

M. LEGROS Bernard.

Le secrétaire
R.PAUPERT

bibliothèque
municipale

Le vendredi après-midi règne une grande activité dans un local de la Mairie, celui de la Bibliothèque municipale. Malgré de nombreuses années d'existence l'activité ne se ralentit pas et se développe même de plus en plus.

Plusieurs facteurs sont la raison de ce succès et si l'on veut que celui-ci soit de plus en plus grand il faut d'abord des livres et pas n'importe lesquels. Les fidèles abonnés de la Bibliothèque se tiennent très au courant, soit par la presse, soit par les moyens audio-visuels, des nouveautés en matière de lecture et veulent retrouver les livres dont on parle sur les rayons de leur

Stage de Grandis

Pour la deuxième année consécutive, l'Entente sportive a organisé pour ses jeunes licenciés un stage à Grandris du 4 au 18 juillet 1982. Trente-deux enfants sont réunis à la colonie appartenant au Sou des

sathonay-camp

calendrier des fêtes : année 1983

Samedi 8 janvier

Dimanche 16 janvier

Samedi 22 janvier

Dimanche 23 janvier

Samedi 29 janvier

Samedi 5 février

Samedi 12 février

Samedi 26 février

Samedi 5 mars

Samedi 12 mars

Samedi 19 mars

Samedi 16 avril

Samedi 23 avril

Samedi 23 et dimanche 24 avril

Dimanche 1er mai

Samedi 14 mai

Dimanche 15 mai

Samedi 28 mai

Dimanche 5 juin

Samedi 25 juin

Goûter du Sou des écoles.

3^e âge - "Coq au vin".

Sou des écoles - Bal disco.

Chants et Loisirs - Concert.

Classes en "8" - Loto.

A.E.P. - Choucroute.

Sté de gymnastique - Bal.

Club des jeunes - Bal.

Classes en "3" - Bal.

Médaillés militaires - Bal.

Olympic Sathonay - Soirée.

interclasses.

Gala des Majorettes.

Gymnastique.

Tournois Olympic de Sathonay.

Retraite aux flambeaux classes en "3'

Vogue et banquet des classes en "3".

Fête de la Maternelle.

A.E.P. - Kermesse.

Sou des écoles - Bal disco.

classes en 2

Grâce à la tradition, les coutumes se conservent, et cette année, les "2" ont rempli leur contrat en organisant, un magnifique programme et une animation où les jeunes et les moins jeunes ont pu participer.

Ce fut tout d'abord par le bal du 20 février que les "2" ont entamé la saison.

Ce bal. bien emmené par l'Orchestre des Dranps et ses excellents musiciens, a su nous faire passer une excellente soirée.

La distribution des brioches, ainsi que la promenade du balai, décidées pour les Rameaux ne se sont pas trop mal déroulées, et les Sathonards ont respecté la tradition, ce dont nous les remercions.

Pour la fête des classes, les 15, 16 et 17 mai c'est par une retraite aux flambeaux que les conscrits, emmenés par les Pervenches, et l'Harmonie de Tassin, ont su réveiller les cœurs.

Le dimanche matin, après le dépôt d'une gerbe au monument aux morts, les Pervenches, suivies de l'Harmonie de Tassin qui précédait les classards et du groupe folklorique "la barquette de Givors". devançaient notre calèche où avait pris place notre doyenne. Mme MANSOT (80 ans), qui présidait notre défilé. A mi-parcours, une buvette aimablement installée par notre ami Jeff. a su redonner des forces, à tous. pour finir le parcours avec beaucoup d'entrain.

Après un vin d'honneur pour les personnalités, un excellent et copieux repas servi par "Chez CHARVIER" et apprécié de tous, nous fut offert dans la salle des fêtes.

Puis avec brio, les classards. sous la houlette de leur compositeur. Mme MONNIER. entamèrent après le repas, "L'Hymne des classes en 2" sur l'air du "Petit Vin blanc".

Ce fut un après-midi très court , suivi d'une excellente gratinée toujours dans une ambiance très sympathique, et enfin le tirage de la tombola où tous les lots, furent distribués.

Le lundi soir c'est avec tristesse que tous les classards accompagnèrent, assis sur son balai, le mannequin des "2". tout en confiant aux "3". leur Madelon. C'est dans un immense brasier que balai et mannequin furent confondus.

Un magnifique feu d'artifice vint clôturer ces festivités ; nous remercions encore la Municipalité, la gendarmerie, les gardes municipaux, et tous ceux qui nous ont apporté aide et soutien.

La Présidente
Madame DANIS

Classes en «2» (M. Duclos) Sathonay-Camp

sathonay-camp

adresses utiles

Secrétariat de Mairie

Secrétariat de la Mairie - Tél. : 823.71.15

- Mairie ouverte au public tous les jours de 8h 30 à 18h 30 sauf Samedi de 8h 30 à 12h seulement.

Personnel municipal

- Secrétaire général : Mme Alberte JOUSSEAUME.

- Rédacteur : M. Georges PIERRON.

Commis : Mmes Suzie SEUX et Marie-Lise ROULLET.

- Agent de Bureau : Mme Jacqueline SIMPLEX.

- Garde champêtre : M. Jean FAYOLLE.

- Moniteur d'éducation physique : M. Gilbert ROUZAIRE.

- Agents spécialisés des écoles maternelles : Mmes BRETT,
DALVERNY, PRADELLE.

- Femmes de service aux écoles : Mmes ARNAUD et MINIGGIO (écoles maternelles) Mmes BLANCHON et GERVAIS (écoles primaires).

- Mairie : Mme Marguerite BARBEROT

- Salle des fêtes : Mme Odette GUILLANEUF.

- Restaurant d'enfants : Mme Christiane ROCHER - Mlles Monique PRADELLE et Nicole VADON.

-Ouvriers d'entretien : MM. Joseph BLANCHON et Roger
PRADELLE.

- Agent détaché du B.A.S. : Mme Odette GUILLANEUF.
Pompes funèbres

3'adresser en Mairie ou aux Ets QUINCIEU, 24, Av. Louis-Dufour -Tél. : (7) 823.25.50

Cimetière

- Heures d'ouverture du 1^er octobre au 31 mars de 9 h à 18h ; du 1^eravril au 30 septembre de 8 h à 19 h ; exceptionnellement du 30 octobre au 3 novembre de 7 h à 20 h. Tous les renseignements sont donnés en Mairie.

Service des eaux : SEREPI :

48, avenue du Général-Leclerc - Résidence des Peintres, Bâtiment Holbein - 69140 Rillieux-la-Pape - Bureau de 8 h à 1 2 h et de 14 h à 1 7 h 30

- sauf samedi, Tél.: 888.06.47 - Service de Sécurité après les heures de bureau - Tél.: 855.16.09.

E.D.F.-G.D.F.

- Service des abonnés : 10, rue Dumenge, Lyon-4^e. Tél. pour
pannes : 824.14.11 à 13 et 828.59.07.

Bibliothèque :

- Un vendredi sur deux de 15 h 30 à 17 h 30.

Juge d'instance au tribunal de Lyon

- 184, rue Du Guesclin, 69433 Lyon Cedex 3.

Contributions directes, enregistrement, domaines, hypothèques

- 165, rue Garibaldi, Lyon-3^e.

Contributions directes, Inspecteur des Impôts

- B.P. 177-69401 Lyon Cedex - 165, rue Garibaldi, Lyon-3^e.
Permanence du contrôleur, le premier lundi de chaque mois de
9 h à 11 h en Mairie.

Tribunal d'instance

184, rue Du Guesclin, Tél. : 871.70.71.

Correspondants Journaux :

- Le Progrès : M. André LOISEAU,

Logements H.L.M.

- Les demandes doivent être déposées en Mairie et le cas échéant
renouvelées tous les ans à compter de la date de dépôt.
Responsable M. BRUN, 1^er Adjoint.

Contributions indirectes

- M. le Receveur principal, Centre des Impôts Lyon, 165, rue
Garibaldi, Lyon-3^e.

Service Médical

- Docteur Roger CARRIER - Docteur Jean DUC - Docteur
Frédéric MAILLET

27, av. Paul Delorme, Sathonay-Camp, Tél. : 823.72.00
Urgences de nuit assurées 823.72.00 - En l'absence du
médecin traitant, médecin de garde : 893.93.93.

Sécurité sociale

- Caisse primaire de Rillieux-la-Pape.

Caisse Maladie, permanence mardi et jeudi de 9 h à 11 h 30,

Mme HOERNER.
Assistante sociale

- Tél. : 823.71.10, Mme BOUCHUT tous les marai de 9 h à 11 h 15 et les jeudis de 13 h 30 à 15 h et de 17 h a 19 h

Consultations nourrissons

-Tous les lundis après-midi sur rendez-vous.

- Pour les grands enfants, le 1^er vendredi de chaque mois sur
rendez-vous.

Permanence Caisse Vieillesse : 4e Jeudi du mois de 11h à 12h.
Ponts-et-Chaussées : M. PERRIER

- Ingénieur T.P.E. à Neuville-sur-Saône, Tél. : 847.81.45.
Conducteur de travaux, M. RAQUIN, voirie départementale. Pour la
voirie communale, s'adresser à la Mairie pour le cas échéant trans-
mission à La Courly, 8 av. P. Terrasse, Caluire.

Tél. : 823.61.61
Gendarmerie

- 71, avenue Paul Delorme, Tél. : 823.70.73.
-Chef de brigade : M. LAMY

Service Incendie

- Pompiers de Lyon, Tél. : 18.
Maison de retraite

- Hôpital-Hospice Trévoux-Clairval-Reyrieux. Se renseigner auprès
de M. le Maire de Sathonay-Camp.

Postes et Télécommunications

- M. PUYFAGES, receveur, pi. J. Thévenot, Tél. : 823.76.97.
Bureau ouvert de 8 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Le samedi de 8 h à 12h. Levée du courrier 18 h 15 tous les soirs sauf le samedi 12 h 30.

S.N.C.F.

-Chef de gare, M. FERNANDEZ. Tél. : 823.71.60.

Enseignement

Groupes scolaires

- Mixte A, Directeur, M. BLANC, Tél. : 823.70.87

- Mixte B, Directrice, Mme BLANC, Tél. : 823.70.92

- Ecole maternelle, Directrice, Mme CHARREYRON - Tél. : 823.70.15

Culte

- M. l'abbé PERDRIX, curé de Sathonay-Camp. Tél. : 823.72.28

Banques

- Crédit agricole, 2, bd Castellane, Tél. : 823.72.65. Ouvert tous les
jours de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 sauf le lundi. Le samedi, de
14 h à 16 h

Caisse d'épargne

- Place de la Mairie - Tél. : 823.76.11. Ouvert tous les matins de
9 h à 12 h. Le samedi de 14 h à 17 h.

Perception de Rillieux-la-Pape - 69140 - 2, rue de Rome

- Receveur principal : M. COSTER

- Ouvert tous les jours sauf samedi de 8 h à 12 h et de 13 h 15 à
16 h 45. Tél. : 888.89.40.

Centre des Impôts de Rillieux-Sathonay

- Contrôleur : Mme BALLAND

16, av. du Val-de-Saône, Andromède, Tél.823.72.96 Sathonay-Camp

- Lyon-Matin-Rhône-Alpes : M. Pierre OBERDORFF.
9, ch. du Menhir, Tél. : 823.79.76, Sathonay-Camp.

Boîtes aux lettres pour les deux correspondants : entrée des Ecoles de Sathonay-Camp.

Cadastre

- Centre foncier de Lyon-ville, 165, rue Garibaldi, Lyon-3^e.
Tél. : 863.33.00

Sathonay-Camp

les retraités et leur

activité préférée :

«les voyages»

Après quoi, l'Andalousie fut intégrée dans le royaume espagnol. Au cours de la r^esemaine, un circuit commenté par un guide très qualifié nous faisait découvrir le merveilleux palais de l'Alhambra à Grenade, ville romantique avec tout son passé oriental, puis ses fameux jardins et au-dessus de la ville, dans la colline, les curieuses habitations des gitans dominées par les massifs de la Sierra Nevada. Ce fut ensuite la découverte de Cordou, ville culturelle qui vit César lutter contre Pompée, où nous avons pu admirer la plus grande mosquée du monde avec ses 80 colonnes et arcs qui lui donnent un air de mystérieuse solennité orientale : elle peut contenir 30 000 personnes. Puis ce fut Séville, capitale et ville lumière, avec sa cathédrale où partout s'affirment la somptuosité, le faste et l'orgueil : la place d'Espagne est une merveille entourée par les édifices de la capitainerie générale et des gouvernements civil et militaire. Une soirée Flamenco clôturait ce circuit. Retour dans la bonne humeur par Xérès où l'on prenait le temps de goûter son vin renommé après la visite d'une cave, CADIX et déjeuner à ALGEGI-RAD face au rocher de Gibraltar et à la chaîne des montagnes du Riff. Tout au cours du trajet on pouvait voir la récolte du coton, des piments, les champs d'oliviers, (il y en a 60 millions) cannes à sucre, tabac, citronniers, orangers, figuiers, ananas, etc... A Torremolinos les vraies vacances commençaient avec trempette tous les jours dans la Méditerrannée pour ceux qui le désiraient, promenades dans les petites ruelles toutes blanches, remplies de boutiques, soirées animées de jeux, chants et danses la visite de Coin et Mijas, typique village anda/ou dont les maisons sont blanchies à la chaux toutes les semaines. Fête anda/ouse dans un site merveilleux surplombant Malaga. La traversée du détroit de Gibraltar en bateau afin de se plonger d'un coup dans un monde inimaginable à notre époque à Tetouan (Maroc). La visite de la Médina avec guide marocain le jour du marché. Ce que nous avons ressenti devant ces enfants qui dès l'âge de 6 ans sont déjà au travail, les Berbères venus ven-

3 10 1982 (photos X)

dre leurs produits à pied depuis leurs montagnes, les pauvres vieux à la soupe populaire car il n'y a pas d'assurances sociales, nous ne pourrons jamais l'exprimer. Quelle différence de civilisation simplement marquée par 1 h 30 de traversée.

Au cours de ces voyages ou nombre d'amitiés naissent, on apprend à se connaître, on remarque des gestes généreux anonymes en faveur des plus démunis et on s'aperçoit que nous devenons une grande famille. Malgré la nostalgie pour certains de se retrouver à nouveau seuls le soir dans leur petit appartement, on se remémore ces bons moments ; on se surprend même à sourire devant te/les petites contrariétés qui ont jalonné ces merveilleuses vacances. Merci à la Municipalité d'avoir permis cette évolution au Foyer de nos Anciens, et à quand la prochaine escapade ?

Mme BERTHILLER

"Les voyages forment la jeunesse" est un dicton qui s'emploie souvent sans que l'on en mesure la portée. Mais nos retraités qui n'avaient pas les mêmes possibilités et facilités pour voyager au temps de leur jeunesse comme de nos jours, sont tous d'accord pour nous dire que cette phrase pourrait être complétée en disant : "Les voyages redonnent et conservent la jeunesse". Aussi c'est avec enthousiasme qu'ils suggèrent des sorties et voyages au cours des réunions prévues à cet effet au Foyer. C'est ainsi que 80 retraités sont allés au printemps dernier en T.G. V. découvrir ou revoir notre Capitale pendant une mini-semaine. Puis ce fut en juin une sortie en car aux Baux-de-Provence et début septembre sous un beau soleil une jolie promenade dans le Vercors à la Grande-Chartreuse où, au cours du déjeuner servi au Col du Cucheron. ils ont fêté leurs classards. Puis ce fut du 1^er au 15 octobre le "Voyage" tant attendu pour une cinquantaine de Sathonards retraités ou pour 2 ou 3 à la veille de l'être. Un car nous emmenait à Satolas où un vol régulier en Boeing allait nous relier à Madrid, puis un 2^e vol à Malaga où nous étions attendus pour prendre encore la direction de notre lieu de séjour, Torremolinos, merveilleuse Andalousie au ciel d'azur avec ses 320 jours de soleil par an, où l'on prend le temps de vivre avec toujours à la bouche le traditionnel "Momento". à la température si agréable à cette époque, aux costumes typiques, elle a été colonisée successivement par les Phéniciens, Carthage et les Romains ; elle fut ravagée au 5^e siècle par les Vandales qui lui donnèrent son nom. Les Arabes l'occupèrent de 711 à 1492 par la prise de Grenade, berceau de Christophe Collomb,

3e âge Place d'Amérique à Séville

club de l'amitié

Pour sa septième année le Club de l'Amitié n'a pas failli à son but "Favoriser les loisirs, la Culture et les rencontres entre toutes les générations"

Les six manifestations qui ont eu lieu pendant l'année écoulée, ont toutes apporté quelque chose de nouveaux à tous ses membres.

Le 18 octobre l'excellent repas à Amphion-les-Bains fut suivi de la visite de la riche cité d'Evian-les-Bains et du village fleuri d'Yvoire au bord du lac de Genève, village cinq fois lauréat du concours des villages fleuris de France. Le retour par Genève enchanta tous les participants.

Le 3 décembre 1981 le centre de formation professionnelle de la chaussure à Romans nous fit voir de près toutes les opérations nécessaires pour la confection de nos souliers et il y eut même quelques achats fort intéressants.

Le grand restaurant qui nous accueillit ensuite dans un cadre charmant, nous servit un repas de choix avec quelques spécialités drômoises. La matinée fut complétée par la projection d'un film sur Tahiti, cette

Jardins de l'Alhambra - Grenade

Sathonay-Camp

île de paradis ou il fait si bon vivre. Comme d'habitudes les danses et les chants terminèrent cette belle journée.

Le 24 janvier 1982, Monsieur le Maire : avait bien voulu nous honorer de sa présence au vin d'honneur que le Club offrait à ses ses membres et à leurs amis. Après ce vin d'honneur, soirée avec couscous, danses et chants.
Le 25 avril 1982 le restaurant d'un petit village savoyard "La Presse" nous servit un très bon repas marqué d'une ambiance chaleureuse. Le soir, une visite de la capitale de la pipe. Saint-Claude, permit à chacun de faire une ample provision de souvenirs

Le 25 juin, le château du Vivier à quelques kilomètres du centre de Lyon nous accueillit dans son grand parc ombragé, au milieu d'un essaim de majorettes aux costumes variés éclatants de couleurs dont il nout fut permis d'admirer les mouvements : pleins de grâce, de souplesse et d'adresse, le repas pris au château dans une salle aux boiseries anciennes, ne laissa pas nos amis indifférents.

Enfin, le 4 juillet, excursion au Grand-Colombier, son paysage si particulier, son restaurant de grand renom et le point de vue grandiose sur la vallée du Rhône nous émerveilla et fit de cette journée le clou de nos sorties.

Pour le Club, l'Amitié est un joyau dont le coeur est l'écrin.

Monsieur SOULATGES

Elle essaye aussi de s'adresser à des personnes d'âges très divers, du plus petit au plus grand si possible. Elle voudrait un peu inventer, faire du nouveau pour être mieux à sa place. C'est ainsi que le dimanche 12 décembre 1982, elle organisa un "dimanche de fête", à la salle des fêtes, au cours duquel, à 14 h 30. ceux qui le voudront, écouteront le Jazz-Band avec Patrick, puis à 16 h la Musique Folk américaine avec Jean-Marc: et enfin à 17 h 30. Photos-Vacances, avec des diapositives sur Cey-lan, un film sur la Norvège...

En septembre 1982. pendant 4 jours, une centaine d'enfants, de jeunes et d'adultes sont allés explorer à pied, des coins magnifiques du Bugey. au dessus de Saint-Rambert. jusqu'à Hauteville : sentiers ombragés, gens accueillants, amitié précieuse entre tous, au son des guitares et des mandolines à certaines heures.

En février, il y a toujours le défilé des enfants du Mardi-Gras, à travers les rues de Sathonay. Pensant aux adultes qui voudraient bien se déguiser, il faudrait aussi organiser la fête des masques un dimanche après-midi. A la Mi-Carême, par exemple, nous y pensons.

Fin juin, nous avons partagé un repas de l'amitié avec "Vie montante". Des jeunes s'étaient joints aux personnes âgées pour, chanter et servir aimablement. Bonne après-midi ensoleillée.

Les concerts de l'A.E.P. se poursuivent en automne et au printemps. Il y avait en début de saison les "Trompes de chasse" de Saint-Etienne-du-Bois dans l'Ain, sous les voûtes de l'église rénovée du village : près de 300 personnes se sont régalées en écoutant ces cors de chasse qui impressionnent. Certains ont souhaité qu'un concert de cette sorte ait lieu dans le parc communal du village. Voilà une bonne idée à retenir, mais au mois d'octobre, il fait trop froid le soir.

Le Club Tennis de table fonctionne bien. Des matches officiels se déroulent selon le calendrier de la Fédération du Rhône. Il faudrait encore parler des sorties de ski. très appréciées des petits et des grands pendant la saison d'hiver, des journées piscine

à Villars-les-Dombes. les jeudis de juillet et août, ainsi que des promenades à pied, certains dimanches d'automne et de printemps dans la campagne proche, pleine de secrets en ses sentiers et paysages insoupçonnés. La kermesse de juin et la choucroute de février font partie du domaine connu des traditions.

Autour de l'Association d'éducation
populaire, il y a beaucoup de sympathies,
d'aides diverses, et de bénévolat précieux.
Sans tout cela, sans toutes ces personnes.
l'A.E.P. et d'autres associations ne
vivraient plus. Alors que toutes les associa-
tions, selon leur caractères et leur origina-
lité, vivent pour le plaisir de beaucoup
d'entre nous.
Quelques dates à retenir :
Soirée Choucroute le samedi 5 février 1983.
Kermesse le dimanche 5 juin 1983.
ASSOCIATION D'EDUCATION POPULAIRE
5. avenue Paul-Delorme
Sathonay-Camp - Tél. : 823.72.28

Association éducation populaire

Club de l'amitié

association éducation populaire

L'Association d'éducation populaire de Sathonay-Camp organise un certain nombre de manifestations, fêtes et divertissements, chaque année. Elle essaye de faire des choses qui mettent un peu de vie dans la Commune, à côté de ce que font déjà bien d'autres Sociétés et Organisations.

Rallye aux bois Sathonay-Village (photos X)

sathonay-viIlage

EDITORIAL
de Monsieur le Maire

M. Moiroud Marcel - Maire - Sathonay-Village (photo X)

A l'approche de la fin d'année, comme de celle du mandat municipal, il est juste de jeter un regard sur le chemin parcouru pendant ces dernières années.

J'ai toujours pensé que les ressources de la Commune étant modestes, il fallait faire un choix parmi les priorités des priorités

La Municipalité a toujours eu pour souci de maintenir l'augmentation des recettes fiscales directes dans un contexte acceptable pour tous.

Nous nous efforçons d'améliorer notre cadre de vie, de faire en sorte que notre village soit propre et agréable, et je rappelle que nous ne désirons pas qu'il ressemble à certaines communes voisines couvertes de béton et de tours et qui aujourd'hui paradoxalement, nous envient.

Voici quelques projets promis et réalisés :

- Rénovation de la toiture de la Mairie que nous avons terminée en 1977.

- Sonorisation de la salle des fêtes, en attendant une rénovation qui suivra.

- Aménagement, modernisation de la buvette, vestiaire et installation d'un bar avec chauffe-eau, etc.

- Raccordement au tout à l'égout de la Mairie et de l'église.

sathonay-viIlage

- Éclairage du parc municipal et amélioration dans l'ensemble du village de l'éclairage public.

- Création de l'Agence postale et des locaux pour nos anciens du Club de l'Age d'Or, d'une Bibliothè-
que pour tous, qui connaît un grand succès : 300 lecteurs environ pour 3.000 livres.

- En 1977 nous avions 51 élèves répartis dans 2 classes, aujourd'hui nous atteignons la centaine avec 4
classes, il est vrai que la population est passée de 600 à 1.200 habitants.

- Un restaurant d'enfants fonctionne grâce à l'obligeance de Monsieur PRUDENT, Directeur de l'Action
sociale des Armées.

- Le permis de construire pour l'installation d'un W.C. public est déposé à la Direction départementale
de l'Equipement et sa réalisation est proche.

- En matière d'urbanisme l'agrandissement du CD 66 face au monument aux morts a été réalisé, un
autre est en voie de réalisation face à l'ancienne propriété Bérard.

- L'agrandissement du chemin du Cimetière donnant accès au parking est terminé, de même que celui
des Epinettes, de la rue Saint-Maurice et la réfection de la rue des Tilleuls, etc.

- Des travaux importants ont été effectués dans les bâtiments scolaires :

- chauffage central dans 3 salles de classes et les logements des instituteurs et isolation thermique dans ces
derniers .

- ravalement des façades place Louis-Danis et réfection de la toiture de l'école (CD 66).

- L'intérieur de l'église a été entièrement restauré. Nous procédons actuellement à la consolidation de la
façade extérieure, ensuite ce sera le tour du clocher. Cette église plus que centenaire a subi l'outrage des
ans et son état nécessitait de grands soins.

Je sais qu'il reste beaucoup à faire et je demanderai pour cela un peu de patience car notre trésorerie n'est pas comparable à celle d'une grande agglomération et l'on ne peut prétendre bénéficier des avantages de la ville et profiter des plaisirs et des bienfaits que nous procure la vie à la campagne.

Il ne faut pas oublier que plus nous avons de constructions nouvelles plus nous avons de problèmes à résoudre, et je ne parlerai pas de ceux occasionnés par les éléments quand ils se déchaînent.

Il nous faut maintenant aménager un local pour les jeunes du village, les enfants des écoles, la gymnastique volontaire, l'A.E.P. etc.

La salle des fêtes est insuffisante.

- Un terrain est en voie d'acquisition pour un complexe sportif, football, courts de tennis, vestiaires. Je
rappelle aux amateurs que le terrain de basket-ball est peu utilisé, c'est dommage.

- La rénovation d'un local au-dessus de l'agence postale devra se réaliser.

- La Maison communale située sur le CD 66 devra être démolie et, je le souhaite, reconstruite.

Il appartiendra au prochain Conseil municipal de concrétiser ces projets et de continuer à rendre toujours plus agréable la vie au village tout en veillant à ne pas alourdir les impôts locaux.

Enfin pour conclure je voudrais que vous sachiez que la MAIRIE est votre maison : le personnel est à votre disposition, de même que le Maire, ses Adjoints et les Conseillers municipaux.

Nous vous prions Madame, Monsieur, Mademoiselle, de croire à nos sentiments dévoués.
Monsieur MOIROUD, Maire de Sathonay-Village,
Messieurs les Adjoints au Maire,
Madame, Messieurs les Conseillers municipaux
adressent à la population de Sathonay-Village, leurs meilleurs voeux pour l'année 1983.

Le Maire
M. MOIROUD

sathonay-viIlage

Administration
municipale

Maire

M. Marcel MOIROUD Caissier principal à la

caisse d'épargne de
Lyon - en retraite

M. René MICHALET Ingénieur en chef

M. Pierre BLANC Dessinateur en bâtiment

1er Adjoint
2ème Adjoint

Conseillers municipaux

MM. Victor

Alexis

Maurice

Charles

Mme Marguerite
MM. Daniel

Serge

Benoit

Eugène

René

CALVEL Médecin

BOUREE Exploitant agricole

MATHEZ Agent COURLY

VILLIER Exploitant agricole

PERRIN Sans profession

BOLLETOT Dessinateur-Projeteur béton

armé
THEVENET Attaché principal réseau

Télétraitement

BERNARD Exploitant agricole

DUSSERT Directeur commercial

DEN-HARTIGH Chef entretien informatique

Règlement
d'urbanisme

Le Maire rappelle

l'article L 421-1 du code

de l'urbanisme qui stipule :

Commissions
municipales

Sureau d'aide sociale :

Délégués au Conseil municipal :

Mme Marguerite PERRIN - D^r Victor CALVEL - M. Benoît BERNARD

- M. Eugène DUSSERT.

Délégués de l'administration :

M. Jacques DREVET - M. François BURDIN - Mme Henriette

CHEVALIER - M. François BELMONTE.

Finances :

Dr Victor CALVEL - M. René MICHALET- M. Maurice MATHEZ- M.
Benoît BERNARD - M. René DEN-HARTIGH.

Travaux :

M. René MICHALET - M. Alexis BOUREE - M. Charles VILLIER - M
Daniel BOLLETOT - M. Serge THEVENET - M. René DEN-HARTIGH.

Quiconque désire entreprendre ou implanter une construction a usage d'habitation ou non, même ne comportant pas de fondations DOIT au préalable obtenir un PERMIS DE CONSTRUIRE. Le même permis est exigé pour les travaux exécutés sur des constructions existantes lorsqu'ils ont pour effet d'en changer la destination, de modifier leur aspect extérieur ou leur volume ou de créer des niveaux supplémentaires. Les imprimés nécessaires sont à la disposition des habitants en MAIRIE.

Un permis de clôture doit être demandé lorsqu'il n'a pas été sollicité en même temps que le permis de construire ou s'il s'agit de refaire une clôture ancienne. En effet, il est important d'étudier le projet afin de bien connaître l'alignement en bordure des voies communautaires.

En ce qui concerne les travaux à réaliser sur la voie publique (Dépôts de bennes, poses d'échafaudages, réfections des façades ou de magasins, pose d'enseignes, etc.) ou pour l'occupation du domaine public (tables de café, étalages ou autres) il faut déposer en MAIRIE une demande de voirie.

4 mois de délai sont nécessaires pour un permis de construire,

1 mois pour une demande de voirie.

Trop souvent des travaux sont réalisés sans autorisation. Cette pratique est illégale et comporte des risques : accidents, sanctions par l'Administration qui peuvent aller jusqu'à la démolition des ouvrages réalisés sans permis.

Le MAIRE engage donc tous ses administrés à prendre contact avec les Services de la MAIRIE avant d'entreprendre tous travaux.

Voirie :

M. Charles VILLIER
Maurice MATHEZ- M.

M. Pierre BLANC -
Eugène DUSSERT.

Alexis BOUREE - M.

Urbanisme et Environnement :

M. Pierre Blanc - M. René MICHALET - M. Charles VILLIER -

D^r Victor CALVEL - M. Daniel BOLLETOT - M. Serge THEVENET -

M. René DEN-HARTIGH.

Ecoles :

Mme Marguerite PERRIN - M. René MICHALET - M. Maurice
MATHEZ - M. Charles VILLIER - M. Daniel BOLLETOT -
M. Serge THEVENET.

Cimetière :

D^r Victor CALVEL - M. Pierre BLANC - M. Benoît BERNARD - M.
Eugène DUSSERT.

Fêtes et Sports :

M. Pierre BLANC - M. Charles VILLIER - M. Daniel BOLLETOT -
M. Serge THEVENET - M. Eugène DUSSERT.

Monsieur le Maire fait de plein droit partie de toutes les commissions.

sathonay-viIlage

Services administratifs

Pompiers 18 :

Sous.Lieutenant DUFFOURNET Ernest, Tél. : 822.67.91.

Mairie :

Têt : 822.10.72.

Secrétariat de Mairie :

Ouvert au public : lundi de 14 h à 18 h.

Mardi et jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h 18 h 30 - samedi matin de 9 à 12h

Agence postale :

822.28.96 - Ouvert au public tous les matins de 9 h à 12 h.

Permanences en Mairie :

M Marcel MOIROUD, Maire - Jeudi et samedi matin de 10 h 30 à
12 h - ou sur rendez-vous - Tél. : 822.24.71 ou 842.68.69
M. René MICHALET - 1^er Adjoint - sur rendez-vous - Tél. : 822.20.62.
M Pierre BLANC - 2^e Adjoint - sur rendez-vous - Tél. : 823.71.80.

Bibliothèque municipale :

Tous les mercredis de 16 h à 19 h.

Caisse d'épargne de Lyon :

Agence itinérante : arrêt place des Tilleuls, mercredi de 10 h 30 à 11 h 45 et vendredi de 11 h à 11 h 45.

Service des eaux - SEREPI :

-5 avenue du Général-Leclerc - Résidence des Peintres, Bâtiment des Peintres - 69140 Rillieux-la-Pape - Bureau de 8 h à 12 h et de 14 h à 11 30 - sauf samedi. Tél. : 888.06.47 - Service de Sécurité après les -e.'es de bureau - Tél. : 855.16.09.

Electricité de France :

A Villefranche - Tél. : 16 (74) 65.01.04 - Extension de réseau - Alimentation pour constructions neuves.

Coupures de courant : Dépannage :
Neuville-sur-Saône - Tél. : 891.22.07.

Service Voirie et Nettoyement Courly

8 avenue Pierre-Terrasse - Caluire - Tél. : 823.61.61

Service Assainissement Courly

555. chemin du Bois. Rillieux-la-Pape - Tél. : 888.82.85.

Ecoles primaires publiques mixtes :

Directrice Mme MANS - Tél. : 822.01 79 - Instituteurs Mme GAUDIL-_AT - M. CORNAND - Mme GAY - Adjointe : Mme FERREIRA DA SILVA.

Association intercommunale d'aide aux personnes âgées et infirmes

Assurant un Service d'Aide ménagère - Se renseigner en Mairie ou au Centre médico-social de Fontaines-sur-Saône, Tél. : 822.79.17 -Secrétaire : Mme TADDY.

Culte :

M. l'abbé PERDRIX - Curé de Sathonay-Camp - Tél. 823.72.28.

Opération Caves et Greniers :

Service de bennes sur la place publique les 1ers samedis et dimanches, tous les deux mois.

Ramassage des ordures ménagères :

Service assuré les mardi et vendredi de chaque semaine.

Assistante sociale :

Mme BOUCHUT - Service social, Mairie de Sathonay-Camp - Tél. : 523.71.10 (pas de permanence en Mairie de Sathonay-Village).

Caisse mutuelle accidents de l'Est Centra! à Nantua • Caisse locale de Sathonay-Village :

Secrétaire : Mme Gisèle DUFFOURNET, Tél. : 822.67.91.

Cimetière :

Heures d'ouverture : du 1^er avril au 2 novembre : de 8 h à 20 h et du 3 novembre au 31 mars : de 9 h à 17 h.

Correspondant des Journaux :

Pour tous articles, avis de décès, messes anniversaires, remerciements, publicités, annonces classées.

Progrès :

M. LOISEAU,

Résidence Andromède, Sathonay-Camp - Tél.

823.72.87.

Lyon Matin • Rhône Alpes :

M. OBERDORFF - 9, chemin du Menhir, Sathonay-Camp - Tél. :
823.79.76.

Perception de Rillieux-la-Pape :

M. COSTER, Receveur-Percepteur - Bureau ouvert tous les jours, sauf le samedi, de 8 h à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 45.

Centre des impôts de Rillieux-Sathonay :

Mme MONMONT, Contrôleur - Tél. : 863.34.57.

Etat civil

Naissances

du 15 octobre 1981 au 15 octobre 1982

BESSIERES Camille, Laurence 10.09.1982
DIONISSIEFF Leslie, Mélina 28.01.1982

GARREAU Aurore, Marie, 18.03.1982

à à à

à à

à à à

LYON-8*
LYON-4*
RILLIEUX-LA-PAPE

LYON-7*
RILLIEUX-LA-PAPE

RILLIEUX-LA-PAPE RILLIEUX-LA-PAPE LYON-8^e

RILLIEUX-LA-PAPE RILLIEUX-LA-PAPE

Stéphanie

GARRIGUE Rémy, Pierre 17.01.1982

GAUDILLAT Thomas, Paul, 19.04.1982

Claude

GUIBERT Jean-Roman 27.03.1982

GUILLOTEAU Chloé 8.02.1982

JAVAUDIN Florian, Claude, 13.08.1982
Laurent

LEPRE Nicolas, Pierre 20.09.1982 à

SIMOND Catherine, Pierrette 19.03.1982 à

Françoise, Isabelle
THENON Virginie 27.04.1982 à LYON-4^e

Anne-Marie

sathonay-viIlage

suite Etat civil

Mariages

calendrier des fêtes
Année 1988

7 janvier Tirage des Rois Club de l'Age d'or.

23 janvier Après-midi récréative Association d'éducation

populaire.

29 janvier Mâchon de la Société de chasse de Sathonay-

Village.
5 février Tirage des Rois Section Sapeurs-Pompiers

volontaires.

13 février Sortie de Neige Association d'éducation popu-

laire.

19 février Concours belote Club de l'Age d'or.
5 mars Bal costumé Club de l'Age d'or.

27 mars Journée des classes en "3".

30 avril

1^er mai Ball-trap Société de chasse.

21 mai

22 mai Sortie Sapeurs-Pompiers.

29 mai Kermesse annuelle Association d'éducation

populaire.
5 juin Communion solennelle.

25 juin Fête des écoles Sou des écoles.
13 juillet Bal des Sapeurs-Pompiers.

22 Octobre Soirée du Sou des écoles.

26 novembre Soirée du Club de l'Age d'or.
11 décembre Loto du Sou des écoles.

20 décembre Repas de Noël Club de l'Age d'or.

du 15 octobre 1981 au 15 octobre 1982

LIGOUT Bernard, Louis

et WIESEL Eve-Marie, 4.09.1982

Catherine, Ingeburg

RIVIERE Jean-Paul, Georges

et GIRAUD Monique, 29.05.1982

Maryvonne
SALVA Christian, Fernand

et ROGER Michèle, 11.09.1982

Marie, Geneviève
SOAVE René

et JOUVRAY Catherine, 10.07.1982

Andrée
VEUILLET Daniel

et BROSSART Véronique, 2.07.1982

Marcelle, Gabrielle

Décès

du 15 octobre 1981 au 15 Octobre 1982

21 octobre 1981
LYON 4

BERNARD Catherine 72 ans

Veuve DUFFOURNET

BERNARD Marie-Pierrette 82 ans

épouse CHABANNAY

BERNIN Claudine, Joséphine 77 ans
Veuve CHOSSET

DIONISSIEFF Leslie, Mélina 3 mois
DUMONTET Léon, Pierre 58ans

ROYER Jean, Claude, 71 ans
Marius

12 août 1982

RILLIEUX-LA-PAPE

15 juin 1982
LYON 4

30 avril 1982
SAINT-GENIS-LAVAL
3 mars 1982
SATHONAY-VILLAGE
8 octobre 1982
RILLIEUX-LA-PAPE

Ecole publique
mixte

Rentrée scolaire à l'école du village

Cette année, 90 enfants ont pris ou repris le chemin de l'école.
Ils se répartissent de la manière suivante :

- Classe enfantine : Madame GAY, 17 élèves.

- C.P.-C.E.1 : M. CORNAND, 24 élèves.

- C.E.1.-C.E.2. : Mme GAUDILLAT.

et Mme FERREIRA DA SILVA, 22 élèves.

- C.M.1-C.M.2 : Mme MANS, Directrice, 27 élèves.

Les effectifs des C.P. et C.E. nous ont obligés à créer un C.P.-C.E.1. que dirige avec compétence M. CORNAND. La rentrée scolaire s'est passée dans de très bonnes conditions puisque dès le premier jour tout le personnel enseignant était présent.

Divers travaux effectués pendant les vacances ont été très appréciés des enfants et des enseignants. Le groupe scolaire remis à neuf est très accueillant. Que Monsieur le Maire et son Conseil municipal en soient ici remerciés.

Cette année scolaire verra l'ouverture d'une étude surveillée financée par la Municipalité. Une quarantaine d'élèves la fréquenteront. Cette étude, placée sous la responsabilité de la Directrice, sera assurée en partie par Madame MANS et Monsieur CORNAND.

Nous souhaitons, comme les années précédentes, travailler et entretenir de bonnes relations avec le Comité de Parents et la Municipalité pour le bien de nos élèves.

sathonay-viIlage

Sou des écoles

Sou des écoles
laïques

CANARDS :

Julien BERNARD, Amandine CHARLIER, Christophe DA CUNHA, Marie DA CUNHA, Virginie DESPORTES, Karine DESPORTES, Jean-Claude GUILLOTEAU, Sandrine HAR-RANG, Didier HIREL, Vanessa JUVENTIN, Séverine OTONELLO, Christophe PATOUIL-LARD, Valérie PAUMATHO, Michaël PEY-QUET, Fabienne REY.

Pour la soirée d'automne, Sathonay-Village s'était mis pour un soir, à l'heure espagnole. L'animation de cette soirée avait été confiée au groupe flamenco "Los Andaluces" qui sut créer, très vite, une chaude et sympathique ambiance parmi les nombreux convives attablés devant un menu typiquement espagnol.

Cette année, le thème retenu est : l'Auvergne.

Le traditionnel loto réunit en décembre, petits et grands, autour de parties acharnées où chacun put gagner de très jolis lots.

La Fête des écoles clôturait l'année scolaire, l'après-midi du samedi était consacrée à une exposition des travaux d'élèves, organisée dans chaque classe, qui permit à tous les parents d'admirer les mille et un objets façonnés par les enfants au cours de l'année scolaire et leurs talents artistiques, puis, le soir venu, les enfants de l'école nous offrait un spectacle de grande qualité, préparé par les enseignants et les parents.

Au cours de l'assemblée générale de l'Association, honorée par la présence de Monsieur le Maire, et qui a eu lieu le 8 octobre 1982, il a été procédé au renouvellement d'un tiers du Conseil d'administration, et décidé d'augmenter le nombre de ses membres de deux personnes.

Le nouveau Conseil d'administration, pour l'année 1982/1983 se compose ainsi :

Président d'honneur : Maurice BERNARD
Président actif : Pierre PAUMATHO

Vice-Président : Alex CHARLIER

Trésorier : Jeanine BONNAMOUR

Trésorier adjoint : Hélène HARRANG

Secrétaire : Jean-Jacques CORNAND

Secrétaire adjoint : Catherine OHANNES-

SIAN

Commissaire aux compte : Daniel BORDET

Commission des Fêtes : Marie-Claude BUR-DIN, Gisèle DUFFOURNET. Henri GLEYZES, Rolande LUC

Assesseurs : Robert BAGARRY, Maurice LACROIX, Colette MANS, Michèle MORI

Responsable Section Parents d'élèves pour l'année 1982/1983 : Alex CHARLIER

En 1979, le Sou des écoles se fixait comme objectif, d'organiser, tous les deux ans, en plus de ses activités habituelles, une classe de neige pour les enfants du cours moyen première et deuxième année, de l'école du Village.

1980 voyait donc se dérouler la première classe de neige, en Savoie et cette année, nos enfants se retrouvèrent à nouveau, au centre Lionel-Terray à Courchevel-1850, pour un séjour d'une semaine du 19 au 24 avril 1982, encadrés par leur Directrice Mme MANS et Mme OHANESSIAN.

La matinée était consacrée aux études et à une sortie aux alentours, l'après-midi se passait en grande partie sur les pistes. Le retour à 16 heures au chalet était très apprécié, car le grand air avait aiguisé l'appétit de nos jeunes skieurs, et c'est avec joie que le goûter était accueilli. Le samedi, jour du retour, une tempête de neige très violente les empêcha de monter une dernière fois sur les cimes voir le Mont-Blanc et la matinée se passa à des jeux ; l'après-midi, ce fut le retour au Village, heureux de retrouver les parents, mais un peu tristes de quitter un si joli pays.

Comme les années précédentes, une soixantaine d'enfants ont fréquenté chaque semaine, la piscine du Loup-Pendu à Rillieux. et cette assiduité a trouvé sa récompense, puisque Monsieur le Maire, devait, au cours de la Fête des écoles remettre leur diplôme aux enfants :

TETARDS :

Stéphane CALANDRAS, Isabelle CHALIN-DARD, Bénédicte CHARLIER, Jérôme COT-TIN. Emmanuel GLEYZES, Daniel KAMATCHY, Gilles MILLOZ. Marc SIMON, Karine VILLENEUVE.

Section
parents d'élèves

Au cours de l'année scolaire 1981-1982, les problèmes spécifiques de l'enseignement et de la vie à l'intérieur de l'école ont été évoqués au sein de la section de Parents d'élèves du Sou des écoles dont les représentants ont été élus au Comité de parents.

La concertation Parents, Instituteurs, et Municipalité s'est ainsi poursuivie dans un climat toujours satisfaisant.

Au cours des différentes réunions qui ont ponctué l'année, de nombreuses questions ont été abordées. Certaines d'entre elles ont reçu une conclusion heureuse comme les cartes de transport scolaire pour les élèves du secondaire et l'étude du soir dont la création prochaine permettra aux parents qui travaillent tous les deux de résoudre dans le cadre de l'école, le problème de la garde et des activités des enfants jusqu'à 18 h. Cette étude, dont le besoin a été révélé par une enquête auprès des parents, et que la section de Parents a demandé dès le mois de mars 1982, va être ouverte à titre d'essai à partir du début de l'année 1983 et devrait être maintenue si les résultats sont concluants. Son financement sera entièrement pris en charge par la municipalité. D'autres améliorations de la vie scolaire pourraient également être apportées comme l'accueil des enfants à l'école dès l'âge de 3 ans et l'ouverture d'un local pour activités périscolaires. Malheureusement tout ceci entraîne des dépenses supplémentaires et la municipalité, malgré son désir, n'a pas encore pu répondre favorablement.

La rentrée scolaire 1982 s'est déroulée de manière satisfaisante. Les effectifs sont sensiblement égaux à ceux de l'année dernière. Ils s'élèvent à 88 élèves.

Le second mi-temps de la classe de C.E. a été pourvu dès le premier jour et n'a donné lieu à aucun changement. Aussi nous sommes heureux de souhaiter à Mme FERREIRA à la fois la bienvenue au Village et un long séjour parmi nous.

Sou des écoles (photos X)

sathonay-vi liage

Gymnastique
volontaire

Association

d'éducation

populaire

Nous aimerions que vous vous joignez à npus pour participer à nos séances de gymnastique, animées par Françoise CHARLIER. Ces rencontres se situent dans un climat de détente, sans esprit de compétition.

Nous cherchons à mieux connaître notre corps, à ressentir une sensation de mieux-être physique, à communiquer avec les autres tant par le corps que par un certain :a: d'esprit.

Les séances ont lieu :

- Le lundi de 18 h 30 à 19 h 30 (section féminine),

- Le lundi de 19 h 30 à 20 h 30 (section mixte),

- Le jeudi de 10 h à 11 h (section fémi-
féminine).

à la salle des fêtes du Village.
La cotisation annuelle s'élève à 150 F.
Une somme annuelle de 35 F est deman-
dée au moment de l'inscription pour la
licence et l'assurance.
L'abonnement facultatif au journal
Loisirs-Santé" est de 35 F.
Composition du bureau :
Présidente :

Marie-Rosé BRANDON Tél. : 822.11.97 Secrétaire :

Yvonne PAUMATHO Tél. : 822.20.18

Trésorière :
Michelle RAMIREZ Tél. : 822.17.69

ont des doigts de fées. Le dernier vendredi de chaque mois reste la grande réunion de détente. Tout le monde se retrouve pour passer ensemble un bon après-midi que l'on termine très souvent par un petit mâchon, et nous ne sommes pas loin de penser que c'est le meilleur moment de la journée celui où l'on déguste des mets aussi simples qu'une soupe au fromage ou un saucisson chaud ou bien même une omelette et un bon fromage de chèvre. Bien sûr ce ne sont pas des repas recherchés ni onéreux, mais ils sont "faits maison" par des cuisinières expertes, et ce sont des plats bien de chez nous ; quoique nous ayons dérogé quelque peu cet été en nous lançant dans les brochettes. Ma/heureusement le temps n'était pas favorable et les préposés aux barbecues ont eu bien du mérite.

Nos sorties nous ont conduits, au printemps dans le Jura avec vis/te des grottes de Baume-les-Messieurs et arrêt au bord du Lac de Châtain, et en septembre dans le joli petit village d'Oingt avec la traditionnelle tournée dans le Beaujolais.

Au début de septembre quelques-uns d'entre-nous ont passé une semaine très agréable sur les bords du lac de Garde en Italie. Ils ont été charmés par la beauté des rives du lac et par les excursions à Vérone et Venise.

L'année prochaine nous irons probablement en Hollande. La date reste à choisir. Ce sera sans doute fin avril - début mai pour jouir du merveilleux spectacle des tulipes en pleine floraison.

Lors de nos grands voyages nous sommes heureux d'accueillir les amis de nos amis, et toute personne qui désirerait se joindre à nous serait la bienvenue. Point n'est besoin d'être retraité.

C'était un résumé de la vie de notre club.

Nous avons plaisir à recevoir de nouvelles adhésions.

Notre association, animée par une équipe de "bonnes volontés" du village offre, au travers de ses manifestations devenues traditionnelles des possibilités de rencontres amicales et familiales.

Cette année fut marquée, par l'inauguration de l'église restaurée. Une émouvante soirée musicale réunit sous les voûtes fraîchement repeintes tous ceux qui avaient œuvré à la réalisation de ces travaux, auxquels s'étaient associés de nombreux amis du Village.

Puis, c'était la "potée" du 16 janvier qui nous permettait de passer quelques heures chaleureuses.

Février est venu avec sa sortie de ski à Giron. Une centaine d'habitués sinon de "mordus" sont partis de bon matin vers la neige, un peu moins abondante cette année mais l'ambiance était tout aussi joyeuse.

Enfin, c'est par une journée ensoleillée, qui a comblé organisateurs et promeneurs, que la kermesse a offert, aux petits et aux grands, sa gamme de distractions. Les

Gymnastique volontaire féminine (photo Loiseau)

Kermesse Sathonay-Village

Club de
l'âge d'or

Kermesse Sathonay-Villagfe (photos X)

sathonay-viIlage

1 départ de finale (photo Loiseau)

A.E.P. (suite)

ombrages du parc abritaient les spectateurs lors des danses enfantines, soigneusement préparées et toujours très appréciées ; l'enchantement se prolongeait au rythme des évolutions et des chansons du groupe antillais "Volcan" venu... en voisin de Rillieux.

Sans craindre de la concurrence de son prestigieux semblable, notre petit train a promené pendant des heures une clientèle enthousiaste et fidèle. Et la fête continuait... le buffet dansant en plein air, permettait de se restaurer au son de l'accordéon. C'était enfin le moment de contempler le feu d'artifice, ultime ravissement de cette journée de détente.

Nos activités se poursuivent, avec de nouveaux projets tels qu'une réunion-projection de photos, films.

C'est La Pesse, autre station jurassienne, qui nous accueillera sur ses pistes de "fond" le 13 février 1983.

Nous nous retrouverons pour la kermesse le 29 mai.

Côté "réalisations" : l'église est maintenant rénovée, les vitraux en cours de restauration et dans quelques semaines la pose d'une nouvelle porte en chêne achèvera les travaux.

Classes en «2»

Ce dimanche 9 mai 1982, ils étaient 41 au Village pour perpétuer cette tradition.

Le défilé, dans les rues fut joyeusement entraîné par l'Amicale des Trompettes de Fontaines et à l'issue une gerbe était déposée au monument aux morts. Nos deux sympathiques et souriants doyens étaient très remarqués dans leur superbe voiture ; Madame Juliette GUALA-MOLINO et Monsieur Henri VILLIER.

Un vin d'honneur fut offert à la population dans le parc de la Mairie, à proximité de la salle des fêtes où plus de 80 personnes participèrent ensuite au banquet.

De nombreuses attractions émaillèrent le repas tandis que des jeux étaient organisés dans le parc pour la distraction des enfants.

Une collation fut servie en soirée, alors qu'un orchestre faisait danser toute cette joyeuse assistance pour clôturer cette journée inoubliable.

Aussi souhaitons-nous nous retrouver dans 10 ans aussi nombreux dans cette ambiance de sympathie et de gaieté.

ROUD, Maire de Sathonay-Village et son Adjoint le 28 avril 1982. Elle nécessita un an de travail, de toute une équipe qui réalisa ce circuit, admirablement situé, en pleine campagne en bordure de la ligne du T.G.V. Pour la saison 1982, le Club a organisé sur son terrain 4 courses, avec la participation des clubs de Vienne, Dijon, Chalon-sur-Saône. La Balme-de-Sillingy.

Le club "Loisirs 69" remercie le Conseil municipal, Monsieur et Madame VILLIER. Monsieur André LOISEAU et les commerçants de Sathonay-Village et Sathonay-Camp.

Le Président est M. John ABRAHAMS, spécialiste de modélisme, 32, rue Cuvier à Lyon (6^e).

Le Président
JohnABRAHAMS

Le Bureau

Classes en «2» (photo Georges Guiot)

Club
«Loisir 69»

Les petits bolides
de Sathonay-Village

On en parle, on les entend, on les voit, ces merveilleux petits bolides, équipés d'un moteur thermique de 3,5 cm³ qui font la joie des spectateurs, petits et grands, le samedi et le dimanche où l'équipe du Club, profite du weed-end pour s'entraîner.

La piste en terre et en glaise, longue de 190 mètres est technique et rapide ; elle a été dessinée par le Trésorier Alain PORTI-GLIATI et inaugurée par Monsieur MOI-

sathonay-camp - safhonay-village

Festival
de Sathonay

Au mois de mai 1982, du 4 au 15 mai, s'est déroulé le Festival de Sathonay qui a débuté le 4 mai par un spectacle "La Forêt magique" créé par les enfants, interprété par eux, qui a obtenu un succès mérité. Le 5 mai. le Scop Quartette Jazz s'est localement exprimé à la grande joie des spectateurs qui ont longuement applaudi la prestation du batteur Patrick Sapin.

Le 7 mai en l'église, l'orchestre à cordes de Villefranche dirigé par Pierre Bertin a conquis les mélomanes par l'interprétation z oeuvres classiques.

Le 10 mai les chorales "La Pastourelle" et les Colchiques", chacune dans un répertoire différent, ont charmé une nombreuse assistance.

Le 11 mai dans l'église du Camp, Henri Bourron, un ancien de Sathonay. a donné, avec le concours de son école d'accordéon, une soirée classique qui a convaincu les plus septiques, d'autant que les élèves présents avaient obtenu quelques jours auparavant le " Prix au concours International d'accordéon.

Le 14 mai à la salle des fêtes, la Troupe des Théathiers animée par Luce, Gérard et Jean Ravier a donné "Jean de la Lune", la célèbre pièce de Marcel Achard.

Le 15 mai. c'était la Fête de la maternelle -: matin, et l'après-midi. "Emily Jolie" Interprétée par les élèves de l'école primaire, les chants dirigés par Mlle Ponsot. Adjointe d'en-seignement musical, ont été appréciés, de même que son travail pédagogique.

Enfin les 15 et 16 mai, à l'occasion des portes ouvertes du "99", une demande d'animation par la Commune faite par le colonel Roux, a donné l'occasion à des habitants de Sathonay d'exposer des travaux de peinture, de sculpture, de photo-graphie ainsi que différentes collections montres, pièces anciennes.) Des dessins des enfants des écoles primaires réalisés sur •2 thème "Dessiner la voiture de vos rêves complétaient le stand mis à la disposition des exposants par le "99^e". Durant les deux premiers jours, de nombreux visiteurs ont été . vivement intéressés par toutes ces expositions.

La Commission de la Musique doit être remerciée de cette heureuse initiative, car cette année, le Festival de Sathonay par la diversité et la qualité des prestations offertes a été très apprécié des habitants des deux Sathonay qui ont assisté très nombreux aux différentes manifestations.

M. Maurice DANIS
Maire

Le 99e régiment d'infanterie

ROYAL DEUX-PONTS

ment jumelée avec celle du 299^e Régiment d'Infanterie, régiment dérivé du glorieux ROYAL DEUX-PONTS.

En effet, tout comme le 99^e, le 299^e R.l. changeait de chef de corps ce même jour, le Lieutenant-Colonel ESNAULT succédant au Lieutenant-Colonel ROUX-MAYOUD. Cela donnait l'occasion d'un cérémonial particulier d'autant que le Général RABOT, Commandant la 14^e Division d'Infanterie et la 51^e Division militaire territoriale avait tenu à associer le Général YOU, commandant la 114^e Division d'Infanterie, à cette cérémonie.

De très nombreuses autorités militaires, personnalités civiles, familles de cadres d'activé et de réserve avaient répondu à l'invitation et s'en réjouissaient tant fut grandiose cette prise d'armes au programme suivant : présentation aux Drapeaux des jeunes recrues du contingent 82/08, remise de décorations, lecture des ordres du jour, passation des commandements et défilé à pied. Le tout parfaitement réussi.

Au cours du vin d'honneur le Général commandant les 14^e D.l. et 51^e D.M.T. retraça de façon élogieuse l'action du Colonel ROUX et celle du Lieutenant-Colonel ROUX-MAYOUD, puis il présenta les nouveaux chefs de corps avant de porter un toast aux deux régiments.

RÉGIMENT DE LYON

Le Lieutenant-Colonel Delabit

succède au Colonel Roux

à la tête du 9-9

Le Lieutenant-Colonel DELABIT a reçu le commandant du 99^e Régiment d'Infanterie au cours d'une prise d'armes qui a eu lieu au Quartier Maréchal-de-Castellane le vendredi 10 septembre.

C'est sous un soleil radieux que s'est effectuée cette passation de commande-

Passation de commandement. De gauche à droite du 99e : le Lieutenant-Colonel Delabit le Général Rabot, le Colonel Roux

(photo Loiseau)

sathonay-camp - sathonay-village

Le 99e régiment d'infanterie

Portes ouvertes (photos Loiseau)

La fête
régimentaire

Deux journées magnifiques et
une fête annuelle réussie

La Fête régimentaire, organisée cette année les 15 et 16 mai, a connu un immense succès. Au cours de la prise d'armes présidée par le Général RABOT, les soldats du contingent 82/04 étaient présentés au Drapeau et recevaient la fourragère. Les jeunes gens de la préparation militaire du 992^eR.I., dont le cycle de formation venait de prendre fin, se voyaient décerner les diplômes et les brevets bien mérités.

La qualité des présentations et des démonstrations, notamment le spectacle nocturne du samedi, enthousiasma les visiteurs venus plus nombreux que jamais.

Pour la première fois, les communes voisines :

RM lieux-la-pape, Fontaines-sur-Saône, Caluire-et-Cuire, Sathonay-Village et Sathonay-Camp étaient associées à cette fête.

Elles disposèrent d'un stand où furent présentés les diverses activités culturelles et sportives qu'elles offrent à leurs administrés.

Le stand des Deux Sathonay rassemblait de nombreux exposants présentant entre autres des peintures, sculptures, cartes postales anciennes, timbres et médailles, ainsi qu'une intéressante rétrospective de photos très appréciée en particulier des anciens de notre Commune.

Un concours de dessins d'enfants avait été organisé sur le thème "Dessine la voiture de tes rêves".

Les dessins exposés témoignaient dans une débauche de couleurs de beaucoup d'imagination dans l'interprétation du sujet.

Un jury eut la responsabilité de décerner des prix aux meilleurs de quelque deux cents exposants. Ont obtenu une médaille : Pierre POMPIRE, C.P., maison d'enfants S.V.

Sophie BERTRAND, C.E. 1, classe de Mlle Baillet, S.C.

Véronique CAZOT, C.E. 2, classe de Mlle PRIGENT, S.C.

James GAUDIN, C.M. 1, classe de M. Roux, S.C.

Candide OHANNESSIAN, C.M. 2, classe de Mme Mans, S.V.

Antoinette D'ALESSANDRO, C.M. 2, maison d'enfants, S.V.

sathonay-camp - sathonay-village

Le 99e régiment d'infanterie

Histoire du camp
de Sathonay

En 1879, le Général Farre, après une enquête sérieuse sur les avantages et les organisations du camp, fit alors momentanément transférer une partie de ses troupes de la garnison de Lyon à Sathonay. En recevant le Conseil municipal, il lui déclara "qu'à son instigation, une décision ministérielle venait de prescrire que, à l'avenir, le camp aurait toujours le tiers au moins de l'effectif de la garnison de Lyon". Décision importante qui entraîna de la part de la commune du camp de Sathonay, la construction d'une école de garçons et d'une école de fi/les "où toute la population militaire et civile pourrait faire donner à ses enfants une instruction facile" dans un cadre plaisant.

Avec le Général Lecointe en 1884, nouvelles améliorations importantes (sanitaires de confort) dans l'aménagement du camp. Parallèlement, la Commune s'entend avec la Société générale du gaz de Lyon pour l'installation du gaz au camp de Sathonay.

En 1885, les écoles de Sathonay étaient devenues insuffisantes pour les enfants de la population militaire et civile, elles furent agrandies et on leur adjoignit une école enfant/ne.

En 1886, le Général Davoust installe dans le camp des services de l'intendance, des écuries, et une infirmerie pour chevaux.

On voit ainsi que, tout au long des années, les liens entre le camp et la Commune de Sathonay devinrent de plus en plus étroits, marquant, l'importance de la population militaire du camp s'accompagnant d'une installation des familles dans

la Commune, de /'implantation, aussi, de familles civiles, de commerçants et de tous les services nécessaires. N'oublions pas aussi les communications rendues faciles, par route ou par chemin de fer.

Il y a donc là un échange mutuel et bénéfique qui éclaire la touchante supplique adressée en novembre 1889 par le Conseil municipal de Sathonay lequel, trouvant le "nombre actuel des troupes" résidant à Sathonay "tout à fait insuffisant" s'adressait au Ministre de la Défense pour le "prier de faire cesser ce triste état de choses" en suggérant même la solution. "Ils (les habitants) savent très bien que vous ne pouvez pas dégarnir les garnisons pour leur donner des troupes sans nuire à la défense nationale, mais ils croient qu'il vous serait facile d'assigner le camp de Sathonay comme "demeure permanente" à certaines troupes flottantes, comme les Chasseurs alpins, les artilleurs de forteresse ou même certains régiments de cavalerie qui, toutes, sont en supplément à Lyon et à Grenoble, vu l'insuffisance du casernement de ces villes pour la quantité de troupes qui s'y trouvent".

Supplique suivie d'effet, puisque, de nos jours encore, et à travers de multiples transformations et rénovations, le camp de Sathonay abrite des troupes nombreuses parfaitement intégrées à la vie d'une Commune dynamique et accueillante.

Chef de Bataillon

Jean BLANCHET

de la Direction des Travaux

du Génie

L'histoire du Camp de Sathonay débute

en 1853. A cette époque les terrains qui

composent l'actuel camp étaient en friche

faisalent partie des communaux de

Sathonay. Le Maréchal de Castellane,

chargé de maintenir les insurrections de la

Croix-Rousse fut intéressé par les avanta-

ges multiples de ces terrains et y fit camper

trois régiments d'infanterie.

En 1854, l'expérience s'étant révélée con-

cluante il loua le terrain pour neuf ans et y

fit installer d'abord un camp de toile puis
des baraquements en bois et brique dont

certains subsistent encore.
Afin de permettre à ces troupes une plus
grande mobilité, des routes furent édifiées,

reliant le camp à Lyon, à la Saône, au
Rhône et aux pays environnants. A cette

époque fut également construit le chemin
de fer Lyon - Croix-Rousse - Sathonay.
L'élément civil, jusqu'alors inexistant
commença à s'installer autour du camp.
Au fil des ans, les améliorations appor-
tées au camp de Sathonay par les divers
gouvernements allaient de pair avec une implantation progressivement plus con-
fiante de cette population civile, le Maré-
chal Canrobert, successeur du Maréchal de Caste/lane fit installer l'eau sur le camp grâce à une machine hydraulique qui alimentait deux grands réservoirs existants encore de nos jours, bien qu'inutilisée et une fontaine, puis tout un réseau d'eau desservant le camp et les logements civils avoisinants.

En 1864, à /'expiration du bail fait par le

Marechal Castellane avec la Commune de Sathonay, l'expérience était si concluante que par un accord à l'amiable avec le Conseil municipal, le Maréchal Canrobert se fait acquéreur au nom du Gouvernement des terrains occupés par le camp une somme modique. De nombreux propriétaires suivaient l'exemple du Conseil municipal. En échange de cet arrangement, le Génie militaire s'engageait à entretenir "par des balayages fréquents la propreté des routes, de ces avenues et de ces boulevards". Promesse tenue, suivie d'une transformation des structures du camp et, en commun avec le Conseil municipal, de nombreuses plantations d'arbres.

N'oubliant pas sa vocation, le camp de Sathonay, de plus en plus amélioré, abrita pendant la guerre de 70, sous la direction du 3snéral Comte de Palikao, de nombreux régiments de marche qui y furent formés et instruits.

Après la guerre, c'est le Général Bourbaki qui continuera l'œuvre de ses prédesseurs.

Le camp de Sathonay vers 1875

sathonay-camp - sathonay- village

Sapeurs-Pompiers volontaires

Section des sapeurs-pompiers 1982

tout contribua à faire de cette soirée une fête réussie, pour le plus grand plaisir des sapeurs qui voyaient leur travail récompensé. Nous vous donnons rendez-vous pour le 14 juillet 1983 !

- Pour tous renseignements concernant les engagements dans les sapeurs-pompiers volontaires, s'adresser au Sous-Lieutenant DUFFOURNET (822-67-91).

Ba! du 14 Juillet

Chants et loisirs

S/Lieutenant DUFFOURNET Ernest
Sergent GUALA MOLINO Michel

DOUCET René

Caporal-Chef MONTAGNIER Marcel
Caporal GAY Jean-Paul

MOLLARD Gilbert

BERNARD Henri
« MILLOZ Simon

Sapeur POINTE! Jacques

BOUREE Alexis

DUCHER André

MATHEZ Maurice

VILLIER Charles

BOURDIN Jean

PEREZ Roland

DEVERCHERE Jean-Claude

GUALA MOLINO Pierre

AMIOT Claude
Stagiaire THEVENET Eric

DUFFOURNET Laurent

RIVIERE Pierre

BELMONTE Denis

BERTHELON Marc

(Chaque nouvelle recrue doit accomplir un stage d'un an au bout duquel il devient définitivement sapeur-pompier volontaire).

Notre Section de 23 membres, dont trois seront bientôt à la retraite, a vu cette année le départ de notre ami Maurice.

Le Sergent-Chef BERNARD Maurice, entré au corps des Sapeurs-Pompiers en 1945, accède au grade de caporal en 1950, réussit l'examen d'aptitude au grade de Sergent, à Lyon, en 1970 et, est promu Sergent-Chef en 1974. 37 années de dévouement au service de ses concitoyens !

Du petit chat, tombé malencontreusement dans un trou profond, au blessé gravement atteint, Maurice trouve toujours les gestes et les mots qu'il faut. Ses collègues qui le regretteront lui souhaitent une heureuse et longue retraite, ainsi qu'à son épouse. (Depuis l'attribution d'un V.S.A.B. à notre section, il y a toujours, sur la commune, le soir après les heures de travail, la nuit, les samedis, dimanches et jours fériés, une équipe prête à intervenir en cas de sinistre. Cela représente pour chaque sapeur-pompier, une semaine de garde sur quatre et perturbe la vie familiale).

En cette fin d'année, une équipe suit assiduement un stage de Secourisme routier à la 4^e Compagnie Duchère, il s'agit des Caporaux GAY et MILLOZ et des sapeurs BOURDIN, PEREZ et GUALA MOLINO. Une autre équipe, celles des stagiaires, ira à Couzon-au-Mont-d'Or aux 16 cours qui permettent d'obtenir le Brevet national de secourisme.

Les Sathonards et leurs amis étaient venus nombreux à notre bal du 14 Juillet organisé cette année dans le parc municipal.

Le temps exceptionnellement beau, le dynamisme de l'orchestre et des danseurs,

L'association "Chants et Loisirs", affiliée au mouvement international de chant choral "A Cœur Joie" fondé par César Geoffray, a dé/à dix-sept ans. Née sur la Commune de Sathonay-Camp, elle s'est ouverte plus largement sur le secteur avec l'implantation de la ZUP de Rillieux-la-Pape et La Roue.

Elle accueille donc enfants et adultes du secteur qui ont le désir de chanter dans trois groupes :

La Cantourelle : pour les enfants de 5 à 7 ans qui apprennent des chants à l'unisson et des confines.

La Chanterie : pour les enfants de 8 à 13 ans qui interprètent des chants à deux et trois voix.

La Pastourelle : chorale mixte d'adultes, dont le répertoire est très varié. Il va de la chanson Renaissance à la chanson moderne, en passant par le chant sacré, le folklore français et étranger, les fantaisies, etc.

Tous les groupes se retrouvent tout au long de l'année pour se produire en concerts à Sathonay et Ri/lieux et pour participer aux manifestations et animations de la cité. C'est ainsi qu'après le concert de Noël à Sathonay début janvier 1982, c'était une soirée dansante à Rillieux où beaucoup d'anciens se retrouvaient avec plaisir. La Pastourelle se produisait également à l'occasion de la Semaine de la Musique en mai. à l'église de Sathonay-Vi/lage, soirée animée également par les "Les Colchiques" qui regroupe des anciens de Sathonay.

Les Cantourelles et les Chanter/es préparent un programme commun avec les autres groupes de la région lyonnaise pour se produire chaque année en un grand concert.

Les choristes adultes participent à la réalisation de grandes œuvres avec les autres chorales de la région lyonnaise. Cette année sera créé le "Requiem" de Roger Calmel, lundi 29 novembre 1982 à l'ég/ife Saint-Pothin de Lyon.

1983 s'annonce très chargée avec bien sûr les Choralies "A Cœur Joie" à Vaison-la-Romaine où plus de 6.000 choristes se rassemblent pour chanter pendant toute une semaine en août.

Les répétitions ont lieu de septembre à juillet, avec interruption pendant les périodes de vacances scolaires : Adultes : La Pastourelle, chaque lundi de 20 h 45 à 22 h 45 au Centre social, 85, avenue de l'Europe, RILLIEUX-LA-PAPE. Direction Lina GARDET.

Enfants : Dirigés par Andrée JOCTEUR.
La Cantourelle mercredi de 14 h à 15 h -

salle de réunion de
La Chanterie SATHONAY-CAMP

Les inscriptions sont prises sur place.

Le Président,
Char/es GARDET

Le Sergent-Chef Bernard Maurice reçoit ses galons des mains
du Colonel Heraud

Sathonay-Camp - Sathonay-Village

Dirigeant responsable équipe poussins : CASTANO Jean
Délégué à l'équipe poussins à II : VEUILLEN Robert
Entraîneurs équipes poussins: MASSE Philippe, LACROIX Chris-
tian. ROSELLO Matéo
Dirigeant équipes poussins à 7 : MOYA - LOPEZ PEREZ

La saison 81-82 s'est terminée avec la victoire des minimes qui sont devenus Champion du Rhône 1^re Division.

Les cadets : 2^e en 1^re Division accèdent à la promotion B.

Les seniors II : 3e, montent en 2e série.

Les seniors I ratent de peu la montée en terminant 3^e en 1^re série.

Les juniors évoluant en promotion A de district terminent 8^e se maintiennent au plus haut niveau.

Les seniors III sont 3^e.

Les minimes II sont 6^e.

Les pupilles à II : 12^e.

Les poussins à II : 3^e en critérium du Rhône.

Pour la saison 81-82 l'effectif total était de 190 licenciés pour 12 équipes engagées en championnat.

Pour la saison 82-83 nous engageons le même nombre d'équipes ; l'effectif devant se stabiliser.

Pendant l'inter-saison, nous avons pu avec l'aide de nombreux bénévoles que nous remercions, refaire la pelouse du stade, nous espérons prochainement un agrandissement des vestiaires et du local de réunion qui sont devenus trop exigus vu l'effectif de la section.

Football - Equipe Juniors, évoluant en promotion A (photo Loiseau)

Olympic Sathonay

Comité directeur pour la saison 1982-1983

Présidents d'honneur : M. le Maire de Sathonay-Camp
M. le Maire de Sathonay-Village
M.DAUJAT
M. GARADIER
M. REIGUE

Président : M. PARIS BORDENEUVE Pierre
Vice-Présidents : M. NICOT Paul

Mme WALTHER Marie-Thérèse
Trésorier : M. DUCRET Jean
Secretaire : Mme DUCRET Claudine

Membres: MM. CASTANO, CHAUVET Claude, DALMAIS Gérard, FIORETTI Guy, FORGEAT, LEPINE, NEGGOUCHE, PETERSEN, SIGAUD Christian, SIGAUD Marc, SOLER Michel, VARENNE, WALTER Bernard.

Le mot du Président,

Beaucoup de satisfactions à l'Olympic, tant au plan sportif
qu'au niveau de l'ambiance qui règne au sein de l'équipe dirigeante ou encore de la compréhension de la Municipalité à son égard (subvention ou travaux divers au stade).

les problèmes, nous en avons cependant.

- Pour être pleinement satisfait, il nous faudrait :
Plus de responsables ou accompagnateurs pour nos équipes de
jeunes essentiellement (120 sur le stade le mercredi après-midi) et 23 équipes à emmener sur les stades de la région le samedi ou le dimanche ;

une subvention de l'Etat en 1984 (il n'y en aura pas en 1983) pour la municipalité qui ne pourra pas, comme elle l'avait prévu au budet agrandir le vestiaire du foot qui devient trop exigu pour 12 équipes

Un petit mot encore pour féliciter Monsieur Raymond REIGUE, notre ancien Président qui a reçu au mois de juin la médaille de bronzze de la Jeunesse et des Sports.

section
football

Football - Equipe Minimes, championne du Rhône (photo Loiseau)

Olympic Sathonay football

Composition du Bureau pour la saison 82-83

President : CASTANO Jean

Vice-Président : PETERSEN Christian

Secrétaire : LEPINE Jean

Trésorier : FIORETTI Guy

Dirigeant responsable des équipes seniors : LEPINE Jean
Delégué à l'équipe seniors II : PETERSEN Christian, BRUN Michel
Delégué à l'équipe seniors III : TREMLET Christian
Entraîneur général des équipes seniors : ROSELLO Alain
Entraîneur général des juniors : BONELLO Alain
Dirigeant responsable équipe cadets : CASTANO Jean
Entraîneurs équipe cadets : SUEL Patrick, BULGARELLI Bruno
Entr./Dirigeants équipes minimes: M. SIGAUD Marc DALMAIS
Gerard. FIORETTI Guy

Entr./D!rigeants équipe pupilles : SIGAUD Christian
Dirigeant délégué à l'équipe pupilles à 7 : FOULON Marc

sathonay-camp - sathonay-village

Olympic Sathonay basket

Composition du bureau
saison 1982-1983

Président d'honneur: M. Jean THEVENOT

Président actif : M. Jean VARENNE

Vice-Présidents : M. Pierre PARIS-BORDENEUVE, M. Michel SOLER

Secrétaire générale : Mme Monique BONAUDO

Trésorier principal : M. Claude CHAUVET

Trésorière adjointe : Mme Marie-Thé WALTHER

Membres du bureaux, entraîneurs
ou responsables d'équipes

Mme Yvette BONAUDO, Mme Michèle FERRIA, Mme Edmée REY-NAUD, Mme Claudine DUCRET, Mme Françoise NGUYEN, Mlle Chantai SOLER, Mlle Isabelle DONZALLAZ, Mlle Annie CHARVIER, M. Jean DUCRET, M. Christian BONAUDO, M. Jean-Claude BONAUDO, M. Georges FORGEAT, M. Michel GAUTHERET, M. Christian LEBRASSEUR, M. Eugène REYNAUD, M. Bernard WALTHER. M. Daniel PERRET, M. William WALTHER, M. Daniel THOMAS, M. Guy FERRIA, M. Jo GARDON, M. LINARES.

Bilan très positif à l'issue de la saison sportive 81-82. 140 licenciés dont 76 féminimes et 64 masculins.

Une forte proportion de jeunes de moins de 15 ans soit 40 filles et 28 garçons. Une équipe filles engagée en championnat du Lyonnais Excellence. Cinq équipes filles et cinq équipes garçons engagées dans les divers championnats du Rhône.

Classement filles

SENIORS I - Championnat du Lyonnais Excellence. Très bonne saison. 4^e de poule de 10.

SENIORS II - Championnat du Rhône Promotion. Excellente sai-
son. 2^e de poule de 8. En match de classement nos filles battent
l'A.L. Meyzieu et joueront la saison prochaine en Honneur.
CADETTES - 2^e de poule de 8. Bonne saison. Défaite en 1/64^e de
finale de la coupe de France.

MINIMES - 7^e de poule de 8. Poule difficile. Assez bien.
BENJAMINES • 2^e de poule de 8. Bravo. Echouèrent en 1/2 finale du
championnat devant l'A.S. Brignais.

POUSSINES - 1^re de poule de 6. Enlèvent le titre de champion du Rhône. Excellente saison.

Classement garçons

SENIORS - 9^e de poule de 10. Très forte poule fatale à notre équipe qui descend en Honneur.

CADETS • 6^e de poule de 8. Poule très difficile avec tous les ténors. Bon comportement.

MINIMES - 6^e de poule de 8. Assez bonne saison.
BENJAMINS - 1^er de poule de 6. Passèrent brillamment les 1/4 et 1/2
finale contre Saint-Louis-des-Chartreux. Très bonne saison. Vice-
Champion du Rhône.

POUSSINS - 1^er de poule de 6. ex-aequo avec l'A.S. Crépieux. Les deux équipes se partagent le titre de Champion du Rhône. Très bonne saison.

Il faut également mentionner les excellents résultats obtenus dans les tournois. De nombreuses coupes ou challenges ont été glanés à Echirolles - Solaize - Parilly - Soucieu-en-Jarez - Vonnas -Saint-Didier-au-Mont-d'Or - Rillieux - Crépieux - Fontaines-sur-Saône. Succès aussi dans les tournois organisés par l'Olympic où nos équipes s'adjugèrent les coupes Edouard Thévenot, Raymond Reigue et Rachais-Lépine.

Nos jeunes se distinguèrent aussi dans les épreuves du Panier d'Or en obtenant la bagatelle de 3 paniers d'argent et 22 paniers de bronze.

Ce palmarès est le fruit de l'assiduité soutenue aux séances d'entraînement. Il est aussi le résultat logique des efforts consentis et du travail fourni par les dirigeants, entraîneurs ou responsables d'équipes. Deux de ceux-ci ont été récompensés par les instances fédérales, à savoir :

Mme NGUYEN Françoise: Lettre de félicitations de la Région Fédérale de Basket-Bail.

M. SOLER Patrick Lettre de félicitations de la Fédération Française de Basket-Ball.

Basket • Equipe Seniors I filles (saison 81-82) (photo Loiseau)

Basket - Equipe Seniors masculins (saison 82-83) (photo Loiseau)

sathonay-camp - sathonay-village

club des jeunes

CULTURE ET LOIR1RS

Nous vous rappelons que depuis 1977 il existe un Club des jeunes Culture et Loisirs à Sathonay-Camp, place de la Mairie, où certaines sections fonctionnent bien, et d'autres moins bien à cause du manque d'animateurs bénévoles sur la Commune et de personnes intéressées. Vous qui avez des idées et qui disposez d'un peu de temps, venez nous rejoindre pour y pratiquer différentes activités : photo, ping-pong, émaux, philatélie, jeux électroniques pour tous ; et sous peu une section de boxe française va voir le jour, faites-vous connaître au Club le jeudi de 17 h à 20 h ou téléphonez au 823-71-79. La section Couture animée par Mme LESPRIT et Mme CHAR-VET (professeur) conserve depuis 4 ans son effectif, sa valeur et son efficacité sur la Commune. Les cours ont lieu un lundi sur deux de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h (possibilité de venir avec un bébé). Cette année pour la première fois la section a organisé une "Bourse aux vêtements" qui a connu un brillant succès. La section "Majorettes" animée depuis cinq années par sa fondatrice Mme CHAUVET s'est vue privée de plusieurs grandes qui ont dû quitter à contrecœur la bataillon pour des raisons scolaires ou de travail, mais l'effectif s'est vu renouvelé avec des plus jeunes qui redonnent un nouveau départ au groupe. Au cours de la saison 81-82 elles ont participé à un grand nombre de manifestations, concours, festivals et fêtes. Elles ont organisé au mois d'avril 1982 un gala sur la Commune qui a connu un succès inespéré ; de nouveau cette année le gala aura lieu le 23 avril 1983. Pour les récompenses de leur saison le Club leur a offert comme à l'accoutumée un voyage à Port-Grimaud et Saint-Tropez qui s'est passé dans la joie et la bonne humeur. Le bal du Club des jeunes aura lieu le 26 février 1983.

Pour tous renseignements contacter M. CHAUVET William, 47, av. Paul-Delorme, Tél. : 823.71.79.

William CHAUVET

(Photo-Club des jeunes) Majorettes

les médailles militaires

La section des médaillés militaires a connu une année 1982 relativement calme. En effet, le programme des activités ressemblait en grande partie à ceux des années précédentes.

Le bal annuel au profit des œuvres sociales de la section, avec une tombola richement dotée, a connu son succès habituel.

Nos délégations sont présentes à chacune des cérémonies organisées en souvenir de nos morts ou des dates importantes de notre histoire avec, bien sûr, le drapeau que se partage Sathonay et Rillieux-la-Pape. Nos porte-drapeau, MM. CERUTTI et LHEUREUX, sont souvent mis à contribution. Nous profitons de ce bulletin pour rendre hommage à notre cher camarade MOL-LOT qui fut durant de nombreuses années le fidèle porte-drapeau de notre société.

Notre sortie annuelle avec banquet à Ira-moyes permettra à la grande famille des Médaillés de se retrouver pour une Journée où la bonne humeur est de rigueur. On n'oublie jamais les sociétaires disparus ainsi que les membres des familles de nos adhérents et amis. Le service solennel est célébré en novembre.

Mais n'oublions pas l'Assemblée générale qui, tous les ans, donne lieu à une réunion de gaieté avec le tirage des Rois.

Il s'y passe aussi des choses très sérieuses, telles que l'élection du Bureau. Pour cette année il y a eu reconduction avec MM. GRESSARD, président; GILBERT et WALTHER, vice-présidents ; REBOUL et GRIL-

LET, secrétaires ; PERROLLET et DODIN, trésoriers.

Nous pensons qu'il serait bon de rappeler la date du 18 octobre 1981 que nous avions trop brièvement évoquée dans le dernier bulletin. 1921-1981, c'est en effet, en 1921, soixante ans déjà, que M. JOUBERT avec quelques rescapés de 14-18 a créé notre section.

Ce jour-là notre 99^e Régiment de Sathonay était présent aux Etats-Unis sous les ordres du Colonel ROUX. Si là-bas on fêtait "Yorktown" dans le faste et le folklore, à Sathonay on se souvenait avec simplicité et recueillement de tous ceux, Médaillés ou non, qui ont souffert pour que la France vive.

Devant une assistance nombreuse les responsables de la section ont mis l'accent sur la valeur de la distinction que représente la Médaille militaire. (Pour mémoire : c'est la plus haute distinction pour un général ou un maréchal au front).

Mais il n'y a pas que les sous-officiers ou les maréchaux. Plus de 1.500 femmes sont décorées de la Médaille militaire pour faits de guerre - de résistance surtout.

La devise "Valeur et Discipline" est et reste valable. C'est grâce à elle que le Général De Gaulle a pu dire : « Je crois en la fortune de la France ».

Nous aussi, les Médaillés militaires, nous y croyons parce que le sacrifice de nos camarades ne peut pas être vain.

60ème anniversaire : Dépôt de gerbes devant la plaque du 28ème R.T.T. (photo X)

sathonay-camp - sathonay-village

Prix Véjus et
dés commerçants

Au fil des ans le Prix Vejus des Commerçants de Sathonay-Camp s'impose comme une longue et difficile épreuve cycliste régionale. Cette année elle fut organisée le : 5 septembre par l'Etoile cycliste Duquesne Oullins, du fait de la dissolution de l'Union cycliste de la Côtière pour raison financière

Le déroulement de cette belle épreuve fut un véritable festival ô combien sélectif ! et son créateur Robert VEJUS grâce à sa persévérance et à l'appui financier des commerçants ne fût nullement déçu.
Ces efforts cette année furent plus soutenus du fait que deux épreuves figuraient au programme, une féminine te une amateur de 3ème et 4ème catégorie. Le charme des féminines attira de nombreux supporters...
Le soleil se fit rare au cours de l'épreuve et l'on crût au pire, mais les nombreux spectateurs étaient là pour encourager tout ces sportifs qui terminèrent en apothéose.
La remise des coupes et bouquets se fit par Mme VEJUS et sa fille dans une ambiance de kermesse et de joie. Un vin d'honneur clôtura cette belle manifestation en présence des personnalités M. DANIS, Maire, M. ROUSSON, Président du Comité du Lyonnais, les services de presse et la gendarmerie de Sathonay et de nombreux amis.
Le classement des féminines : 1ère Annick RIGON, championne du Lyonnais, 2° Corinne LUTZ, championne du Dauphiné, 3° GUICHARD (Pelussin), 4° Nicole VERZIE, ex championne de France, ...
Classement des amateurs : 1er COMBY (Vaux en Velin), 2° DOUBLERE, 3° CONTENZUAZ, 4° TAULEIGNE, etc....

val pour les adhérents, horse-ball, voltige, randonnées équestres, etc.

De nombreux cavaliers nouveaux sont venus rejoindre les anciens, attirés par une ambiance exceptionnelle.

Association sans but lucratif, type loi 1901, affiliée à la Fédération équestre française, ce club fonctionne depuis 18 ans ; il a formé plus de 1.200 cavaliers dont plusieurs se sont distingués dans les différents concours hippiques ou épreuves de dressage.

Dirigé par un comité directeur, le Club est animé par un Instructeur diplômé d'Etat, Anne CARRON, qui a fait de nombreux stages à Saumur et Fontainebleau.

Ce Club dispose de 25 chevaux de 5 à 16 ans et de 6 poneys.

A ces activités s'ajoute celle d'un Poney-Club qui pour sa deuxième année d'existence fait l'unanimité auprès des enfants déjà nombreux et fidèles à participer aux jeux et leçons les mercredis et samedis.

Pour tous renseignements :

Rue Faidherbe - 69580 Sathonay-Village

Tél. : 822.73.11 les après-midi, sauf mardi.

LE COMITE

Club hippique du Ravin

résoudre vos problèmes de Transport et de Logistique, nous vous offrons des installations ferroviaires rénovées et performantes.

La cour marchandises de la gare permet, étant donnée la disposition des installations, une manutention aisée et toute sécurité pour les opérations de chargement et de déchargement des wagons. Ainsi nous disposons de deux quais :

• un quai en bout, permettant le charge-
ment et le déchargement des wagons
transportant des véhicules de toute nature
(automobiles, remorques, tracteurs,
grues...) ainsi que de certaines marchandi-
ses nécessitant une manutention par
l'extrémité des wagons ;

• un quai latéral permettant de charger et
de décharger les wagons par le côté (mar-
chandises palettisées : bouteilles, sacs
d'engrais, de ciment, de terreau...)

Le parc du matériel à marchandises, très diversifié étant donné le grand nombre de wagons, nous permet de transporter toutes sortes de marchandises depuis "les poussins vivants jusqu'à la fonte en fusion".

Voici quelques exemples de wagons dont vous pouvez disposer pour assurer votre transport :

• Wagons couverts :

• de 25 à 52 m² de superficie et de 63 à 137
m³ de volume utile permettant une charge
de 28 à 51 tonnes. Utilisation courante pour
les charges palettisées et nécessitant un
transport à l'abri des intempéries.

• Wagon à toit ouvrant :

• de 24 à 35 m² de superficie et de 40 à 74
m³ de volume utile permettant une charge
de 27 à 58 tonnes. Utilisation pour le trans-
port de marchandises devant être manuten-
tionnées verticalement (pièces lourdes et
longues).

• Wagons plats :

• de 34 à 62 m² de superficie utile permet-
tant une charge de 26 à 60 tonnes. Utilisa-
tion courante pour le transport des véhicu-
les, des tuyaux, des grumes de bois

Certains de ces wagons sont à bâchage mécanique, à berceaux et capots télescopi-ques (transport de rouleaux de tôle).

• Wagons tombereaux :

• de 21 à 37 m² de superficie utile et de 36 à
76 m³ de volume (transport de ferraille, de
copeaux, de pièces de bois).

• Wagons trémies :

• de 38 à 48 m³ de volume utile. Transport
de chaux, engrais, sable, céréales... Ces
wagons permettent un déchargement laté-
ral à la gravité, ce qui diminue les opéra-
tions de manutention.

• Wagons de particuliers :

• Citernes : pour le transport des produits
pétroliers, de vin, d'huile...

• Spéciaux : réfrigérés, surbaissés...

Pour obtenir des renseignements complémentaires concernant les possibilités de la gare, le Chef de Gare se tient à votre disposition. Téléphonez au (892.17.34) ou bien rendez-lui visite.

Le Chef de Gare
G. FERNANDEZ

S.N.C.F.

La gare de Sathonay-Rillieux, Tél. : 892.17.35 étant bien connue des usagers, pour ses possibilités et capacité "Voyageurs", je voudrais aujourd'hui vous la présenter sous son aspect "Marchandises" très mal perçu des habitants des communes environnantes, et pourtant le Commercial Marchandises c'est l'avenir de la Gare de Sathonay-Rillieux ; pour cela et pour

Gare de Sathonay - Rillieux photos X)

Prix Véjus 1982 pholo Loiseau)

club hippique
du Ravin

Les vacances sont déjà loin. Le club hippique du Ravin a repris toutes ses activités : école d'équitation, promenades à che-



sathonay-camp

enseignement

école maternelle L'école maternelle compte huit classes depuis la rentrée 1982 Directrice : Mme CHARREYRON M.-Claude. 38 petits Institutrices : Mlle CRACCO Christine, 30 petits Mme ESPEISSE M.-Christine, 37 petits Mme FLECHE Georgette. 33 petits Mme GONNET Myriam, 31 moyens Mme MEEUS Simone, 30 moyens Mme CHAUMONT Liliane. 28 grands Mlle GERARD Nicole, 29 grands Nous avons donc accueilli 256 enfants de 2 à 5 ans Rentrée calme Tout le personnel de l'école et l'équipe pédagogique ont veillé à ce que les premiers pas dans l'école se fassent le plus agréablement possible. Grandes dates à la Maternelle : - le 28 Mai - (Fête avec danses des enfants.) - le 18 Juin - (Exposition-vente de leurs travaux.) La Directrice Mme CHARREYRON	Restaurant scolaire (photo Loiseau)
	mer auprès des jeunes convives dont le nombre s'est accru (43 élèves). Cette année, les 2 classes de cours moyen vont à la piscine, tous les quinze jours. Tous les élèves sont enthousiastes. La répartition actuelle des 6 clas- ses s'établit ainsi : CP : Mme PIVAT 19 élèves CP : Mme RHODES 18 élèves CE1 : Mme COCOGNE 25 élèves CE2 : Mlle PRIGENT 26 élèves CM1 : Mme LOUIS 31 élèves CM2 : M. BLANC 30 élèves Total : 149 élèves Le Directeur : M. BLANC école mixte B Les effectifs des écoles A et B ayant baissé, la 7^e classe du Groupe B a été fer- mée et Mlle Fernandez qui en avait assuré le bon fonctionnement a dû nous quitter pour rejoindre un poste à Lyon (4^e) Les effectifs sont les suivants : CP : Mme YU 18 élèves CE1 : Mme BAILLET 26 élèves CE2 : Mlle PAQUER 26 élèves CM1 : M. ROUX 31 élèves CM1-CM2 : M. FEBVRE 24 élèves CM2 : Mme BLANC 31 élèves Total : 156 élèves L'accroissement des inscriptions au restaurant scolaire montre bien que sa création répondait à un besoin impérieux et les 47 convives y participent avec enthousiasme. Deux classes vont à la piscine (CM2 et CP) tous les quinze jours. Cela provoque quelques complications d'horaires mais les élèves ont été ravis de participer à cette nouvelle activité. Nous souhaitons qu'ils participent avec le même enthousiasme à l'Association musicale qui leur permettra de se perfectionner en solfège ou dans la pratique d'un instrument		années a été inauguré le 15 avril 1982 et accueillait dès le 19 avril de 75 à 80 rationnaires. La désaffectation des classes de l'ex-groupe scolaire B A accordée par la préfecture a permis la réalisation de ce restaurant à moindres frais tout au moins avec des dépenses budgétairement acceptables. L'investissement s'est élevé à la somme de 600 000 F dont 125 000 F achat de matériel et 475 000 F en travaux, ce qui a nécessité, malgré une subvention de 80000 F accordée par le conseil général, l'obtention d'un emprunt de 200000 F remboursable en 20 ans. En ce qui concerne le fonctionnement, la commune prend en charge la rémunération du personnel de surveillance et du personnel de service (3 employées à temps plein), la différence entre le prix coûtant (18 F) et le prix demandé aux familles (12,50 F). Pour les familles aux ressources modestes dont le prix des repas des enfants est minoré en fonction du quotient familial, le bureau d'aide sociale prend à sa charge la différence et reverse à la commune les sommes correspondantes. Quoi qu'il en soit pour un effectif de 110 enfants c'est une somme annuelle de 225 000 F qui sera à la charge de la commune pour le fonctionnement du restaurant scolaire . La commission de la cantine composée de parents d'élèves et de membres du Conseil municipal a effectué un travail sérieux, constructif notamment dans le choix du matériel ainsi que dans l'étude de la transformation des locaux dont la réalisation confiée à M. BENASSY, architecte, a donné entière satisfaction. La preuve en a été apportée à la rentrée scolaire 1982-1983 car le nombre des inscrits est passé de 75 à 110 ; les parents et les enfants semblent apprécier les repas qui sont fournis en liaison chaude par la cuisine de Rillieux-la-Pape. Il reste à souhaiter longue vie au restaurant scolaire. M. Maurice DANIS Maire

La maternelle - Sathonay-Camp (photo X)
école mixte A La rentrée scolaire s'est effectuée sans problèmes majeurs avec une légère baisse d'effectifs qui, espérons le, n'ira pas en s'accentuant. Les échanges scolaires TGV avec St-Florentin dans l'Yonne s'étaient fort bien déroulés en novembre et décembre 1981, continués par des échanges de correspondance entre les élèves des deux CM2 concernés tout au long de l'année. Nous avons accueilli à la fin du mois de février Madame RHODES et nous lui présentons à nouveau tous nos voeux de bienvenue. Madame LOUIS, ayant repris son poste à plein temps, Mademoiselle MONCHAMBERT nous a quittés pour une classe à RILLIEUX où nous lui souhaitons réussite. Le restaurant scolaire, ouvert en avril 1982, a vu son succès se confir-
	.	La Directrice : Mme BLANC
	restaurant scolaire Le restaurant scolaire dont la création était en cause depuis de très nombreuses

11



sathonay-camp

sou des écoles laïques de Sathonay-Camp	entente sportive de Sathonay-Camp Section gymnastique Après la participation aux divers concours régionaux où les équipes masculines et féminines obtiennent de bons résultats, notamment l'équipe benjamine masculine s'est qualifiée pour le championnat du Rhône et le championnat du Lyonnais, notre challenge annuel s'est déroulé les samedi 5 et dimanche 6 juin 1982. Les équipes de Fontaines-sur-Saône, Francheville.	Couzon-au-Mont-d'Or, Thizy et Vaulx-en-Velin étaient présentes. Filles et garçons démontrèrent leurs talents en espérant convaincre les juges. RESULTAT MASCULINS Minimes Imposé ABCDE : 6 participants classement individuel : 1^er LABROSSE Phi- lippe - 2^e COVOLO Stépane. Sathonay- Camp par équipe : 1^er SATHONAY-CAMP Benjamins Imposé ABCDE : 10 participants classement individuel : 1^er LEGROS Christian - 2^e GANDIN James - 3^e LABROSSE Eric - 4^e MAROTTE Olivier - 5^e GIROD Philippe 6^e ARLAUD Jean-François
	Entenle sportive - Stage à Grand

Nous avons tout dit sur le dévouement désintéressé de nos membres, sur la compréhension et l'aide de la Municipalité et du corps enseignant. Nous avons tout dit sur notre Centre de vacances. Nous avons tout dit sur les petits et gros travaux d'entretien. Nous avons tout dit sur les classes vertes, sur les stages de gym qui profiteront de plus en plus aux enfants de Sathonay. Nous avons tout dit sur l'achat des jouets de Noël et du goûter des enfants de la maternelle. Nous avons tout dit sur le goûter des classes primaires. Nous avons tout dit sur les sorties de fin d'année des CM1 et CM2. Nous avons tout dit sur la subvention de 5.000 F que nous donnons cette année aux 20 classes. Tout a été dit sur le peu d'aide que nous recevons des parents, malgré des appels incessants. Il nous reste à vous dire, a vous souhaiter une bonne année 1983 et bravo de penser à présent que notre Association mérite toute votre estime pour ce qu'elle apporte a vos enfants.
	Entente sportive - Stage à Grandis



13



sathonay-camp

suite entente sportive Sathonay-Camp par équipe : 1^er SATHONAY-CAMP Parcours non licenciés : 15 participants classement Individuel : 5^e CHIELLO Olivier -8^e MOUTON Yann - 10^e MAROTTE Nicolas -13^e LABROSSE Sébastien RESULTATS FEMININS Minimes Imposé ABCDE : 16 participantes classement Individuel : 5^e BLANC Sophie -7^e PLASSE Sandrine - 8^e AGNES Sylvie -10^e GIROD Cécile - 11^e FOREST Christelie -12^e BERNE Géraldine, Sathonay-Camp par équipe : 2^e SATHONAY-CAMP Benjamines Imposé ABC : 16 participantes classement individuel : 5^e PAUPERT Karine 7^e MOUSSEY Karine - 8^e DUMONT Stéphanie - 12^e GRANDEAU Virginie - 15^e FAVRE-PERROT Sandrine par équipe : 2^e SATHONAY-CAMP Parcours non licenciés : 23 participantes classement Individuel : 7^e PAUPERT Isa- belle - 7^e FARIN Carole •• 9^e BONNAMOUR Hélène - 17^e AGNES Corinne Mini-parcours: 11 participantes 3^e PAUPERT Isabelle - 3^e FARIN Carole -10^e BONNAMOUR Delphine Le dimanche après-midi, la fête continue sur la place de la Mairie. Démonstrations gymniques, sketchs et danses se déroulent devant une assistance nombreuse ; à noter la très belle prestation des majorettes de Couzon-au-Mont-d'Or, recueillant de chaleureux applaudissement du public. La journée s'achève par la remise des coupes aux différents vainqueurs en présence des représentants de la Municipalité.	écoies de Sathonay-Camp. Au programme, la matinée est réservée à l'entraînement purement technique, l'après-midi, après la sieste obligatoire, des jeux sont organisés. Les soirées sont également bien remplies : bal costumé, le compte est bon, le mot le plus long, radio-crochet, etc... Que c'est court quinze jours quand on est si bien occupé ! Les responsables du Club ont profité de la fin du stage pour organiser leur sortie annuelle. Les parents et les amis des licenciés se sont retrouvés autour d'un méchoui préparé par Messieurs THEVENOT et MOUTON. Le soleil étant au rendez-vous, deux cents personnes profitèrent pleinement d'une journée très bien organisée. Puis chacun est reparti de son côté : certains dans le Midi, d'autres en Bretagne ou à la campagne mais en se promettant tous de se retrouver la saison prochaine.	Bibliothèque. Grâce à une municipalité très compré-hensive le budget est en augmentation constante, ce qui est nécessaire, le livre étant un objet de plus en plus cher. Il faut compter en moyenne une somme de 50 F pour un ouvrage, certains atteignant le prix de 85 F. Aussi la somme destinée à l'achat des livres a été pour cette année de 30 % en augmentation sur l'année précédente. A cette période de l'année il a déjà été acheté pour plus de 5.000 F d'ouvrages parmi ceux parus récemment (certains sont sortis de l'imprimerie en septembre) et ayant fait l'objet d'analyses et de critiques intéressantes. C'est donc une centaine de livres nouveaux qui ont été déjà distribués. Actuellement près de 4.000 livres garnissent les rayons de la Bibliothèque. La bibliothécaire se fait un point d'honneur de consacrer une partie du temps où la Bibliothèque est fermée pour les vacances à lire la plupart des livres achetés afin de guider les 400 lecteurs dont elle connaît bien les désirs et les goûts. Les achats sont répartis en romans, ouvrages et romans historiques, locaux ou régionaux, récits, reportages, essais divers sans oublier les amateurs de romans policiers. Les lycéens viennent chercher des ouvrages spécifiques à leurs études et les services de la Bibliothèque de prêt du Rhône sont d'un grand secours dans ce cas. Un travail important d'entretien est nécessaire pour maintenir ce patrimoine culturel en bon état : couvrir chaque ouvrage avec du plastique transparent pour la propreté, étiqueter, cataloguer, recoller à l'occasion. Un projet de reliure de certains livres très valables et classiques a été évoqué. Une liste des ouvrages achetés sera distribuée à chaque abonné. Service en constante progression, lecteur heureux de trouver le livre de son choix et de se retrouver avec d'autres lecteurs pour discuter des ouvrages lus, voilà une esquisse de la Bibliothèque municipale. HEURES D'OUVERTURE : vendredi tous les quihze jours de 15 h 30 à 17 h 30. Dates affichées à la Mairie et qui peuvent être demandées par téléphone soit à la Mairie soit au 823.73.76. PARTICIPATION : Une Bibliothèque municipale se doit d'être populaire, donc à la portée de tous. Jusqu'à maintenant la participation annuelle était de 10 F pour 4 livres par quinzaine. Cette participation annuelle sera portée à 12 F au 1^er janvier 1983 toujours pour 4 livres par quinzaine. BIBLIOTHECAIRE : Madame MICHAUD 32, avenue de Pérouges. Tel : 823.73.76.
	Les responsables de l'Entente sportive tiennent à remercier par l'intermédiaire du Bulletin municipal les personnes ayant participé bénévolement à la réussite de ce stage en sacrifiant quinze jours de leurs précieuses vacances. Directeur M. ROUZAIRE Gilbert. Intendant M. ROUX Joël. Cuisiniers M. BOGHOSSIAN Francis, Mme GEOFFRAY Nicole, Mme ROUZAIRE Sylvie, Mlle FERNANDEZ Florence. Moniteurs Mlle DALVERNY Mireille, et Mlle NICOLAS Catherine, Monitrices Mlle CHIELLO Valérie, M. MARTIN Pascal. M. LEGROS Bernard. Le secrétaire R.PAUPERT
	bibliothèque municipale
	Le vendredi après-midi règne une grande activité dans un local de la Mairie, celui de la Bibliothèque municipale. Malgré de nombreuses années d'existence l'activité ne se ralentit pas et se développe même de plus en plus. Plusieurs facteurs sont la raison de ce succès et si l'on veut que celui-ci soit de plus en plus grand il faut d'abord des livres et pas n'importe lesquels. Les fidèles abonnés de la Bibliothèque se tiennent très au courant, soit par la presse, soit par les moyens audio-visuels, des nouveautés en matière de lecture et veulent retrouver les livres dont on parle sur les rayons de leur
Stage de Grandis Pour la deuxième année consécutive, l'Entente sportive a organisé pour ses jeunes licenciés un stage à Grandris du 4 au 18 juillet 1982. Trente-deux enfants sont réunis à la colonie appartenant au Sou des


14



sathonay-camp

calendrier des fêtes : année 1983

Samedi 8 janvier Dimanche 16 janvier Samedi 22 janvier Dimanche 23 janvier Samedi 29 janvier Samedi 5 février Samedi 12 février Samedi 26 février Samedi 5 mars Samedi 12 mars Samedi 19 mars Samedi 16 avril Samedi 23 avril Samedi 23 et dimanche 24 avril Dimanche 1er mai Samedi 14 mai Dimanche 15 mai Samedi 28 mai Dimanche 5 juin Samedi 25 juin	Goûter du Sou des écoles. 3^e âge - "Coq au vin". Sou des écoles - Bal disco. Chants et Loisirs - Concert. Classes en "8" - Loto. A.E.P. - Choucroute. Sté de gymnastique - Bal. Club des jeunes - Bal. Classes en "3" - Bal. Médaillés militaires - Bal. Olympic Sathonay - Soirée. interclasses. Gala des Majorettes. Gymnastique. Tournois Olympic de Sathonay. Retraite aux flambeaux classes en "3' Vogue et banquet des classes en "3". Fête de la Maternelle. A.E.P. - Kermesse. Sou des écoles - Bal disco.	classes en 2
		Grâce à la tradition, les coutumes se conservent, et cette année, les "2" ont rempli leur contrat en organisant, un magnifique programme et une animation où les jeunes et les moins jeunes ont pu participer. Ce fut tout d'abord par le bal du 20 février que les "2" ont entamé la saison. Ce bal. bien emmené par l'Orchestre des Dranps et ses excellents musiciens, a su nous faire passer une excellente soirée. La distribution des brioches, ainsi que la promenade du balai, décidées pour les Rameaux ne se sont pas trop mal déroulées, et les Sathonards ont respecté la tradition, ce dont nous les remercions. Pour la fête des classes, les 15, 16 et 17 mai c'est par une retraite aux flambeaux que les conscrits, emmenés par les Pervenches, et l'Harmonie de Tassin, ont su réveiller les cœurs. Le dimanche matin, après le dépôt d'une gerbe au monument aux morts, les Pervenches, suivies de l'Harmonie de Tassin qui précédait les classards et du groupe folklorique "la barquette de Givors". devançaient notre calèche où avait pris place notre doyenne. Mme MANSOT (80 ans), qui présidait notre défilé. A mi-parcours, une buvette aimablement installée par notre ami Jeff. a su redonner des forces, à tous. pour finir le parcours avec beaucoup d'entrain. Après un vin d'honneur pour les personnalités, un excellent et copieux repas servi par "Chez CHARVIER" et apprécié de tous, nous fut offert dans la salle des fêtes. Puis avec brio, les classards. sous la houlette de leur compositeur. Mme MONNIER. entamèrent après le repas, "L'Hymne des classes en 2" sur l'air du "Petit Vin blanc". Ce fut un après-midi très court , suivi d'une excellente gratinée toujours dans une ambiance très sympathique, et enfin le tirage de la tombola où tous les lots, furent distribués. Le lundi soir c'est avec tristesse que tous les classards accompagnèrent, assis sur son balai, le mannequin des "2". tout en confiant aux "3". leur Madelon. C'est dans un immense brasier que balai et mannequin furent confondus. Un magnifique feu d'artifice vint clôturer ces festivités ; nous remercions encore la Municipalité, la gendarmerie, les gardes municipaux, et tous ceux qui nous ont apporté aide et soutien. La Présidente Madame DANIS
Classes en «2» (M. Duclos) Sathonay-Camp


15



	sathonay-camp

	adresses utiles

	Secrétariat de Mairie Secrétariat de la Mairie - Tél. : 823.71.15 - Mairie ouverte au public tous les jours de 8h 30 à 18h 30 sauf Samedi de 8h 30 à 12h seulement. Personnel municipal - Secrétaire général : Mme Alberte JOUSSEAUME. - Rédacteur : M. Georges PIERRON. Commis : Mmes Suzie SEUX et Marie-Lise ROULLET. - Agent de Bureau : Mme Jacqueline SIMPLEX. - Garde champêtre : M. Jean FAYOLLE. - Moniteur d'éducation physique : M. Gilbert ROUZAIRE. - Agents spécialisés des écoles maternelles : Mmes BRETT, DALVERNY, PRADELLE. - Femmes de service aux écoles : Mmes ARNAUD et MINIGGIO (écoles maternelles) Mmes BLANCHON et GERVAIS (écoles primaires). - Mairie : Mme Marguerite BARBEROT - Salle des fêtes : Mme Odette GUILLANEUF. - Restaurant d'enfants : Mme Christiane ROCHER - Mlles Monique PRADELLE et Nicole VADON. -Ouvriers d'entretien : MM. Joseph BLANCHON et Roger PRADELLE. - Agent détaché du B.A.S. : Mme Odette GUILLANEUF. Pompes funèbres 3'adresser en Mairie ou aux Ets QUINCIEU, 24, Av. Louis-Dufour -Tél. : (7) 823.25.50 Cimetière - Heures d'ouverture du 1^er octobre au 31 mars de 9 h à 18h ; du 1^eravril au 30 septembre de 8 h à 19 h ; exceptionnellement du 30 octobre au 3 novembre de 7 h à 20 h. Tous les renseignements sont donnés en Mairie. Service des eaux : SEREPI : 48, avenue du Général-Leclerc - Résidence des Peintres, Bâtiment Holbein - 69140 Rillieux-la-Pape - Bureau de 8 h à 1 2 h et de 14 h à 1 7 h 30 - sauf samedi, Tél.: 888.06.47 - Service de Sécurité après les heures de bureau - Tél.: 855.16.09. E.D.F.-G.D.F. - Service des abonnés : 10, rue Dumenge, Lyon-4^e. Tél. pour pannes : 824.14.11 à 13 et 828.59.07. Bibliothèque : - Un vendredi sur deux de 15 h 30 à 17 h 30. Juge d'instance au tribunal de Lyon - 184, rue Du Guesclin, 69433 Lyon Cedex 3. Contributions directes, enregistrement, domaines, hypothèques - 165, rue Garibaldi, Lyon-3^e. Contributions directes, Inspecteur des Impôts - B.P. 177-69401 Lyon Cedex - 165, rue Garibaldi, Lyon-3^e. Permanence du contrôleur, le premier lundi de chaque mois de 9 h à 11 h en Mairie. Tribunal d'instance 184, rue Du Guesclin, Tél. : 871.70.71. Correspondants Journaux : - Le Progrès : M. André LOISEAU,		Logements H.L.M. - Les demandes doivent être déposées en Mairie et le cas échéant renouvelées tous les ans à compter de la date de dépôt. Responsable M. BRUN, 1^er Adjoint. Contributions indirectes - M. le Receveur principal, Centre des Impôts Lyon, 165, rue Garibaldi, Lyon-3^e. Service Médical - Docteur Roger CARRIER - Docteur Jean DUC - Docteur Frédéric MAILLET 27, av. Paul Delorme, Sathonay-Camp, Tél. : 823.72.00 Urgences de nuit assurées 823.72.00 - En l'absence du médecin traitant, médecin de garde : 893.93.93. Sécurité sociale - Caisse primaire de Rillieux-la-Pape. Caisse Maladie, permanence mardi et jeudi de 9 h à 11 h 30, Mme HOERNER. Assistante sociale - Tél. : 823.71.10, Mme BOUCHUT tous les marai de 9 h à 11 h 15 et les jeudis de 13 h 30 à 15 h et de 17 h a 19 h Consultations nourrissons -Tous les lundis après-midi sur rendez-vous. - Pour les grands enfants, le 1^er vendredi de chaque mois sur rendez-vous. Permanence Caisse Vieillesse : 4e Jeudi du mois de 11h à 12h. Ponts-et-Chaussées : M. PERRIER - Ingénieur T.P.E. à Neuville-sur-Saône, Tél. : 847.81.45. Conducteur de travaux, M. RAQUIN, voirie départementale. Pour la voirie communale, s'adresser à la Mairie pour le cas échéant trans- mission à La Courly, 8 av. P. Terrasse, Caluire. Tél. : 823.61.61 Gendarmerie - 71, avenue Paul Delorme, Tél. : 823.70.73. -Chef de brigade : M. LAMY Service Incendie - Pompiers de Lyon, Tél. : 18. Maison de retraite - Hôpital-Hospice Trévoux-Clairval-Reyrieux. Se renseigner auprès de M. le Maire de Sathonay-Camp. Postes et Télécommunications - M. PUYFAGES, receveur, pi. J. Thévenot, Tél. : 823.76.97. Bureau ouvert de 8 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Le samedi de 8 h à 12h. Levée du courrier 18 h 15 tous les soirs sauf le samedi 12 h 30. S.N.C.F. -Chef de gare, M. FERNANDEZ. Tél. : 823.71.60. Enseignement Groupes scolaires - Mixte A, Directeur, M. BLANC, Tél. : 823.70.87 - Mixte B, Directrice, Mme BLANC, Tél. : 823.70.92 - Ecole maternelle, Directrice, Mme CHARREYRON - Tél. : 823.70.15 Culte - M. l'abbé PERDRIX, curé de Sathonay-Camp. Tél. : 823.72.28 Banques - Crédit agricole, 2, bd Castellane, Tél. : 823.72.65. Ouvert tous les jours de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 sauf le lundi. Le samedi, de 14 h à 16 h Caisse d'épargne - Place de la Mairie - Tél. : 823.76.11. Ouvert tous les matins de 9 h à 12 h. Le samedi de 14 h à 17 h. Perception de Rillieux-la-Pape - 69140 - 2, rue de Rome - Receveur principal : M. COSTER - Ouvert tous les jours sauf samedi de 8 h à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 45. Tél. : 888.89.40. Centre des Impôts de Rillieux-Sathonay - Contrôleur : Mme BALLAND
	16, av. du Val-de-Saône, Andromède, Tél.823.72.96 Sathonay-Camp
	- Lyon-Matin-Rhône-Alpes : M. Pierre OBERDORFF. 9, ch. du Menhir, Tél. : 823.79.76, Sathonay-Camp. Boîtes aux lettres pour les deux correspondants : entrée des Ecoles de Sathonay-Camp. Cadastre - Centre foncier de Lyon-ville, 165, rue Garibaldi, Lyon-3^e. Tél. : 863.33.00

	17



Sathonay-Camp

les retraités et leur activité préférée : «les voyages»	Après quoi, l'Andalousie fut intégrée dans le royaume espagnol. Au cours de la r^esemaine, un circuit commenté par un guide très qualifié nous faisait découvrir le merveilleux palais de l'Alhambra à Grenade, ville romantique avec tout son passé oriental, puis ses fameux jardins et au-dessus de la ville, dans la colline, les curieuses habitations des gitans dominées par les massifs de la Sierra Nevada. Ce fut ensuite la découverte de Cordou, ville culturelle qui vit César lutter contre Pompée, où nous avons pu admirer la plus grande mosquée du monde avec ses 80 colonnes et arcs qui lui donnent un air de mystérieuse solennité orientale : elle peut contenir 30 000 personnes. Puis ce fut Séville, capitale et ville lumière, avec sa cathédrale où partout s'affirment la somptuosité, le faste et l'orgueil : la place d'Espagne est une merveille entourée par les édifices de la capitainerie générale et des gouvernements civil et militaire. Une soirée Flamenco clôturait ce circuit. Retour dans la bonne humeur par Xérès où l'on prenait le temps de goûter son vin renommé après la visite d'une cave, CADIX et déjeuner à ALGEGI-RAD face au rocher de Gibraltar et à la chaîne des montagnes du Riff. Tout au cours du trajet on pouvait voir la récolte du coton, des piments, les champs d'oliviers, (il y en a 60 millions) cannes à sucre, tabac, citronniers, orangers, figuiers, ananas, etc... A Torremolinos les vraies vacances commençaient avec trempette tous les jours dans la Méditerrannée pour ceux qui le désiraient, promenades dans les petites ruelles toutes blanches, remplies de boutiques, soirées animées de jeux, chants et danses la visite de Coin et Mijas, typique village anda/ou dont les maisons sont blanchies à la chaux toutes les semaines. Fête anda/ouse dans un site merveilleux surplombant Malaga. La traversée du détroit de Gibraltar en bateau afin de se plonger d'un coup dans un monde inimaginable à notre époque à Tetouan (Maroc). La visite de la Médina avec guide marocain le jour du marché. Ce que nous avons ressenti devant ces enfants qui dès l'âge de 6 ans sont déjà au travail, les Berbères venus ven- 3 10 1982 (photos X)	dre leurs produits à pied depuis leurs montagnes, les pauvres vieux à la soupe populaire car il n'y a pas d'assurances sociales, nous ne pourrons jamais l'exprimer. Quelle différence de civilisation simplement marquée par 1 h 30 de traversée. Au cours de ces voyages ou nombre d'amitiés naissent, on apprend à se connaître, on remarque des gestes généreux anonymes en faveur des plus démunis et on s'aperçoit que nous devenons une grande famille. Malgré la nostalgie pour certains de se retrouver à nouveau seuls le soir dans leur petit appartement, on se remémore ces bons moments ; on se surprend même à sourire devant te/les petites contrariétés qui ont jalonné ces merveilleuses vacances. Merci à la Municipalité d'avoir permis cette évolution au Foyer de nos Anciens, et à quand la prochaine escapade ? Mme BERTHILLER
"Les voyages forment la jeunesse" est un dicton qui s'emploie souvent sans que l'on en mesure la portée. Mais nos retraités qui n'avaient pas les mêmes possibilités et facilités pour voyager au temps de leur jeunesse comme de nos jours, sont tous d'accord pour nous dire que cette phrase pourrait être complétée en disant : "Les voyages redonnent et conservent la jeunesse". Aussi c'est avec enthousiasme qu'ils suggèrent des sorties et voyages au cours des réunions prévues à cet effet au Foyer. C'est ainsi que 80 retraités sont allés au printemps dernier en T.G. V. découvrir ou revoir notre Capitale pendant une mini-semaine. Puis ce fut en juin une sortie en car aux Baux-de-Provence et début septembre sous un beau soleil une jolie promenade dans le Vercors à la Grande-Chartreuse où, au cours du déjeuner servi au Col du Cucheron. ils ont fêté leurs classards. Puis ce fut du 1^er au 15 octobre le "Voyage" tant attendu pour une cinquantaine de Sathonards retraités ou pour 2 ou 3 à la veille de l'être. Un car nous emmenait à Satolas où un vol régulier en Boeing allait nous relier à Madrid, puis un 2^e vol à Malaga où nous étions attendus pour prendre encore la direction de notre lieu de séjour, Torremolinos, merveilleuse Andalousie au ciel d'azur avec ses 320 jours de soleil par an, où l'on prend le temps de vivre avec toujours à la bouche le traditionnel "Momento". à la température si agréable à cette époque, aux costumes typiques, elle a été colonisée successivement par les Phéniciens, Carthage et les Romains ; elle fut ravagée au 5^e siècle par les Vandales qui lui donnèrent son nom. Les Arabes l'occupèrent de 711 à 1492 par la prise de Grenade, berceau de Christophe Collomb,

		3e âge Place d'Amérique à Séville
		club de l'amitié Pour sa septième année le Club de l'Amitié n'a pas failli à son but "Favoriser les loisirs, la Culture et les rencontres entre toutes les générations" Les six manifestations qui ont eu lieu pendant l'année écoulée, ont toutes apporté quelque chose de nouveaux à tous ses membres. Le 18 octobre l'excellent repas à Amphion-les-Bains fut suivi de la visite de la riche cité d'Evian-les-Bains et du village fleuri d'Yvoire au bord du lac de Genève, village cinq fois lauréat du concours des villages fleuris de France. Le retour par Genève enchanta tous les participants. Le 3 décembre 1981 le centre de formation professionnelle de la chaussure à Romans nous fit voir de près toutes les opérations nécessaires pour la confection de nos souliers et il y eut même quelques achats fort intéressants. Le grand restaurant qui nous accueillit ensuite dans un cadre charmant, nous servit un repas de choix avec quelques spécialités drômoises. La matinée fut complétée par la projection d'un film sur Tahiti, cette
Jardins de l'Alhambra - Grenade


18



sathonay-viIlage

Services administratifs

Pompiers 18 : Sous.Lieutenant DUFFOURNET Ernest, Tél. : 822.67.91. Mairie : Têt : 822.10.72. Secrétariat de Mairie : Ouvert au public : lundi de 14 h à 18 h. Mardi et jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h 18 h 30 - samedi matin de 9 à 12h Agence postale : 822.28.96 - Ouvert au public tous les matins de 9 h à 12 h. Permanences en Mairie : M Marcel MOIROUD, Maire - Jeudi et samedi matin de 10 h 30 à 12 h - ou sur rendez-vous - Tél. : 822.24.71 ou 842.68.69 M. René MICHALET - 1^er Adjoint - sur rendez-vous - Tél. : 822.20.62. M Pierre BLANC - 2^e Adjoint - sur rendez-vous - Tél. : 823.71.80. Bibliothèque municipale : Tous les mercredis de 16 h à 19 h. Caisse d'épargne de Lyon : Agence itinérante : arrêt place des Tilleuls, mercredi de 10 h 30 à 11 h 45 et vendredi de 11 h à 11 h 45. Service des eaux - SEREPI : -5 avenue du Général-Leclerc - Résidence des Peintres, Bâtiment des Peintres - 69140 Rillieux-la-Pape - Bureau de 8 h à 12 h et de 14 h à 11 30 - sauf samedi. Tél. : 888.06.47 - Service de Sécurité après les -e.'es de bureau - Tél. : 855.16.09. Electricité de France : A Villefranche - Tél. : 16 (74) 65.01.04 - Extension de réseau - Alimentation pour constructions neuves. Coupures de courant : Dépannage : Neuville-sur-Saône - Tél. : 891.22.07. Service Voirie et Nettoyement Courly 8 avenue Pierre-Terrasse - Caluire - Tél. : 823.61.61 Service Assainissement Courly 555. chemin du Bois. Rillieux-la-Pape - Tél. : 888.82.85. Ecoles primaires publiques mixtes : Directrice Mme MANS - Tél. : 822.01 79 - Instituteurs Mme GAUDIL-_AT - M. CORNAND - Mme GAY - Adjointe : Mme FERREIRA DA SILVA. Association intercommunale d'aide aux personnes âgées et infirmes Assurant un Service d'Aide ménagère - Se renseigner en Mairie ou au Centre médico-social de Fontaines-sur-Saône, Tél. : 822.79.17 -Secrétaire : Mme TADDY. Culte : M. l'abbé PERDRIX - Curé de Sathonay-Camp - Tél. 823.72.28. Opération Caves et Greniers : Service de bennes sur la place publique les 1ers samedis et dimanches, tous les deux mois. Ramassage des ordures ménagères : Service assuré les mardi et vendredi de chaque semaine. Assistante sociale : Mme BOUCHUT - Service social, Mairie de Sathonay-Camp - Tél. : 523.71.10 (pas de permanence en Mairie de Sathonay-Village). Caisse mutuelle accidents de l'Est Centra! à Nantua • Caisse locale de Sathonay-Village : Secrétaire : Mme Gisèle DUFFOURNET, Tél. : 822.67.91. Cimetière : Heures d'ouverture : du 1^er avril au 2 novembre : de 8 h à 20 h et du 3 novembre au 31 mars : de 9 h à 17 h.	Correspondant des Journaux : Pour tous articles, avis de décès, messes anniversaires, remerciements, publicités, annonces classées.
	Progrès :
	M. LOISEAU,	Résidence Andromède, Sathonay-Camp - Tél.
	823.72.87. Lyon Matin • Rhône Alpes : M. OBERDORFF - 9, chemin du Menhir, Sathonay-Camp - Tél. : 823.79.76. Perception de Rillieux-la-Pape : M. COSTER, Receveur-Percepteur - Bureau ouvert tous les jours, sauf le samedi, de 8 h à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 45. Centre des impôts de Rillieux-Sathonay : Mme MONMONT, Contrôleur - Tél. : 863.34.57.

	Etat civil
	Naissances du 15 octobre 1981 au 15 octobre 1982
	BESSIERES Camille, Laurence 10.09.1982 DIONISSIEFF Leslie, Mélina 28.01.1982 GARREAU Aurore, Marie, 18.03.1982		à à à à à à à à	LYON-8* LYON-4* RILLIEUX-LA-PAPE LYON-7* RILLIEUX-LA-PAPE RILLIEUX-LA-PAPE RILLIEUX-LA-PAPE LYON-8^e RILLIEUX-LA-PAPE RILLIEUX-LA-PAPE
	Stéphanie GARRIGUE Rémy, Pierre 17.01.1982 GAUDILLAT Thomas, Paul, 19.04.1982 Claude GUIBERT Jean-Roman 27.03.1982 GUILLOTEAU Chloé 8.02.1982 JAVAUDIN Florian, Claude, 13.08.1982 Laurent		à à à à à à à à
	LEPRE Nicolas, Pierre 20.09.1982 à SIMOND Catherine, Pierrette 19.03.1982 à Françoise, Isabelle THENON Virginie 27.04.1982 à LYON-4^e Anne-Marie


23



sathonay-vi liage

Gymnastique volontaire		Association d'éducation populaire
Nous aimerions que vous vous joignez à npus pour participer à nos séances de gymnastique, animées par Françoise CHARLIER. Ces rencontres se situent dans un climat de détente, sans esprit de compétition. Nous cherchons à mieux connaître notre corps, à ressentir une sensation de mieux-être physique, à communiquer avec les autres tant par le corps que par un certain :a: d'esprit. Les séances ont lieu : - Le lundi de 18 h 30 à 19 h 30 (section féminine), - Le lundi de 19 h 30 à 20 h 30 (section mixte), - Le jeudi de 10 h à 11 h (section fémi- féminine). à la salle des fêtes du Village. La cotisation annuelle s'élève à 150 F. Une somme annuelle de 35 F est deman- dée au moment de l'inscription pour la licence et l'assurance. L'abonnement facultatif au journal Loisirs-Santé" est de 35 F. Composition du bureau : Présidente : Marie-Rosé BRANDON Tél. : 822.11.97 Secrétaire : Yvonne PAUMATHO Tél. : 822.20.18 Trésorière : Michelle RAMIREZ Tél. : 822.17.69
	ont des doigts de fées. Le dernier vendredi de chaque mois reste la grande réunion de détente. Tout le monde se retrouve pour passer ensemble un bon après-midi que l'on termine très souvent par un petit mâchon, et nous ne sommes pas loin de penser que c'est le meilleur moment de la journée celui où l'on déguste des mets aussi simples qu'une soupe au fromage ou un saucisson chaud ou bien même une omelette et un bon fromage de chèvre. Bien sûr ce ne sont pas des repas recherchés ni onéreux, mais ils sont "faits maison" par des cuisinières expertes, et ce sont des plats bien de chez nous ; quoique nous ayons dérogé quelque peu cet été en nous lançant dans les brochettes. Ma/heureusement le temps n'était pas favorable et les préposés aux barbecues ont eu bien du mérite. Nos sorties nous ont conduits, au printemps dans le Jura avec vis/te des grottes de Baume-les-Messieurs et arrêt au bord du Lac de Châtain, et en septembre dans le joli petit village d'Oingt avec la traditionnelle tournée dans le Beaujolais. Au début de septembre quelques-uns d'entre-nous ont passé une semaine très agréable sur les bords du lac de Garde en Italie. Ils ont été charmés par la beauté des rives du lac et par les excursions à Vérone et Venise. L'année prochaine nous irons probablement en Hollande. La date reste à choisir. Ce sera sans doute fin avril - début mai pour jouir du merveilleux spectacle des tulipes en pleine floraison. Lors de nos grands voyages nous sommes heureux d'accueillir les amis de nos amis, et toute personne qui désirerait se joindre à nous serait la bienvenue. Point n'est besoin d'être retraité. C'était un résumé de la vie de notre club. Nous avons plaisir à recevoir de nouvelles adhésions.
		Notre association, animée par une équipe de "bonnes volontés" du village offre, au travers de ses manifestations devenues traditionnelles des possibilités de rencontres amicales et familiales. Cette année fut marquée, par l'inauguration de l'église restaurée. Une émouvante soirée musicale réunit sous les voûtes fraîchement repeintes tous ceux qui avaient œuvré à la réalisation de ces travaux, auxquels s'étaient associés de nombreux amis du Village. Puis, c'était la "potée" du 16 janvier qui nous permettait de passer quelques heures chaleureuses. Février est venu avec sa sortie de ski à Giron. Une centaine d'habitués sinon de "mordus" sont partis de bon matin vers la neige, un peu moins abondante cette année mais l'ambiance était tout aussi joyeuse. Enfin, c'est par une journée ensoleillée, qui a comblé organisateurs et promeneurs, que la kermesse a offert, aux petits et aux grands, sa gamme de distractions. Les
Gymnastique volontaire féminine (photo Loiseau)
		Kermesse Sathonay-Village

Club de l'âge d'or
	Kermesse Sathonay-Villagfe (photos X)



sathonay-viIlage

1 départ de finale (photo Loiseau)

A.E.P. (suite) ombrages du parc abritaient les spectateurs lors des danses enfantines, soigneusement préparées et toujours très appréciées ; l'enchantement se prolongeait au rythme des évolutions et des chansons du groupe antillais "Volcan" venu... en voisin de Rillieux. Sans craindre de la concurrence de son prestigieux semblable, notre petit train a promené pendant des heures une clientèle enthousiaste et fidèle. Et la fête continuait... le buffet dansant en plein air, permettait de se restaurer au son de l'accordéon. C'était enfin le moment de contempler le feu d'artifice, ultime ravissement de cette journée de détente. Nos activités se poursuivent, avec de nouveaux projets tels qu'une réunion-projection de photos, films. C'est La Pesse, autre station jurassienne, qui nous accueillera sur ses pistes de "fond" le 13 février 1983. Nous nous retrouverons pour la kermesse le 29 mai. Côté "réalisations" : l'église est maintenant rénovée, les vitraux en cours de restauration et dans quelques semaines la pose d'une nouvelle porte en chêne achèvera les travaux.		Classes en «2»
		Ce dimanche 9 mai 1982, ils étaient 41 au Village pour perpétuer cette tradition. Le défilé, dans les rues fut joyeusement entraîné par l'Amicale des Trompettes de Fontaines et à l'issue une gerbe était déposée au monument aux morts. Nos deux sympathiques et souriants doyens étaient très remarqués dans leur superbe voiture ; Madame Juliette GUALA-MOLINO et Monsieur Henri VILLIER. Un vin d'honneur fut offert à la population dans le parc de la Mairie, à proximité de la salle des fêtes où plus de 80 personnes participèrent ensuite au banquet. De nombreuses attractions émaillèrent le repas tandis que des jeux étaient organisés dans le parc pour la distraction des enfants. Une collation fut servie en soirée, alors qu'un orchestre faisait danser toute cette joyeuse assistance pour clôturer cette journée inoubliable. Aussi souhaitons-nous nous retrouver dans 10 ans aussi nombreux dans cette ambiance de sympathie et de gaieté.
	ROUD, Maire de Sathonay-Village et son Adjoint le 28 avril 1982. Elle nécessita un an de travail, de toute une équipe qui réalisa ce circuit, admirablement situé, en pleine campagne en bordure de la ligne du T.G.V. Pour la saison 1982, le Club a organisé sur son terrain 4 courses, avec la participation des clubs de Vienne, Dijon, Chalon-sur-Saône. La Balme-de-Sillingy. Le club "Loisirs 69" remercie le Conseil municipal, Monsieur et Madame VILLIER. Monsieur André LOISEAU et les commerçants de Sathonay-Village et Sathonay-Camp. Le Président est M. John ABRAHAMS, spécialiste de modélisme, 32, rue Cuvier à Lyon (6^e). Le Président JohnABRAHAMS
Le Bureau
Le Bureau		Le Bureau

	Classes en «2» (photo Georges Guiot)

Club «Loisir 69» Les petits bolides de Sathonay-Village On en parle, on les entend, on les voit, ces merveilleux petits bolides, équipés d'un moteur thermique de 3,5 cm³ qui font la joie des spectateurs, petits et grands, le samedi et le dimanche où l'équipe du Club, profite du weed-end pour s'entraîner. La piste en terre et en glaise, longue de 190 mètres est technique et rapide ; elle a été dessinée par le Trésorier Alain PORTI-GLIATI et inaugurée par Monsieur MOI-

28



sathonay-camp - safhonay-village

Festival de Sathonay Au mois de mai 1982, du 4 au 15 mai, s'est déroulé le Festival de Sathonay qui a débuté le 4 mai par un spectacle "La Forêt magique" créé par les enfants, interprété par eux, qui a obtenu un succès mérité. Le 5 mai. le Scop Quartette Jazz s'est localement exprimé à la grande joie des spectateurs qui ont longuement applaudi la prestation du batteur Patrick Sapin. Le 7 mai en l'église, l'orchestre à cordes de Villefranche dirigé par Pierre Bertin a conquis les mélomanes par l'interprétation z oeuvres classiques. Le 10 mai les chorales "La Pastourelle" et les Colchiques", chacune dans un répertoire différent, ont charmé une nombreuse assistance. Le 11 mai dans l'église du Camp, Henri Bourron, un ancien de Sathonay. a donné, avec le concours de son école d'accordéon, une soirée classique qui a convaincu les plus septiques, d'autant que les élèves présents avaient obtenu quelques jours auparavant le " Prix au concours International d'accordéon. Le 14 mai à la salle des fêtes, la Troupe des Théathiers animée par Luce, Gérard et Jean Ravier a donné "Jean de la Lune", la célèbre pièce de Marcel Achard. Le 15 mai. c'était la Fête de la maternelle -: matin, et l'après-midi. "Emily Jolie" Interprétée par les élèves de l'école primaire, les chants dirigés par Mlle Ponsot. Adjointe d'en-seignement musical, ont été appréciés, de même que son travail pédagogique. Enfin les 15 et 16 mai, à l'occasion des portes ouvertes du "99", une demande d'animation par la Commune faite par le colonel Roux, a donné l'occasion à des habitants de Sathonay d'exposer des travaux de peinture, de sculpture, de photo-graphie ainsi que différentes collections montres, pièces anciennes.) Des dessins des enfants des écoles primaires réalisés sur •2 thème "Dessiner la voiture de vos rêves complétaient le stand mis à la disposition des exposants par le "99^e". Durant les deux premiers jours, de nombreux visiteurs ont été . vivement intéressés par toutes ces expositions. La Commission de la Musique doit être remerciée de cette heureuse initiative, car cette année, le Festival de Sathonay par la diversité et la qualité des prestations offertes a été très apprécié des habitants des deux Sathonay qui ont assisté très nombreux aux différentes manifestations. M. Maurice DANIS Maire	Le 99e régiment d'infanterie
	ROYAL DEUX-PONTS	ment jumelée avec celle du 299^e Régiment d'Infanterie, régiment dérivé du glorieux ROYAL DEUX-PONTS. En effet, tout comme le 99^e, le 299^e R.l. changeait de chef de corps ce même jour, le Lieutenant-Colonel ESNAULT succédant au Lieutenant-Colonel ROUX-MAYOUD. Cela donnait l'occasion d'un cérémonial particulier d'autant que le Général RABOT, Commandant la 14^e Division d'Infanterie et la 51^e Division militaire territoriale avait tenu à associer le Général YOU, commandant la 114^e Division d'Infanterie, à cette cérémonie. De très nombreuses autorités militaires, personnalités civiles, familles de cadres d'activé et de réserve avaient répondu à l'invitation et s'en réjouissaient tant fut grandiose cette prise d'armes au programme suivant : présentation aux Drapeaux des jeunes recrues du contingent 82/08, remise de décorations, lecture des ordres du jour, passation des commandements et défilé à pied. Le tout parfaitement réussi. Au cours du vin d'honneur le Général commandant les 14^e D.l. et 51^e D.M.T. retraça de façon élogieuse l'action du Colonel ROUX et celle du Lieutenant-Colonel ROUX-MAYOUD, puis il présenta les nouveaux chefs de corps avant de porter un toast aux deux régiments.

	RÉGIMENT DE LYON Le Lieutenant-Colonel Delabit succède au Colonel Roux à la tête du 9-9 Le Lieutenant-Colonel DELABIT a reçu le commandant du 99^e Régiment d'Infanterie au cours d'une prise d'armes qui a eu lieu au Quartier Maréchal-de-Castellane le vendredi 10 septembre. C'est sous un soleil radieux que s'est effectuée cette passation de commande-
	Passation de commandement. De gauche à droite du 99e : le Lieutenant-Colonel Delabit le Général Rabot, le Colonel Roux (photo Loiseau)


29



Sathonay-Camp - Sathonay-Village

		Dirigeant responsable équipe poussins : CASTANO Jean Délégué à l'équipe poussins à II : VEUILLEN Robert Entraîneurs équipes poussins: MASSE Philippe, LACROIX Chris- tian. ROSELLO Matéo Dirigeant équipes poussins à 7 : MOYA - LOPEZ PEREZ La saison 81-82 s'est terminée avec la victoire des minimes qui sont devenus Champion du Rhône 1^re Division. Les cadets : 2^e en 1^re Division accèdent à la promotion B. Les seniors II : 3e, montent en 2e série. Les seniors I ratent de peu la montée en terminant 3^e en 1^re série. Les juniors évoluant en promotion A de district terminent 8^e se maintiennent au plus haut niveau. Les seniors III sont 3^e. Les minimes II sont 6^e. Les pupilles à II : 12^e. Les poussins à II : 3^e en critérium du Rhône. Pour la saison 81-82 l'effectif total était de 190 licenciés pour 12 équipes engagées en championnat. Pour la saison 82-83 nous engageons le même nombre d'équipes ; l'effectif devant se stabiliser. Pendant l'inter-saison, nous avons pu avec l'aide de nombreux bénévoles que nous remercions, refaire la pelouse du stade, nous espérons prochainement un agrandissement des vestiaires et du local de réunion qui sont devenus trop exigus vu l'effectif de la section. Football - Equipe Juniors, évoluant en promotion A (photo Loiseau)
Olympic Sathonay Comité directeur pour la saison 1982-1983 Présidents d'honneur : M. le Maire de Sathonay-Camp M. le Maire de Sathonay-Village M.DAUJAT M. GARADIER M. REIGUE Président : M. PARIS BORDENEUVE Pierre Vice-Présidents : M. NICOT Paul Mme WALTHER Marie-Thérèse Trésorier : M. DUCRET Jean Secretaire : Mme DUCRET Claudine Membres: MM. CASTANO, CHAUVET Claude, DALMAIS Gérard, FIORETTI Guy, FORGEAT, LEPINE, NEGGOUCHE, PETERSEN, SIGAUD Christian, SIGAUD Marc, SOLER Michel, VARENNE, WALTER Bernard. Le mot du Président, Beaucoup de satisfactions à l'Olympic, tant au plan sportif qu'au niveau de l'ambiance qui règne au sein de l'équipe dirigeante ou encore de la compréhension de la Municipalité à son égard (subvention ou travaux divers au stade). les problèmes, nous en avons cependant. - Pour être pleinement satisfait, il nous faudrait : Plus de responsables ou accompagnateurs pour nos équipes de jeunes essentiellement (120 sur le stade le mercredi après-midi) et 23 équipes à emmener sur les stades de la région le samedi ou le dimanche ; une subvention de l'Etat en 1984 (il n'y en aura pas en 1983) pour la municipalité qui ne pourra pas, comme elle l'avait prévu au budet agrandir le vestiaire du foot qui devient trop exigu pour 12 équipes Un petit mot encore pour féliciter Monsieur Raymond REIGUE, notre ancien Président qui a reçu au mois de juin la médaille de bronzze de la Jeunesse et des Sports.

	section football
	Football - Equipe Minimes, championne du Rhône (photo Loiseau)

Olympic Sathonay football Composition du Bureau pour la saison 82-83 President : CASTANO Jean Vice-Président : PETERSEN Christian Secrétaire : LEPINE Jean Trésorier : FIORETTI Guy Dirigeant responsable des équipes seniors : LEPINE Jean Delégué à l'équipe seniors II : PETERSEN Christian, BRUN Michel Delégué à l'équipe seniors III : TREMLET Christian Entraîneur général des équipes seniors : ROSELLO Alain Entraîneur général des juniors : BONELLO Alain Dirigeant responsable équipe cadets : CASTANO Jean Entraîneurs équipe cadets : SUEL Patrick, BULGARELLI Bruno Entr./Dirigeants équipes minimes: M. SIGAUD Marc DALMAIS Gerard. FIORETTI Guy Entr./D!rigeants équipe pupilles : SIGAUD Christian Dirigeant délégué à l'équipe pupilles à 7 : FOULON Marc

33



	sathonay-camp - sathonay-village

	Olympic Sathonay basket	Composition du bureau saison 1982-1983 Président d'honneur: M. Jean THEVENOT Président actif : M. Jean VARENNE Vice-Présidents : M. Pierre PARIS-BORDENEUVE, M. Michel SOLER Secrétaire générale : Mme Monique BONAUDO Trésorier principal : M. Claude CHAUVET Trésorière adjointe : Mme Marie-Thé WALTHER Membres du bureaux, entraîneurs ou responsables d'équipes Mme Yvette BONAUDO, Mme Michèle FERRIA, Mme Edmée REY-NAUD, Mme Claudine DUCRET, Mme Françoise NGUYEN, Mlle Chantai SOLER, Mlle Isabelle DONZALLAZ, Mlle Annie CHARVIER, M. Jean DUCRET, M. Christian BONAUDO, M. Jean-Claude BONAUDO, M. Georges FORGEAT, M. Michel GAUTHERET, M. Christian LEBRASSEUR, M. Eugène REYNAUD, M. Bernard WALTHER. M. Daniel PERRET, M. William WALTHER, M. Daniel THOMAS, M. Guy FERRIA, M. Jo GARDON, M. LINARES.
	Bilan très positif à l'issue de la saison sportive 81-82. 140 licenciés dont 76 féminimes et 64 masculins. Une forte proportion de jeunes de moins de 15 ans soit 40 filles et 28 garçons. Une équipe filles engagée en championnat du Lyonnais Excellence. Cinq équipes filles et cinq équipes garçons engagées dans les divers championnats du Rhône. Classement filles SENIORS I - Championnat du Lyonnais Excellence. Très bonne saison. 4^e de poule de 10. SENIORS II - Championnat du Rhône Promotion. Excellente sai- son. 2^e de poule de 8. En match de classement nos filles battent l'A.L. Meyzieu et joueront la saison prochaine en Honneur. CADETTES - 2^e de poule de 8. Bonne saison. Défaite en 1/64^e de finale de la coupe de France. MINIMES - 7^e de poule de 8. Poule difficile. Assez bien. BENJAMINES • 2^e de poule de 8. Bravo. Echouèrent en 1/2 finale du championnat devant l'A.S. Brignais. POUSSINES - 1^re de poule de 6. Enlèvent le titre de champion du Rhône. Excellente saison. Classement garçons SENIORS - 9^e de poule de 10. Très forte poule fatale à notre équipe qui descend en Honneur. CADETS • 6^e de poule de 8. Poule très difficile avec tous les ténors. Bon comportement. MINIMES - 6^e de poule de 8. Assez bonne saison. BENJAMINS - 1^er de poule de 6. Passèrent brillamment les 1/4 et 1/2 finale contre Saint-Louis-des-Chartreux. Très bonne saison. Vice- Champion du Rhône. POUSSINS - 1^er de poule de 6. ex-aequo avec l'A.S. Crépieux. Les deux équipes se partagent le titre de Champion du Rhône. Très bonne saison. Il faut également mentionner les excellents résultats obtenus dans les tournois. De nombreuses coupes ou challenges ont été glanés à Echirolles - Solaize - Parilly - Soucieu-en-Jarez - Vonnas -Saint-Didier-au-Mont-d'Or - Rillieux - Crépieux - Fontaines-sur-Saône. Succès aussi dans les tournois organisés par l'Olympic où nos équipes s'adjugèrent les coupes Edouard Thévenot, Raymond Reigue et Rachais-Lépine. Nos jeunes se distinguèrent aussi dans les épreuves du Panier d'Or en obtenant la bagatelle de 3 paniers d'argent et 22 paniers de bronze. Ce palmarès est le fruit de l'assiduité soutenue aux séances d'entraînement. Il est aussi le résultat logique des efforts consentis et du travail fourni par les dirigeants, entraîneurs ou responsables d'équipes. Deux de ceux-ci ont été récompensés par les instances fédérales, à savoir : Mme NGUYEN Françoise: Lettre de félicitations de la Région Fédérale de Basket-Bail. M. SOLER Patrick Lettre de félicitations de la Fédération Française de Basket-Ball.
		Basket • Equipe Seniors I filles (saison 81-82) (photo Loiseau)

		Basket - Equipe Seniors masculins (saison 82-83) (photo Loiseau)


	34



sathonay-camp - sathonay-village

club des jeunes CULTURE ET LOIR1RS Nous vous rappelons que depuis 1977 il existe un Club des jeunes Culture et Loisirs à Sathonay-Camp, place de la Mairie, où certaines sections fonctionnent bien, et d'autres moins bien à cause du manque d'animateurs bénévoles sur la Commune et de personnes intéressées. Vous qui avez des idées et qui disposez d'un peu de temps, venez nous rejoindre pour y pratiquer différentes activités : photo, ping-pong, émaux, philatélie, jeux électroniques pour tous ; et sous peu une section de boxe française va voir le jour, faites-vous connaître au Club le jeudi de 17 h à 20 h ou téléphonez au 823-71-79. La section Couture animée par Mme LESPRIT et Mme CHAR-VET (professeur) conserve depuis 4 ans son effectif, sa valeur et son efficacité sur la Commune. Les cours ont lieu un lundi sur deux de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h (possibilité de venir avec un bébé). Cette année pour la première fois la section a organisé une "Bourse aux vêtements" qui a connu un brillant succès. La section "Majorettes" animée depuis cinq années par sa fondatrice Mme CHAUVET s'est vue privée de plusieurs grandes qui ont dû quitter à contrecœur la bataillon pour des raisons scolaires ou de travail, mais l'effectif s'est vu renouvelé avec des plus jeunes qui redonnent un nouveau départ au groupe. Au cours de la saison 81-82 elles ont participé à un grand nombre de manifestations, concours, festivals et fêtes. Elles ont organisé au mois d'avril 1982 un gala sur la Commune qui a connu un succès inespéré ; de nouveau cette année le gala aura lieu le 23 avril 1983. Pour les récompenses de leur saison le Club leur a offert comme à l'accoutumée un voyage à Port-Grimaud et Saint-Tropez qui s'est passé dans la joie et la bonne humeur. Le bal du Club des jeunes aura lieu le 26 février 1983. Pour tous renseignements contacter M. CHAUVET William, 47, av. Paul-Delorme, Tél. : 823.71.79. William CHAUVET (Photo-Club des jeunes) Majorettes	les médailles militaires
	La section des médaillés militaires a connu une année 1982 relativement calme. En effet, le programme des activités ressemblait en grande partie à ceux des années précédentes. Le bal annuel au profit des œuvres sociales de la section, avec une tombola richement dotée, a connu son succès habituel. Nos délégations sont présentes à chacune des cérémonies organisées en souvenir de nos morts ou des dates importantes de notre histoire avec, bien sûr, le drapeau que se partage Sathonay et Rillieux-la-Pape. Nos porte-drapeau, MM. CERUTTI et LHEUREUX, sont souvent mis à contribution. Nous profitons de ce bulletin pour rendre hommage à notre cher camarade MOL-LOT qui fut durant de nombreuses années le fidèle porte-drapeau de notre société. Notre sortie annuelle avec banquet à Ira-moyes permettra à la grande famille des Médaillés de se retrouver pour une Journée où la bonne humeur est de rigueur. On n'oublie jamais les sociétaires disparus ainsi que les membres des familles de nos adhérents et amis. Le service solennel est célébré en novembre. Mais n'oublions pas l'Assemblée générale qui, tous les ans, donne lieu à une réunion de gaieté avec le tirage des Rois. Il s'y passe aussi des choses très sérieuses, telles que l'élection du Bureau. Pour cette année il y a eu reconduction avec MM. GRESSARD, président; GILBERT et WALTHER, vice-présidents ; REBOUL et GRIL-	LET, secrétaires ; PERROLLET et DODIN, trésoriers. Nous pensons qu'il serait bon de rappeler la date du 18 octobre 1981 que nous avions trop brièvement évoquée dans le dernier bulletin. 1921-1981, c'est en effet, en 1921, soixante ans déjà, que M. JOUBERT avec quelques rescapés de 14-18 a créé notre section. Ce jour-là notre 99^e Régiment de Sathonay était présent aux Etats-Unis sous les ordres du Colonel ROUX. Si là-bas on fêtait "Yorktown" dans le faste et le folklore, à Sathonay on se souvenait avec simplicité et recueillement de tous ceux, Médaillés ou non, qui ont souffert pour que la France vive. Devant une assistance nombreuse les responsables de la section ont mis l'accent sur la valeur de la distinction que représente la Médaille militaire. (Pour mémoire : c'est la plus haute distinction pour un général ou un maréchal au front). Mais il n'y a pas que les sous-officiers ou les maréchaux. Plus de 1.500 femmes sont décorées de la Médaille militaire pour faits de guerre - de résistance surtout. La devise "Valeur et Discipline" est et reste valable. C'est grâce à elle que le Général De Gaulle a pu dire : « Je crois en la fortune de la France ». Nous aussi, les Médaillés militaires, nous y croyons parce que le sacrifice de nos camarades ne peut pas être vain.
	60ème anniversaire : Dépôt de gerbes devant la plaque du 28ème R.T.T. (photo X)



sathonay-camp - sathonay-village

Prix Véjus et dés commerçants Au fil des ans le Prix Vejus des Commerçants de Sathonay-Camp s'impose comme une longue et difficile épreuve cycliste régionale. Cette année elle fut organisée le : 5 septembre par l'Etoile cycliste Duquesne Oullins, du fait de la dissolution de l'Union cycliste de la Côtière pour raison financière Le déroulement de cette belle épreuve fut un véritable festival ô combien sélectif ! et son créateur Robert VEJUS grâce à sa persévérance et à l'appui financier des commerçants ne fût nullement déçu. Ces efforts cette année furent plus soutenus du fait que deux épreuves figuraient au programme, une féminine te une amateur de 3ème et 4ème catégorie. Le charme des féminines attira de nombreux supporters... Le soleil se fit rare au cours de l'épreuve et l'on crût au pire, mais les nombreux spectateurs étaient là pour encourager tout ces sportifs qui terminèrent en apothéose. La remise des coupes et bouquets se fit par Mme VEJUS et sa fille dans une ambiance de kermesse et de joie. Un vin d'honneur clôtura cette belle manifestation en présence des personnalités M. DANIS, Maire, M. ROUSSON, Président du Comité du Lyonnais, les services de presse et la gendarmerie de Sathonay et de nombreux amis. Le classement des féminines : 1ère Annick RIGON, championne du Lyonnais, 2° Corinne LUTZ, championne du Dauphiné, 3° GUICHARD (Pelussin), 4° Nicole VERZIE, ex championne de France, ... Classement des amateurs : 1er COMBY (Vaux en Velin), 2° DOUBLERE, 3° CONTENZUAZ, 4° TAULEIGNE, etc....	val pour les adhérents, horse-ball, voltige, randonnées équestres, etc. De nombreux cavaliers nouveaux sont venus rejoindre les anciens, attirés par une ambiance exceptionnelle. Association sans but lucratif, type loi 1901, affiliée à la Fédération équestre française, ce club fonctionne depuis 18 ans ; il a formé plus de 1.200 cavaliers dont plusieurs se sont distingués dans les différents concours hippiques ou épreuves de dressage. Dirigé par un comité directeur, le Club est animé par un Instructeur diplômé d'Etat, Anne CARRON, qui a fait de nombreux stages à Saumur et Fontainebleau. Ce Club dispose de 25 chevaux de 5 à 16 ans et de 6 poneys. A ces activités s'ajoute celle d'un Poney-Club qui pour sa deuxième année d'existence fait l'unanimité auprès des enfants déjà nombreux et fidèles à participer aux jeux et leçons les mercredis et samedis. Pour tous renseignements : Rue Faidherbe - 69580 Sathonay-Village Tél. : 822.73.11 les après-midi, sauf mardi. LE COMITE Club hippique du Ravin	résoudre vos problèmes de Transport et de Logistique, nous vous offrons des installations ferroviaires rénovées et performantes. La cour marchandises de la gare permet, étant donnée la disposition des installations, une manutention aisée et toute sécurité pour les opérations de chargement et de déchargement des wagons. Ainsi nous disposons de deux quais : • un quai en bout, permettant le charge- ment et le déchargement des wagons transportant des véhicules de toute nature (automobiles, remorques, tracteurs, grues...) ainsi que de certaines marchandi- ses nécessitant une manutention par l'extrémité des wagons ; • un quai latéral permettant de charger et de décharger les wagons par le côté (mar- chandises palettisées : bouteilles, sacs d'engrais, de ciment, de terreau...) Le parc du matériel à marchandises, très diversifié étant donné le grand nombre de wagons, nous permet de transporter toutes sortes de marchandises depuis "les poussins vivants jusqu'à la fonte en fusion". Voici quelques exemples de wagons dont vous pouvez disposer pour assurer votre transport : • Wagons couverts : • de 25 à 52 m² de superficie et de 63 à 137 m³ de volume utile permettant une charge de 28 à 51 tonnes. Utilisation courante pour les charges palettisées et nécessitant un transport à l'abri des intempéries. • Wagon à toit ouvrant : • de 24 à 35 m² de superficie et de 40 à 74 m³ de volume utile permettant une charge de 27 à 58 tonnes. Utilisation pour le trans- port de marchandises devant être manuten- tionnées verticalement (pièces lourdes et longues). • Wagons plats : • de 34 à 62 m² de superficie utile permet- tant une charge de 26 à 60 tonnes. Utilisa- tion courante pour le transport des véhicu- les, des tuyaux, des grumes de bois Certains de ces wagons sont à bâchage mécanique, à berceaux et capots télescopi-ques (transport de rouleaux de tôle). • Wagons tombereaux : • de 21 à 37 m² de superficie utile et de 36 à 76 m³ de volume (transport de ferraille, de copeaux, de pièces de bois). • Wagons trémies : • de 38 à 48 m³ de volume utile. Transport de chaux, engrais, sable, céréales... Ces wagons permettent un déchargement laté- ral à la gravité, ce qui diminue les opéra- tions de manutention. • Wagons de particuliers : • Citernes : pour le transport des produits pétroliers, de vin, d'huile... • Spéciaux : réfrigérés, surbaissés... Pour obtenir des renseignements complémentaires concernant les possibilités de la gare, le Chef de Gare se tient à votre disposition. Téléphonez au (892.17.34) ou bien rendez-lui visite. Le Chef de Gare G. FERNANDEZ

	S.N.C.F. La gare de Sathonay-Rillieux, Tél. : 892.17.35 étant bien connue des usagers, pour ses possibilités et capacité "Voyageurs", je voudrais aujourd'hui vous la présenter sous son aspect "Marchandises" très mal perçu des habitants des communes environnantes, et pourtant le Commercial Marchandises c'est l'avenir de la Gare de Sathonay-Rillieux ; pour cela et pour Gare de Sathonay - Rillieux photos X)
Prix Véjus 1982 pholo Loiseau)
Prix Véjus 1982 pholo Loiseau)
club hippique du Ravin Les vacances sont déjà loin. Le club hippique du Ravin a repris toutes ses activités : école d'équitation, promenades à che-

37