|
|
||
|
||||
|
|
||||
|
sommaire
|
Sathonay-Camp
Sathonay-Camp hier
éditorial administration municipale budget état civil enseignement le sou des écoles laïques entente sportive classe en 1 interclasses calendrier des fêtes 1982 adresses utiles |
___4 ___5 ___6 __7-8 __8-9 10 à l2 12-13
13 13-14 14 14 15 16-17 17-18 18 18 |
||
|
sathonay-camp
REDACTION-DIFFUSION :
mairie de sathonay-camp
69580 département du rhône
arrondissement de lyon
canton de rillieux
6.173 habitants
superficie : 168 ha 728 a
terrain militaire non compris
|
||||
|
club du troisième âge
association d'éducation populaire. musique |
||||
|
amicale des classes en 2
Sathonay-Village
éditorial de Monsieur le Maire, administration municipale commissions
municipales services administratifs
état civil |
||||
|
sathonay-village
REDACTION-DIFFUSION
mairie de sathonay-village
69580 département du rhône
arrondissement de lyon
canton de rillieux
1.112 habitants
superficie 499 ha 420 a
|
19
20 20 20-21 21 21 22 23 |
|||
|
calendrier des fêtes année 1982.
inauguration de divers locaux. |
||||
|
inauguration place Pierre-Louis-Danis
monsieur Chabannay, chevalier de la légion d'honneur le sou des écoles laïques le sou des écoles, section des parents d'élèves gymnastique volontaire féminine association d'éducation populaire club de l'âge d'or |
||||
|
23-24
24-25 25
25 26 26 |
|||
|
2, rue peyresc -13100 aix-en-provence
Tél.: (42)23.06.68 |
||||
|
|
||||
|
reproduction interdite - modèle déposé
dépôt légal : 4ème trimestre 1981
printed in france
|
Sathonay-Camp - Sathonay-Village
le 99e régiment d'infanterie à
Yorktown
maison d'enfants |
28
28 à 30
30
31
31 à 33
33-34 34-35
35
35-36
36-37
37
37
38
|
||
|
sapeurs-pompiers volontaires de Sathonay-Village.
iIs ont découvert 'Amérique olympic Sathonay amicale des donneurs de sang le T.G.V. les médaillés militaires chants et loisirs |
||||
|
photo couverture
Vue aérienne de Sathonay-Camp - Sathonay-Village
(cliché Aérhonalp-Lyon Frontenas) |
||||
|
Nous tenons à remercier tous les commerçants et artisans, les industriels et les divers organismes qui, par leur participation publicitaire, ont permis la parution de cette nouvelle revue municipale
|
||||
|
club des jeunes culture et loisirs,
club hippique du Ravin club de 'amitié comment obtenir ? |
||||
|
|
||||
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
|||
|
éditorial
|
|||
|
Annuellement, ce «Bulletin Municipal» indépendamment de la «Vie Municipale», permet aux différentes associations communales et à moi-même de vous informer des événements survenus au cours de l'année écoulée, ceci grâce aux annonceurs dont la générosité permet d'éditer et de diffuser gratuitement cet opuscule, ce dont nous les remercions bien vivement.
Les lenteurs administratives, ajoutées aux crédits parfois insuffisants, font que des travaux nécessaires, programmés, n'ont pu être menés à bien. Souhaitons qu'en 1982...
Depuis le 27 septembre, le T.G.V. est en service, non sans créer, à la suite de la fermeture du passage à niveau N°l, quelques perturbations dans la circulation et des nuisances certaines malgré les «études approfondies» faites par les Services compétents.
Sur le plan communal, il a été procédé à la réfection et à la clôture du mur du stade ; un nouveau terrain de basket en plein air a été créé ; les sanitaires du vestiaire de football ont été améliorés.
Les volets du Club des jeunes et du Foyer du 3ème âge ; deux classes ainsi que les sanitaires du Groupe scolaire mixte B ont reçu la visite des peintres.
L'élargissement du boulevard Castellane doit être réalisé, améliorant ainsi le stationnement qui y est actuellement quelque peu anarchique.
L'éclairage public modifié et complété semble donner satisfaction.
Malgré un retard dû à des raisons techniques de sécurité, la création du Restaurant scolaire entre dans sa phase définitive, sa mise en service étant prévue au début de l'année 1982. Il reste à souhaiter que la fréquentation réponde aux espérances afin que l'effort financier consenti, tant pour l'investissement que pour le fonctionnement, corresponde à une utilisation rationnelle.
Monsieur ARBIOL, directeur du Groupe mixte A, a quitté la Commune et a été remplacé par Monsieur BLANC ; à l'un et à l'autre, nous souhaitons toutes les satisfactions auxquelles ils peuvent prétendre dans leurs nouvelles affectations.
Mademoiselle PONSOT a été nommée au poste d'Adjoint d'Enseignement musical aux écoles ; nous lui adressons nos souhaits de bienvenue et de réussite dans ses fonctions prises dès la rentrée scolaire.
Grâce à la compréhension de la Municipalité de Rillieux, quatre classes pourront se rendre à la piscine au cours des premier et troisième trimestres de l'année scolaire 1981/1982.
A l'initiative de Monsieur CIDAVI, Conseiller municipal, grâce à l'aide financière de la Municipalité et du Sou des écoles, un échange d'élèves a eu lieu entre Combs-la-Ville et Sathonay à la satisfaction de tous, petits et accompagnateurs ; un seul regret, la brièveté des séjours.
Les personnes âgées n'ont pas été oubliées, un repas leur ayant été offert à la Salle des fêtes à l'occasion de Noël.
Voici quelques informations - but du Bulletin Municipal - afin de faire connaître à ceux que la vie de la Commune intéresse, les difficultés rencontrées, les démarches effectuées pour essayer de faire aboutir les réalisations prévues, sans pouvoir obtenir satisfaction rapidement ainsi que le mériteraient les demandes justifiées des Administrés.
La Municipalité tente d'améliorer la qualité de la vie de la Commune, tout en essayant de rester dans une note budgétaire raisonnable, car il est certain que tout peut être fait, mais alors quelle en est l'incidence sur les feuilles d'impôt ?
Les Conseillers municipaux, les Adjoints et moi-même sommes toujours très heureux de vous recevoir, n'hésitez pas à venir chercher les renseignements à la source.
Je vous prie de croire, Madame, Mademoiselle, Monsieur, à l'assurance de mes sentiments dévoués.
|
|||
|
|
|||
|
Monsieur Maurice DANIS Maire de SATHONAY-CAMP
|
||
|
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
Monsieur Maurice DANIS, Maire de SATHONAY-CAMP, Messieurs les Adjoints au Maire, Mesdames et Messieurs les Conseillers municipaux de la Ville adressent à la population de SATHONAY-CAMP leurs meilleurs vœux pour l'année 1982.
administration municipale
|
|||
|
maire
M. DANIS Maurice, Inspecteur Sécurité sociale
|
commissions municipales
Bureau d'aide sociale : M. FORTIN - Mlle GROSSON -
Mlle BERTHILLER - Mme GODDARD - Mme DUVERGEY - M. ROUSSELOT - M. DALVERNY - Mme PARIS BORDENEUVË. Finances: Président : M.DANIS - M.FORTIN - Mme MEGE - M.MOUSSEY - Mme MICHAUD - M.MORET. Travaux: Président : M.REIGUE - M.BRUN - M.LAURENT M.ARMAND - M.MANSON - M.CIDAVI
Sports, fêtes, cérémonies : Président : M.DANIS - M.MOUSSEY
M.CHAUVET C. - M.PIOLTI - Mme MICHAUD - M.THEVENOT M.CHAUVET W. - M.DALVERNY.
Education nationale : Président : M.GOUX - Mme MEGE -M.MOUSSEY - Mme MICHAUD - M.MANSON - Mme BERTHILLER. Directeurs d'écoles : Mme BLANC - M. BLANC -MmeCHARREYRON.
Informations, Relations COURLY : Président : M. GOUX
Mme MEGE - M. LAURENT - Mme MICHAUD - M. THEVENOT - M.CIDAVI-M. MORET.
Logement : Président : M. BRUN - M. FORTIN - Mlle GROSSON -MmeGODDARD
Jeunesse : Président : M.DANIS - M.THEVENOT -M.CHAUVET W. - M.MORET.
Stade: Président : M.REIGUE - M.CHAUVET C. - M.PIOLTI -M.THEVENOT - M.DALVERNY.
3ème Age : Président : M.DANIS - Mlle GROSSON - Mme BER-
THILLER - M.CHAUVET W. - Mme GODDARD. Electricité, Environnement, Voirie, Cimetière : Pdt : M. GOUX MM. LAURENT- MANSON - RAQUIN -THEVENOT.
Education musicale : Président : M. DANIS - Mme MEGE -M. MOUSSEY - Mme BERTHILLER - M. MORET.
Commission Restaurant scolaire : Président : M. DANIS -MM. BRUN - REIGUE - FORTIN - CIDAVI - PIOLTI -Mme GODDARD - Mme BERTHILLER - M. ABADIE -Mme BOUCHUT - Mme ASTIGIANO - M. DUPONT -M. BERTRAND - M. EMILE.
Personnel communal : MM.DANIS - BRUN - GOUX - REIGUE Mme MEGE.
SIGERLY : MM.GOUX - BRUN.
Chambre des Métiers : M.ARMAND
Chambre d'Agriculture : M. LAURENT - M. GOUX.
Person.communal Préfecture : MM.DANIS - REIGUE.
Liste électorale : M.DANIS - MM.SOULATGES - GOURDAIN.
Le Maire et les Adjoints font partie de droit de toutes les com-
missions. |
||
|
adjoints
|
|||
|
1er adjoint : Monsieur BRUN Pierre, Artisan électricien
2ème adjoint : Monsieur GOUX Georges, Professeur technique
honoraire.
Sème adjoint : Monsieur REIGUE André, Entrepreneur
4ème adjoint : Monsieur FORTIN Louis, Maître tailleur
|
|||
|
conseillers
|
|||
|
Mme MEGE Maryse, Directrice école
M.MOUSSEY Jacques, Artisan coiffeur M.CHAUVET Claude, Agent tech.électro. M. LAURENT Marc, Agent de maîtrise M.PIOLTI Fernand, Employé M.ARMAND J.M., Artisan Mlle GROSSON Denise, Agent administratif Mme MICHAUD Paulette, Prof, formatrice M.MANSON Jean, Monteur M.RAQUIN Roger, Technicien M.THEVENOT Jean, Gérant de société M.CIDAVI Maurice, Agenttech.com. Mme BERTHILLER Monique, sans profession M.CHAUVET William, Agent technique M.MORET François, Agent tech.com. M.DALVERNY Yves, Agent de maîtrise Mme GODDARD Marcelle, Puéricultrice M.VINCENT Robert, Docteur en médecine |
|||
|
réception en mairie
permanences
Lundi de 17h30 à 18H30 - M.DANIS, Maire
Mardi de 9h à 11h - M.GOUX, 2ème adjoint Jeudi : de 17h30 à 18h30 - M.REIGUE, 3ème adjoint Samedi de 10h à 12h - M.DANIS, Maire Samedide10h30à11h30-M. BRUN, 1er adjoint |
|||
|
|
|||
|
|||
|
budget
|
|||
|
|
|||
|
quand sonne l'heure
du bilan |
Mais l'excédent réel de clôture relaté ci-dessus est substantiel et constitue un apport bénéfique pour l'établissement du Budget supplémentaire 1981.
Par ailleurs, du détail des opérations du compte administratif, il ressort que par comparaison avec la moyenne nationale des communes de 5 à 10.000 habitants notre Collectivité se trouve légèrement en infériorité tant en recettes qu'en dépenses.
Cette étude traduit en particulier une économie au niveau des dépenses de fonctionnement au profit de certaines dépenses d'investissement, et le souci de la Municipalité de ne pas alourdir la feuille d'impôts des contribuables.
Cependant cette situation risque de se trouver modifiée au cours des deux exercices prochains en raison de la réalisation et de la mise en service du restaurant d'enfants d'une part, et de la construction de l'équipement rural d'animation qui devrait débuter au cours du premier semestre 1982, d'autre part.
|
||
|
Le compte administratif 1980 qui constitue le bilan réel de la gestion communale pour l'année écoulée a été adopté par le CONSEIL MUNICIPAL en sa séance du Vendredi 11 décembre 1981.
Les résultats définitifs de ce document sont les suivants :
Excédent de fonctionnement ...................... 259.083,87 F
Excédent d'investissement ........................ 953.772,01 F
Excédent global de clôture....................... 1.212.875,88 F
Restes à réaliser - Dépenses :
Acquisition de terrain............................. 154.969,71 F
Acquisition de matériel ............................ 24.817,22 F
Travaux aux Écoles :
Étanchéité....................................... 46.523,39 F
Régul. et chauffage ............................... 27.974,35 F
Permet, groupe scolaire............................ 36.473,77 F
Aménagement cour école .......................... 38.324,78 F
Plantations ....................................... 5.125,18 F
Travaux au stade : .............................. 6.758,92 F
Revêt, salle basket................................ 21.648,32 F
Clôture .......................................... 60.000,00 F
Parking .......................................... 1.333,21 F
Construction d'un équipement rural d'animation .... 1.425.025,57 F
Travaux salle des fêtes............................. 87.000,00 F
Travaux d'éclairage public........................... 7.428,38 F
Construction mur Boutarey.......................... 4.048,21 F
Construction mur Boulevard Castellane ............. 70.000,00 F
Plantations........................................47.000,00
Travaux pour le compte de tiers ..................... 15.906,34 F
|
|||
|
réforme de la fiscalité
directe locale et taxe
d'habitation
|
|||
|
La loi du 10 JANVIER 1980 aménageant la fiscalité directe locale a permis aux collectivités de moduler l'imposition communale en laissant au Conseil municipal sa souveraineté pour arrêter, depuis 1980 :
- les abattements en matière de taxe d'habitation,
- la cotisation minimale de la taxe professionnelle ;
Et depuis 1981 :
- le taux de chacune des quatre taxes qui constituent la fiscalité directe locale.
Par ailleurs, chaque collectivité étant devenue indépendante budgétairement, Courly, Département, Région et divers Syndicats ont été habilités à agir de la même manière, et, ignorant quelle serait leur position, l'Assemblée municipale s'est heurtée à une difficulté d'appréciation de la conséquence des décisions qu'elle était appelée à prendre à l'occasion du vote du Budget primitif de 1981.
C'est dans ce climat d'incertitude que le Conseil municipal, conscient de la majoration obligatoire entraînée par l'actualisation des bases d'imposition, a décidé :
- d'appliquer un coefficient unique aux taux nets appliqués dans les rôles de 1980 ;
- d'arrêter ce coefficient en fonction du produit total attendu des quatre taxes, au profit de la Commune, à savoir une augmentation approximative de 15 % de celui-ci par rapport à celui de 1980;
|
|||
|
2.080.357,35 F
Restes à réaliser - Recettes
Subvention pour façades groupe scolaire ............. 40.000,00 F
Subvention pour clôture du stade ................... 40.000,00 F
Subvention pour travaux cimetière .................. 40.000,00 F
Emprunt pour salle polyvalente.....................941.000,00 F
Aliénation de terrain............................... 32.000,00 F
Subvention Etat pour gendarmerie................... 16.459,00 F
Encaissement de tiers ............................. 17.106,34 F
|
|||
|
1.126.565,34F
Excédent global réel de clôture :
1.212.875,88 -(2.080.357,35 + 1.126.565,34) = 259.083,87F.
De cette présentation, il apparaît que les restes à réaliser tant en dépenses qu'en recettes concernent pour l'essentiel le projet de construction d'un équipement rural d'animation.
|
|||
|
|
|||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
- de ne pas modifier la décision prise en 1980 quant au régime
des divers abattements, à savoir :
15 % à la base,
20 % pour une personne à charge,
20 % pour chacune des personnes à charge suivantes.
Cependant il n'en demeure pas moins vrai que les feuilles d'impôts reçues par les contribuables de Sathonay-Camp, en matière de taxe d'habitation, ont traduit une augmentation plus conséquente que celle prévue par le Conseil municipal et ce en raison des décisions des autres collectivités parties prenantes de l'imposition subie par chacun d'entre nous.
Le tableau ci-dessous permet d'apprécier plus justement le montant de votre taxe d'habitation en tenant compte de chacune desdites collectivités.
|
état Civil
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NAISSANCES du 4e trimestre 198O
Survenues dans une autre commune que celle du domicile
des parents
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BADEK Malika 23.12.1980
BORDENAVE Benoît, Xavier 13.11.1980
CLAYETTE Benjamin 26.12.1980
CRISTOFANO Tony 16.12.1980
DESBOS Aurélien 03.12.1980
DEUTSCH Florent, Richard, Robert 30.12.1980
DUHALDE Mathieu, Baptiste 25.12.1980
FARGEON Nicolas, Pascal 25.10.1980
HEBERT Gwenaël, Fabrice, Sylvain 21.12.1980
VERGERAUDYann, Nicolas 03.11.1980
VINCENT Christophe, Jean, Luc 28.10.1980
YAHIAOUlHedi 27.12.1980
|
à RILLIEUX-LA-PAPE
à VILLEURBANNE
àVILLEURBANNE
à LYON-4e
à RILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
àL'ARBRESLE
à RILLIEUX-LA-PAPE
à STE-FOY-LES-LYON
à LYON-4e
à GRENOBLE (Isère).
à LYON-4e
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
En conclusion, le contribuable de Sathonay-Camp doit être bien convaincu que le rôle de gestionnaire d'une collectivité locale comme la nôtre est à la fois difficile, nos ressources étant très limitées, et ingrat lorsqu'il s'agit de concilier les exigences que pose une bonne gestion du patrimoine communal, et le souci de ménager le contribuable local qui est en même temps un contribuable communautaire, départemental et régional.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
NAISSANCES du 1er janvier 1981 au 3O septembre 1981 Survenues dans une autre commune que celle du domicile des parents
|
VINOUR François, Jean, Gabriel et AUGUSTIN Marie,
Jocelyne, le 8.11.1980
LEKHLEFRachidetMADADI Razika, le 4.4.1981
MUNOZ Jean-Louis, Diego et TAOULI Hafida, le 9. 5.1981
FROMAGET Pascal, André et COSIDO Martine,
Aimée, le 16. 5.1981
FORGEAT Georges, François, Louis et HELSTROFFER
Michelle, |e 16. 5.1981
ZAOUCHE Jacques et BRIAND Marie, Elise, Christine, Ie29. 5.1981
MOREAU Didier, Marcel et ROSSETTI Patricia, Thérèse, le 12, 6.1981
PAPIGNY Christian, Dominique et GRISETI Olga, le 12. 6.1981
ROUGEMONT Patrick, Oscar, Denis et BLANCHET Aimée, le 3.7.1981
DUBOIS Alain, Roger et NAL Jocelyne, Yolande, le 11. 7.1981
VUILLE Daniel, Jean, Robert, René et PONCET Véronique,
Andrée, Paule, le 24. 7.1981
HUBERT Jeanny, Augustin et Dl PIAZZA Nathalie, Annick,
Jeanne, |e25. 7.1981
NOVEL Pierre, Marius et BERTHOLEY Sophie, Marie, le 12. 9.1981
PEY Jean-Pierre, André, Roland et POGGIOLI Dominique, le 19. 9.1981
GIGLIO Gilles, Auriello et MINNEN Jeannette, Johanna, le 19. 9.1981
DECES survenus à Sathonay-Camp
du 1er novembre 198O au 3O septembre 1981
CHARBOTEL Julien, Elie, le 9.11.1980 à 68ans.
RIETHMULLER Jean-Louis, le 29.10.1980 à 45 ans.
RIFFAUD Andrée, Simone, Marie, le 14.12.1980 à 76 ans.
LA SALALATA épouse BARTHE Maria, Donata, Ie11. 1.1981 à 89 ans.
ANDRIEU Veuve ANDRIEU Françoise, Léonie,
Baptistine, le 12. 1.1981 à 90 ans.
BAGGIONI Paul, Marie, le 26. 2.1981 à 81 ans.
RULLET Veuve DEBOST Marthe, Ie26. 2.1981 à74ans.
|
||||||||
|
CONSEIL Arnaud
FOURNIER Amandine, Nathalie
VIBERT Marion, Céline
DJELASSI Myriam
NGUYEN Adeline, Elodie, Julie
HENDRYCK Guillaume, François,
Cyrille
BLACHIER Vincent, Jean-Philippe
DESSAIGNE Lydie
CHAMBON Pierre, David
GUERREIROYvan
ZAALOUNI Kamel
TYRAND Stéphanie
GREGOT Ludivine, Estelle
ATIK Sabrina
CHABUEL Caren, Laetitia
MEYNAND Julien, Jérôme
BELLET Sylvain, René, Edouard
CLERC David, Alexandre
BENYAHIALinda, Sonia
ILANGOVANE Praba
GROSSO Vanessa
ROULET Michel
LAM JEE MUI Estelle, Suzanne
FARINIER Guillaume, Gérard,
Michel
BONIN Julie
MARTZEL Patricia, Christine
DRUELLE David
HARVAOUI Hosni
AUBIN Alexandre, Ginette
MARREL Mickaël, Dominique,
Michel
LOULEN Salwa
LAMBERT Séverine, Sylvie, Michelle
CARRETERO Laetitia
REBOIS Frédéric, Christophe
REBOIS Laure, Aurélie
ENGLER Cindy
ADAM Aurélie, Denise, Madeleine
CHASSAGNE Mathieu, André
LOZZI Sandra
GERENTES Patrick, Alain, Sylvain
WAHMANE Farida SUEL Perrine, Nathalie LEGRAND Alexandra, Georgette GURCEL Caroline, Corinne BLANCARD Mahé HEMICI Tounssia GILLY Sébastien, Rafyk BONNY Alexandra GAILLARD Gérald, Alain CLAIR Xavier
BUISSON Vincent, René, Antoine
JACQUET Maxime ROBIN Pierre, Vincent LATHUILLIERE Olivier BELCONDE Mirko, Joël MINARD Stéphane |
6.
9.
16.
24.
25.
|
1.1981
1.1981
1.1981
1.1981
1.1981
|
à LYON-4e
à LYON-4e
à VILLEURBANNE
à LYON-4e
à LYON-4e
|
||||||
|
28. 1.1981
4. 2.1981
9. 2.1981
15. 2.1981
17. 2.1981
24. 2.1981
27. 2.1981
23. 3.1981
3. 4.1981
14. 4.1981
14. 4.1981
15. 4.1981
28. 4.1981
|
àRILLIEUX-LA-PAPE
àVENISSIEUX
à LYON-4e
à LYON-4e
àRILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
à LYON-4e
àRILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
àRILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
àRILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
à RILLIEUX-LA-PAPE
àRILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
à LYON-4e
à RILLIEUX-LA-PAPE
|
||||||||
|
1.
7. 18. 21.
|
5.1981
5.1981
5.1981
5.1981
|
||||||||
|
24. 5.1981
26. 5.1981
10. 6.1981
14. 6.1981
14. 6.1981
16. 6.1981
16. 6.1981
17. 6.1981
19. 6.1981
19. 6.1981
9. 7.1981
10. 7.1981
10. 7.1981
11. 7.1981
13. 7.1981
17. 7.1981
18. 7.1981
|
|||||||||
|
à VILLEURBANNE
à LYON-4e àVILLEURBANNE à LYON-4e
àRILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
à LYON-4e
à LYON-4e
àRILLIEUX-LA-PAPE
àRILLIEUX-LA-PAPE
àRILLIEUX-LA-PAPE
à RILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
à RILLIEUX-LA-PAPE
àRILLIEUX-LA-PAPE
àTASSIN-LA-DEMI-
LUNE
à RILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
àRILLIEUX-LA-PAPE
àVILLEURBANNE
àVILLEURBANNE
à LYON-4e
à LYON-4e
à LYON-4e
à RILLIEUX-LA-PAPE
àRILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
à RILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
à LYON-4e
àRILLIEUX-LA-PAPE
à RILLIEUX-LA-PAPE
à LYON-4e
|
|||||||||
|
TRANSCRIPTION DE DECES
du 1er novembre 198O au 3O septembre 1981
|
|||||||||
|
GAULT Marguerite, Veuve GARIN, le 24.
VIGOT Jeanne, Francine, Veuve TERRA1LLON, le 17.
LECHAT Sandrine, Valérie, le 24.
MARTINON, Veuve LESAGE Albertine, Louise, le 5.
COELHO SARAIVA Sébastiao, le 7.
GERRA Lucien, Laurent, Albert, le 31.
NELISSEN, Veuve THEVENET, Georgette le 15.
NOVATEric le 21.
SAPIN Pierre, Jean le 6.
SANCTUS Francis, Joseph, le 8. MIRAL, épouse HEMISSI ABDERRAHMAN
Emilienne, le 24.
BOUDET, Veuve DAUSSET Marguerite, le 2.
PERRIN Georges, Eugène, le 8.
BELLE Veuve SAPIN, Aimée, Renée, le 25.
|
10.1980
10.1980
12.1980
2.1981
3.1981
3.1981
4.1981
4.1981
5.1981
6.1981
|
à 80 ans. à 81 ans. à 6 ans. à 69 ans. à 63 ans. à 57 ans. à 76 ans. à 26 ans. à 43 ans. à 70 ans.
|
|||||||
|
23.
24.
|
7.1981
|
6.1981 à 76 ans. 7.1981 à 96 ans. 7.1981 à 67 ans. 8.1981 à 71 ans.
|
|||||||
|
7.1981
24. 7.1981
31. 7.1981
14. 8.1981
16. 8.1981
18. 8.1981
22. 8.1981
22. 8.1981
27. 8.1981
29. 8.1981
6. 9.1981
11. 9.1981
12. 9.1981
20. 9.1981
24. 9.1981
30. 9.1981
|
|||||||||
|
|||||||||
|
MARIAGES célébrés à Sathonay-Camp
du 1er novembre 198O au 3O septembre 1981
FREY Michel et BARBEROT Nadine, Marguerite,
PERAMO Christian, Michel et LOUIS Brigitte, Monique, |
le 20.12.1980
le 8.11.1980 |
||||||||
|
|
|||||||||
|
||||
|
|
||||
|
enseignement
|
||||
|
|
||||
|
école
maternelle |
|
|||
|
Une rentrée qui s'annonçait un peu perturbée à la Maternelle !
Heureusement la septième institutrice est arrivée et tout est rentré dans l'ordre, les petits découvraient leurs maîtresses et les dames si dévouées : une grande équipe toute prête à accueillir les enfants et à leur donner le goût de la découverte et le sens de l'amitié ; nous la remercions.
Remercions également notre comité de parents tellement désireux d'améliorer le bien-être des enfants à l'école.
Nous tenons aussi à souligner les mérites du Sou des écoles ; Président M. Jean THEVENOT, qui nous permet de gâter les enfants à Noël et nous aide à organiser la fête de la Maternelle (celle ci aura lieu vraisemblablement le samedi 15 mai 1982).
Cette année 237 enfants ont été accueillis dans notre école :
- 43 bébés (1979) chez Mme CHARREYRON ;
- 37 bébés-petits (1979-1978) chez Mme
ECOIFFIER ;
- 35 petits (1978) chez Mme FLECHE ;
- 32 petits-moyens (1978-1977) chez
Mlle JACQUEMOT ;
- 31 moyens (1977) chez Mme MEEUS ;
- 30 moyens-grands (1977-1976) chez
Mlle GIRARD ;
- 29 grands (1976) chez Mme CHAUMONT.
Ecole maternelle octobre 1981 (classe des grands) (photo X)
|
||||
|
Ecole maternelle octobre 1981 (classe des grands) (photo X)
|
||||
|
école mixte A
|
de nouveaux élèves provenant des loge-
ments neufs, actuellement livrables.
Nous regrettons vivement que le Restaurant scolaire n'ait pas encore ouvert ses portes, et nous souhaitons fortement que ce retard soit promptement comblé.
Après un court séjour à Sathonay-Camp, M. ARBIOL nous a quittés pour une direction plus importante à Lyon.
Nous lui souhaitons une complète réussite dans ce nouveau poste.
Nous accueillons M. BOGHOSSIAN, qui reprend la classe laissée par M. ARBIOL, en espérant qu'il se plaise dans notre commune.
|
|||
|
Une rentrée scolaire, comme heureusement on n'en voit pas chaque année !
Que d'allées et venues, tant pour les élèves que pour les enseignants !
Mais quelle victoire que la classe «bloquée» soit à nouveau ouverte - début octobre - grâce à l'action conjuguée de la Municipalité, des parents et des instituteurs !
La rentrée fut agitée, mais le calme revient.
L'effectif ayant tendance à fluctuer un peu, nous espérons une prochaine arrivée
|
||||
|
Ecole mixte A, classe CM2 - M. Blanc {photo X)
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
10
|
||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
|||||
|
Voici la répartition actuelle des classes :
CP - Mme PIVAT 25 élèves
CP-CE1 - M. BOGHOSSIAN 16 élèves
CE1 - Mme COCOGNE 23 élèves
CE2 - Mlle PRIGENT 28 élèves
CM1 - Mme LOUIS 29 élèves
CM2 - M. BLANC 30 élèves
TOTAL: 151 élèves
Le Directeur : M. BLANC |
échange scolaire T.G.V.
du 17 septembre 1981
|
cienne classe de Mme LOUIS (Classe CM1 80/81) qui avait correspondu en son temps avec les enfants de M. PEZENNEC sont impatients de pouvoir rencontrer leurs petits amis.
Gageons que la bonne volonté que nous avons à Sathonay soit partagée dans la Municipalité correspondante. Pour la joie des enfants nous l'espérons.
Maurice CIDAVI
|
|||
|
Pour compléter la première phase réussie de l'échange scolaire du 2ème trimestre 1981 (2 classes CM groupe A) nous allons reprendre contact avec la Municipalité de Saint-Florentin dans l'Yonne, Commune située sur le parcours du T.G.V. L'an-
|
|||||
|
|
|||||
|
école mixte B
Depuis longtemps, l'école n'avait connu une telle agitation pour la rentrée. Devant la menace de fermeture de la 7e classe (c'est-à-dire la 13e classe du groupe), la Municipalité, les Parents d'élèves et, bien sûr, les enseignants se sont mobilisés et -grâce à des lettres et des manifestations -le déblocage a eu lieu car l'effectif total atteint 330 élèves (la fermeture devant se faire à ce seuil).
Cela a permis de soulager certaines classes (28 élèves au lieu de 34 !) même si les enfants ont été un peu désorientés par les passages d'une classe à l'autre, d'une école à l'autre. Etant moins nombreux par classe, ils travailleront mieux et seront plus à leur aise.
La Municipalité a permis la réfection de 2 classes mais nombreux sont les parents qui regrettent le retard de l'ouverture du Restaurant scolaire. Souhaitons que les travaux soient promptement réalisés !
Répartition des classes :
|
le sou des écoles laïques
de Sathonay-Camp |
||||
|
Le premier bal de la saison s'est déroulé le 24 octobre 1981, dans une très bonne ambiance familiale ; nous avons eu la surprise et la satisfaction d'accueillir de jeunes danseurs, aimant le musette.
Ce premier bal que nous voulons «Rétro», deviendra nous l'espérons une tradition dans la Commune.
Nous remercions Monsieur le Maire, Madame et les membres du Corps enseignant qui nous font l'amitié de partager nos joies et nos problèmes. Nous aimerions remercier de leur présence un peu plus de parents dont les enfants profitent des fonds recueillis par le Sou des écoles, grâce au dévouement d'une poignée de membres qui dans un désintéressement total œuvrent pour un idéal, sans espérer trop de reconnaissance.
Les conjoints sont aussi à l'honneur, car ils ne rechignent pas devant le travail,
|
contribuant largement à la chaude sympathie et à la bonne humeur qui se dégagent de tout travail en commun, au sein de notre Association.
Nous vous rappelons la composition du
Conseil d'administration :
Dans une présentation traditionnelle.
M. Jean THEVENOT, Président. Mme Irène BLANC, Vice-Présidente. M. Bruno CERVETTI, Vice-Président. M. Marc LAURENT, Trésorier. M. Maurice CIDAVI, Trésorier adjoint. Mme Huguette EMILE, Secrétaire. M. Jean MANSON, Secrétaire adjoint. Mmes Marie-Claude CHARREYRON - Liliane CHAUMONT - Josette LOISEAU. MM. Pierre ABADIE - Paul ASTEGIANO - François BLANC - Jacques DUCLOS - Jean MARILLAT - Jacky MOUSSEY - Gérard MOUTON - Louis NOVEL - Robert PLASSE - André REIGUE. |
||||
|
CP - Mme YU
CE1 - Mme BAILLET CE2 - Mlle PAQUER CE2-CM1 - Mlle FERNANDEZ CM1 - M. ROUX CM1-CM2-M. FEBVRE |
25 élèves 23 élèves 28 élèves 21 élèves 29 élèves 23 élèves 30 élèves
|
||||
|
CM2-Mme BLANC
|
|||||
|
|
|||||
|
Ecole mixte B, CM2 - Mme Blanc (photo X)
|
Buvette improvisée par le Sou des écoles (photo X)
|
||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
|
12
|
|||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
|
Nos pilliers de Bar !! (Madame Laurent est exclue évidemment). Les Classes en 2 sont bien représentées au Sou des écoles et fournissent d'excellents serveurs (photo A. Loiseaut
|
Quelques tables du bal musette du 24 octobre (photo A. Loiseau)
|
||||
|
|
|||||
|
Commissaires aux comptes : MM. Maurice DANIS et Robert PLASSE. Section Maternelle : Mme CHARREYRON, Présidente - Mme FLECHE, Secrétaire. MM. Jean MANSON et Jacky MOUSSEY sont les trésoriers.
|
mettre gracieusement à la disposition des organisateurs les locaux de la colonie de Grandris permettant ainsi le déroulement de cette quinzaine dans les meilleures conditions.
Grâce à une équipe d'encadrement, réduite mais dévouée et efficace, les enfants purent bénéficier au maximum des bienfaits de ce séjour. Les journées, partagées entre l'entraînement, d'autres activités sportives et de nombreux jeux, veillées, promenades, furent bien remplies et si le soleil n'était pas toujours présent, la gaieté et l'enthousiasme étaient au rendez-vous.
Je remercie les gens de l'E.S.S.C., du Sou des écoles qui ont permis le déroulement du stage ainsi que les parents des gymnastes pour leur témoignage de sympathie.
Il ne reste plus qu'à souhaiter que toutes les conditions soient à nouveau réunies aux vacances 82 afin que cette expérience, positive à tous les niveaux, puisse être renouvelée.
G. ROUZAIRE
|
classe en
1 |
|||
|
entente
sportive
Sathonay Camp
un stage à Grandris
Pour la première fois, 26 jeunes gymnastes de l'E.S.S.C. ont eu la chance d'effectuer un stage de remise en condition physique avant la rentrée dans un cadre de verdure et d'air pur du 29 août au 13 septembre.
En effet, M. THEVENOT, Président du Sou des écoles, eut la gentillesse de
|
Depuis une quinzaine d'années, les conscrits de notre commune ne se contentent plus de la distribution des brioches et de la vogue pour célébrer leur décennie, mais organisent un véritable programme de festivités qui mettent de l'animation dans notre petite ville et ravissent tout le monde.
Cette année donc, la Classe en 1 ne faillit pas à la tradition, et sous l'impulsion de son dynamique bureau composé uniquement d'éléments féminins, conscrites et conscrits se retrouvèrent tout d'abord pour un tirage des Rois, organisé couranf janvier, afin de faire plus ample connaissance. Ainsi, Reines et Rois d'un jour purent sympathiser tout en dégustant la brioche et le cerdon offerts par la Classe.
Puis, après de nombreuses réunions de mise au point, le 7 mars, date choisie pour le bal, arriva. Son succès dépassa toutes nos espérances. La salle des fêtes magnifiquement décorée par les conscrits aidés de volontaires, accueillit une très nombreuse assistance. L'ambiance devint vite chaleureuse. L'excellent orchestre, les DRAMPS, joua danse sur danse, de la valse au disco, en passant par la farandole, enchantant tous les âges. Conscrits et invités s'en donnèrent à cœur joie jusqu'au petit matin. On assista même à une démonstration endiablée de la «danse du ventre» par une classarde particulièrement en forme.
Début mai, la distribution des brioches, rendue un peu difficile par la pluie, fut bien accueillie par les Sathonards que nous remercions ici pour leur générosité.
|
||||
|
Entente sportive (photo M. Rouzaire)
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
|
13
|
|||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
|
Les conditions atmosphériques s'étaient décidément liguées contre nous, puisque la pluie ne cessa pas ce samedi 16 mai, jour prévu pour la retraite aux flambeaux. Néanmoins, on ne se découragea pas. On reporta tout simplement les festivités au lundi soir, en espérant que le soleil reviendrait le lendemain pour le défilé. A notre grand soulagement, ce fut le cas. Tôt le matin,"une délégation de conscrits se rendit au cimetière pour déposer une plante sur la tombe des disparus de la Classe. Plus tard, sur la place Thévenot, les classards étaient au rendez-vous. Toutes les tranches d'âge étaient représentées : du nouveau-né, Sylvain BELLET -1 mois, à notre doyen, M. SOULINHAC, 80 ans. Un couple de 20 ans déposa une gerbe au nom de la Classe en 1 devant le monument aux morts. L'assistance se recueillit alors que la clique de Fontaines jouait la sonnerie aux morts. Après les traditionnelles photos-souvenirs, la vague s'ébranla joyeusement, précédée de nos gracieuses majorettes et de la clique de Fontaines ; puis, suivaient les Anciens, confortablement installés dans une calèche décorée de guirlandes et de fleurs, tirée par un cheval à fière allure. Les majorettes de Chazay-d'Azergues et leur troupe «Les Baboins», fermaient le cortège. Après avoir parcouru les rues de notre commune sous les applaudissements enthousiastes de la foule, le défilé se dispersa et tous se rendirent au vin d'honneur bien mérité offert par la Classe. Vers 13h, environ 120 personnes prenaient place dans la salle des fêtes pour le banquet. Chacun put déguster les mets préparés et servis avec soin par le restaurateur, M. CHARVIER. L'atmosphère était déchaînée. On chanta, on dansa jusqu'à l'heure de la gratinée. C'est aux alentours de 23h que l'on se sépara à regret.
Le lundi soir, on était de nouveau réuni pour l'enterrement de la Classe en 1. La retraite aux flambeaux ne fut pas gâchée par le mauvais temps. La clique de Fontaines et ses majorettes à nouveau recrutées, précédaient le cortège composé par de nombreux enfants munis de lampions, et des conscrits se retrouvant une dernière fois pour «pleurer» derrière le mannequin représentant leur Classe et chanter «Ce n'est qu'un au revoir». L'arrivée au stade municipal fut triomphale. Une nombreuse foule accueillit le cortège en applaudissant. On brûla le mannequin de la 1 en faisant une farandole et en chantant le même refrain et on passa le flambeau aux Classes en 2 en leur souhaitant «Bonne chance».
Ce fut par un magnifique feu d'artifice que se clôturèrent ces festivités et chaque
|
|
|
|||
|
Classes en 1 (photo A. Loiseau)
|
|||||
|
interclasses
|
|||||
|
Pour les interclasses organisées en 1981 par les classes 2 et 0 ce fut un succès que chacun a pu apprécier en souhaitant que pour 1982 les classes en 1 et en 3 renouvellent ces festivités à la grande joie de tous.
|
|||||
|
calendrier
des fêtes
année 1982
|
|||||
|
9 janvier 1982
17 janvier 24 janvier
6 février
7 février
13 février 20 février 25 février
28 février
27 mars
3 avril
17 avril 24 avril 1er mai 16 mai
6 juin
13 juin |
Goûter des Rois -
Sou des écoles.
Choucroute Sème Age. Concert Chants et Loisirs. Choucroute A.E.P. Portes ouvertes Gymnastique. Belote classes en 8. Bal classes en 2. Assemblée générale Donneurs de sang. Concours Majorettes. Fêtes, Chants et loisirs. Bal des Médaillés militaires.
Gala Club des jeunes.
Interclasses. Tournoi Olympic. Journée des Classes en 2. Concours de gymnastique. Kermesse A.E.P. |
||||
|
Remise des coupes par M. te Maire aux gagnants du concours de pétanque. M. GautheretetM. Quitterez (photo A. Loiseaul
conscrit, tout en admirant le spectacle multicolore, avait le cœur serré en pensant que c'était fini.
Les Classes en 1 tiennent à adresser leurs vifs remerciements à la Municipalité, la Gendarmerie, les Gardes municipaux et toutes les personnes qui leur ont apporté aide et soutien pour assurer le bon déroulement de leurs festivités.
La Présidente : Mme LOISEAU
|
|||||
|
|
|||||
|
14
|
|||||
|
|
|||||
|
|||
|
|
|||
|
adresses utiles
|
|||
|
|
|||
|
Secrétariat de Mairie
- Secrétariat de la Mairie - Tél. : 823.71.15
- Mairie ouverte au public tous les jours de 8h30 à 18H30 sauf samedi de 8h30 à 12h seulement.
Personnel municipal
- Secrétaire général : Mme Alberte JOUSSEAUME.
- Rédacteur : M.Georges PIERRON.
- Commis : Mme Suzie SEUX.
- Sténodactylographe : Mme Claude CAILLAT.
- Agent de bureau : Mme Jacqueline SIMPLEX.
- Garde champêtre : M. Jean FAYOLLE.
- Moniteur d'éducation physique : M. Gilbert ROUZAIRE.
- Agents spécialisés des écoles maternelles : Mmes BRETT, DALVERNY, PRADELLE.
- Femmes de service aux écoles : Mmes ARNAUD et MINIGGIO (écoles maternelles) Mmes BLANCHON et GERVAIS (écoles primaires).
- Mairie : Mmes Auguste GUYON (en congé maladie), Odette GUILLANEUFet Marguerite BARBEROT.
- Ouvriers d'entretien : MM.Joseph BLANCHON et Roger PRADELLE.
- Agent détaché au B.A.S. : Mme Rosé DALMEN.
Pompes funèbres
- S'adresser en Mairie ou Pompes funèbres générales, 50, rue J.Moulin, Caluire. Tél. : 823.20.27.
Cimetière
- Heures d'ouverture du 1er octobre au 31 mars de 9h à 18h ; du 1er avril au 30 septembre de 8h à 19h ; exceptionnellement du 30 octobre au 3 novembre de 7h à 20h. Tous les renseignements sont donnés en Mairie.
E.D.F.-G.D.F.
- Service des abonnés : 10, rue Dumenge, Lyon-4ème. Tel pour pannes : 824.14.11 à 13 et 828.59.07.
Biblothèque :
- Un vendredi sur deux de 15h30 à 17H30.
Juge d'instance au tribunal de Lyon
- 184, rue Du Guesclin, 69433 Lyon Cedex 3.
Contributions directes, enregistrement, domaines, hypo- thèques
- 165, rue Garibaldi, Lyon-3ème.
Contributions directes. Inspecteur des Impôts
- B.P. 177-69401 Lyon Cedex - 165, rue Garibaldi, Lyon-3ème.
Permanence du contrôleur, le premier lundi de chaque mois de
9hà 11hen Mairie.
Tribunal d'instance
184, rue Du Guesclin, Tél. : 871.70.71.
Correspondants Journaux :
- Le Progrès : M. André LOISEAU,
16, av. du Val de Saône, Andromède, Tél. : 823.72.96,
Sathonay-Camp.
- Lyon-Matin-Rhône-Alpes : M. Pierre OBERDOFF,
9, ch. du Menhir, Tél. : 823.79.76, Sathonay-Camp.
Boîtes aux lettres pour les deux correspondants : entrée Mairie
de Sathonay-Camp. Cadastre
- Centre foncier de Lyon-ville, 165, rue Garibaldi, Lyon-3ème.
Tél. : 863.33.00 |
Logements H.L.M.
- Les demandes doivent être déposées en Mairie et le cas
échéant renouvelées tous les ans à compter de la date de dépôt. Responsable M.BRUN, 1er Adjoint. Contributions indirectes
- M. le Receveur principal. Centre des Impôts Lyon, 165, rue
Garibaldi, Lyon-3ème. Sécurité sociale
- Caisse primaire de Rillieux-la-Pape, Caisse vieillesse, Sème
mardi du mois de 11h30 à midi ; Caisse maladie, permanence mardi et jeudi de 9h à 11h30, Mme HOERNER. Assistante sociale
- Tél.: 823.71.10, Mme BOUCHUT tous les mardis de 9h à midi et
les jeudis de 13h à 15h30. Consultations nourrissons
- Tous les lundis après-midi sur rendez-vous.
- Pour les grands enfants, le 1er vendredi de chaque mois sur
rendez-vous.
Ponts-et-Chaussées : M. PERRIER
- Ingénieur T.P.E. à Neuville-sur-Saône, Tél.: 847.81.45.
Conducteur de travaux, M. RAQUIN, voirie départementale. Pour la voirie communale, s'adresser à la Mairie pour le cas échéant transmission à La Courly, 8 av. P. Terrasse, Caluire. Tél. : 823.61.61. Gendarmerie
- 71, avenue Paul Delorme, Tél. : 823.70.73.
- Chef de brigade : M. LAMY
Service Incendie
- Pompiers de Lyon, Tél. : 18.
Maison de retraite
- Hôpital-Hospice Trévoux-Clairval-Reyrieux. Se renseigner auprès de M. le Maire de Sathonay-Camp. Postes et Télécommunications
- M. PUYFAGËS, receveur, pi. J. Thévenot, Tél. : 823.76.97. Bureau ouvert de 8h à 12h et de 15h à 18h. Le samedi de 8h à 12h. Levée du courrier 18h15tous les soirs sauf le samedi 12h30. S.N.C.F.
- Chef de gare, M. FERNANDEZ. Tél. : 823.71.60.
Enseignement
Groupes scolaires
- Mixte A, Directeur, M. BLANC, Tél.: 823.70.87.
- Mixte B, Directrice, Mme BLANC, Tél. : 823.70.92.
- Ecole maternelle, Directrice, Mme CHARREYRON - Tél.: 823.70.15. Culte
- M.l'abbé PERDRIX, curé de Sathonay-Camp. Tél.: 823.72.28.
Banques
- Crédit agricole, 2 bd Castellane, Tél. : 823.72.65. Ouvert tous les jours de 8h à 12h et de 14h à 18h30 sauf le lundi. Le samedi, de 14hà 16h. Caisse d'épargne
- Place de la Mairie - Tél.: 823.76.11. Ouvert tous les matins de
9h à 12h. Le samedi de 14h à 17h.
Perception de Rillieux-la-Pape - 69140 - 2, rue de Rome
- Receveur principal : M. COSTER
- Ouvert tous les jours sauf samedi de 8h à 12h et de 13h15 à
16h45. Tél. : 888.89.40.
Centre des Impôts de Rillieux-Sathonay
- Contrôleur : Mme WATHIER
|
||
|
|
|||
|
15
|
|||
|
|
|||
|
||||
|
|
||||
|
le club
du 3ème âge |
en direction du Tyrol en passant par la Suisse.
A Zurich, déjeuner et départ pour le lieu de séjour «HALL IN TYROL» à 6 km d'INNSBRUCK, où un chaleureux accueil leur était réservé.
Après avoir passé une bonne nuit sous les «plumons» tout le monde était en bonne forme pour découvrir Innsbrûck : la place principale, la cathédrale St-Jacques et le tremplin olympique des jeux de 1964 et 1976. Le voyage se continuait en direction de SALZBOURG, en passant par FUSSEN, le FERNPATZ d'où l'on pouvait admirer les lacs de WEISSESEE, BLINDSEE, BUCHBACH, puis le château de Louis II de Bavière, grand ami de Wagner à NEUBCHWANSTEIN, ensuite une descente en calèche sur FUSSEN et retour par OBERAN (belles fresques des jeux de la Passion).
A SALZBOURG, visite de la cathédrale de style baroque du XVIIle siècle, du curieux cimetière St-Pierre, du château des Princes Archevêques, le MOHEN-SALZBOURG, de la rue typique où se trouve la maison natale de MOZART, du jardin MIRABEU, ainsi que de l'abreuvoir aux chevaux aux magnifiques sculptures et fresques. A WIEN deux jours ont été consacrés à la visite guidée de la ville et du château de SCHONBRUNN. Une
|
|||
|
Nos retraités font toujours preuve de dynamisme ; au cours de leurs rencontres tous les quinze jours, une table ronde est organisée sur un sujet choisi en commun (émission de télévision, article relevé dans la presse, etc.).
Tous les mercredis de 15h30 à 17h30 notre chorale «Les Colchiques» répète les vieux succès français choisis ensemble, accompagnée des musiciens M. Pierre CERRUTI et Antoine PAVANI. Ce groupe a obtenu beaucoup de succès lors de sa participation à une grande fête de secteur qui regroupait tous les clubs de retraités des environs et dont le bénéfice permit d'offrir 15 jours de vacances, à une personne handicapée physique nécessiteuse, dans un centre spécialisé en Savoie. Nos «Colchiques» participent aussi à l'animation de goûters ou repas dans d'autres clubs et ont ainsi animé l'Assemblée générale de la F.D.A.R.R. (Fédération des retraités du Rhône) à Tarare.
|
Au cours des après-midi passés au Foyer, tous participent à leur jeu favori et tous les 15 jours Mme PARIS-BORDENEUVE convie les amateurs de scrabble à ce divertissement. Tous les trimestres un loto est organisé et à l'occasion du concours de belote coinchée, nos Anciens, afin d'obtenir des lots, rendent visite aux commerçants et entrepreneurs de la Commune dont le bon accueil et la générosité les touchent vivement. En début d'année une poule au pot dansante est prévue dans l'esprit d'une rencontre entre divers âges. En fin d'année, le Bureau d'aide sociale et la Municipalité offrent un repas à tous les retraités sans discrimination d'âge ou de situation ; une bonne occasion de reprendre les contacts que la vie trépidante nous fait, hélas, perdre.
Nos retraités aiment les voyages et dernièrement ils sont allés passer huit jours en Autriche. Le 30 septembre à 6 heures c'était le départ pour 54 personnes,
|
|||
|
|
||||
|
Le Sème Age en Autriche. Le château de Schonbrunn (photo X)
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
16
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
soirée au KURSALOND a permis d'entendre un orchestre viennois et de danser les valses viennoises.
Le soleil a toujours été présent et ce fut le retour à l'hôtel en s'arrêtant à YBBS pour le déjeuner.
Puis ce fut le repas d'adieu avec des plats bavarois et le retour à SATHONAY -CAMP où tous se séparèrent ravis de ce voyage et se posant la question «A quand et où, le prochain voyage ?»
|
|
|||
|
association
d'éducation
populaire
de Sathonay-
Camp
Restant dans ses objectifs l'A.E.P. grâce à de nombreuses activités au cours de l'année 1981 a donné l'occasion aux gens de Sathonay de se rencontrer.
Une première sortie de ski a été proposée le 1er février à la Féclase, elle a remporté un vif succès auprès des familles qui y ont participé. Le samedi suivant c'était la «fameuse» soirée choucroute tant attendue de tous.
|
||||
|
Gymnastique Sème Age (photo A. Lotseau)
|
||||
|
Pendant les vacances de février, une sortie de ski de fond à Giron a permis à quatre-vingts enfants de passer une journée de plein air. D'autres sorties de ce type eurent lieu à Noël et à Pâques.
A l'occasion du Mardi gras les enfants des écoles ont défilé dans Sathonay, en fin d'après-midi un goûter leur était offert dans la salle de basket où un clown les attendait.
Le 29 mars, après une visite des serres
|
du Petit-Nice de M. MARCON une randonnée pédestre d'une vingtaine de kilomètres a «épuisé» petits et grands qui terminèrent cette journée agréable malgré la pluie autour des barbecues.
Quant à la kermesse du 14 juin, le repas de midi s'est achevé par des danses du groupe bressan qui anima également l'après-midi avec la participation de groupes locaux.
Comme l'année précédente un repas était offert aux personnes de la Vie montante le samedi 20 juin.
Le dimanche 5 juillet une sortie familiale était organisée à Salle en Beaujolais où quelques courageux se rendirent à vélo.
Durant les vacances d'été, tous les jeudis, les enfants ont pu se rendre en train à la piscine de Villars-les-Dombes.
Pour clore les vacances scolaires, quatre-vingt-dix jeunes se retrouvèrent les 10, 11, 12 et 13 septembre pour rallier à pied St-Amour à Notre-Dame-des-Conches en passant par Coligny et Treffort.
Dans le cadre des concerts «Autour de l'orgue» nous avons pu applaudir Madame Betty MAISONNAVE et le groupe de musique ancienne MAGDALE le 21 novembre, ainsi qu'un quatuor saxo le 18 mars. C'est l'orchestre d'harmonie de la 5ème région militaire qui a commencé la nouvelle saison musicale le vendredi 2 octobre.
Club tennis de table : Cette année une équipe est engagée en départemental 2. Les entraînements se déroulent les lundis et jeudis de 19h à 21 h pour les plus grands et le mercredi après-midi pour les petits.
|
|||
|
||||
|
|
||||
|
17
|
||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
|||||
|
Quelques dates à retenir :
- Soirée Choucroute le samedi 6 février,
- Kermesse le dimanche 13 juin.
ASSOCIATION D'EDUCATION POPULAIRE
5, avenue Paul Delorme Sathonay-Camp Tél.: 823.72.28 |
|
||||
|
musique
|
|||||
|
Les Membres de la Commission Musique sont satisfaits de la création du poste de Moniteur municipal de Musique et ont déjà pu remarquer dans notre commune depuis cette création, des enfants qui chantent en se promenant.
N'ayant pu comme les deux années précédentes, à cause d'un calendrier surchargé au mois de mai et juin, programmer des matinées et soirées culturelles et récréatives pour 1981, la Commission travaille à prévoir des festivités afin que toutes les associations culturelles ou personnes ayant un violon d'Ingres puissent se manifester en 1982. Il serait sympathique qu'à cette occasion nos commerçants participent activement à ce printemps «musical» en faisant preuve d'un esprit créatif pour décorer leurs vitrines sur le thème «Musique».
Mme BERTHILLER
|
|||||
|
A.E.P. Sathonay Camp (photo X
|
|||||
|
amicale des classes en 2
|
|||||
|
La Classe en 2, cette année a voulu participer aux festivités et à l'animation de Sathonay-Camp.
C'est pourquoi, sous la présidence de Madame DANIS, un bal a été organisé le 17 janvier 1981, bal couronné de succès. Un concours de pétanque a été aussi
|
organisé le 12 septembre dernier, hélas le
ciel n'était pas avec nous...
Le Bureau de («Amicale des classes en 2», demande à tous les classards de se faire connaître et de venir aux réunions en vue de participer à l'organisation de la Fête des Classes en 1982. Nous avons besoin de l'aide de tous.
|
||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
|||||
|
18
|
|||||
|
|
|||||
|
||||
|
|
||||
|
le 99e régiment
d'infanterie à
Yorktown
ROYAL DEUX-PONTS
|
|
|||
|
||||
|
Le drapeau du 99e R.l. aux Etats-Unis {photo X)
L'anniversaire a été fêté sur tout le territoire américain et particulièrement sur les lieux mêmes où se déroulèrent les combats. Voulant associer à la célébration de cette commémoration la nation qui l'aida à obtenir son indépendance et qui demeure son alliée de toujours, les ETATS-UNIS ont invité Monsieur le Président de la République, Monsieur le Ministre de la Défense et deux unités de l'Armée française. C'est ainsi que le Colonel ROUX, le Drapeau, sa garde et une compagnie du 99e Régiment d'Infanterie étaient à YORKTOWN, du 13 au 21 octobre, pour participer aux quatre journées de festivités organisées à cette occasion.
Prises d'armes, défilés, cérémonies diverses et invitations ont été, pour les représentants de l'actuel régiment de Lyon, autant de moments privilégiés pour montrer que cette formation est digne du glorieux héritage légué par les anciens.
|
maison
d'enfants |
|||
|
RÉGIMENT DE LYON
|
||||
|
1981 est l'année du bicentenaire de la victoire de YORKTOWN, victoire décisive dans la guerre d'indépendance des ETATS-UNIS.
C'est au cours de cette bataille que le «ROYAL DEUX PONTS», ancêtre du 99e Régiment d'Infanterie, se couvrit de gloire par la manière dont il s'empara de l'une des redoutes fortifiées constituant le système de défense des troupes anglaises, comprenant 8.000 hommes, commandées par le Général CORNWALLIS.
Le 13 octobre, départ à Satolas (photo X)
|
- La connaissez-vous vraiment ?
La réponse serait sans hésitation «Oui !» Mais cette certitude ne semble pas évidente pour tout le monde. En effet, si l'on en croit le fait quotidien, certains habitants des deux Sathonay d'ailleurs, semblent ignorer l'existence de la Maison d'enfants sur le territoire de leur propre commune ou voisine.
Ceci se vérifie par une banale demande de renseignement d'une personne venue d'ailleurs et qui s'adressant à un de ces
|
|||
|
Préparation de [a reconstitution d'une scène de l'époque de la bataille (photo X)
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
28
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
habitants demande : «Pouvez-vous m'indiquer où se trouve la Maison d'enfants ?»
Très souvent la réponse est presque négative quand elle ne l'est pas totalement. Etonnant I
Peut-on alors se demander pourquoi ? Une première explication peut être apportée : Les anciens Sathonards connaissent surtout cet établissement sous ses anciennes dénominations, et quant aux nouveaux venus à Sathonay, c'est une ignorance pure et simple de son existence. Il faut savoir que cet établissement, successivement, s'est fait appeler :«La Petite Fille du Soldat,» «l'Orphelinat,» «le Pensionnat,» etc... Ces différentes appellations correspondaient à une époque donnée.
Pour l'heure, voici donc quelques sommaires informations ; puissent-elles vous permettre de mieux connaître cet établissement.
L'ADMINISTRATIF :
Cet établissement a pour sigle officiel M.E.A.A. (Maison d'enfants et d'adolescents des armées). On le désigne tout simplement par la «Maison d'enfants» de Sathonay.
A caractère social, il peut accueillir une soixantaine d'enfants mixtes dits «Cas sociaux».
Les admissions :
Filles ..... 6-14 ans..... sortie 18 ans
Garçons..... 6-12 ans..... sortie 14 ans.
Au plan national, la Maison d'enfants a pour tutelle administrative l'A.S.A. (Action sociale des armées) sous couvert du Ministère de la Défense.
Au plan départemental, elle jouit d'une habilitation D.D.A.S.S. (Direction départementale des affaires sanitaires et sociales)
LES ENFANTS :
Certaines questions posées indirectement vont pouvoir ici trouver une réponse : Les enfants sont encadrés par une équipe d'éducateurs et d'éducatrices compétents qui, sous l'impulsion du directeur et de son adjoint avec la collaboration des techniciens para-médicaux, apportent aux enfants aide et soutien dans leurs besoins d'ordre éducatif, affectif, psychologique.
La scolarité : La «Maison d'enfants» possède en son sein deux classes d'adaptation, de rattrapage ou de mise à niveau, allant du C.P. au C.M.2 avec une possible préparation d'entrée en 6e ou en C.P.P.N. (Classe préparatoire professionnelle de niveau).
|
|
|||
|
Maison d'enfants et d'adolescents des Armées (photo X)
Les enfants qui nous sont confiés, nous arrivent souvent avec un gros retard scolaire constaté au départ. Justement ces deux classes ont pour but d'accueillir de tels enfants ; un enseignement de type spécialisé leur est dispensé par deux institutrices compétentes collaborant avec une orthophoniste et une psychologue.
La majeure partie des enfants sont scolarisés à l'extérieur. En cycle primaire, ils vont à l'école du Village. Pour le cycle secondaire, les enfants vont à Caluire, Rillieux, Croix-Rousse, voire pour les plus grandes au Centre de Lyon. Les éducateurs entretiennent un contact étroit avec les enseignants de ces établissements scolaires de l'extérieur pour un meilleur suivi des enfants.
Notre objectif premier n'est pas de pousser l'enfant à tout prix vers un bachotage systématique, mais de faire en sorte qu'il ait un acquis scolaire, solide au maximum, qui lui permette de prétendre à un meilleur niveau d'orientation professionnelle. Certains d'entre eux ont la possibilité intellectuelle de continuer des études secondaires, nous n'hésitons pas alors à les encourager dans ce sens. Il y en a qui arrivent aisément à l'obtention d'un BAC, comme cela fut le cas cette dernière année scolaire et la poursuite des études universitaires est tout à fait possible, pourquoi pas !
|
aucun cas nous ne prétendons remplacer
les parents, même temporairement.
Les enfants nous sont confiés pour un certain temps. Nous réalisons auprès d'eux un travail afin qu'ils puissent, un jour et le plus tôt possible, revivre dans leur milieu naturel.
Certains parents souhaitent que leurs enfants reçoivent une éducation chrétienne et parfois les enfants eux-mêmes nous formulent leur propre demande. Dans le respect de cette demande nous soutenons leur démarche. Ainsi en juin 1981, certains ont pu faire leur communion dans l'expression de leur foi d'enfant, en ayant suivi préalablement le cheminement annuel catéchistique avec d'autres enfants du village.
Dans le même temps, une jeune adolescente a demandé à recevoir le sacrement du baptême au début du mois de juillet.
Ces cérémonies animées plus particulièrement par les enfants ont été l'occasion de contacts et d'échanges plus directs avec la population locale.
C'est pourquoi, nous tendons le plus possible à une meilleure ouverture vers l'extérieur, non pas seulement dans le domaine scolaire, mais aussi dans celui des loisirs et clubs d'enfants.
Nous ne saurions terminer sans profiter de cette occasion pour remercier le corps enseignant et les responsables de clubs de loisirs extérieurs qui accueillent nos enfants.
La Maison d'enfants apporte sa modeste contribution à l'activité économique et sociale des municipalités.
En effet, une dizaine d'emplois sont tenus par des habitants ou habitantes des communes.
|
|||
|
Esprit et vie interne : Répartis en groupe de 10 à 12, les enfants vivent normalement à l'intérieur de celui-ci. Tout est matériellement conçu dans un cadre favorisant une certaine ambiance familiale animée d'ailleurs par les enfants eux-mêmes sous la vigilance de leurs éducateurs. Mais en
|
||||
|
|
||||
|
29
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
Elle accueille, les jours scolaires, à l'école du village, entre 15 et 20 enfants qui viennent y prendre leur repas de midi.
Pour conclure, il est important de souligner ici le caractère général de tout le personnel qui collabore dans l'intérêt des enfants, qu'il soit administratif, éducatif, pédagogique ou des services généraux.
Disons-le tout simplement : Tous œuvrent à contribuer au bonheur de l'ENFANT !
pour LA MAISON D'ENFANTS
G. JUILLEROT |
|
|||
|
sapeurs-
pompiers volontaires
de Sathonay-Village
sapeurs-pompiers 1981 |
||||
|
ambulance, dont 6 suite à des accidents
de la circulation ;
- 11 inondations,
- 1 feu de broussailles,
- 1 feu de cheminée,
- 14 destructions de nids de guêpes ou
frelons,
- 6 sorties diverses,
- 2 fausses alertes.
|
MANŒUVRES
Une manœuvre par mois dont deux
avec du matériel des Sapeurs-Pompiers de Lyon : en avril, désincarcération, en septembre, grande échelle. PROMOTION
Le sapeur MILLOZ Simon accède au
grade de Caporal. RECOMPENSES
Médaille de vermeil au Sapeur BOUREE Alexis et au Sous-Lieutenant DUFFOURNET Ernest, et la médaille d'or au Sergent-Chef BERNARD Maurice pour 35 ans de dévouement au sein de la Section. ENGAGEMENT
Un tout jeune, Eric THEVENET 17 ans,
rejoint l'équipe dynamique et dévouée des Sapeurs-Pompiers. Un exemple qui, nous le souhaitons, sera suivi. DEPART
Engagé au corps de Sapeurs-Pompiers
en 1949, par son beau-père, le Lieutenant Jean PROST, le Caporal-Chef Jean MIL- LERON nous quitte cette année pour une retraite bien méritée. Il assumait les fonctions de trésorier au sein de l'Amicale dont le Bureau, du fait de ce départ, a subi quelques modifications : Président : DUFFOURNET Ernest Vice-Président : MONTAGNIER Marcel Secrétaire : MATHEZ Maurice Trésorier : BOURDIN Jean Trésorier adjoint : BERNARD Maurice |
|||
|
INTERVENTIONS
45 interventions entre le 1er janvier et le
15 octobre dont 5 sur les communes voisines (Sathonay-Camp, Rillieux) répar- ties comme suit : - 10 transports de blessés ou malades en |
||||
|
||||
|
1 - Amicale des Sapeurs-Pompiers de Sathonay-Village (photo X)
2 - Manœuvre : désincarcération (photo X)
|
||||
|
|
||||
|
30
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
ils ont
découvert l'Amérique |
|
|
||
|
Depuis des mois il en était question de ce voyage aux U.S.A. ! Ce fut d'abord un projet caressé par quelques-uns, puis ce fut un groupe à constituer, des travaux de toutes sortes à trouver pour gagner de l'argent, le plan du voyage à établir, des billets et places à retenir puis à régler...
Et le 4 août 1981 est arrivé, jour du départ pour 14 jeunes et un plus ancien. Un super-Boing a conduit cette petite troupe de Bruxelles à
Los Angeles avec un petit arrêt à New-York. Un voyage long mais sans histoire. A
Los angeles nous avons loué trois voitures et nous sommes partis à la conquête de l'Ouest. A nous les autoroutes américaines qui n'en finissent pas de se dérouler sur 6.000 km !
Première découverte : Las Vegas la nuit avec ses jeux et ses joueurs. Des dizaines de milliers de machines à sous se présentent et sont prêtes à avaler goulûment vos dollars en en recrachant quelques-uns de temps en temps. Sous un flot de lumières et de costumes extravagants... C'était à voir...
Après cela, nous sommes partis pour le Grand-Canyon du Colorado, une des merveilles du monde dont tout le monde parle. Nous l'avons découvert lorsque le soleil se couchait et c'était extraordinaire, aucune photo ni représentation ne peut dire exactement de quoi il s'agit. Il faut voir... Voir aussi vers 4 heures du matin le lever du soleil, et descendre plus à fond en hélicoptère et s'extasier sur les couches successives des terrains, le travail de la rivière qui a creusé la terre, les teintes étonnantes, l'immensité du décor et sa beauté.
Ravis, nous avons quitté ces lieux pour d'autres plus lointains. Nous devions visiter le Parc de Yellowstone, 160 km de long,immense paradis de la nature respectée et tranquille. Nous avons marché, nous avons vu des animaux rares en liberté, nous avons vu jaillir des geysers et fumer des sources sulfureuses. Nous avons campé tout près des torrents sous les ombrages.
Ensuite visite de Jackson, la ville qui fait rêver aux cow-boys qu'on voit sortir au coin des rues. Visite de Lake-City la ville très coquette des Mormons, un bain dans
|
||||
|
grands et des petits. Allez aussi aux
studios d'Hollywood et reprenez l'avion...
Pour arriver à New-York et visiter pendant trois jours cette ville étrange et attachante : buildings, Central-Parc en fête le dimanche, originalité d'une foule de gens, sans oublier ceux qu'on va bientôt revoir et à qui on apportera le souvenir qui fait plaisir.
Au revoir Ouest Américain ! Au soir du 26 août, débarquant à Perrache, nous étions un peu perdus, n'en revenant pas d'avoir réalisé pareille chose ensemble, heureux de retrouver les uns et les autres.
Nous souhaitons à beaucoup la même chance : découverte de lieux étonnants, de gens accueillants...
Les 15USAthonay
|
||||
|
les eaux salées, essais sur les pistes de vitesse, et arrivée à San-Francisco.
Lecteurs de cet article, allez tous à San-Francisco la belle. Un dimanche pour écouter un groupe de musique et partager le bonheur de toute une foule bigarrée. Allez dans les quartiers divers de la ville en empruntant les fameux Câble-Cars.
Allez ensuite à Los angeles l'immense : rendez-vous à Disney-Land, le paradis des
|
||||
|
1 - New-York, U.S.A. Août 1981
2 - U.S.A. Août 1981. Grand canyon (photos X)
|
||||
|
olympic Sathonay
le mot du président
La parution de l'article dans notre journal municipal coïncidant avec mon élection à la présidence, je voudrais d'abord rendre hommage à notre président sortant, pour raisons personnelles, M. Raymond REIGUE, qui a 'donné plus de 30 ans de sa vie à l'OLYMPIC SATHONAY dans des tâches diverses, dont celle de président, qu'il a assumées avec
bonhomie et gentillesse pendant de nombreuses années.
En son nom et au nom de l'Olympic, je tiens à remercier la Municipalité de SATHONAY pour ce qu'elle a fait pour nous cette année.
Ce qu'il reste à faire ?
Avec 350 licenciés cette année je crois que nous représentons dignement dans le monde sportif notre «petite» commune.
Que la Municipalité en soit consciente, c'est bien.
Que les parents pour les déplacements, les autres, les supporters, pour la bonne marche de notre club en soient conscients aussi, ce serait mieux encore.
Avec vous, nous pouvons aller de l'avant.
Amitiés sportives.
Le Président
P. PARIS |
||||
|
|
||||
|
31
|
||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
|||||
|
le
bureau |
|
|||
|
BUREAU Présidents d'honneur :
- M. le Maire de SATHONAY-CAMP,
- M. le Maire de SATHONAY-VILLAGE,
- M.Jean DAUJAT,
- M. Raymond GARADIER.
Comité directeur pour la saison 1981-1982
Président général :
- M. Pierre PARIS-BORDENEUVE.
Vice-Présidents :
- Mme Marie-Thérèse WALTHER,
- M. Paul NICOT.
Secrétaire général :
- M. Jean-Michel CASTANO.
Trésorier général :
- M. Jean DUCRET.
Membres : M. Bruno CAILLAT,
M. Franck ELSENSOHN,
M. Guy FIORETTI, M. Henri GROUSSET, M.Jean LEPINE, M. Lamri NEGGOUCHE, M. Christian PETERSEN, M. Raymond REIGUE, M. Patrick SOLER, M. Christian TREMLET, M. Jean VARENNE, M. Bernard WALTHER. |
|||||
|
Equipe Minimes, Sème Championnat du Rhône 1ère Division (photo A. Loiseau)
|
|||||
|
La saison 80-81 s'est terminée avec la montée en catégories supérieures des Seniors I et Juniors, toutes les autres équipes se maintenant.
Pour la saison 81-82, les équipes évolueront dans les catégories suivantes :
- SENIORS I en 1ère Série de district,
- SENIORS II en 3e Série de district,
- SENIORS III 5e Série Dombes Saône.
Entraînements assurés par MM. ROSELLO Alain, adjoint : M. PETERSEN Christian. Responsables des équipes Seniors : M. LEPINE Jean et TREMLET Christian.
Les JUNIORS joueront en Promotion A de district.
Responsable et entraîneur : M. BONELLO Alain.
Les CADETS I en 1ère Division de District,
Les CADETS II en 3e Division de Lyon-Villeurbanne,
Responsable : M. CASTANO Jean.
Entraîneur : M. BATTISTA Sylvain.
Les MINIMES I en 1ère Division de District, Les MINIMES II en 2e Division de District,
Responsable : M. NAL Pierre.
Entraîneurs : MM. SIGAUD Marc, DALMAIS Gérard, NAL Pierre.
Equipe Juniors, finaliste Championnat du Rhône promotion B
(photo A. Loiseau) |
Les PUPILLES I en 1ère Division de District,
Les PUPILLES à 7 en Championnat Lyon-Villeurbanne.
Responsable : M. FIORETTI Guy
Entraîneurs : MM. BESSON et FIORETTI
Les POUSSINS II en Critérium du Rhône
Les POUSSINS à 7 en Championnat
Lyon-Villeurbanne
Responsables :
MM. VEUILLEN et CASTANO Jean
Entraîneurs :
MM. BULGARELLI Bruno et CASTANO
Pascal
Toutes les personnes susceptibles de renforcer notre équipe d'encadrement, et tous les bénévoles seront les bienvenus au sein de notre section.
Cette année notre objectif sera la montée en Promotion de notre équipe fanion et un bon comportement de tous nos jeunes pour que le sport en général et le football en particulier en sortent vainqueurs.
|
||||
|
section
football |
||||
|
BUREAU de la SECTION pour la saison
81-82:
Président : M. CASTANO Jean-Michel,
Vice-Président : M. PETERSEN Christian,
Secrétaire : M. LEPINE Jean,
Trésorier : M. FIORETTI Guy.
Membres :
- BATTISTA
- BONELLO
- GROUSSET
- NAL
- NEGGOUCHE
- NICOT
- ROSELLO
- DALMAIS
- BESSON
- VEUILLEN
- TREMLET
Notre section verra cette saison une assez importante augmentation des effectifs qui dépasseront les 200 licenciés avec 13 équipes engagées en championnat .
|
|||||
|
section basket
La saison 1980/1981 s'est achevée sur un bilan sportif très positif. Notre section regroupait 125 licenciés (64 filles et 61 garçons). Neuf équipes (5 de filles et 4 de garçons) disputèrent les championnats régionaux ou départementaux et obtinrent des résultats très satisfaisants : EXCELLENCE REGIONALE SENIORS FEMININES:
6èmes de poule de 10. Débutèrent péni-
blement mais finirent beaucoup mieux. JUNIORS FILLES:
Sèmes de poule de 8. Excellent parcours ;
finirent très bien. MINIMES FILLES :
5èmes de poule de 8. Evoluèrent en 1ère
série. Rencontrèrent «de gros bras» et |
|||||
|
|||||
|
|
|||||
|
32
|
|||||
|
|
|||||
|
||||
|
|
||||
|
s'en tirèrent fort bien.
BENJAMINES:
1ères de poule de 6. Se payèrent le luxe
de participer aux 1/8 - 1/4 - et 1/2 finales.
Ne s'inclinèrent que de très peu. Bravo
pour les futures championnes.
POUSSINES :
2èmes de poule de 6. Excellente saison.
De la bonne graine.
EXCELLENCE DU RHONE - SENIORS
GARÇONS :
4èmes de poule de 10. Saison très
correcte. Avec un peu de chance le
classement aurait été encore meilleur.
CADETS :
1ers de poule de 8. Très bonne saison
pour une belle équipe. En 1/4 de finale se
cassèrent le nez sur plus forts, mais
s'inclinèrent fort honorablement.
BENJAMINS:
2èmes de poule de 6. Repêchés pour les
phases finales en raison de leur excellent
parcours. Eliminés en 1/8e de finale.
POUSSINS :
2èmes de poule de 6. Saison très bonne.
L'avenir est devant eux.
Outre ces résultats sanctionnant les compétitions officielles, il y a lieu de mentionner les excellentes prestations fournies dans les tournois dont certains très relevés en qualité et quantité (ECHIROLLES -AIGUEBELLE - VONNAS, etc.). Nos équipes ont glané la bagatelle de 19 challenges ou coupes.
Une dixième équipe mérite également des félicitations, celle composée des membres du Bureau, des entraîneurs.
|
managers, responsables et accompagnateurs. Travail ingrat pendant toute une saison. Que d'efforts fournis, que de temps passé dans les salles ou sur les stades de septembre à mai, mais aussi que de satisfactions. Malgré toutes les bonnes volontés actuelles nous aimerions que les parents de nos mini-basketteurs et basketteuses consacrent un peu de leur temps libre à cet encadrement.
Un S.O.S. est lancé, nous vous attendons.
Quelques dirigeants ont été récompensés par les instances fédérales :
- Jean DUCRET, médaille de bronze de F.F.B.B.
- Claude CHAUVET, lettre de félicitations de la F.F.B.B.,
- Marie-Thé WALTHER, lettre de félicitations du C.D. du Rhône,
- Bernard WALTHER, lettre de félicitations du C.D. du Rhône.
COMPOSITION DU BUREAU - Saison 1981 -1982
Président d'honneur :
- M. Edouard THEVENOT
Président :
- Jean VARENNE
Vice-Présidents :
- Franck ELSENSOHN,
- Pierre PARIS-BORDENEUVE.
Secrétaire générale :
- Monique BONAUDO.
Trésorier général :
- Claude CHAUVET,
Trésorière adjointe :
- Marie-Thé WALTHER.
|
|
||
|
Cadets saison 80-81 Iphoto A. Loiseau)
Membres du Bureau, entraîneurs ou
responsables d'équipes :
Yvette BONAUDO, Michèle BROYER, Michèle FERRIA, Edmée REYNAUD, François N'GUYEN, Chantai SOLER, Laurence MARTIN, Jean-Claude BONAUDO, Jean DUCRET, Georges FORGEAT, Michel GAUTHERET, Christian LEBRAS-SEUR, Michel SOLER, Bernard WALTHER, Christian BONAUDO, Pierre WALTHER, Patrick SOLER, Jean-Marc DEBORDES, Michel JACQUEMET, Franck ALONSO.
|
||||
|
amicale des
donneurs de sang
Sathonay-Camp
Sathonay-Village
|
||||
|
|
||||
|
Juniors féminines saison 80-81 (photo A. Loiseau)
|
||||
|
|
||||
|
|
|||
|
Composition du Bureau :
Président :
- M. Pierre ABADIE.
Vice-Présidents :
- Mme Marie-Noëlle COVOLO,
- M. Jean MARTIN.
Trésorier :
- M. Luc LECLERC.
Trésorier adjoint :
- M. Serge BOURDIN.
Secrétaire :
- Mme Berthe MATHIAUD.
Membres du Conseil d'administration :
- Mme Chantai CIDAVI,
- Mme Françoise COLOMA,
- M. Jacques DELAVIS,
- Mme Ginette DUBOIS,
|
||||
|
|
||||
|
33
|
||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
|||||
|
- M. Henri GEOFFRAY,
- M. Bernard JACQUIN,
- Mme Simone LAURENT,
- M. Anthony PERRIN,
- Mme Marthe PONT.
Caiendrier :
- Bal : Samedi 14 novembre 1981, Salle
des fêtes de SATHONAY-CAMP
- Collecte 1982 : Jeudi 25 février 1982,
Jeudi 13 mai 1982. Jeudi 2 septembre 1982, Jeudi 2 décembre 1982.
- Assemblée générale : Jeudi 25 février
1982 à 20 heures.
Mot du Président :
Au cours de l'année 1981, il a été effectué 4 collectes qui ont permis de recueillir 568 flacons de sang.
Chaque collecte a été suivie d'une séance de plasmaphérèse.
Une séance de vaccination antitétanique a eu lieu en juin 1981. La saison a été clôturée par notre bal annuel, le samedi 14 novembre.
Je renouvelle mes remerciements à tous les membres du Bureau ainsi qu'à tous les Donneurs pour leur dévouement.
|
|
||||
|
Remise des diplômes au cours de l'assemblée générale du 5 février 1981 {photo X)
|
|||||
|
et Paris.
Cette opération «portes ouvertes» vous a été annoncée par plusieurs communiqués dans les journaux et de ce fait cette exposition a obtenu un très grand succès (5.000 visiteurs environ).
Vous avez pu constater le progrès réalisé dans la qualité du matériel et l'effort fait pour le confort du voyageur (sièges réglables, insonorisation, emplacement des boggies...) ainsi que la réservation obligatoire qui vous évite le désagrément du voyage debout.
Pour la préparation de votre voyage les Agents de la gare de Sathonay-Rillieux sont à votre disposition de 6h à 21 h, tous les jours y compris dimanches et fêtes.
|
quelques renseignements
utiles
Depuis le 27 septembre 1981, le TGV
assure la desserte de MAÇON - LYON et ST-ETIENNE selon un horaire cadencé RESERVATIONS
Tous les voyageurs devant être assis dans le TGV, la réservation y est obligatoire. La gare de Sathonay est ouverte à la réservation TGV ainsi que pour les autres trains.
TARIFICATION
- Tous les voyageurs de 2ème classe comme ceux de 1ère classe, ont accès au TGV à des conditions de prix analogues à
|
||||
|
le T.G.V.
|
|||||
|
Pendant quatre jours, du 13 au 16 septembre, les Sathonards ont pu visiter les rames du TGV en gare de Sathonay-Rillieux. De cette façon vous avez fait connaissance avec ce nouveau matériel ferroviaire qu'il vous est possible d'emprunter pour vos déplacements entre Lyon
|
|||||
|
|
|||||
|
Le T.G.V. en gare de Sathonay-Rillieux, opération portes ouvertes (photo A. Loiseau)
|
Le T.G.V. en gare de Sathonay Camp (photo A. Loiseau)
|
||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
|
34
|
|||||
|
|
|||||
|
||||
|
|
||||
|
celles en vigueur sur les autres lignes S.N.C.F.. Le prix du billet est donc identique pour une relation donnée, que le voyage soit effectué sur ligne nouvelle TGV, ou en train classique sur ligne ancienne.
- La totalité des réductions en vigueur s'applique sur le TGV dans les mêmes conditions que sur les autres trains, (pour le cas particulier des Abonnements, il convient de se renseigner dans les gares).
- L'utilisation des TGV circulant aux heures de pointe est subordonnée au paiement d'un supplément dont le montant est égal à :
- Pour le parcours de Paris à Lyon et
ST-ETIENNE :
- 50 F en 1ère classe,
- 30 F en 2ème classe.
- Pour le parcours de Paris à Maçon :
- 40 F en 1ère classe,
- 30 F en 2 ème classe.
- L'utilisation du car entre Villefranche-sur-Saône ou Belleville-sur-Saône et Maçon (ou vice-versa) est subordonnée au paiement d'un supplément dont le montant est égal à 10 F.
Le Chef de Gare
M. FERNANDEZ |
|
|||
|
Service funèbre en l'église de Sathonay-Camp (photo X)
|
||||
|
- Le bal avec tombola où tout le monde se retrouve pour s'amuser et, pourquoi pas, emporter un joli lot ;
- Un service solennel à la mémoire de nos chers disparus ;
- Une sortie annuelle avec musique et danse et surtout de quoi régaler les fins gourmets.
Cette année nous avons un petit changement : En effet, la section a été créée en 1921 - Nous fêtons donc cette année le 60ème anniversaire. A cette occasion, un service funèbre est célébré en l'église de Sathonay-Camp, suivi d'un dépôt de gerbes aux monuments du Camp par le président de la section et le président de l'Amicale des Anciens d'Afrique.
Un apéritif offert à tous les invités et le banquet servi au mess du camp permettent à tous de se retrouver entre amis.
Les anciens se font un plaisir d'évoquer pour les assistants les années 1921 à 1981 pendant lesquelles les jours heureux et malheureux se sont succédé. Mais ils nous conseillent de faire comme eux : ne retenir que les bons souvenirs.
Profitant de ces quelques lignes, le président GRESSARD et les membres de la Société remercient tous ceux qui par leur aide et leurs dons leur permettent de poursuivre leur œuvre sociale qui reste le but essentiel de la section des Médaillés militaires.
M. WALTER
|
chants
et loisirs |
|||
|
les médaillés
militaires |
||||
|
||||
|
La section des Médaillés militaires qui a son siège à SATHONAY-CAMP depuis sa création regroupe tous les titulaires de Sathonay-Camp, Sathonay-Village et Rillieux-la-Pape. Son effectif se stabilise autour de 160 membres. Les rangs se resserrent davantage tous les ans, mais on a la satisfaction d'accueillir de temps en temps un médaillé affecté dans une des unités stationnées dans notre camp.
Que de liens d'amitié se sont noués dans cette petite société, et tous les ans, soit pour le Nouvel An, soit à l'occasion d'un événement particulier, le président de section reçoit des témoignages d'attachement de sociétaires qui sont partis, mais dont le cœur est resté à Sathonay.
Les activités :
En début d'année l'Assemblée générale donne lieu à la lecture du bilan ainsi qu'à la communication des bonnes nouvelles et malheureusement aussi des moins bonnes :
|
||||
|
L'association «Chants et Loisirs», affiliée au mouvement international de chant choral «A Cœur Joie» fondé par César JEOFFRAY a déjà une longue existence.
Elle accueille dans trois groupes les enfants et les adultes qui ont le désir de chanter :
«La cantourelle» pour les enfants de 5 à 7 ans qui apprennent des chansons à l'unisson ;
«La chanterie» pour les enfants de 7 à 13 ans qui interprètent des chants à 2 ou 3 voix ;
|
||||
|
|
||||
|
35
|
||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
|||||
|
La chorale mixte d'adultes «La pastourelle» dont le répertoire est très varié : il va de la chanson Renaissance à la chanson moderne en passant par le chant sacré, le folklore français et étranger, les fantaisies, etc.
Tous les groupes se retrouvent tout au long de l'année pour se produire en concert et pour participer aux manifestations touchant à la vie de la cité.
Les cantourelles et chanteries préparent un programme commun avec les autres groupes de la région lyonnaise pour participer à un grand rassemblement au Palais des Sports de Gerland.
Les choristes adultes se joignent aux autres chorales de la région lyonnaise pour interpréter de grandes oeuvres qu'ils préparent en se réunissant dans des week-ends de travail. C'est ainsi que furent donnés les «Catulli Carmina» de Cari Orff sous la direction de Pierre CAO.
Pour l'année 1982, ils vont travailler le Requiem de Roger Calmel sous la direction de Michel PIQUEMAL.
Les répétitions ont lieu de septembre à juillet avec interruption pendant les périodes de vacances scolaires.
Elles se tiennent :
- Pour les enfants des cantourelles, le mercredi de 14h à 15h, salle des réunions, place Joseph Thévenot ;
- Pour les enfants des chanteries, le lundi de 16h45 à 17h45, salle du foyer, place Joseph Thévenot ;
- Pour les adultes, le lundi de 20h45 à 22h45 au centre social principal, 85, av. de l'Europe, Rillieux-la-Pape.
Pour tout renseignement : Association «Chants et Loisirs» 17, av. des Bruyères, Sathonay-Camp, Tél. 808.12.29.
M.GARDET
|
club des jeunes
culture et
loisirs
|
|
|||
|
Cette saison le Club des jeunes a débuté avec un bon effectif composé de nouveaux et anciens adhérents, ce qui nous promet une bonne saison.
Ses activités : PHOTO (noir et blanc) le jeudi de 18h à 20h. COUTURE, le lundi de 14h à 17h (possibilité d'amener les enfants en bas âge). DANSE, le lundi de 19h30 à 21h30. MAJORETTES, «Les Pervenches» ont débuté les entraînements le 29 septembre ; une quarantaine de filles et un garçon, notre fidèle Bruno, forme le bataillon entraîné par la monitrice Christine. Entraînements petites le mercredi, moyennes et grandes le jeudi soir. PHOTO : la saison 1980 - 1981 a permis à quelques jeunes de la Commune de s'initier à la photographie en noir et blanc et de faire personnellement leurs photos. COUPE et COUTURE : une vingtaine de dames et jeunes filles ont participé assidûment aux cours et c'est avec grande joie et satisfaction qu'elles ont confectionné pour elles et leurs enfants des vêtements à bas prix ; les personnes intéressées qui voudraient apprendre, peuvent se renseigner auprès de Mme LES-PRIT qui les recevra avec sa gentillesse habituelle.
|
|||||
|
MAJORETTES : «Les Pervenches» ont fait une bonne saison avec de très bons résultats, et de nombreuses coupes ont été gagnées tant par les petites et les moyennes que les grandes.
Nombreuses participations : Bal des «Classes en 2» - Concours individuel de Montluel - Concours individuel de Sathonay Camp (120 participantes) - Concours individuel de Feyzin - Festival de Neuville-s/Saône - Fêtes des «Classes en 1» de Sathonay-Camp - Festival de Décines -Fêtes des pompiers à Trévoux - Festival de Genay - Kermesse A.E.P - Course de vélo «prix VEJUS» -Festival de Couzon -Quinzaine commerciale de Fontaine-sur-Saône - Fêtes des pompiers de St-Etienne-sur-Chalaronne - Sortie de fin d'année offerte aux Majorettes par le Club le 5 juillet aux Stes-Maries-de-la-Mer avec les visites d'Aigues-Mortes et Nîmes (une formidable journée pour les filles et leurs parents où tout le monde a pu profiter de la mer en prenant un bain). Parmi les activités pour les jeunes, n'oublions pas les «anniversaires» et les «boumes» qui sont organisées une ou deux fois par mois le samedi de 14h à 19h par les responsables.
|
|||||
|
|
|||||
|
|
||||
|
|
|||||
|
36
|
|||||
|
|
|||||
|
||||
|
|
||||
|
Le 28 décembre un excellent repas dans un restaurant historique, nous permit de fêter l'approche de la nouvelle année.
Le 18 janvier 1981, Monsieur le Maire avait bien voulu nous honorer de sa présence à l'apéritif d'honneur de l'an nouveau ; le couscous qui suivit agrémenté par des chants, des danses, des projections de films et quelques exercices présentés par une charmante majorette, l'élection du Roi et des Reines enchantèrent tout le monde, jeunes et moins jeunes.
La sortie du 22 février au Plan d'Ho-tonnes, au milieu d'un grand déploiement de skieurs, nous fit apprécier l'air pur et la bonne chère.
Le 22 avril Saint-pierre-de-chartreuse accueillit notre groupe autour d'une bonne table, la joyeuse ambiance créée par notre hôte au piano, la visite du matin au Musée Berlioz et celle de l'après-midi au Musée de la Correrie suivie de la dégustation de la célèbre chartreuse à Voiron, clôturèrent cette bien belle journée.
Le 28 juin, direction le barrage de Grangent avec repas au château de Saint-Victor-sur-Loire dans un cadre grandiose, suivi de la visite du casino de Saint-Galmier qui permit à pas mal de nos promeneurs, de jeter quelques jetons sur le tapis vert et de clôturer cette année de distractions, de découvertes et d'Amitié.
M. SOULATGES
|
|||
|
Les personnes qui désireraient venir a-grandir notre groupe, créer une section ou pratiquer le Ping-Pong peuvent se renseigner auprès de M. William CHAUVET au Club le jeudi de 18h à 20h, tél. : 823.71.79.
Le Président
William CHAUVET |
club de
l'amitié |
|||
|
club hippique
du Ravin
Rue Faidherbe - 69580 Sathonay
Après le calme de l'été, le Club hippique du Ravin a repris toutes ses activités ; c'est maintenant la rentrée des cavaliers anciens et nouveaux.
Association sans but lucratif, type loi 1901, affiliée à la Fédération équestre française, ce club fonctionne depuis 17 ans ; il a formé plus de 1.000 cavaliers dont certains se sont distingués dans les épreuves de dressage et les concours.
Il est dirigé par un comité directeur et a pour directrice technique Anne CARRON, Instructeur diplômé d'Etat, qui a fait de nombreux stages à Saumur et à Fontainebleau. Il dispose de 25 chevaux de 4 à 16 ans.
A ces activités s'ajoutent celles d'un Poney-Club pour le ravissement des jeunes enfants déjà nombreux et fidèles à participer aux leçons et aux jeux Je mercredi et le samedi.
Pour tous renseignements :
tél. : 823.73.11 les après-midi sauf le mardi. |
Au cours de sa sixième année, le Club de l'amitié a connu une grande activité.
Dimanche 9 novembre 1980 un couscous maison réunissait plus de 60 personnes ; chants, danses, loto, faisaient de cette journée une belle fête de famille.
Le 23 décembre 1980 la sortie à Beaune, avec la visite de l'hôtel-Dieu, le Clos Vougeot, siège des Chevaliers du Taste-vin, et la cave de la Reine Pédauque nous firent apprécier ces lieux de haute renommée.
|
|||
|
1 - «Prix Véjus» (photo Club des Jeunes)
2 - Couture - Mme Charvet (photo A. Loiseau)
3 - Voyage aux Stes-Maries-de-la-Mer (photo Club des Jeunes)
4-(photo X)
5 - Le Roi et les Reines du Club le 13 janvier 1980 (photo X)
|
||||
|
||||
|
37
|
||||