tmp4E8-1.jpg
sathonay-camp • sathonay-village^
sommaire
- sathonay-camp 4 à 15
- éditorial 4
- administration municipale 5
- le budget et la vie de la cité 6
- état civil 7-8
- enseignement 9
- le sou des écoles laïques 10
- les classes en 9 12
- calendrier, fêtes à retenir 12
- adresses utiles 13
- association d'éducation populaire 14
- au Sème âge 15
- gymnastique d'entretien 15
- sathonay-village 16 à 25
- éditorial 16-17
- administration municipale 18
- services administratifs 18-19
- état civil 19
- la rentrée des classes 20
- le sou des écoles laïques 2O-21
- la journée des classes en 9 22
- calendrier des fêtes 1980 22
- association éducation populaire
du village 24
- gymnastique volontaire féminine 25
- club de l'âge d'or 25
- boule de la gaieté 25
- sathonay-camp
sathonay-village 27 à 34
- le 99e régiment d'infanterie 27
- les sapeurs-pompiers 28
- amicale des donneurs de sang 29
- entente sportive de sathonay-camp 29
- visite médicale a l'entente sportive 30
- olympic de sathonay 3O à 32
- club de l'amitié 33
- association chants et loisirs 33-34
- les médaillés militaires 34
tmp4E8-2.jpg
tmp4E8-3.jpg
tmp4E8-4.jpg
photos sommaire :
1 - La rentrée scolaire (photo Mairie)
2- (photo A.Loiseau)
3 - Repas de fin d'année du Sème âge
Chez Verrier au Village (photo X).
photo couverture :
Inauguration du Monument du Maréchal Castellane
(photo Henry A.Sanrwald)

tmp4E8-5.jpg
sathonay-camp
REDACTION-DIFFUSION :
mairie de sathonay-camp
69580 département du rhône
arrondissement de lyon
canton de rillieux
5 856 habitants
superficie: 168 ha 728 a
terrain militaire non compris
sathonay-village
REDACTION-DIFFUSION :
mairie de sathonay-village
69580 département du rhône
arrondissement de lyon
canton de rillieux
1 112 habitants
superficie 499 ha 420 a
2, rue peyresc
13100 aix-en-provence
tél.: (42) 23.06.68
imprimerie spéciale du bulletin officiel
dépôt légal : 1er trimestre 1980
reproduction interdite - modèle déposé

 
sathonay-camp
éditorial
«L'année à peine a fini sa carrière...», aussi, comme il se doit, le moment est venu de vous présenter le bilan de l'activité du Conseil municipal, de vous tenir informés des faits marquants de la vie communale afin de laisser à votre libre appréciation les résultats obtenus en fonction des prévisions faites au début de l'année.
Il faut toutefois remarquer que plusieurs compétences échappent aux décisions du Conseil. Il est cependant tout à fait logique que les Administrés viennent exposer leurs difficultés aux Elus qui ne peuvent malheureusement que transmettre, aux services intéressés, d'où une certaine lenteur ou plutôt une lenteur certaine apportée à résoudre des problèmes qui semblent relativement faciles.
Soyez cependant persuadés que la Municipalité met tout en œuvre pour, autant que faire se peut, vous donner satisfaction.
De nombreux changements sont intervenus au cours de l'année dans le personnel communal et dans le personnel enseignant.
Madame JOUSSEAUME a remplacé Monsieur RADOU, en qualité de secrétaire générale ; nous lui souhaitons la bienvenue ; ayant déjà pu apprécier son expérience administrative ainsi que sa parfaite collaboration, nous sommes persuadés que l'avenir ne pourra qu'en apporter confirmation.
Madame MEGE, conseillère municipale et directrice du groupe mixte A, a quitté la Commune après un séjour de quatre ans au cours duquel sa compétence, ses qualités humaines ont su gagner la sympathie des élèves, des parents, de ses collègues du Conseil municipal ; nous formons, en regrettant sincèrement son départ, des vœux de réussite dans le nouveau poste qu'elle a choisi.
A son successeur à la direction du groupe mixte A, Monsieur ARBIOL, nous souhaitons une bonne adaptation à ses fonctions, étant persuadés que son intégration à la vie communale se fera très rapidement eu égard à sa propension marquée au contact humain.
Mesdames RAMEY, MATHIEU, RUMIZ, CALI GARSIA, QUENESSON, Monsieur COQUET ont été remplacés par
Mesdames COCOGNE, VALFORT, NEGRIGNAT, FIEVET, Mademoiselle GERARD et Monsieur ROUX.

Aux unes et aux autres, nous souhaitons qu'ils trouvent dans leurs nouvelles affectations toutes les satisfactions auxquelles ils peuvent prétendre.
Un enfant du pays, le lieutenant-colonel de réserve ROUX-MAYOUD a pris le commandement du «299», aussi à cette occasion lui adressons-nous, nos très sincères félicitations.
Nos félicitations également à notre collègue Claude CHAUVET, auquel a été décernée la médaille de la Jeunesse et des Sports.
A la suite de la décision prise de supprimer le passage à niveau de Sathonay-Rillieux, lors de la mise en service du T.G.V., une enquête publique a été diligentée ; le Conseil municipal a maintenu les observations faites précédemment mais il ne semble pas, mis à part les riverains, que la population se soit sentie suffisamment concernée.
La majeure partie des travaux prévus pour l'année a été réalisée :
- Terrain de football entièrement éclairé ;
- Clôture du terrain du Boutarey et aménagement du terrain scolaire ;
- Remise en état des locaux scolaires, des sanitaires du groupe mixte A ;
- Goudronnage de la cour du groupe mixte B ;
- Début de fermeture du groupe scolaire ;
- Chauffage central individuel au gaz dans les logements de fonction de la maternelle et du groupe mixte B ainsi que réfection
de certains appartements ;
- Réfection des bureaux de la Mairie et du bureau du Maire et des Adjoints ;
- Le remblaiement de la carrière de Virieu a été confié à une entreprise qui doit également mettre en état la partie jouxtant la
rue des Ecoles ;
- Le plan de circulation et de stationnement attend l'agrément de l'autorité de tutelle à laquelle il a été adressé ;
- En voirie, réfection par La Courly, de la rue Nouvelle, de l'avenue du Boutarey et de la rue Pasteur. Il reste à terminer les
trottoirs du boulevard Castellane.

Ainsi le programme fixé lors de l'établissement du budget primitif a-t-il presque entièrement été suivi et les subventions prévues ont été obtenues, soit au maximum de 40.000 F, soit au taux de 70%, si le montant des travaux est inférieur à 57.000 F.
Il ne semble pas que l'imposition locale ait lourdement affecté le budget du contribuable, principalement au niveau de la taxe d'habitation et des contributions foncières.
D'autres travaux ou investissements sont à l'étude dans leurs commissions respectives dont le souci est de travailler au mieux de l'intérêt général sans que pour autant une augmentation importante apparaisse sur la feuille d'impôt.
Les Conseillers municipaux, les Adjoints et moi-même sommes toujours prêts à vous recevoir et vous prient, Madame, Mademoiselle, Monsieur, de croire à l'assurance de leurs sentiments dévoués.
tmp4E8-7.jpg
tmp4E8-8.jpg
sathonay-camp
 
Monsieur Maurice DANIS, Maire de SATHONAY-CAMP, Messieurs les Adjoints au Maire, Mesdames et Messieurs les Conseillers municipaux de la Ville adressent à la population de SATHONAY-CAMP leurs meilleurs vœux pour l'année 1980.
administration
municipale

• maire
M. DANIS Maurice, Inspecteur Sécurité sociale
• commissions municipales
Bureau d'aide sociale : M.FORTIN - Mlle GROSSON - Mlle
BERTHILLER - Mme GODDARD.
Finances: Président : M.DANIS - M.FORTIN - Mme MEGE -
M.MOUSSEY - Mme MICHAUD - M.MORET.
Travaux: Président : M.REIGUE - M.BRUN - M.LAURENT
M.ARMAND - M.MANSON - M.CIDAVI
Sports, fêtes, cérémonies : Président : M.DANIS - M.MOUSSEY
M.CHAUVET C. - M.PIOLTI - Mme MICHAUD - M.THEVENOT
M.CHAUVET W. - M.DALVERNY.
adjoints
1er adjoint : Monsieur BRUN Pierre, Artisan électricien
2ème adjoint : Monsieur GOUX Georges, Professeur technique
honoraire.
3ème adjoint : Monsieur REIGUE André, Entrepreneur
4ème adjoint : Monsieur FORTIN Louis, Maître tailleur
conseillers
Education nationale : Président
M.MOUSSEY Mme MICHAUD -
THILLER.
 
Informations, Relations COURLY
M.GOUX - Mme MEGE -
M.MANSON - Mme BER-
 
Président : M. GOUX - Mme
Mme MEGE Maryse, Directrice école
M.MOUSSEY Jacques, Artisan coiffeur
M.CHAUVET Claude, Agent tech.électro.
M. LAURENT Marc, Agent de maîtrise
M.PIOLTI Fernand, Employé
M.ARMAND J.M., Artisan
Mlle GROSSON Denise, Agent administratif
Mme MICHAUD Paulette, Prof, formatrice
M.MANSON Jean, Monteur
M.RAQUIN Roger, Technicien
M.THEVENOT Jean, Gérant de société
M.CIDAVI Maurice, Agent tech.com.
Mme BERTHILLER Monique, sans profession
M.CHAUVET William, Agent technique
M.MORET François, Agent tech.com.
M.DALVERNY Yves, Agent de maîtrise
Mme GODDARD Marcelle, Puéricultrice
M.VINCENT Robert, Docteur en médecine

• réception en mairie
permanences

Lundi de 17h30 à 18h30 - M.DANIS, Maire
Mardi de 9h à 11h-M.GOUX, 2ème adjoint
Jeudi : de 17h30à 18h30 - M.REIGUE, 3ème adjoint
Samedi de 10h à 12h - M.DANIS, Maire
Samedide10h30à11h30-M. BRUN, 1er adjoint

MEGE M.LAURENT Mme MICHAUD - M.THEVENOT - M.CI-
DAVI • M.MORET.

Logement : Président : M. BRUN - M. FORTIN - Mlle GROSSON
- MmeGODDARD

Jeunesse : Président : M.DANIS - M.THEVENOT -
M.CHAUVET W. - M.MORET.

Stade: Président : M.REIGUE - M.CHAUVET C - M.PIOLTI -
M.THEVENOT- M.DALVERNY.

3ème Age : Président : M.DANIS - Mlle GROSSON - Mme BER-
THILLER M.CHAUVETW. - Mme GODDARD.

Electricité, Environnement, Voirie, Cimetière : Président : M
GOUX - MM. LAURENT - MANSON - RAQUIN - THEVENOT.

Education musicale : Président : M. MORET - Mme MEGE -
M. MOUSSEY - Mme BERTHILLER.

Personnel communal : MM DANIS - BRUN - GOUX - REIGUE
Mme MEGE.

SIGERLY : MM.GOUX - BRUN.
Chambre des Métiers : M ARMAND
Person.communal Préfecture : MM.DANIS REIGUE

Liste électorale : M.DANIS - MM.SOULATGES - CHAREYRON.
Le Maire et les Adjoints font partie de droit de toutes les com-
missions.

sathonay-camp
le budget et la vie de la cité
Le budget est, pour une municipalité, l'instrument de ses réalisations et la gestion financière d'une commune se traduit par des chiffres dont l'analyse permettra aux contribuables de Sathonay de comprendre comment sont financés les services municipaux et les travaux correspondant à la croissance de leur ville.
Il est bon de rappeler qu'une partie des services collectifs dont bénéficient les habitants de notre banlieue : voirie, assainissement, enlèvement des ordures, eau, est assurée par la communauté urbaine de Lyon et échappe de ce fait à la gestion financière communale.
Quelles sont donc les ressources de notre cité et comment
sont-elles employées ?
La Municipalité tire ses ressources :

- des subventions et des participations de l'Etat ou du
Département ;

- des emprunts contractés le plus souvent auprès des caisses
publiques ;

- de son patrimoine (ressources pratiquement inexistantes à
Sathonay) ;

- enfin et surtout des impôts locaux.
Elle règle ses dépenses :

- de personnel ;
- d'entretien des immeubles et du matériel ;
- de gestion des services créés ;
- de participation à des services extérieurs.
Toutes ces ressources et ces dépenses sont inscrites chaque
année de façon rigoureuse dans un cadre budgétaire rationnel
constitué de trois documents.
LE BUDGET PRIMITIF:

préparé et discuté généralement au cours du 1er trimestre de l'année. C'est un état prévisionnel des opérations financières qui seront effectuées en cours d'année. Il permet, par conséquent de fixer les choix annuels en matière d'investissement et de fonctionnement, et arrête, en particulier, l'imposition à mettre en recouvrement auprès des contribuables. LE BUDGET SUPPLEMENTAIRE :
qui ajuste le budget primitif en pourvoyant aux dépenses
imprévues à la rédaction de celui-ci ou insuffisamment évaluées,
à l'aide de ressources nouvelles ou du disponible mis en évidence
par le compte administratif de l'année précédente.
LE COMPTE ADMINISTRATIF :

qui est, à l'opposé des deux documents précédents, un bilan précis des opérations financières effectivement réalisées au cours d'une année. On y trouve :
- ce qui a été prévu,
- ce qui a été réalisé,
- ce qui reste à réaliser.
Chaque document budgétaire comporte :
- une section d'investissement où figurent toutes les opérations
mobilières ou immobilières qui augmentent la valeur du
patrimoine communal ;

- une section de fonctionnement où l'on retrouve les opérations
de gestion courante.

Les dépenses de fonctionnement sont pour la plupart des dépenses obligatoires : frais financiers, frais de gestion, fournitures et entretien des services, frais de personnel et charges, contingents ; d'autres sont facultatives : subventions et participations.
Il est pourvu à ces dépenses par les recettes de fonctionnement provenant de l'exploitation du patrimoine, des recouvrements et subventions diverses mais surtout du reversement par l'Etat de certains produits fiscaux appelés actuellement «Fonds des
collectivités locales» et des contributions directes mises en recouvrement par le Conseil municipal afin d'équilibrer le budget primitif.
Les dépenses d'investissement comportent le remboursement des emprunts non encore amortis, les acquisitions de terrains ou de matériels et les travaux neufs.
Ces dépenses sont financées par le produit des emprunts et des subventions, certains reversements fiscaux et le prélèvement sur les recettes ordinaires qui constituent l'autofinancement.
Ces éléments étant posés, il est intéressant de comparer les deux documents que nous pouvons vous présenter dans ce bulletin ainsi que les rapports entre éléments identiques.
COMPTE ADMINISTRATIF 1978

Dépenses
Recettes
Section de fonctionnement
Section d'investissement

2.595.706,08
1.152.373,36

2.642.453,00
1 .629.270,72

Total ordonnancé
3.748.079,44
4.271 .723,72
Dépenses engagées à mandater
Subventions prévues et à
encaisser

645.484,36
168.587,00
Total général
4.393.563,80
4.440.310,72
Excédent global de clôture
46.746,92

BUDGET GLOBAL
tmp4E8-10.jpg
remboursement 7j31o/0 | de la dette
tmp4E8-11.jpg
section
de fonctionnement
tmp4E8-12.jpg
dépenses
recettes
tmp4E8-13.jpg
dépenses
recettes
sathonay-camp
état civil
BUDGET PRIMITIF 1979
NAISSANCES DU 1er NOVEMBRE 1978
AU 31 DECEMBRE 1978
SURVENUES DANS UNE AUTRE COMMUNE
QUE CELLE DU DOMICILE DES PARENTS


Dépenses
Recettes
Section de fonctionnement
Section d'investissement

2.702.798
555.652,16

2.702.798
555.652,16

3.258.450,16
3.258.450,16
BUISSON François,
Michel
CHABUEL Cédric,
Gaétan
DA FONTE Victor,
Manuel
GILLY Stéphanie
JOURNET Alexandre
MOINAUD Aurélie,
Aline
MOINAUD Karine,
Audrey
ONADO Fabien, André
PELOSSE Jean-Félix
REYNES Bernard,
Vincent, Louis
SILVA Mickaël
WALROFF Karine
26/12/1978

16/12/1978
12/12/1978
 
09/12/1978
 04/11/1978
RILLIEUX

RILLIEUX

RILLIEUX

LYON-4ème
RILLIEUX
tmp4E8-14.jpg
17/12/1978          LYON-4ème

17/12/1978 06/12/1978 25/11/1978
06/12/1978 03/11/1978 27/11/1978

LYON-4ème
RILLIEUX
RILLIEUX
 
RILLIEUX
RILLIEUX
LYON-4ème

NAISSANCES DU 1er JANVIER 1979
AU 31 OCTOBRE 1979
SURVENUES DANS UNE AUTRE COMMUNE
QUE CELLE DU DOMICILE DES PARENTS

ALBERT Delphine
ANDRE Delphine
BADEK Nessima
BEN AISSANajoua
BUSSINETNelly, Muriel
CALSIS Gisèle
CARRAZ Aurélie
CHARDON Cyril, Gil,
Jean, Raymond
CIDAVI Marjorie
COLIN Philippe, Xavier
COLPAERT Sylvain,
Jacques, Christian
COTLEUR Marie
D'ADAMO Julien
DE BOUTEILLER Julien
DESSAIGNE Céline
DUPONCHELLE Michel
DURANTON Sébastien,
Patrice

04/10/1979 13/06/1979 02/10/1979 30/05/1979 24/02/1979 17/07/1979 17/07/1979

18/05/1979 17/05/1979 24/08/1979
02/04/1979 25/09/1979 28/03/1979 07/07/1979 14/08/1979 02/10/1979
LYON-4ème
LYON-4ème
RILLIEUX
RILLIEUX
LYON-4ème
VILLEURBANNE
RILLIEUX

RILLIEUX
LYON-4ème
LYON-4ème

LYON-4ème
LYON-4ème
LYON-4ème
VILLEURBANNE
LYON-4ème
LYON-4ème
27/06/1979           RILLIEUX
ALOTTE
UAP
ASSURANCES

Place de la Mairie
Sathonay-Camp - Tél.: 823.72.32

Perte de profession - Vie - Retraite
Invalidité - Indemnités journalières
Incendie - Dégâts des eaux - Vol etc...
Automobiles - Assistance - Maladie
On peut constater sur ces schémas que le pourcentage des dépenses d'investissement par rapport aux dépenses totales a diminué en 1979 et ce en raison de l'achèvement en 1978 de la construction de la gendarmerie. On peut noter également que le service de la dette atteint un pourcentage à peine moyen par rapport aux dépenses totales, le pourcentage moyen étant de 12 à 15 %. Par ailleurs, si l'on considère que les évaluations par services des tableaux du budget primitif vont subir des minorations après l'élaboration du budget supplémentaire, on conclut à une stabilité financière aussi bien au niveau des recettes qu'à celui des dépenses.
sathonay-camp
ENAULT Didier,Philippe 13/06/1979 LYON-4ème
HENDRYCK André, Jean, Marc, Jules et TITECA Christine, Marcelle 24/03/1979
FAYOLLE Pierrick 08/06/1979 LYON-4ème
JANET Gérard, André et VACHON Monique, Jeanine, Claude 13/04/1979
FELLAG-CHEBRA Anis 06/09/1979 RILLIEUX
 
FERNANDEZ Jérôme 20/04/1979 RILLIEUX
LACROIX Didier et BARBEROT Laurence 15/09/1979
GEMELLI Mathieu 22/08/1979 RILLIEUX
MAAR Jean-Louis, Joseph et CAMPAGNUOLO Rosalba 02/06/1979
GIBERT Jérôme,Francis 01/08/1979 RILLIEUX

SLOBODA Patrick et BOITIER Jacqueline,
Philomène 14/04/1979
GIRARD Florence,Christine 26/05/1979 VENISSIEUX

VERGERAUD Denis et FERREIRA Maryelle 23/03/1979

GRONDIN Alexandre 14/03/1979 LYON-4ème

VOILLEQUIN Jean-Charles et
VEILLARD Ginette, Marie 30/08/1979


HEBERT Anne,Séverine, Françoise,Michelle 12/03/1979 STE-FOY-LES-LYON
DECES SURVENUS A SATHONAY-CAMP

Dl GIUSTO Séverin 67 ans 27/08/1979

LEGRAND Emmanuel,Alain 30/09/1979 VILLEURBANNE

GARCIA, Vve SOLANO
Marie-Joseph 87 ans 14/10/1979
LEVYAurélien 11/04/1979 LYON-4ème
GRANDJEAN Claude, Marius 83 ans 25/05/1979
LORTHIOIR Laetitia,Anne 01/06/1979 AMBERIEU-EN-BUGEY
HERMITTE, Vve DELOUME Joséphine ' 88 ans 20/03/1979
LOULEN Halima 20/08/1979 LYON-2ème
LESAGE Maurice Paul(Elodie) 70 ans 03/06/1979

MARCELINO-PAULITO Frédéric 14/07/1979 LYON-4ème

MELONI Joseph, Antoine 65ans 11/02/1979

RADILOF Jean, Mirciu 51 ans 16/03/1979
MAURELLI Perrine 03/07/1979 VILLEURBANNE
RADRIGUES Marinha 82 ans 01/10/1979
MINIGGIO Michaël,Philippe, Noël 15/02/1979 TASSIN-DEMI-LUNE
SASTRE, Vve RESTUCCI Antoine 78 ans 30/03/1979

MOUJANE Bahija 27/08/1979 SAINT-ETIENNE

TRANSCRIPTION DE DECES
DU 1er JANVIER 1978 AU 31 OCTOBRE 1979
MOULIN Cécilia 14/03/1979 RILLIEUX

POGGIOLI Anthony, Michaël 22/03/1979 LYON-4ème
ORTOLO Casimir, Raymond 71 ans le 04/12/1978 à RILLIEUX
PUGNETGislaine, Murielle 31/07/1979 LYON-6ème
RENDU Patrick, René, Benort 25 ans le 21/12/1978 à SATHONAY-VILLAGE

RATEAU Vincent, Henri 21/04/1979 RILLIEUX
BONAUDO Jean, René 56 ans le 14/04/1979 à PIERRE-BENITE
RENER Fabienne, Anne 18/04/1979 LYON-4ème
BORDE Claude 71 ans le 04/03/1979 à POLLIONNAY
RUBIU William 26/01/1979 LYON-4ème

BORËL Louis 60 ans le 23/03/1979 à RILLIEUX
RUMIZ Emilie 03/01/1979 LYON-7ème
CACCIAGUERRA Dominique 82 ans le 12/07/1979 à RILLIEUX
SVOBODA Romain Jean, François 28/06/1979 LYON-4ème

CHAUVET Alain, William 28 ans le 06/10/1979 aux
STES-MARIES-DE-LA-MER
TREMLET Stéphanie, Aude 28/08/1979 VILLEURBANNE
DOUSSERIN, Veuve LEGROS 86 ans le 13/09/1979 à
TRICAUD Céline, Stéphanie 03/07/1979 RILLIEUX
Blanche, Suzanne, Félicienne THOISSEY

USPIANI Adriano 14/01/1979 LYON-4ème
FARGEOT Paul, Joseph 78 ans le 19/02/1979 à RILLIEUX
VALLETMarion 18/09/1979 LYON-4ème
FOGLIADINI Ettore, Angelo 74 ans le 06/05/1979 à
LYON-4ème

MARIAGES CELEBRES A SATHONAY-CAMP
DU 1er NOVEMBRE 1978 AU 31 OCTOBRE 1979
GASPAR DA CONCEICAO José 39 ans le 20/09/1979 à LYON-3ème

PIERRE HUMBERT Aimé, Auguste 80 ans le 11/05/1979 à LYON-4ème
AGOSTHINO-VAZ Victor, Manuel et COMMERÇON
Raymonde, Christine 07/09/1979
PIERROU, Vve BOCHET Catherine 71 ans le 08/08/1979 à LYON-4ème
BADEK Djelloul et MOUHADJER Yamina 27/01/1979

RAYMOND René, Roger 48 ans le 15/04/1979 à
ST-GENIS-LAVAL
BLANCHON Pascal et BARBEROT Nelly, Ariette 05/05/1979
 
BURILLON Pierre-Louis, André, Paul et SITRUCK
Brigitte 22/09/1979

COULON Dominique, Jean, Robert et CLERC
Christine 22/06/1979
 
DEMANGET Michel, Georges et SEUX Michèle,
Noëlle 23/06/1979

DOUHERET Patrick, Jean, Louis et
MANITTA Rose 05/05/1979
 

DUPRAZ Gérard, Jean-Baptiste, Victorin et
BERTRAND Catherine 10/02/1979

 
FREY Christian et BLANCHON Murielle 28/07/1979
 
GALLONE Carminé et BARBEROT Christine,
Angèle 17/03/1979
 
GONCALVES Jacques et TYRPA Wanda 28/04/1979
GOUCEM Serge Louis et REY Marie-Françoise 20/10/1979
CERUTTI Pierre, Paul et VERGAT Yvonne, Irène 16/07/1979

sathonay-camp
enseignement
Fontaines-Marronniers plus proche de leur
domicile, a allégé les effectifs.
Travaux

L'école s'ouvre cette année scolaire sur un préau et des locaux sanitaires repeints. La Municipalité a bien voulu fournir un effort financier pour donner à l'école un nouvel aspect esthétique fort agréable.
Nous adressons à celle-ci tous nos chaleureux remerciements.
Il ne reste plus qu'à souhaiter aux enseignants, aux élèves et à leurs familles une très bonne année scolaire.
D.ARBIOL
Directeur Mixte A

école
maternelle

- Directrice : Mme CHARREYRON
Cette année 226 enfants ont été accueillis dans notre école.
- 37 petits chez Mme FLECHE
- 38 petits chez Mlle JACQUEMOT
- 32 moyens chez Mme CHARREYRON
- 31 moyens chez Mme MEEUS
- 25 grands chez Mme CHAUMONT
- 31 grands chez Mme FIEVET
- 32 grands chez Mlle GERARD
Mesdames QUENESSON et CALI-

GARSIA étant hélas mutées ailleurs, nous avons la joie d'accueillir Mademoiselle GERARD et Madame FIEVET cette année.
Rentrée calme, effectif équilibré du fait du changement de secteur de Fontaines-s/Saône. Les petits se sont vite adaptés et les plus grands ont retrouvé avec plaisir leurs maîtresses et leur cadre de vie.
Nous espérons que cette année scolaire
sera aussi fructueuse, dynamique et sym-
pathique que l'année précédente.
MadameCHARREYRON

Directrice
école
mixte A

Monsieur D.ARBIOL, Directeur.
Cette année scolaire l'école élémentaire
A accueille 142 enfants répartis dans
l'équipe pédagogique ainsi constituée :
C.M.1 et C.M.2-M.BLANC-22 élèves
C.M.1 - Mme VALFORT - 27 élèves
C.E.2 - Mlle PRIGENT - 26 élèves
C.E.1 - Mme COCOGNE-25 élèves
C.P. - Mme PIVAT - 20 élèves
C.P.-M.ARBIOL- 22 élèves
soit un total de 142 élèves.

Madame MEGE, Directrice, ayant quitté l'école sur sa demande pour raison familiale a été remplacée par Monsieur ARBIOL, Directeur à Villefranche-sur-Saône muté pour rapprochement familial.
Mesdames RUMIZ, RAMEY et MATHIEU ont quitté l'école et ont été remplacées par Mesdames PIVAT, COCOGNE ET VALFORT à qui nous souhaitons la bienvenue. La rentrée
Le départ des enfants du secteur des Monts-d'Or vers l'école élémentaire de
La rentrée scolaire (photo Mairie)
école
mixte B

- Directrice : Mme BLANC
C.M.2 - Mme BLANC - 31 élèves
C.M.1- M.ROUX -28élèves
C.E.2 - Mme CHIANTA - 24 élèves
C.E.2 - Mlle PAQUER - 26élèves
C.E.1 - Mme BAILLET - 28 élèves
C.E.1 - Mme NEGRIGNAT - 27 élèves
C.P.-MmeYU-25élèves
soit un total de : 189 élèves.

La rentrée s'est effectuée dans de bonnes conditions.
Afin d'éviter au maximum les classes à deux niveaux, des élèves sont passés du groupe A au groupe B. Cela a permis d'autre part à Mme PIVAT qui nous quittait pour aller au groupe A de conserver le cours préparatoire auquel elle est très attachée.
M. COQUET est parti pour Caluire après un séjour de quatre ans à Sathonay. Souhaitons qu'il réussisse bien dans son nouveau poste.
Nous avons accueilli deux nouveaux collègues : Mme NEGRIGNAT qui, après un arrêt d'un an, reprend ses fonctions et M. ROUX qui vient du C.E.S. de Neuville.
Nous espérons qu'ils se plairont à
Sathonay et que leurs élèves travailleront
dans une excellente ambiance.
Locaux :

Pendant les vacances, la classe de Mme BLANC a été entièrement repeinte et vernie, deux autres classes ont eu quelques améliorations. La cour a été entièrement goudronnée.
Que tous, enseignants et élèves, aient une bonne année scolaire.
Mme BLANC
Directrice

tmp4E8-15.jpg
 sathonay-camp
le sou
des
écoles
laïques
tmp4E8-16.jpg
PHOTO N° 1
Vue d'ensemble des bâtiments de la colonie du «Brûlé» à Grandis, propriété du Sou des écoles laïques de Satnonay-Carnp, qui, si nos démarches sont couronnées de succès, trouvera dans quelques mois, l'animation qu'elle mérite.
tmp4E8-17.jpg
tmp4E8-18.jpg
PHOTO N° 2
La construction de ce char et sa participation au défilé des Classes en 9, marque notre volonté de poursuivre l'essor de notre association et démontre le dévouement de ses membres.
Nous pouvons dire que le Sou des écoles a rempli parfaitement sa mission pour la saison 78-79.
Que cette année s'annonce sous d'heureux hospices. Après avoir fêté avec éclat son jubilé en décembre, il continue pour le plaisir de tous à s'occuper activement du programme qu'il s'est tracé, qui n'a qu'un but, l'amélioration de la vie matérielle de vos enfants, au niveau scolaire, avec la collaboration efficace de tout le corps enseignant.
Notre assemblée générale s'étant déroulée en octobre 1979, nous parlerons dans la prochaine «Vie Municipale» plus particulièrement de l'administration de notre association.
10
sathonay-camp
(photo Studio D'Adamo)
tmp4E8-19.jpg
les classes eu 9
calendrier
fêtes à retenir

JANVIER 1980:
Les 19 et 20 mai étaient des journées de fête pour les «Classes en 9».
Le samedi soir, eut lieu la retraite aux flambeaux animée par la clique et les majorettes de Meyzieu ; l'itinéraire suivi empruntait pour la première fois le boulevard de l'Ouest et le boulevard des Monts-d'Or afin de montrer aux riverains de ces deux artères, qu'ils n'étaient pas oubliés et faisaient partie intégrante de la Commune.
A la suite de cette «longue marche», les participants pouvaient se désaltérer à la salle des fêtes.
Le dimanche était le jour «J» pour la traditionnelle «vogue» à laquelle participaient la fanfare du Pérréon et pour la première fois à Sathonay, les «Pervenches», majorettes du «Club des jeunes» local emmenées par Chantai VICENTE, mais dont la marraine est Mme CHAUVET, organisatrice de ce groupe.
Les plus anciens avaient pris place dans des «Méharis» gracieusement prêtées par le «99», doublement de la fête, et agréablement décorées.
Le Sou des écoles créa la surprise en présentant son char du Cinquantenaire, car le secret avait été bien gardé.
Notre doyenne, Mme MOIROUD, âgée de 90 ans, qui n'avait pu se déplacer, ne fut pas oubliée puisqu'au passage du défilé devant sa demeure le Président M. MICHAUD lui offrit une gerbe de fleurs ainsi que son chapeau.
Tout aurait été parfait, si la pluie, qui n'était pas invitée à la fête, n'avait fait son apparition à la fin du défilé.
A la suite du vin d'honneur, plus de cent convives purent apprécier à la salle des fêtes l'excellent et copieux repas servi par Monsieur BERARD. Puis les danses et les chansons se succédèrent jusqu'à une heure avancée de la nuit.
Malheureusement, les meilleures choses ayant une fin, il fallut bien se séparer en espérant se retrouver entre «Classards» avant la fatidique décade.
Comme il se doit, le vendredi 25, au stade municipal, le flambeau fut passé aux «Classes en 0», sous la forme d'un magnifique mannequin en leur souhaitant une brillante réussite pour «l'an que vint».
Vendredi 4: Samedi 12 Samedi 19
Soirée photo.
Bal du Sou des écoles.
Club du 3ème âge - Soirée

couscous.
Samedi 26
Boule du Camp

Loto.
FEVRIER 1980:
Samedi 2 : Classes en 8 - Concours de
belote.
Samedi 9 : A.E.P. - Soirée choucroute.
Samedi 16 : Bal de l'Entente sportive.
MARS 1980 :
Samedi 1er : Bal des Classes en 0.
Samedi 22 : Bal de l'Olympic de S.C.
Samedi 29 : Bal de la Boule du Camp.
AVRIL 1980.
Samedi 26 : Interclasses - Concours de
pétanque.
MAI 1980
Jeudi 1er : Tournoi de l'Olympic de S.C.
Samedi 3 : Bal des Médaillés militaires.
Samedi 10 : Fête de la Maternelle.
Du 10 au 18 : Vogue.
Dimanche 18 : Festivités des Classes en 0.
JUIN 1980:
Samedi 7 : Olympic de S.C. - Assemblée
générale.
12
sathonay-camp
adresses utiles
Secrétariat de Mairie
- Secrétariat de la Mairie -Tél. : 823.71.15
- Mairie ouverte au public tous les jours de 8h30 à 18H30 sauf
samedi de 8h30 à 12h seulement.

Personnel municipal
- Secrétaire général : Mme Alberte JOUSSEAUME.
- Commis : Mme Suzie DEBOST.
- Sténodactylographe : Mme Claude CAILLAT.
- Agent de bureau : Mme Jacqueline SIMPLEX.
- Garde-champêtre : M. Jean FAYOLLE.
- Moniteur d'éducation physique : M. Gilbert ROUZAIRE.
- Agents spécialisés des écoles maternelles : Mmes BRETT,
DALVERNY, PRADELLE.
- Femmes de service aux écoles : Mmes ARNAUD et MINIGGIO
lécoles maternelles) Mmes BLANCHON et GERVAIS (écoles
primaires).
- Mairie : Mmes Auguste GUYON (en congé maladie), Odette
GUILLANEUFet Marguerite BARBEROT.
- Ouvriers d'entretien : MM. BLANCHON et Roger PRADELLE.
- Agent détaché au B.A.S. : Mme Rosé DALMEN.
Cadastre
- Centre foncier de Lyon-ville, 165, rue Garibaldi, Lyon-3ème.
Tél. : 863.33.00

Logements H.L.M.
- Les demandes doivent être déposées en Mairie et le cas
échéant renouvelées tous les ans à compter de la date de dépôt.
Responsable M.BRUN, 1er Adjoint.

Contributions indirectes
- M. le Receveur principal, Centre des Impôts Lyon, 165, rue
Garibaldi, Lyon-3ème.

Sécurité sociale
- Caisse primaire de Rillieux-la-Pape, Caisse vieillesse. 3ème
mardi du mois de 11h30 à midi ; Caisse maladie, permanence mardi et jeudi de 9h à 11h30, Mme HOERNER.

Assistante sociale
- Tél.: 823.71.10, Mme BOUCHUT tous les mardis de 9h à midi et les jeudis de 13h à 15h30.
Consultations nourrissons
- Tous les lundis après-midi sur rendez-vous.
- Pour les grands enfants, le 1er vendredi de chaque mois sur
rendez-vous.

Ponts-et-Chaussées : M. PERRIER
- Ingénieur T.P.E. à Neuville-sur-Saône, Tél. : 847.81.45.
Conducteur de travaux, M. RAQUIN, voirie départementale. Pour la voirie rurale, s'adresser à la Mairie pour le cas échéant transmission à La Courly, 8 av. P. Terrasse, Caluire.

Tél. : 823.61.61.

Gendarmerie
- 71, avenue Paul Delorme, Tél. : 823.70.73.
- Chef de brigade : M. FERRAND.

Service Incendie
- Pompiers de Lyon, Tél. : 18.

Maison de retraite
- Hôpital-Hospice Trévoux-Clairval-Reyrieux. Se renseigner auprès de M. le Maire de Sathonay-Camp.
Postes et Télécommunications
- M. PUYFAGES, receveur, pi. J. Thévenot, Tél. : 823.76.97.
Bureau ouvert de 8h à 12h et de 15h à 18h. Le samedi de 8h à 12h. Levée du courrier 18h15tous les soirs sauf le samedi 12h30.

S.N.C.F.
- Chef de gare, M. FERNANDEZ. Tél. : 823.71.60.

Enseignement

Groupes scolaires
- Mixte A, Directeur, M.ARBIOL, Tél. : 823.70.87.
- Mixte B, Directrice, Mme BLANC, Tél. : 823.70.92.
- Ecole maternelle, Directrice, Mme CHARREYRON -Tél.: 823.70.15.

Culte
- M.l'abbé PERDRIX, curé de Sathonay-Camp. Tél.: 823.72.28.

Banques
- Crédit agricole, 2 bd Castellane, Tél. : 823.72.65. Ouvert tous les jours de 8h à 12h et de 14h à 18h30 sauf le lundi. Le samedi, de 14h à16h.
Caisse d'épargne
- Place J. Thévenot. Tél. : 823.76.11. Ouvert tous les matins de 9h à 12h. Le samedi de 14h à 17h.
Perception de Rillieux-la-Pape - 69140 - 2, rue de Rome
- Receveur principal : M. BOULZE
- Inspecteur : M. MULLER
- Ouvert tous les jours sauf samedi de 8h à 12h et de 13h15 à 16h45. Tél. : 888.89.40.
Centre des impôts de Rillieux-Sathonay
- Contrôleur : Mme DEPAULE
tmp4E8-20.jpg
Personnel municipal : Entourant Monsieur Danis Maire
De gauche à droite : 1er rang : Mesdames Dolmen, Barberot, Jousseaume, Debost. Caillât, Brett.
2ëme rang : Mesdames Pradelle, Guillaneuf, Arnaud, Dalverny, Stmplex, Gervats, Mlniggio.
3ème rang : Messieurs Rouzaire, Pradelle, Mme Blanchon, Messieurs Blanchon, Fayolle
(photo Henry).
Pompes funèbres
- S'adresser en Mairie ou Pompes funèbres générales, 50, rue
J.Moulin, Caluire. Tél. : 823.20.27.

Cimetière
- Heures d'ouverture du 1er octobre au 31 mars de 9h à 18h ; du 1er avril au 30 septembre de 8h à 19h ; exceptionnellement du 30 octobre au 3 novembre de 7h à 20h. Tous les renseignements sont donnés en Mairie.
E.D.F. -G.D.F.
- Service des abonnés : 10, rue Dumenge, Lyon-4ème. Tel pour
pannes : 824.14.11 à 13 et 828.59.07.

Biblothèque :
- Un vendredi sur deux de 15h30 à 17h30.

Juge d'instance au tribunal de Lyon
- 184, rue Du Guesclin, 69433 Lyon Cedex 3.

Contributions directes, enregistrement, domaines, hypo-
thèques
- 165, rue Garibaldi, Lyon-3ème.

Contributions directes. Inspecteur des Impôts

- B.P. 177-69401 Lyon Cedex - 165, rue Garibaldi, Lyon-3ème.
Permanence du contrôleur, le premier lundi de chaque mois de
9h à 11h en Mairie.

13
sathonay-camp
association
d'éducation

populaire
de Sathonay
camp
fois avec la participation de grands artistes. Chaque fois aussi, des personnes de Sathonay-Camp ont assuré une partie artistique : chanteurs, guitaristes, chorale du Sème âge, etc...
Toutes les quinzaines, le mardi, à la sortie de l'école, a lieu une projection de films super-8 : c'est le «Cinéma des Enfants». King-Kong a grand succès, et aussi Pluto, et encore Tom et Jerry, et Laurel et Hardy... et même des films d'épouvanté ! Tout en goûtant, les enfants sont ensemble pour se réjouir et commenter en grand bruit les images.
La Choucroute du mois de février a fait le plein de convives à la salle des fêtes. Un bal musette a permis à chacun de se détendre agréablement et tout s'est terminé très tôt, vers 2h !
Le Club Ping-Pong a fait une très bonne saison. Il est affilié à la ligue officielle du tennis de table et les joueurs aînés ont été classés en catégorie supérieure. Au siège, mardi et vendredi à 19h, il y a l'entraînement de ceux que ce sport intéresse.
Au mois de juin, c'était la kermesse traditionnelle. Malgré un moment de pluie, tout s'est bien passé. Ceux qui ont eu beaucoup de succès, ce sont les magnifiques majorettes, les gyms, tous deux de Sathonay, un groupe de chant des pays de l'Ain en soirée, et d'autres groupes de chant et danse...
Choucroute et kermesse organisées chaque année permettent une large rencontre de la population locale. Le bénéfice
 
(photo Mairie)
qui en est retiré permet l'entretien des locaux et terrains à charge de l'association, permet, aussi et surtout, l'organisation des activités très diverses dont nous venons de parler. A cela s'ajoute une subvention de la Mairie qui est immédiatement utilisée au service des groupes de jeunes et d'enfants qui ne peuvent avoir des ressources propres.
En terminant, il faut dire que l'association est liée depuis des années à une mission de l'Inde qui se trouve à Madurai, une grande ville. Nous avons envoyé le 10 % des fêtes organisées, ce qui a permis d'acheter des souliers orthopédiques à des lépreux de cette ville indienne. Très régulièrement, nous avons des nouvelles de là-bas et un échange en tous genres s'est établi.
Les responsables d'Education populaire remercient tous ceux qui donnent de leur temps et de leurs forces, toujours bénévolement. Bénévolement comme cela se passe dans un certain nombre de sociétés. Le bénévolat est chose rare de nos jours... Y aura-t-il encore des jeunes, pour venir aujourd'hui et préparer une suite ? Ce sont les jeunes qui répondent par leur présence... ou leur absence ! Ce sont les gens en place qui doivent préparer aussi l'avenir : pour l'instant, c'est la bonne santé.
ASSOCIATION
EDUCATION POPULAIRE
5, avenue Delorme
SATHONAY-CAMP
Tél. : 823.72.28
Pendant l'année écoulée, l'Association d'éducation populaire de Sathonay-Camp a organisé un certain nombre de manifestations, activités, sorties, dans le but de rassembler un peu, enfants, jeunes et adultes. L'association apporte ainsi sa petite contribution à la vie de la cité, tout comme les associations sportives et culturelles qui travaillent elles aussi, pour ce même service de jeunes
Fin juin, pour la première fois, a été organisé un rallye-voitures. Ce fut d'abord une longue préparation... Et les voitures ont pris le départ à travers villages et paysages, pour déchiffrer des messages, trouver la solution des problèmes, deviner des énigmes, dévorer un sandwich sous la pluie ! Pour le souper du soir à St-Martin-en-Haut, il y avait bien 120 convives ravis, et non pas jaloux des premiers, recompensés comme il se doit.
Plusieurs sorties ont été proposées à des jeunes et adultes en septembre : 4 jours de marche sur les sentiers du Bugey. Il y avait une centaine de marcheurs qui sac au dos et sous un soleil merveilleux, ont traversé la montagne entre Ambérieu-en-Bugey et Innimond. 15 kilomètres par jour, 4 étapes avec arrêt à Clézieu et la Chartreuse de Portes.
Pendant les mois de juillet et août, chaque mercredi, a eu lieu une sortie à la piscine de Villars-les-Dombes, et le beau temps était au rendez-vous presque toujours. Une autre sortie a été préparée pendant des mois et réalisée pendant 23 jours : il s'agissait d'une découverte des U.S.A. par des jeunes Sathonards ! 14 jeunes s'embarquant à la gare de Sathonay, s'envolant pour New-York, roulant vers Washington, et découvrant Cap-Kennedy, Disney-World, la Louisiane, Memphis, Nashville, avec, pour terminer, un séjour en plein centre de New-York. Voyage extraordinaire aux conditions modestes grâce au travail du groupe pendant des mois.
Les concerts d'orgue ont eu lieu quatre
tmp4E8-21.jpg
14
sathonay-camp
tmp4E8-22.jpg
au
3ème âge

tous ceux qui le désirent se joignent à eux !
A partir du mois de novembre tous les jeudis matin dès 9h à la salle de gymnastique, sous la conduite de Monsieur ROUZAIRE, les anciens qui en éprouvent le besoin pourront se réunir pour des séances d'assouplissement.
Les plus habiles continuent à confectionner de jolis travaux manuels qu'ils nous proposent à l'occasion de leur vente «portes ouvertes».
Au mois de mars, une sortie était organisée, afin de remercier les personnes qui s'occupent activement du foyer. Les retraités qui étaient intéressés par ce voyage étaient des nôtres.
Le départ était fixé à 6h et tous étaient fidèles au rendez-vous. Tout se déroulait comme prévu et la première étape à Arles, permettait la visite de cette ville très intéressante, sous un beau soleil.
Après un bon repas servi à Méjanes, nous avons pris la direction de la Camargue, où nous avons admiré les chevaux des manades, ainsi que les oiseaux aquatiques (canards, hérons, flamants rosés, etc...) qui sont protégés en ces lieux et s'ébattent en toute tranquillité.
Aux Saintes-Maries-de-la-Mer, une halte permit à chacun de visiter la ville, d'admirer la mer et d'acheter quelques souvenirs. La dernière étape fut Aiguës-Mortes, ravissante ville protégée par ses remparts.
A 23h, retour à Sathonay-Camp, où tous se séparèrent dans la joie, heureux de
cette belle journée.
Au printemps prochain, une excursion aux Baléares est prévue : le voyage par avion procurera à certains l'occasion de prendre le baptême de l'air.
Comme toutes les années au moment des fêtes, la Municipalité a offert un bon repas aux habitués du foyer et aux moins favorisés.
En juin dernier avant les départs en vacances, le foyer et beaucoup de retraités se retrouvaient à Sathonay-Village au restaurant après un repas succulent ; l'après-midi se terminait dans une joyeuse ambiance. A cette occasion l'on fêtait les Classards de l'année.
Du bois a été distribué à certains du Sème âge. Merci à Monsieur GABET pour sa générosité, ainsi qu'aux deux livreurs bénévoles.
Cette année le foyer n'a pas fermé ses portes en été, mais fonctionné à raison d'une fois par semaine du 14 juillet au 1er septembre. Une vingtaine de personnes ont pu ainsi se rencontrer tous les mardis.
Le samedi 6 octobre une cérémonie bien émouvante s'est déroulée en Mairie. M. et Mme NICOT entourés de leurs enfants et petits-enfants repassaient devant Monsieur le Maire, comme soixante années auparavant pour fêter leurs noces de diamant. Puis nos anciens les recevaient au Foyer ; vin d'honneur et présents leur étaient offerts.
Rendez-vous dans dix ans pour les noces de platine !
Toutes les semaines les mardis, jeudis et vendredis, nos retraités peuvent se rencontrer, place de la Mairie, dans le beau ; -^lis à leur disposition par la Municipalité. De bonnes parties de belote, rami, petits chevaux s'y déroulent ainsi que des  discussions «très animées».
Depuis le printemps dernier, les retraités
qui aiment chanter se réunissent tous les mercredis de 16h à 18h au foyer, pour
leurs répétitions et faire passer de bons
moments à ceux qui viennent les écouter.
Ce petit groupe s'est manifesté à
occasion d'un concert organisé par
Education populaire et a remporté un très
vif succès. Bravo à nos anciens et que
promenades Camargue-Mars 1979 (photo X)
tmp4E8-23.jpg
tmp4E8-24.jpg
gymnastique
d'entretien

Cette année encore les participants aux séances de remise en condition physique se retrouvent nombreux pour la saison 79-80.
Innovations : un cours par jour et même deux le jeudi, et le cours mixte permettant, aux messieurs (eux aussi), de dérouiller, assouplir et muscler leur corps. Presque inutile de parler de l'ambiance sympathique qui règne et des animateurs de ces cours qui ont lieu les :
- lundi - mercredi - jeudi de 20h30 à 21h30
- mardi - jeudi - vendredi de 8h30 à 9h30.
Pour tous renseignements, s'adresser sur place Salle de gymnastique, Mairie de Sathonay-Camp.
15
sathonay-village
éditorial
Par Monsieur Marcel MOIROUD, Maire
A PROPOS DU PLAN D'OCCUPATION DES SOLS et des PERMIS DE CONSTRUIRE

Je me vois obligé de revenir sur ce sujet. En effet j'entends tellement de choses inexactes et aberrantes que je tiens à faire le point, surtout sur le pouvoir des Maires, Adjoints et Conseillers municipaux en matière d'urbanisme.
Jusqu'en 1947 le permis de construire n'était pas obligatoire et les droits des résidents étaient mal défendus. Après la première étape, le Plan d'urbanisme directeur, le législateur a institué le PLAN D'OCCUPATION DES SOLS. Cette loi va engager l'avenir des Communes pendant les dix prochaines années avec une possibilité de révision au bout de cinq ans. Certains propriétaires de terrain vont le trouver contraignant, mais pour l'ensemble des résidents il présente cependant beaucoup plus d'avantages que d'inconvénients du fait des zonages, en les mettant à l'abri d'une construction intempestive qui viendrait masquer leur vue habituelle.
Ceci dit, revenons à notre Village qui, comme vous le savez, fait partie de la COMMUNAUTE URBAINE DE LYON, et dont les permis de consiruire passent également par le Ministère de l'Equipement et la Mairie.
Le MAIRE est accusé de tout : si un résident obtient un permis de construire et que cette construction ne plaise pas aux voisins, c'est sa faute, et, bien sûr, s'il y a un refus, c'est encore lui le coupable. Je vais essayer d'expliquer le processus actuellement en vigueur et qui n'est pas près de changer.
Avant tout, il y a la demande de certificat d'urbanisme qui nous revient après avoir été examinée par tous les services de la COURLY et de la DIRECTION DEPARTEMENTALE DE L'EQUIPEMENT. Ensuite le MAIRE et la Commission d'Urbanisme ne peuvent que transmettre les renseignements reçus, avec parfois certaines réserves, du fait que la Commission connaît parfaitement les zones et les terrains. Parfois nous mettons en garde l'architecte chargé du contrôle de la construction.
Les MAIRES et les Conseils municipaux sont tous favorables à l'expansion de leur Commune et ne refusent que rarement
un permis de construire, et s'ils donnent un avis défavorable ou assorti de réserve ce n'est que dans des cas bien particuliers.
Le PREFET ou son représentant n'en tiennent d'ailleurs pas toujours compte.

Exemple : le permis de construire 2e tranche du lotissement «Les Hameaux de France» malgré l'avis défavorable du Conseil municipal en raison d'un problème d'écoulement des eaux de pluie a été accordé par le PREFET. Par contre lorsque survient une calamité, éboulement, orage, incendie, etc. (tout le monde se souvient de l'incendie du dancing «le Cinq-Sept» dans un département voisin) le Maire seul est accusé pour son manque de clairvoyance. C'est cependant après lecture des avis successifs de la COURLY, de la D.D.E. et de la MAIRIE que le PREFET prend sa décision.
Autrefois, il faut l'avouer, la construction non réglementée était désordonnée. Aujourd'hui elle est rigide : il faut un permis de construire pour tout : ouverture ou agrandissement d'une fenêtre, extension d'une maison, garage, clapier, abri de jardin. Certaines réalisations n'ont pas été effectuées avec beaucoup de bonheur, ce qui a amené cette sévérité et la restriction de la loi.
La COMMISSION D'URBANISME du GROUPE NORD à laquelle nous appartenons a décidé d'une coupure entre le Village et Cailloux-sur-Fontaines. Bien sûr il existe déjà des constructions dans cette zone, mais ce qui s'est fait hier ne se fait plus aujourd'hui. C'est une réalité à admettre. De plus l'Urbanisme ne veut plus de constructions individuelles débouchant sur une route départementale.
J'ai constaté également que certains résidents ne désiraient pas avoir de construction dans leur voisinage, que des propriétaires désiraient agrandir leur exploitation alors que d'autres souhaitent le contraire. Je reconnais qu'aujourd'hui il y a une trop grande disparité entre le prix d'un terrain agricole et celui à construire, mais à qui la faute ! Tout ceci pour vous expliquer que le Maire d'une petite Commune ne peut donner satisfaction à tous.
Nous avons eu depuis plus de cinq ans diverses réunions des commissions du P.O.S. Nous faisons partie du secteur Nord. Le MAIRE ou ses représentants peuvent s'exprimer, mais n'ont pas la possibilité de participer à un vote.
Voici nos interlocuteurs y prenant part : le Président de la Communauté urbaine, Messieurs les Conseillers communautaires, le Représentant de la Chambre de Commerce et d'Industrie, la Direction départementale de l'Agriculture, la Chambre d'Agriculture, le Représentant du Service de la Navigation, le Lieutenant-Colonel représentant la Direction des Travaux du Génie de Lyon, le Commandant représentant l'Etat-Major de la 5e Région, le Représentant de la Base aérienne 942 Mt Verdun.
16
sathonay-village
 
Dans sa séance du 30 OCTOBRE 1978 le Conseil municipal, après avoir pris connaissance de l'ensemble du dossier du P. O.S., avait demandé certaines modifications concernant les zones. Voici les demandes et les réponses de la commission de travail.
a) - Construction sur 2.000 m2 au lieu de 3.000 m2 dans la zone N B - Sous Varay zone rurale où l'on peut construire, mais non
lotir. Présente certains dangers, à protéger - dépend du sous-sol, voir géomètre.

REPONSE : Accepté.
b) - Extension de la zone U D C vers le Fort, repoussée jusqu'à la nouvelle desserte. Actuellement en zone N A c'est-à-dire
mise en réserve d'urbanisation lorsque la Commune ne peut l'équiper dans l'immédiat.

REPONSE : Cette proposition relève de l'enquête publique. Puis «Accepté».
c) - Modification de la limite de la zone U D - à vocation d'habitat individuel - lieudit «Le Château» - suivant la courbe de ni-
veau sous les immeubles de l'Impasse Bellevue.

REPONSE - Cette proposition relève de l'enquête publique.
d) - Demande de création d'une zone U D - zone pavillonnaire - au nord de la zone U A sous les Verchères.
REPONSE : Accepté.

D'autre part, en ce qui concerne :
- Modification de la voirie, déviation du C.D.I., contournement du Village.
Demande d'étude d'un nouveau tracé vers Rillieux par «L'Homme des Bois» pour faciliter l'écoulement de la circulation et
éviter l'encombrement dans le Ravin.
REPONSE: A étudier.

- Alignement du C.D.I - LP dans la traversée de la Commune - 8 m. dans le Village.
REPONSE : A étudier. Le Groupe de travail est d'accord sur le principe.
- Abandon de la réserve N°4
REPONSE : Accepté.
- Création d'une réserve foncière pour équipement sportif et construction d'un complexe sanitaire dans la zone N C (agricole)
«Les Croix».

REPONSE : Refusé - Voir Jeunesse et Sports. Déterminer une autre implantation zone NA éventuellement. Puis «Accepté».
- La Direction départementale de l'Agriculture déplore l'urbanisation le long du ruisseau du Ravin et demande la suppression
des zones N B (problème hydraulique), et l'inscription d'une zone N D à la place.

REPONSE : Le Groupe de travail accepte la proposition.
Je précise qu'aucune restriction n'a été demandée pour les zones urbaines existantes dans l'ancien plan d'urbanisme et que toutes les constructions qui se font aujourd'hui auraient pu l'être il y a une dizaine d'années. Notre Village reste malgré tout essentiellement rural. Des 499 hectares de sa superficie, 345 sont consacrés à la culture. 70 ha sont boisés, le reste étant réservé à la construction.
Personnellement j'aurais préféré que la ZONE URBAINE se maintienne près du Village afin de permettre une meilleure centralisation à proximité des écoles ; la création d'autres commerces serait souhaitable - épicerie - journaux-tabac - une boulangerie qui nous fait tant défaut aujourd'hui - dépôt d'une pharmacie, etc. Malheureusement nous sommes une commune-dortoir à 10 km du centre de Lyon et le ravitaillement se fait en cours de route et dans les grandes surfaces. Les personnes âgées et les résidents ne possédant pas de voiture ou un autre moyen de transport sont les plus à plaindre.
Néanmoins je reste optimiste, un recensement complémentaire va avoir lieu ; environ 130 villas ont été construites depuis 1975 et notre Commune doit passer de 722 à 1 . 100 habitants au 1er janvier 1980. La population aura doublé en DIX ANS.
Le MAIRE, les Adjoints, les Responsables des Commissions sont à votre disposition pour vous donner tous les renseignements, mais je dis bien «renseignements» et non obligatoirement «satisfaction».
Monsieur Marcel MOIROUD
MAIRE de SATHONAY-VILLAGE
Messieurs les Adjoints -
Madame et Messieurs les Conseillers municipaux
tmp4E8-26.jpg
adressent à la population de SATHONAY-VILLAGE eurs meilleurs vœux pour l'année 1980.
l
sathonay-village
administration
municipale

CIMETIERE :
Dr CALVEL - M.BLANC Pierre - M.BERNARD Benoît - M.DUSSERT Eugène.
FETES et SPORTS:
M.BLANC Pierre - M.VILLIER Charles - M.BOLLETOT Daniel - M. THEVENET Serge - M.DUSSERT Eugène.
Monsieur le Maire fait partie de plein droit de toutes les Commissions.
ADMINISTRATION MUNICIPALE :
MAIRE : M.MOIROUD Marcel,
Caissier principal à la Caisse d'Epargne de Lyon (en retraite).
1er ADJOINT : M.MICHALET René, Ingénieur en chef.
2ème ADJOINT : M.BLANC Pierre, Dessinateur en bâtiment.
CONSEILLERS MUNICIPAUX :
MM. CALVEL Victor, Médecin.
BOUREE Alexis, Exploitant agricole.
MATHEZ Maurice, Agent COURLY.
VILLIER Charles, Exploitant agricole.
Mme PERRIN Marguerite, Sans profession.
MM. BOLLETOT Daniel, Dessinateur projeteur béton armé.
THEVENET Serge, Attaché principal réseau télétraitement.
BERNARD Benoît, Exploitant agricole.
DUSSERT Eugène, Directeur commercial.
DEN HARTIGH René, Chef entretien informatique.
COMMISSIONS MUNICIPALES :

BUREAU D'AIDE SOCIALE :

Délégués du Conseil municipal :
Mme PERRIN Marguerite - Dr CALVEL - M.BERNARD Benoît -
M.DUSSERT Eugène.
Délégués de l'Administration :
M.DREVET Jacques - M.BURDIN François - Mme CHEVALIER Henriette - M.BELMONTE François.
FINANCES:
Dr CALVEL - M.MICHALET René - M.MATHEZ Maurice - M.BERNARD Benoît - M.DEN HARTIGH René.
TRAVAUX:
M.MICHALET René - M.BOUREE Alexis - M.VILLIER Charles -M.BOLLETOT Daniel - M.THEVENET Serge - M.DEN HARTIGH René.
VOIRIE:
M.VILLIER Chartes - M.BLANC Pierre - M.BOUREE Alexis - M.MATHEZ Maurice - M.DUSSERT Eugène.
URBANISME et ENVIRONNEMENT :
M.BLANC Pierre - M.MICHALET René - Dr.CALVEL - M.VILLIER Charles - M.BOLLETOT Daniel - M.THEVENET Serge - M.DEN HARTIGH René.
ECOLES:
Mme PERRIN - M.MICHALET René - M.MATHEZ Maurice - M.VILLIER Chartes - M.BOLLETOT Daniel - M.THEVENET Serge.
services
administratifs

POMPIERS
- Sous-Lieutanant DUFOURNET Ernest
MAIRIE
- Secrétariat de Mairie ouvert au public :
lundi 14h - 18h ; mardi, jeudi 9h - 12h ;
14h - 18h30 ; samedi matin 9h - 12h.

822.10.72
tmp4E8-27.jpg
18
sathonay-village
la rentrée
des classes

sou
à la rentrée et chacun en attend avec impatience la réouverture. Que toutes les mamans qui tout au long de l'année ont assuré le transport bénévole des enfants, trouvent ici un remerciement bien mérité.
Le redoux et une pluie tenace (au-dessous de 1.300 m) ne nous ont pas permis de faire la sortie de neige à Autrans comme prévu ; il a fallu improviser au moment du départ et monter à Val Pelouse (1.800 m) pour trouver neige et «beau temps». Les grands ont pu s'initier au ski de piste avant goût de la classe de neige que nous espérons mettre un jour sur pied, et les petits ont pu faire de la luge sur l'unique pente disponible mais peu propice à ce sport, ce qui rendit très difficile la tâche des accompagnateurs. Malgré ces contretemps, tous gardent un bon souvenir de cette journée qui s'est déroulée dans un paysage splendide.
Dans le cadre de l'Année de l'Enfance, la fédération des œuvres laïques du Rhône nous a proposé un très bon film tchèque «Messieurs les Gosses» et deux charmants dessins animés. Dommage que pas plus de parents ne se soient dérangés ! ils auraient eu sans doute, beaucoup de plaisir à revoir leurs enfants filmés par Messieurs BORDET et SOTO, au cours des concerts du Sou ou de la kermesse de l'A.E.P.
Le concert du 16 juin nous a permis d'applaudir, à travers des scènes très variées, le talent des enfants et les intarissables efforts des mamans : la Chorale des élèves de Mme GAUDILLAT, «Pierre et le Loup», charmant conte musical, «Rosalie», exotique et colorée, «Où l'as-tu mise ma chemise grise ?», un «travolta» plus vrai que le vrai entouré de fillettes pleines de rythme, «L'Ecosse» des
des» écoles
laïques
Elle s'est avérée cette année un peu difficile avec un effectif trop important pour être réparti seulement dans trois classes. Aussi c'est avec satisfaction que les parents d'élèves ont appris l'ouverture d'une quatrième classe, qui a été installée provisoirement dans la salle réservée à la paroisse. Le Maire et la Municipalité à cette occasion remercient très vivement le Père PERDRIX de nous avoir spontanément prêté cette salle. Prochainement nos bambins prendront possession de leur «bungalow» installé près du groupe scolaire de la rue des Tilleuls, en attendant que l'on puisse agrandir le groupe scolaire.
Nous présentons tous nos souhaits de bienvenue à Madame MANS qui a pris la direction de l'école en remplacement de Monsieur RIBIERE qui avait su gagner très rapidement l'affection des enfants et la sympathie des parents. Nous souhaitons également la bienvenue à Mademoiselle SAPIN qui a pris en charge cette quatrième classe.
Espérons que cette meilleure répartition des cours sera propice à nos petits écoliers, qui auront à cœur de faire une bonne année scolaire, ce que nous leur souhaitons.
Durant la saison scolaire 78/79, tous les enfants qui le désiraient ont pu, grâce à notre association, fréquenter la piscine du Loup-Pendu. Les progrès de nos jeunes nageurs sont très encourageants puisque lors du concert du 16 juin, Monsieur le Maire remettait :
- le diplôme d'ablette à :
Christel HERAUD,

- le diplôme de 1er triton à :
Philippe BALVAY
Franck BERNARD,
Nicolas BOLLETOT,
Christophe BOURDIN,
Pascal BOURDIN,
Bruno BURDIN,
Céline CHARLIER,
Marielle DUFFOURNET,
Caroline ESCHENLAUER,
Raphaëlle FRANSKIN,
Sandrine GAY,
Sophie GRATALOUP,
Jean-Luc PAUMATHO,
Christophe RIVIERE,
Laurence SORIANO,

- le diplôme de 2ème trition à :
Nathalie PASQUIER.

La piscine étant fermée pour d'importants travaux, les cours n'ont pu reprendre
tmp4E8-28.jpg
tmp4E8-29.jpg
20
sathonay-village
châteaux hantés et des joueurs de corne-muse, «Mon Truc en plumes» par les jeunes filles et jeunes femmes. La partie musique était assurée par la Société de Caiiloux qui obtint un vif succès.
Les sorties de fin d'année emmenèrent les petits au parc-safari de Peaugres et les grands à Gruyère (Suisse) où ils ont pu . visiter une fabrique de fromage ultra moderne après avoir passé, très impres-; sionnés, la frontière à Lausanne-Ouchy.
La réunion de compte rendu du concert était aussi la dernière à laquelle participait monsieur RIBIERE, directeur de l'école communale, qui quittait le village. A cette occasion, Monsieur Maurice BERNARD, président du Sou des écoles, devait en quelques mots, dire combien Monsieur RIBIERE avait su se faire aimer des enfants dont il avait eu la charge au cours des années passées dans notre Commune. Les membres du bureau de l'Association et ceux du Comité de parents d'élèves •émettaient un petit cadeau à Monsieur
tmp4E8-31.jpg
RIBIERE et lui souhaitaient, ainsi qu'à son épouse, une parfaite réussite dans ses nouvelles occupations.
visite au printemps, lors de la traditionnelle tournée des membres honoraires, à qui nous devons beaucoup, et sans qui notre œuvre ne pourrait être ce qu'elle est. D'avance, merci.
Nous pourrons rendre les documents après photocopie.
Section Parents d'élèves
L'action principale du Comité de Parents élu, issu de la section des parents d'élèves du Sou, a été basée au cours de l'année scolaire 78-79 sur une concertation des familles concernées par l'école du Village.
A cet effet une grande enquête a eu lieu pendant le premier trimestre 1979. Les réponses à cette enquête ont permis de confirmer, entre autres, le problème posé par l'effectif trop nombreux et la présence de plusieurs divisions par classe.
L'ensemble des résultats de ce questionnaire aux parents a été exposé à M. le Maire et à la Commission des Ecoles au cours de plusieurs réunions de travail. Au regard des informations révélées par cette enquête et devant le grave problème d'effectifs posé pour la rentrée scolaire 79-80 et pour les suivantes, la Municipalité a su prendre ses responsabilités et a décidé l'ouverture d'une quatrième classe.
Tous les parents concernés ont su apprécier l'effort fourni et malgré quelques délais administratifs... la quatrième classe a accueilli les élèves du C.P. au cours du premier trimestre 79, de l'année scolaire 79-80, ce qui a permis une répartition meilleure et immédiate des autres divisions. A Mme MANS, Directrice de l'école et à Mlle SAPIN, Institutrice, nous souhaitons la bienvenue à l'école du Village.
D.B.
tmp4E8-32.jpg
tmp4E8-33.jpg
Nous demandons à tous les «anciens» habitants de la Commune (et même de Sathonay-Camp) qui auraient des archives : photos d'élèves, d'école, livres de compte, de délibérations, etc... concernant la «Caisse des écoles» (actuel Sou des écoles) et qui pourraient nous les prêter de bien vouloir les remettre à Monsieur PAUMATHO ou Mme DUFFOURNET, ou encore à nos sociétaires qui vous rendront
1 - Sortie de neige 1979 à Val Pelouse
2 - Pierre et le Loup par les petits. Concert 1979
3 - La Chemise grise. Concert 1979
4 - Rosalie Concert 1979
(photos X)

21
sathonay-villqge
la
journée

des
«classes
en 9»

Sathonay-Village et épouse de Monsieur CHABANAY, ancien président de la clique «L'Avenir», Mme MARCHE, ancienne commerçante très estimée de Sathonay-Camp et «RUFINO», Sathonard d'adoption, qui coule une paisible retraite à Clairval. Mme CHURLEY, qui n'a pu faire le défilé, rejoignait ses conscrits à la Mairie pour les photos.
La fête commença par le dépôt d'une gerbe au monument aux morts par le Président des «9», Pierre GAREL, puis au son des trompettes de Fontaines-sur-Saône, conduites par le chef M. PARIS, le cortège parcourut les rues du village où la population était venue nombreuse applaudir les conscrits parmi lesquels on remarquait Monsieur DANIS, Maire de Sathonay-Camp qui présida le banquet ainsi que M. MOIROUD, Maire de Sathonay-Village et son épouse, aux côtés du président d'honneur des 9, Monsieur Joseph MOLINO, et des présidentes d'honneur, Mmes MARCHE et CHABANAY.
Et si cette année, le défilé avait l'air d'une manifestation avec ses fourches, ses râteaux, ses fléaux sortis des greniers, c'était une «manif» en faveur de la bonne ambiance qui doit se maintenir au village à l'occasion de la journée des Classes.
La «9» a vécu, vive les «O» à qui elle passe le flambeau.
calendrier
des fêtes
1980
20 janvier
- Tirage des Rois - Association d'Educatio
populaire.

26 janvier
- Mâchon de la Société de chasse d
Sathonay-Village.

2 février
- Tirage des Rois - Section des Sapeurs
Pompiers volontaires.

10 février
- Sortie de neige de l'Association d'Edu
cation populaire.

8 mars
- Bal costumé du Club de l'Age d'Or.
27 avril
- Banquet des «Classes en 0».
1er
Mai
- Tir aux pigeons d'argile - Société de
chasse de Sathonay-Village.

24 mai - 25 mai
- Sortie annuelle des Sapeurs-Pompiers
volontaires.

1er juin
- Fête de la paroisse - Kermesse annuelle.

8 juin
- Communion solennelle.

8 juin
- Coupe Chosset-Luchessa - Boule du
Village.

21 juin
- Concert du Sou des écoles.
28 juin
- Challenge «Danis» Boule de la Gaieté.

5 juillet
- Coupe Verrier - Boule du Village.

3 juillet
- Pétanque du Club de l'Age d'Or.

13 juillet
- Bal des Sapeurs-Pompiers volontaires.

2 août
- Coupe Cyl - Boule du Village.

9 août
- Challenge Gay - Boule de la Gaieté.

18 octobre
Soirée du Sou des écoles.
29 novembre
Soirée dansante du Club de l'Age d'Or.

'
décembre
Loto du Sou des écoles.

7
décembre
Repas de Noël du Club de l'Age d'Or
privé).

Le soleil était au rendez-vous et faisait chanter les couleurs très variées du défilé qui sillonna les rues du village pour la fête des «Classes en 9». Bleu pervenche des majorettes de Sathonay-Camp, pour qui c'était la première sortie en public, sous l'œil attendri et inquiet de leurs parents ; vert des chapeaux tyroliens arborés par les 10 ans qui portaient fièrement la banderole «Classe en 9» ; jaune, orange, rouge, bleu, violet, l'arc-en-ciel des rubans, fleurs et fanions des décades.
Enfin une charrette tirée par une jument blanche et décorée de bleuets, marguerites et coquelicots emmenait les doyens de 80 ans : Mme CHABANAY, native de
Le groupe des classardi en 9 (photo X)
tmp4E8-34.jpg
sathonay-village
gymnastique
volontaire
féminine
Ses cours dynamiques et variés vous
permettront de garder forme et santé.
Séances :

- Lundi de 20h30 à 21h30,
- Jeudi de 9h15 à 10h15,
à la salle des fêtes du Village.
La cotisation mensuelle s'élève à 15 Frs.
Une prime annuelle d'assurance de 26 Frs est demandée au moment de l'inscription.
Composition du bureau :
- Présidente :
Marie-Rosé BRANDON, Tél.: 822.11.97
- Secrétaire :
Yvonne PAUMATHO, Tél.: 822.20.18
- Trésorière :
Michelle RAMIREZ, Tél.: 822.17.69
Cette année, nous avons une nouvelle recrue, en la personne de Madame GELIN (70 printemps) et notre petite Mireille ne sera plus la seule femme de cette société qui voit se développer petit à petit son effectif, puisque nous arrivons à 22 membres contre 16, l'année précédente. BUT D'HONNEUR :
D'année en année, celui-ci est de plus en plus disputé et il faut reconnaître que le plus fort est notre sympathique Robert BRUNET.
Il nous serait agréable d'avoir parmi
nous, tous les adeptes du sport Boules et
les voir évoluer sur notre terrain «boules
en mains». Ils seraient reçus avec le
sourire, la joie et la gaieté.
CHALLENGES :
5.4.1979

- Challenge DIDIER
Finale COLONA 13
GUILLERME/BRUNET6.
8.5.1979

- Challenge BURDIN
Finale ANSELME 13
BRUNET Robert/POINTET 10.
Demi-finale

BRUNET Fernand/GUILLERME.
14.4.1979

- Challenge LABEYE
Demi-finale

BRUNET Fernand/GUILLERME.
29.4.1979

- Cailloux sur Fontaines
Demi-finale
PRADELLE/BONAUDO.

- Challenge DANIS
Finale
RAYMOND B./CHOSSET Marcel
contre POINTET Jacques/GAY Jean-Paul.
Malgré les 6 touches sur 7 de Jean-Paul
GAY, ils n'ont pu atteindre leur objectif
dans une partie qui était à leur portée.

- Challenge GAY
Finale
BOIRE Nicole/BOIRE Jojo
contre BRUNET Fernand/GUILLERME Louis.
Il faut reconnaître que si le point ne faisait pas défaut, une petite défaillance de notre ami Fernand a fait pencher la balance ; nous sommes passés très près du succès et c'est bien dommage...
Je vous signale que pour ceux qui viendraient nous voir. Madame GAY n'a rien perdu de ses qualités culinaires et qu'en cette période de l'année, après une explication sur le «terrain» une petite gratinée nous redonnerait le sourire et réchaufferait les cœurs.
Je pense que vous serez nombreux à venir nous voir cette année dans notre sympathique clos.
Un Sociétaire.
Si vous recherchez des contacts humains : de la détente, venez aux cours de .mnastique animés par Françoise CHARLIER.
tmp4E8-35.jpg
boule
de là
gaieté
- Président d'honneur :
Monsieur Maurice DANIS
- Président actif :
Monsieur Fernand BRUNET
- Vice-Président :
Monsieur Henri BUISSON
- Trésorier :
Madame Mireille GAY
- Trésorier adjoint :
Monsieur Jacques POINTET
- Secrétaire :
Monsieur Louis GUILLERME
club de
l'âge d'or

Le Club de l'Age d'Or poursuit son bonhomme de chemin sans tapage, mais avec la satisfaction d'apporter à chacun de ceux qui veulent participer, quelques modestes distractions.
Au chapitre des réalisations du club cette saison :
- Réunions mensuelles ;
- Sortie d'été à Annecy hélas un peu
perturbée par la pluie ;
- Petite sortie d'automne à Bourg ;
- Enfin à l'initiative d'un noyau de «jeunes
anciens», un séjour payant d'une semaine aux Baléares.
Vous pouvez le constater, le club marche bien.
Nous vous y attendons encore plus nombreux en 1980.
Le Président
tmp4E8-36.jpg
25
sathonay-camp - sathonay-village
le 99e régiment
d'infanterie

Le 299° R.l. de réserve est mobilisé le 3 août 1914 à SAINTE-COLOMBE-LES-VIENNE.
Après un séjour à MONTMELIAN où il reçoit son instruction, le régiment rejoint la MEURTHE-ET-MOSELLE et défend la position de la MORTAGNE.
Il reçoit là son premier titre de guerre.
Durant la période du 14 septembre 1914 au 19 février 1916, le 299e R.l. est rattaché à la 1ère Armée.
Le 3 février 1916, il est chargé de la défense du secteur de NOMENY devant NANCY. Il se distingue là pour son ardeur au combat.
Le 16 août, il fait route sur VERDUN où la bataille fait rage. Il participe à la prise des forts de VAUX et DOUAUMONT.
Cité à l'ordre de l'Armée pour sa bravoure, il reçoit la Croix de Guerre des mains du Président POINCARE.
Il demeure en 1917 sur le front de
VERDUN et de VILLERS-COTTERET
En juillet 1918, placé à la disposition de la Sème Armée, il défend le secteur de MONCHY et participe à la grande offensive du 10 août sur LASSIGNY. Ses faits d'armes lui valent une deuxième citation à l'ordre de l'armée. Le 24 août, il reprend l'offensive en
CHAMPAGNE et en recevant sa troisième citation il est qualifié d'unité-d'élite.
Il se distingue encore dans l'offensive en ARGONNE où il gagne sa quatrième citation et la fourragère aux couleurs de la médaille militaire.
Après l'armistice du 11 novembre 1918, il monte la garde au bord du RHIN.
Dissout le 16 avril 1919, le 299e R.l. est remobilisé en septembre 1939 à LYON et prend position dans la région de BARCELONNETTE en 1940.
A partir du 10 juin, il fait face et repousse une offensive de grande ampleur, contraignant l'ennemi à de lourdes pertes avant d'abandonner le terrain.
Après l'armistice franco-italien du 25 juin, le 299e R.l. rejoint LYON pour y être dissous.
En 1978, il est recréé au sein de la 114e D.l. Régiment de réserve il sera dérivé du 99e R.l. de SATHONAY.
UNE NOUVEAUTE
UN JEUNE PEUT CHOISIR LE 99e REGIMENT D'INFANTERIE DE SATHONAY POUR EFFECTUER SON SERVICE NATIONAL
A partir d'octobre 1979, une nouvelle formule de Préparation militaire Terre est mise sur pied. Le premier cycle d'Ins-
QUOI DE NEUF AU 99e?
Cette année, le régiment a été équipé de nombreux véhicules blindés que les habitants de Sathonay voient passer maintenant sans surprise. C'est une évolution importante qui fait du régiment un outil de combat moderne.
Le 99° R.l. est connu et lorsqu'on parle du 99, on cite toujours Sathonay-Camp.
Au titre de régiment d'infanterie à tradition régionale, le 99° R.l. a été appelé à défiler à Paris le 14 juillet 1979. Le président de la République recevant le chef de corps et se souvenant que le régiment avait accueilli le Président Carter à Paris en 1978, a de lui-même précisé : Ah ! le 99 de Sathonay-Camp...» C'est dire que les liens qui unissent le régiment = Sathonay-Camp sont réels et connus.
Si l'année 1979 a été marquée pour le régiment par la revue du 14 juillet et la participation à la lutte contre les incendies de forêt en Provence, il est une activité
importante qui a touché le régiment et ensemble des populations locales : la mise sur pied du 299° régiment d'infanterie, sa mobilisation et le départ des réservistes à Canjuers par avion du 24 au 28 septembre 1979. Le succès de cette mobilisation, dû à une organisation minutieuse, mais aussi à une participation active de tous les réservistes, a été mentionné dans la presse locale et nationale. Sathonay-Camp a vécu ces jours-là une animation peu ordinaire.
En 1980, la réalisation de nouvelles constructions (Mess - 1 bâtiment troupe -divers ateliers) complétera l'évolution du Quartier Maréchal de Castellane.
tmp4E8-37.jpg Le 99 à Paris, le 14 Juillet 1979 (photo X)
 
truction se déroulera de décembre 1979 à
mai 1980 à Sathonay.

Les jeunes pourront effectuer leur service au 99e régiment d'infanterie, comme conducteurs ou comme gradés s'ils suivent la préparation militaire au 99e régiment d'infanterie.
Transmettez cette information à vos
amis qui souhaitent être affectés au 99e
régiment d'infanterie.
Renseignements et dépôts des dossiers :

CIPM
Quartier Général Frère
69998 LYON ARMEES
Tél.: (7) 869.81.02.
Poste 501258
tmp4E8-38.jpg L'entrée du Quartier Maréchal de Castellane porte désormais l'Inscription 99 RI et 299 RI (photo X)
27
sathonay-camp - sathonay-village
les
sapeurs-pompiers

Depuis une quinzaine d'années, notre Amicale a remplacé le traditionnel banquet de la Sainte-Barbe, par une soirée choucroute-tirage des Rois, en compagnie de nos épouses et de quelques amis. Cette année notre réunion du 3 février était honorée de la présence du Colonel MONGARNY (à quelques jours de la retraite) et de son épouse, et l'ambiance y fut très sympathique. Notre Parrain le lieutenant CERVOZ, le lieutenant BERNARD ancien chef de la section, Monsieur le Maire et son premier adjoint ainsi que les pompiers retraités, présidaient aussi cette soirée au cours de laquelle de nouvelles recrues étaient présentées : - Simon MILLOZet Roland FEREZ.
Ces deux sapeurs, qui début avril, obtiennent leur brevet national de secourisme, sont venus remplacer les caporaux Michel MONTAGNIER, André PEYQUET et Jean-Paul BERNARD ayant dû quitter la Commune.
En mai les sapeurs Jean-Paul GAY et Gilbert MOLLARD, réussissent l'examen d'aptitude au grade de Caporal.
Le parcours sportif 1979, avec 17 sapeurs présents sur 18, est un record de participation.
C'est au mois d'août que la section est équipée d'un V.S.A.B. (véhicule secours accidentés et brûlés) qui interviendra sur la Commune de Sathonay-Village et en renfort de Lyon sur les localités avoisinantes. C'est le lieutenant CERVOZ qui, au cours d'une manœuvre exceptionnelle, est venu
donner conseils et explications pour ce nouveau matériel qui est équipé, entre autres, d'un écarteur, d'un découpeur de tôle, de coussins d'air, d'un matelas coquille et de beaucoup d'autres accessoires. Cette ambulance vient augmenter le parc routier qui compte déjà un fourgon pompe tonne de 2.500 litres et une pompe d'épuisement.
Comme de nombreuses sections de la Courly, celle de Sathonay-Village a participé au combat contre les incendies en Provence, dans le cadre du plan O.R.S.E.C. : le sergent-chef Maurice BERNARD, le sergent Michel GUALA MOLINO, les caporaux Jean-Paul GAY et Gilbert MOLLARD, le sapeur Roland PEREZ du 22 au 25 août ; le sous-lieutenant Ernest DUFFOURNET, le sergent-chef Maurice BERNARD, les sapeurs André DUCHER, Lucien CHALI-NARD, et Simon MILLOZ du 30 août au 2 septembre.
Un autre combat, moins brûlant celui-là, réunissait, sur l'immense terrain de Lamure-sur-Azergues, les pompiers boulistes du Rhône. Nous étions honorablement repré-
sentés par Jacques POINTET, André DUCHER, Michel MOLINO, Jean-Paul GAY et les retraités Jacques DREVET et Pierre PEYQUET.
Enfin, cette année, nous avons eu le plaisir d'accueillir la réunion annuelle de l'Amicale des Sapeurs-Pompiers volontaires de la Courly, qui a vu le jour il y dix ans, et qui regroupe 29 sections et 603 hommes. Le but de cette réunion était d'informer les chefs de corps sur les différents problèmes les concernant : assurances, allocation de vétérance, âge de la retraite, etc... Elle était suivie du traditionnel vin d'honneur servi dans la salle des fêtes où Monsieur le Maire absent s'était fait représenter par Monsieur MICHALET, son premier adjoint.
1 - De gauche à droite : Sergent-chef Bernard Maurice, Caporal Mollard Gilbert, Sapeur Ferez Roland, Caporal Gay Jean-Paul
2-Leparc routier
3 • De gauche à droite : Sapeur Chalindard Lucien, Ducher
André, Sous-Lieutenant Duffoumet Ernest, Sapeur Milloz
Simon, Sergent-Chef Bernard Maurice (photo* X)
tmp4E8-39.jpg
28
sathonay-camp - sathonay-village
tmp4E8-40.jpg
entente
sportive
de sathonay
camp
Mlle Monique CHARPY
MM. Georges CHEVAILLIER
Jean JARRAUD
Michel LESPRIT
Gilbert ROUZAIRE
Dominique VOISIN.
La saison passée, l'association enregistrait 120 licenciés, avec les adultes de la gymnastique d'entretien. Cette saison, dans les mêmes conditions, nous arrivons à 150, une progression de 25 %, ce qui prouve le bon renom de l'Entente sportive.
Le président en a perdu la tête (photo Thevenot)
L'assemblée générale de l'Entente sportive du 5 octobre a été une source de satisfaction pour ses dirigeants. En effet, le nombre des licenciés présents et représentés n'avait jamais été aussi important.
Après les différents votes, le rapport moral (qui retrace l'activité importante de l'association) et le bilan financier (où nous constatons que la gestion est saine et qu'il y a de l'argent en caisse) sont adoptés à l'unanimité.
Le comité directeur et le bureau sont composés des membres suivants parmi lesquels nous avons le plaisir de trouver quelques nouveaux noms.
- Président : Yves DALVERNY
- Vice-Président : Henri VIGOURET
- Secrétaire : Jean THEVENOT
- Secrétaire adjointe : Danielle GIROD
Responsable licences
- 2ème Secrétaire adjoint : Georges LAUZE
- Trésorier : Charles CHIELLO
- Trésorier adjoint : Michel NICOLAS
- Membres du comité directeur :
Mme Berthe DALVERNY

amicale
des
donneurs

de sang
de sathonay
camp et village
tmp4E8-41.jpg
COMPOSITION DU BUREAU :
- Président d'honneur :
Docteur Roger CARRIER
- Président :
M. Pierre ABADIE
- Vice-Président :
M. Jean MARTIN
- Trésorier :
M. Luc LECLERC
- Trésorier adjoint :
M. Serge BOURDIN
- Secrétaire :
Mme MATHIAUD
- Membres du bureau :
Mme CERVETTI
Mme COLOMA
Mme COVOLO
Mme DUBOIS
M. et Mme Henri GEOFFRAY
M. JACQUIN
Mme LAURENT
M. PERRIN
Mme Noëlle PONCET
CALENDRIER:
- Bal 10 novembre 1979
Dates des collectes :
- Jeudi 31 janvier 1980
- Jeudi 24 avril 1980
- Jeudi 24 juillet 1980
- Jeudi 6 novembre 1980
Assemblée générale :
- Jeudi 31 janvier, avec remise de
diplômes et vin d'honneur.

La moitié environ de l'effectif féminin, où nous reconnaîtrons dans quelques années plusieurs championnes (photo Thevenot).
tmp4E8-42.jpg
sathonay-camp • sathonay-village
visite
médicale
à l'entente
sportive
tmp4E8-43.jpg
olympique
de
satlionay

tmp4E8-44.jpg
M. SOLER Patrick,
M. TREMLET Christian,
M. VARENNE Jean,
M. WALTHER Bernard.

Chargé de relations avec la presse :
M. MEYER René.
2°) Le MOT du Président
Réflexions sur l'arbitrage
Sur tous les stades, il est de plus en plus fréquent de voir la décision d'un arbitre contestée, soit par le public, soit ce qui est plus grave par les dirigeants ou les joueurs.
N'oublions pas que l'arbitre est avant tout un être humain, avec les qualités et les défauts de tout être humain.
Il joue un rôle ingrat en sandwich entre deux équipes, entre deux intérêts complètement opposés et doit savoir rester l'élément modérateur.
Le coup de sifflet et la décision qu'il prend dans la seconde même de l'action, il la prend en toute conscience dans un éclair, sans temps de réflexion, et si parfois au fond de lui-même, quelques secondes plus tard, il pense qu'il s'est trompé, il lui est impossible de revenir sur son jugement qui est irréversible.

1°)LE BUREAU
- Présidents d'honneur :
Monsieur le Maire de Sathonay-Camp.
Monsieur le Maire de Sathonay-Village.
Monsieur Jean DAUJAT.
Monsieur Raymond GARADIER.

Le Comité directeur pour la saison 1979-1980 est composé de 18 membres élus pour 2 ans :
- Président général : M. REIGUE Raymond.
- Vice-Président : M. GURCEL Marcel.
- Trésorier général : M. DUCRET Jean.
- Secrétaire général : M. CASTANO
Jean-Michel.
- Membres :
M. BONELLO Augustin,
M. CAMUS André,
M. CHAUVET Claude,
M. DIOT Michel,
M. GARNIER Michel,
M. GROUSSET Henri,
M. NAL Pierre,
M. PARIS BORDENEUVE Pierre,
M. POGGIOLI Rémy,
J - Les docteurs Carrier et Duc entourés d'un échantillon réussi déjeunes gyms... et de la barre assymétrtque
(photo Thevenot).

2 - Remise médaille Jeunesse et Sports à M.Chauvet Claude
(photo CD).

30
sathonay-camp - sathonay-village
 
Comme tout un chacun, il a de bons et de mauvais jours, et si autour de lui, il entend parfois siffler des noms d'oiseaux, doit rester stoïque devant les sarcasmes.
Alors respectons nos arbitres, admettons leurs décisions et réjouissons-nous d'en trouver encore, dans le monde d'aujourd'hui, pour se lancer dans cette galère.
Raymond REIGUE
tmp4E8-46.jpg  1978-1979 Championnes du Rhône 2ème série (photo PBP)
tmp4E8-47.jpg
3°) SECTION FOOTBALL
Bureau pour la saison 79-80.
- Président : M. CASTANO Jean.
- Vice-Président : M. DIOT Michel.
- Secrétaire : M. TREMLET Christian.
- Trésorier : M. NAL Pierre.
- Membres : MM. BATTISTA - BONELLO
FIORETTI - GROUSSET - LACROIX Denis
LACROIX Noël - LEPINE - NEGGOUCHE -
NICOT - PETERSEN - PROST - ROSELLO
VEUILLEN.

Notre section compte à ce jour 192 licenciés et 10 équipes engagées en championnat.
La saison 78-79 s'est terminée par deux satisfactions.
Les montées en catégories supérieures pour les juniors qui joueront en 1ère division et les seniors II, qui joueront en 4ème série.
Toutes les autres équipes se maintiennent.
- SENIORS I en 2e série.
- CADETS en Promotion B.
- MINIMES I en Promotion B.
- MINIMES II en 2e division.
- PUPILLES len 1ère division.
- PUPILLES II en 3e division.
- POUSSINS à ONZE en 1ère division.
- POUSSINS à SEPT en championnat
Lyon-Villeurbanne.

L'encadrement des équipes pour la saison 79-80 sera le suivant :
- SENIORS : MM. LEPINE - ROSELLO -
PETERSEN -PAUMIER.

- JUNIORS : MM. PROST - BONELLO.
- CADETS : MM. PETERSEN - LACROIX
Noël et LACROIX Denis.

- MINIMES : MM. CASTANO - DALMAIS.
- PUPILLES : MM. NAL - NICOT.
- POUSSINS : M. FIORETTI.
Entraînement des gardiens de but Jeunes : M. BATTISTA Sylvain.
Notre but pour cette saison sera la montée en championnat Promotion de l'équipeJUNIORS.
La montée en 1ère série pour l'équipe SENIORS,
et le maintien pour nos équipes de Jeunes.
Un petit mot sur nos installations :
- l'année en cours a vu l'installation de
l'éclairage sur le terrain de football à la
satisfaction de tous nos licenciés.

- l'aménagement du local buvette par une
équipe de bénévoles ;

- et pour l'année en cours nous espérons
l'amélioration de nos locaux vestiaires.

En conclusion, nous souhaitons que la saison se passe dans le meilleur esprit sportif pour la formation des jeunes avec le concours de tous les dirigeants bénévoles et autres amis de l'OLYMPIC.
4°) SECTION BASKET-BALL
Bureau pour la saison 79-80 :
- Président d'honneur : M. THEVENOT
Edouard.

- Président : M. CAMUS André.
- Vice-Président : M. VARENNE Jean.
- Trésorier : M. CHAUVET Claude.
- Trésorier adjoint : Mme WALTHER.
Marie-Thérèse.

- Secrétaire : M. CAMUS.
- Membres : Mme N'GUYEN - Mlle BROYER
MM.PARIS BORDENEUVE - REIGUE -
SOLER.

Bilan saison 78-79 :
Une descente en Excellence régionale des SENIORS FILLES, mais deux titres de champions du Rhône,
- CADETTES 2e série
- POUSSINS 2e série,
et une montée en Excellence du Rhône, les SENIORS MASCULINS.
Oui, la section Basket peut être très satisfaite des résultats d'ensemble de toutes les équipes engagées dans le championnat puisque nous pouvons encore noter une qualification aux phases finales pour les MINIMES Garçons et les POUSSINES. Seules les BENJAMINES ont manqué de très peu leur qualification au championnat de 1ère série mais elles ont fait parler d'elles dans les tournois avec 9 participations et 6 victoires.
Félicitations à tous les entrafneurs :
- SENIORS MASCULINS : M. THION
Jean-Claude.

- POUSSINS : M. SOLER Patrick.
- MINIMES GARÇONS : M. DOBBS
Claude.

- CADETTES : Mme N'GUYEN Françoise.
tmp4E8-48.jpg
31
sathonay-camp - sathonay-village
- BENJAMINES : Mlle BROYER Michèle.
- POUSSINES : Mlle COCHARD Brigitte.
SAISON 79-80

La Section prend encore «de la bouteille».
9 équipes engagées au Championnat et peut-être 10 suivant effectif à venir.
Heureusement, nous comptons en plus des entraîneurs et responsables d'équipes de la saison dernière qui ont presque tous repris le manche, quelques nouveaux entraîneurs :
- Mlle SOLER Chantal
- Mlle MARTIN Laurence
- Mlle PARIS Pascale
- MM. WALTHER Pierre
WALTHER Bernard
CHOMETTE Gérard
ce qui nous permettra cette saison de
mieux encore encadrer nos équipes
.

tmp4E8-49.jpg
tmp4E8-50.jpg
en présence de MM. ECKENSCHWILLER, Directeur départemental de la Jeunesse et des Sports, de Monsieur COULET, Président du Comité départemental de Basket-Ball du Rhône, et de nombreuses personnalités.
Cette distinction récompense plus de trente années passées au service du sport.
Claude CHAUVET est entré à l'Athlétic-Club de Sathonay en 1946.
En 1949, après la fusion entre l'Athlétic-Club et l'Association sportive de Sathonay ayant donné le jour à l'Olympic, il fait partie de la première équipe senior de basket.
Joueur actif de 1949 à 1960, puis manager des seniors masculins de 1960 à 1976.
Comme dirigeant, il est membre du Comité directeur depuis 1957 et trésorier de la section Basket depuis treize ans.
Claude CHAUVET est Conseiller municipal depuis 1972 et fait partie au sein de ce Conseil de la commission municipale Sports, Fêtes, Cérémonies ainsi que de la commission Stade.
Nous lui adressons nos plus vives félicitations.
Remercions également les Responsables d'Equipes :
- Mme WALTHER Marie-Thé.
- MM. DUCRET Jean.
PARIS Pierre.
GAUTHERET.
SOLER Michel.
Que nos fidèles supporters se rassurent, nos Equipes remporteront encore cette saison de nombreuses victoires pour le renom de l'OLYMPIC.
5°) DISTINCTION A L'OLYMPIC
Samedi 29 septembre 1979
Monsieur DANIS, Maire de Sathonay-Camp a remis la médaille de bronze de la Jeunesse et des Sports
à Monsieur Claude CHAUVET, Conseiller municipal,
tmp4E8-51.jpg
1 - Cadets. Promotion B (photo RLR)
2 - Minimes /. Promotion B (photo RLR)
3 - Poussins 1978-1979. Champions du Rhône 2ème série
(photo
PBP)

32
sathonay-camp - sathonay-village
club
de
l'amitié

association
chants

et
loisirs

L'association affiliée au mouvement de chant choral «A Cœur Joie» a des origines déjà très anciennes dans la Commune. Elle rassemble sept groupes de choristes de tous âges. Voici très brièvement la composition de ces groupes. A) Sur la Commune de Sathonay-Camp : Une chanterie qui accueille des enfants
Depuis 1975 notre Commune s'est enrichie d'un nouveau club, en vue de -avoriser les loisirs et les rencontres entre es habitants de Sathonay, leurs parents, leurs amis. On y trouve de très jeunes enfants, des adultes et des gens du Sème âge.
L'activité du club est grande et se manifeste par de nombreuses sorties, des réunions amicales au restaurant avec chansons et sauteries.
Voilà plus de quatre ans que ce club fonctionne et l'équipe bénévole qui le dirige veut encore intensifier son action, pour élargir son cercle d'amitié et loisirs et *aire connaître à ses adhérents des jolis coins de France.
M.SOULATGES
tmp4E8-52.jpg
tmp4E8-53.jpg
de 8 à 13 ans, filles et garçons, dirigée par Monique BERTHILLIER, chaque mercredi de 14h à 15h à la salle des réunions attenant à la Mairie;
Une cantourelle accueillant les petits de 5 à 7 ans, animée par Andrée JOCTEUR, tous les mercredis de 14h à 15h à la salle des sciences à l'école.
B) Sur la Commune de Rillieux-la-Pape :
Une chanterie
que dirige Lina GARDET ;
Une cantourelle animée par Anne PERRET.

Répétitions de ces deux groupes le
mardi de 17h15 à 18h15 au centre social
des Semailles, 85 av. de l'Europe ;
Une chorale d'adultes : «La Pastourelle»

Sous la direction de Lina GARDET qui rassemble une cinquantaine de choristes du secteur. Répétition chaque lundi de 20h45 à 22h45 au Centre social des Semailles, 85 av. de l'Europe.
C) Sur le quartier de la Roue :
Une chanterie et une cantourelle dirigée par Claude GUIGUES au Centre social de la Roue, bâtiment Savoie. Répétitions : Chanterie, mercredi de 17h15 à 18h15 - Cantourelle, mercredi de 11hà12h. —*-
tmp4E8-54.jpg
1 - Au parc zoologtque de Rornanèche-Thorlns
(photo Studio D'Adamo)

2-Ala cave coopérative de Die (photo Club de l'Amitié).
3 - (photo X)

33
salhonay-camp - sathonay-village
tmp4E8-55.jpg
les
médaillés

utilitaires
La section de Sathonay-Rillieux mène toujours son action discrète mais efficace au sein de l'Union départementale et de la Société nationale des médaillés militaires. Cette association peut se féliciter de compter parmi ses membres les plus hautes personnalités civiles et militaires. Ce qui fait sa force, c'est que la tradition demeure présente pour les titulaires de la médaille militaire, cette tradition qui se propose de maintenir ou de rétablir les rapports de la vie en société sur les bases de la Vérité et de la Liberté.
Sur le plan local, les tâches de la section sont réparties sur Sathonay et Rillieux où e président GRESSARD et les sociétaires ont le plus souvent comme principal objectif l'aide sociale (orphelin, veuves de Vlédaillés ou autres cas sociaux). La société est toujours présente, avec son drapeau, aux diverses manifestations et )lus spécialement aux cérémonies du Souvenir.
Mais nos effectifs diminuent tous les ans. Cette année encore nous avons déploré le décès de nos camarades François VIOLLET et Maurice LESAGE.
S'ils témoignent leur sympathie aux
familles éprouvées par un deuil, ils savent
aussi prodiguer les félicitations et compli-
ments à l'occasion d'événements familiaux
heureux.

Notre société est une grande famille qui
ne se réunit malheureusement pas assez
ou vent.

L'assemblée générale avec tirage des Rois, le bal annuel, la sortie avec repas et la messe pour nos défunts constituent les principaux moments de se retrouver et de garder toujours serrés les liens d'amitié que chacun tient à conserver.
Cette amitié dépasse souvent le cadre régional. En effet, la maison de retraite des Médaillés à Hyères, dans un site merveilleux, permet aux sociétaires de rencontrer des camarades de toutes régions et de se faire ainsi de nouveaux amis. Mais ni la douceur du Midi, ni la «Belle Bleue» ne retiennent trop longtemps ces heureux retraités parce que, à Sathonay aussi, il fait bon vivre.
Les inscriptions dans ces différents groupes se font aux lieux et heures des répétitions respectives. Tout choriste est accueilli sans distinction confessionnelle ou politique. Les programmes sont variés ; à l'unisson pour les tout-petits, déjà à deux ou trois voix pour les plus grands et à quatre voix mixtes pour la chorale d'adultes allant de la chanson Renaissance à la chanson d'aujourd'hui en passant par le folklore, le chant sacré, les fantaisies et les negro-spirituals.
Une faible participation annuelle allant de 55 F à 75 F est demandée donnant droit à une assurance activité, adhésion et journal mensuel «A Cœur Joie».
Chaque année des activités de groupe sont programmées : concert de Noël, concert-sauterie, fête de l'association, concert de fin d'année ; regroupement avec d'autres groupes «A Cœur Joie» de la région pour préparation de concerts de plus grande envergure.
(photo X)
Déjà quelques dates à retenir
5 décembre 1979 : Assemblée générale de l'association.
15 décembre 1979 : Concert (adultes
seulement) avec «L'Alouette» de Rillieux
20h30.
20 janvier 1980 : Concert de Noël (Tous), 15h30, Sathonay-Camp, salle des fêtes.
26 avril 1980 : Concert Palais des Sports
(Tous) Lyon, 40ème anniversaire fondation
1ère chorale A.C.J.
Début août 1980 : Choralie à Vaison-
la-Romaine.
Grand rassemblement pendant une semaine de 6.000 choristes A.C.J.
D'autres dates seront communiquées ultérieurement.
L'année de Chant choral a débuté fin septembre mais tous ceux qui aiment chanter peuvent encore venir grossir les rangs de l'association et venir se rendre compte sur place. Une visite n'engage à rien. A bientôt.
(photo X)
tmp4E8-56.jpg