1968-1.jpg
Bulletin
Officiel MuniciPal
historique
Sathonay : le testament de Girin, sénéchal de l'Eglise de Lyon qui vivait en 1151, mentionne Guichard de Sathonay qui lui vendit 50 sols, solidos sa terre de Fontaines. En 1235, Guillaume et Guy de Satlionay frères furent caution de la vente consentie par le seigneur de Montluel à l'abbé de l'ile, de partie de ce qu'il avait à Rillieu, avec le droit de pêche d'un homme aux Echels au prix de 100 livres fortes. Guichard de Sathonay était en 1307 chanoine comte de Lyon,.
Ferlay (Guichenon. Histoire de Bresse}. Généalogie : de sable, à une croix anilée d'argent.
Guillaume Ferlay prit un fief du Chapitre de Lyon, aux paroisses de Fontaines et de Rochetaillée, le 9 février 1201. Guillaume Ferlay damoiseau, est cité dans une charte de l'an 1257 par laquelle il reconnaît à l'abbé d'Ainay tout ce qu'il possède dans la dîme de Sathonay. Hugues Ferlay était seigneur de Sathonay en 1400, on y trouve aussi cités Pons Ferlay, chevalier, son frère Guillaume de Sathonay et Guillaume de Molon. Claude de Ferlay, seigneur de Sathonay et des Biolières, épousa Louise de Luyrieux et fut père de Louise, mariée vers 1480 à Jean de Cha-ben, chevalier seigneur de Feillens et de Becerel, écuyer et pannetier de la duchesse de Savoie. Claude de Ferlay son fils fut père de Philibert de Ferlay, en qui faillit cette antique race.
Une autre branche s'était établie à la Vernouze, fief qui était échu à Henri de Ferlay, chevalier par son mariage avec Huguette, dame de la Vernouze, laquelle était veuve de lui en 1360. Jacques de Ferlay son petit-fils vivant en 1487, n'eut point d'enfants de deux mariages : la famille s'éteignit.
Lachesnaye donne leur généalogie.
SATHONAY-CAMP
SATHONAY-VILLAGE
1968-2.jpg
SATHONAY-CAMP
Superficie 168 ha 10 a
(terrain militaire non compris)
Population légale : 4.972
totale : 5.624
SATHONAY-VILLAGE
Superficie 499 ha 24 a
649 habitants
Canton de Neuville
Arrondissement de Lyon
69 - Rhône
Revue d'Information Municipale
Economique et Touristique
diffusée gratuitement
Reproduction et vente interdites
Rédaction - Documentation • Diffusion
Mairies de
SATHONAY-CAMP
SATHONAY-VILLAGE
Edition - Publicité
sommaire
1968-3.jpg
AGENCE
RÉGIONALE
ÉDITIONS
OFFICIELLES
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IIe C.
Editorial . . . . . . . . . . . . . . .......................... . . . . . . . . . . . 1
L'administration municipale de Sathonay-Camp .  . . . . . . 2
Services publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ 3
L'Enseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. 4
Etat civil Sathonay-Camp, année 1967 . . . . . . . . . . . . . . .5
La bibliothèque. Sou des écoles laïques . . . . . . . . . . . . . 6
Administration municipale Sathonay-Village . . . . . . . . . .. 7
Etat civil 1967
Société de chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. . 8
Amicale des Sapeurs-Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 9
Sathonay de nos jeunes années . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 11
Les Médaillés Militaires .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....................... 12
L'Olympic-Sathonay. Basket-bail . . . . . . . . . . . . . . . ....... 13
Activités de « Cimes et Soleil » . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 14
Amicale Boules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. 14-15
L'Ecole de Danse. Chants et Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Société de Secours Mutuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 16
Horaires des cars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . IVe C.
Services centraux :
Administration - Comptabilité
3, cité d'Hauteville, PARIS (10e)
Tél. 770.63.46 + lignes groupées
C.C.P. 8678-20 Paris
Siège Social : 1, rue de la Grave
SAINT-AFFRIQUE (Aveyron)
Imprimerie Spéciale
du Bulletin Officiel Municipal
Dépôt légal 3e trimestre 1968
éditorial
par le Docteur VINCENT, Maire.
Chers Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Depuis notre dernier Bulletin Municipal, si les limites communales de 1908 sont restées immuables, l'organisation interne administrative s'est profondément modifiée. Nos Elus à l'Assemblée Nationale, ont « bradé » une partie de leur département au profit du département du Rhône. Nous avons donc à regret quitté l'administration burgienne, et nous avons pris contact avec la Préfecture lyonnaise, où nous avons rencontré, il faut le souligner, des Fonctionnaires très compréhensifs, et fort bien disposés à notre égard. Des modifications sensibles, en particulier dans le sens financier, ont été apportées aux normes, auxquelles nous étions habitués. C'est ainsi que la taxe d'assainissement, a dû faire l'objet d'une étude nouvelle, en échange de notre ancienne taxe de déversement à l'égout. Dans notre dernière circulaire, je vous ai du reste dit, que les 70 % de cette taxe feront l'objet d'un recouvrement spécial, émis par la Compagnie fermière des Eaux, les 30 % restant figurant sur le budget général. Du côté Aide Sociale, forte augmentation des charges. Mais là encore, n'incriminons pas le changement de département, mais plutôt, une évolution mondiale des dépenses de santé, proportionnelles à l'évolution des techniques et de l'instrumentation mise à la disposition des soignants. Je pense que cette multiplication par deux des dépenses incombant à Sathonay-Camp, dans ce secteur, n'est qu'un pale début de cette charge qui sera appelée à des augmentations considérables. Pour l'organisation administrative des différents secteurs de l'activité commerciale ou artisanale, une période de flottement est prévisible. D'ailleurs des décisions rapides ne pourraient qu'amener de graves perturbations. Sur le plan strictement communal, c'est avec peine que nous voyons disparaître le C.E.G., décision rationnelle étant donné l'existence d'un C.E.S. à la Z.U.P. de Rillieux-Crépieux où l'élève trouvera un éventail plus complet d'enseignements selon son choix.
Notre C.E.G. n'est donc pas transféré, mais purement et simplement supprimé. Si la charge financière fut très lourde, il a eu le mérite de nous rendre un grand service pendant de nombreuses années. La Perception à son tour quitte la Commune pour de nouveaux bureaux « Aux Semailles » à Rillieux.
Dès la fin de, l'année dernière, un choix pressant nous était présenté : celui de la fermeture au mois de juillet de l'abattoir municipal, avec indemnité, ou maintien, pour un temps très court, et cela sans indemnité, de fermeture. Une étude longue et approfondie fut menée par le Colonel Vétérinaire Voisard, Conseiller Municipal. Son exposé impartial, fut suivi d'un vote à bulletins secrets : 1, contre - 1 blanc - le reste : pour la fermeture. C'est donc au 1er juillet 1968 que votre administration municipale remet « les clefs » au service départemental vétérinaire. Par contre rien de changé au Syndicat Ain - Basse-Saône, si ce n'est le mode de financement d'installation d'une station d'épuration ; mode de financement qui parait quelque peu difficultueux. Il est d'autre part certain, que l'étude d'un service de « boues et ordures » plus fréquent devra être envisagé prochainement.
Quant à l'éclairage de nos voies, nous approchons d'un excellent service, ceci lorsque nos ennuis avec les minuteries d'éclairage et d'extinction seront enfin bien réglées.
Sur le plan humain, la société tend à se scinder en différents groupements, dont les aspirations légitimes sont pressantes. A l'échelon d'une collectivité dont le budget primitif atteint 850.000 à 900.000 francs, avec une masse d'emprunt de 1.500.000 F, vos Elus doivent équilibrer non seulement les dépenses, mais orienter et canaliser vos demandes. Il n'est pas pensable de faire supporter à une génération de contribuables l'ensemble des équipements qui se trouveraient nécessaires en 1968. En effet la demande et la nécessité n'ont pas suivi une courbe régulière ascendante. Cette courbe devient verticale, après avoir été presque horizontale, pendant des décennies. Nous sommes d'accord pour l'obligation de telles réalisations, et nous comprenons leur urgence ; mais nous devons tenir compte des capacités financières de notre collectivité. Mais alors « la communauté » nous direz-vous ? Nous ne pensons pas que ce soit là une solution valable pour le moment, surtout au point de vue financier.
Nous avons commencé par équiper la Mairie d'une bibliothèque rationnelle et d'une salle de réunions, qui a fait l'objet d'une répartition entre toutes les activités culturelles de Sathonay-Camp. Un Centre de Jeunes et un Centre « d'Anciens » est à l'étude, et nous vous en entretiendrons dans 4 ou 5 mois. Nous avons du reste pris contact, sur le plan local avec les organisations représentatives de toutes ces activités culturelles ou sportives, et sur le plan général, avec les services préfectoraux ou nationaux, susceptibles de nous aider de leur expérience, et de leurs subventions. Récemment du reste, nous avons entendu quelques représentants de la population « extra, conseil municipal » pour leur demander leur avis sur des problèmes généraux. Leurs suggestions seront présentées, après étude au Conseil Municipal. Nous avons assuré la continuation des subventions aux colonies de vacances, et fait l'essai d'une aide financière, faible certes, mais réelle aux groupements culturels de Sathonay-Camp. L'aide aux personnes âgées avec le concours du Comité des Vieux, s'est intensifiée, et dès janvier 1968, sentant le malaise économique, nous avions demandé au Conseil Municipal une aide sous la forme de repas servis à la Mairie, aux enfants de chômeurs et autres catégories passagèrement dans la gêne. Point n'est besoin de vous dire que les événements de ces dernières semaines ont justifié pleinement cette demande. Nous terminerons en vous disant que l'ensemble de ces œuvres ne sont pas symboliques, mais réelles. A titre d'exemple elles représentent globalement 40.000 F se répartissant entre les colonies, les bons hebdomadaires aux Anciens, les repas servis à la Mairie, les subventions aux groupements culturels et à la Chambre des Métiers, les colis aux hospitalisés du B.A.S., etc... Tous ces chiffres ne prennent leur valeur que lorsque l'on compare les taux d'impôts
entre les différentes communes et surtout lorsque le contribuable bénéficiaire ou non de ces différentes subventions compare sa contribution mobilière, ce qui pour lui est l'impôt le plus simple à contrôler. Nous continuerons dans cette voie, en répartissant l'aide et la charge, avec un souci d'équité et d'économie.
1968-4.jpg
MAIRE :
M. VINCENT Robert, Docteur en Médecine.
ADJOINTS
1er Adjoint : DANIS Maurice, Inspecteur
Sécurité Sociale.
2" Adjoint : GOUX Georges, Professeur
Technique.
MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL
MM.
BRUN Pierre, Artisan électricien.
VOISARD Pierre, Docteur-Vétérinaire.
REIGUE André, Entrepreneur Bâtiments.
PAUMIER Gabriel, Employé. :
FOURNIER Joannès, Retraité.
RONDEAU Marcel, Commis d'Adminis-
tration.
GROSSON Marius, Retraité.
MARCHAL Roger, Comptable,
Mlle FOURNIER Hélène, Directrice
d'école.
MM.
PIOLTI Fernand, Employé.
THIBERT Guy, Chef de Garage.
THOMAS René, Comptable.
GONTARD Marcel, Chef de chantiers.
FAVRE Ernest, Employé.
Mme CAILLETTE Mauricette, sans
profession.
REVEL Lucien, Receveur P.T.
VANET Jean-Louis, Employé.
Mme GODDARD Marcelle, sans
profession.
COMMISSIONS MUNICIPALES :
1° Membres du Bureau d'Aide Sociale : MM. REVEL ; FOURNIER ; FAVRE ;
Mmd GODDARD.
2° Commissions « Finances-Travaux » : MM. THOMAS, MARCHAL, REVEL, Mlle FOUR-
NIER, MM. REIGUE, GROSSON, VANET, Mme GODDARD.
3° Voirie, cimetière, éclairage, égout, eaux : Dr VOISARD, MM. GOUX, THIBERT,
BRUN, REIGUE.
4° Education Nationale : Mmes CAILLETTE, GODDARD, Mlle FOURNIER, MM. RON-
DEAU, FOURNIER.
5° Fêtes et Sports : MM. PAUMIER, GROSSON, PIOLTI, RONDEAU, BRUN.
fr- Syndicats divers : Dr VINCENT, MM. DANIS, GOUX.
P. -S. : Le Maire et les Adjoints font de droit, partie de toutes les Commissions.
l'administration
municipale
de sathonay-camp
RECEPTION MUNICIPALITE
Vous pouvez trouver à la mairie :
1° Chaque samedi après-midi de 14h à 16h le Maire et les Adjoints.
2° Egalement chaque samedi après-midi 'de 14 h à 16 h, le premier Adjoint pour ques-
tions d'assurances vieillesse et lois sociales.
3° Sur rendez-vous :
a) MM. MARCHAL et THOMAS, Conseillers Municipaux pour comptabilité générale,
droit privé et commercial ;
b) M. RONDEAU, Conseiller Municipal pour les lois militaires relatives aux jeunes,
sursis incorporation, mutation, etc... ;
c) M. GROSSON, Conseiller Municipal pour toutes questions relatives aux sports ;
d) Mlle FOURNIER, Conseillère Municipale pour répondre à toutes questions relatives
à l'éducation nationale, la scolarité, etc...
installation de magasins
fabrique de meubles
spécialité
de
styles
1968-5.jpg
CAISSE D'ÉPARGNE DE IYON
Succursale de SATHONAY-CAMP
Bureau à la Mairie

Ouvert mardi et dimanche
de 9 h 30 à 12 h
bressans
rustiques
25, AVENUE PAUL-DELORME
sathonay-camp (ain) tél. 1.20
C.C.P. Lyon 3786-42 r.c. «0 a 426 r. m. 6183
Contributions indirectes, Enregistrement, Domaines, Hypothèques : au Palais du Parlement de Dombes à Trévoux, tél. 210.
Contributions directes. Inspecteur des impôts : Chaque premier jeudi du mois le matin de 9 h à midi (en mairie).
Centre Médico-social - Dépistage scolaire : Consultation d'hygiène mentale infantile à la mairie de Sathonay-Camp. Dr Laurent. Assistante sociale : Mme Moreau.
Assistante sociale : Mme Jouffroy. Tous les mardis matins de 10 h à 12 h. Tous les 2e et 4e mercredis du mois à 11 h (consultations nourrissons).
Assistant social : M. Moraux. Permanence 4e vendredi du mois de 9 h 30 à 12 h. Renseignements Sécurité Sociale.
services
publics
COMMUNS AUX DEUX SATHONAY
Ponts et Chaussées : M. Périer, Ingénieur T.P.E. à Neuville-sur-Saône, tél. 47-81-45. Conducteur de travaux : M. Melet.
Gendarmerie : 4, boul. Castellane, tél. 21. Cdt de brigade : M. Muguet.
Service d'incendie : Pompiers de Lyon, tél. 18.
Maison de retraite : Hôpital-Hospice de Trévoux, renseignements auprès de Monsieur le Maire de Sathonay-Camp.
Postes et Télécommunications : M. Anheim, Receveur, place
J.-Thevenot, tél. 4. Bureau ouvert de 9 h à midi et de 15 h
à 18 h sauf samedi après-midi de 15 h à 16 h.
Départ du courrier : 19 h tous les soirs, 18 h le samedi soir.
S.N.C.F. : Chef de gare : M. Savoie, tél. 49.
Perception : Place J.-Thevenot, tél. 60. Percepteur : M. Boulze. Bureau ouvert tous les jours, de 9 h à midi et de 14 à lô h sauf samedi après-midi et lundi matin.
Caisse d'Epargne : Succursale de la Caisse d'Epargne de Lyon à la Mairie les dimanches et mardis de 9 h à midi.
Enseignement : Inspecteur : M. Dandelot, tél. 87 à Rillieux.
C.E.G. et garçons : Directeur : M. Perret, tél. 7; Ecole filles : Directrice : Mlle Fournier, tél. 7.
Ecole Maternelle : Directrice : Mme Dévigne, tél. 7.
Cultes : M. l'Abbé Pocard, curé de Sathonay-Camp, tél. 70.
Bibliothèque : Un samedi sur deux de 17 h à 18 h à la Mairie. Bibliothécaire : Mme Michaud.
Secrétariat de la Mairie, tél. 34.
Mairie ouverte tous les jours de 8 h à midi et de 14 h à 18 h.
Secrétaire Général : M. Gaston L. Jaillet.
Commis : Mme Goux ; Agent de bureau : Mme Seux (titu-
laires).
Garde Champêtre : M. Fayolle Jean.
Femmes de service aux écoles : Mmes Barry, Brett, Coloma
(Maternelles) ; Mmes Guyon, Blanchet, Roby, Paccalin, Béai
(écoles primaires).
Ouvriers d'entretien : MM. Laurent, Catherin, Buffa, Paccalin.
Salle des fêtes : Saison d'octobre à mai, s'adresser à la Mairie. (Responsable : M. Paumier, Conseiller municipal).
Pompes Funèbres : S'adresser à M. Jaillet, secrétaire de Mairie.
Cimetière : Heures d'ouverture : du 1er octobre au 31 mars de 9 h à 18 h. Du 1er avril au 30 septembre de 8 h à 19 h. Exceptionnellement le cimetière sera ouvert de 7 h à 20 h, les 30, 31 octobre, le 1er novembre et les 2 ou 3 novembre. Visa du Préfet le 4 octobre 1965. Tous renseignements au secrétariat de la Mairie : M. BufFa, fossoyeur.
EDF-GDF : Service des abonnés, 10, rue Dumenge, Lyon 4e. Tél. (Pannes) 24-14-11 (12) (13).
Juge d'instance au tribunal de Trévoux : M. Bouazzoni. Greffier du juge d'instance : M. Carron, chaque premier mardi du mois de 14 à 16 h.
... et pour tous vos déplacements
affaires - promenades - vacances
les agences de voyages Lafond
Quai Sarrail (gare routière Pont Lafayette) Tél. 52.28.22
1, cours Gambetta Tél. 60.15.96
63, place de la République Tél. 42.78.75
sont à votre entière disposition
1968-6.jpg
GARAGE et PARKING LAFOND à SATHONAY
L'ENSEIGNEMENT
M. TURREL (Sciences).
M. ARDUIN (Mathématiques, Sciences).
Mme ABRY (Mathématiques, Sciences).
PALMARES (Année Scolaire 1966-1967) ECOLE PRIMAIRE PUBLIQUE DE GARÇONS
ECOLE PUBLIQUE DE FILLES
CANDIDATES ADMISES AU C.E.P.E. EN JUIN 1967
Blanc Evelyne (Prix du plus fort total du centre d'examen, prix du plus fort total des filies) — Claudin Jocelyne (premier prix de français, prix du 2° total du centre d'examen) — Collange Gisèle — Daligault Viviane — Deprost Danielle — Lodi Catherine — Lomberget Christiane — Motella Monique — Rey Michelle.
ADMISE EN 4e D'ACCUEIL
Blanc Evelyne.
ADMISES EN lre ANNÉE DE C.E.T.
Section commerciale :
Blanc Evelyne — Claudin Jocelyne — Lomberget Christia-
ne — Rey Michelle.
Section industrielle :
Collange Gisèle — Daligault Viviane — Deprost Danielle.
ECOLE PRIMAIRE PUBLIQUE DE FILLES
Effectif total au 10 octobre 1967 : 272 élèves.
Directrice : Mlle FOURNIER.
Personnel enseignant :
Classe de fin d'études : Mlle FOURNIER.
Cours Moyen 2e Année : Mme GALANT.
Cours Moyen Ve Année : Mme GUILLET.
Cours Elémentaire 2e Année : L'institutrice titulaire étant en
stage, le poste a été tenu par une remplaçante.
Cours Elémentaires 1re et 2e Années : Mme BROCARD.
Cours Elémentaire 1re Année et Cours Préparatoire :
Mme BAILLET.
Cours préparatoire : Mme PERNOD.
Cours préparatoire : Mme AUBURTIN.
Classe de perfectionnement : Mlle JAILLET.
ECOLE PRIMAIRE PUBLIQUE DE GARÇONS
Effectif total au 15 mars 1968 : 285.
Directeur : M. PERRET.
Personnel enseignant :
Classe de fin d'études : M. AUBURTIN.
Cours Moyens lre et 2e Année : M. CHANUT — M. BAVEREY.
Cours élémentaire 2e Année et Cours Moyen 1re Année :
M. PITTION.
Cours élémentaire 2e Année : Mme CHANEL.
Cours élémentaires 1re et 2e Années : M. PRIVAT de GARILHE.
Cours élémentaire 1re Année : Mme MIETTAUX — Mlle
MARTIN.
Cours préparatoire : Mme LECLERC.
COLLEGE MIXTE D'ENSEIGNEMENT GENERAL
LAURÉATS AU C.E.P.E. JUIN 1967
CAZOT Guy MIQUET Michel
CLERGET Michel MOIREAUD Christian
DEVEIL Jean-Pierre RADONDY Aimé
GEORGES Daniel URVOY Yann
LANZA Christian
COLLEGE MIXTE D'ENSEIGNEMENT GENERAL
GARÇONS
ARMET Alain
BADY Marc
BARREL Gérard
BOREL Patrick
BOUDON Patrice
CANNARD Christian
CAUQUIL Jean-Marie
CHAGOT Robert
CHENAL Dominique
COMTE André
CONDETTE Jean-Pierre
DEAL Dominique
DOBBS Pierre-Noël
FERNANDEZ José
FRAY Jean-Pierre
— C.E.P.E. JUIN 1967
GONZALES Michel
GRESSARD Jean-François
GRILLET Bernard
HABERMACHER François
HOAREAU Yves
LASSUS Yves
LIEVRE Alain
MARTIN Alain
MAUGEIN Michel
NONY Roland
PARIS Yves
PIOLTI Maurice
PRADELLE Hervé
VIE Bernard
MARTINOD Bernard
FILLES — C.E.P.E. JUIN 1967
ANSELME Monique
BERTHILLOT Nadine
BILLET Josiane
BROCHARD Lucienne
CASSAR Christiane
CLAUS Martine
CODINA Eliane
COLOMA Joëlle
DOREE Marylène
CREPELLIERE Christiane
DUFRAISSE Nelly
EYMARD Jocelyne
FONTANEL Martine
GALLAND Danièle
GAULT Catherine
GUYON Lydie
HARDHUIN Odile
TOUBERT Martine
MOREL Dominique
PACHER Anny
PANISSET Christine
PASSERAT Françoise
PERRIN Mireille
RAFFIN Claude
RIGOLLET Evelyne
RIVIERE Jocelyne
SALARIS Christiane
VERGNAUD Marie-Hélène
CANDIDATS REÇUS A L'ÉCOLE NORMALE. JUIN 1967
DUROLA Christian FURNON Michel
CANDIDATS REÇUS AU B.E.P.C. JUIN 1967
ARP Peter POURTIER Guy
BOUVET Jean RONDEAU Jean-Marie
GARCIA Gilbert SABATIER Christian
CARRY André TEYSSONNEYRE Bernard
JANET Gérard VIVIAND Patrick
MATHIAUD James
CANDIDATES REÇUES AU B.E.P.C. JUIN 1967
BALLUFIN Danielle
BARREL Nicole
BOTTEX Françoise
CASSAR Evelyne
CHAGOT Annie
DEVIMEUX Marie-Hélène
ECOLE MATERNELLE
DUFOUR Chantai
GERBOD Martine
GILABERT Jeannette
FRAY Marcelle
NOVEL Martine
PELLETIER Marie-Thérèse
Effectif total au 15 mars
Filles : 156 — Garçons : 150.
Au total : 306.
Nombre de classes : 10 (3 sixièmes ; 3 cinquièmes ; 2 quatriè-
mes ; 2 troisièmes).
Personnel :
Mme BURNET (Secrétariat).
M. PERRET, Directeur (Mathématiquees, Musique).
Mme LABORIER (Lettres, Histoire et Géographie).
Mme PITTION (Lettres, Histoire et Géographie).
Mlle BABOLLAT (Lettres, Anglais).
Mlle RUDE (Anglais).
M. GROS (Mathématiques, Sciences).
M. FRAYSSE (Lettres, Histoire et Géographie).
M. VELON (Anglais).
Mlle MICHON (Lettres, Anglais).
Maîtresses
Classes
Effectifs
Mlle DIDIER
Mme BÉRARD ....
Mme LONGO ....
Mme ALLIOD ....
Mme VIEUX ....
Mme DEVIGNE . .
Section des grands
Section des grands
Section des grands +
Section des moyens
Section des moyens
Section des moyens +
Section des petits
Section des petits
Total ....
40
41
34
46
59
95


315
ETAT-CIVIL - Sathonay-Camp - Année 1967
NAISSANCES
ABBES Soraya, 6-7-1967, Lyon 4e.
AGIUS Christophe, 1-4-1967, Lyon 4e.
AGUILA Emmanuelle, 12-10-1967, Lyon 4e.
DIALIESO Franco, 5-1-1967, Lyon 4e.
ALLACHE Akim, 12-2-1967, Lyon 4e.
ALZINGRE Pierre, 24-3-1967, Lyon 4e.
BARBAVARA, Sylvie, 25-6-1967, Lyon 4e.
BARBEROT Denis, 13-3-1967, Lyon 2e.
BALVAY Philippe, 22-9-1967, Lyon 4e.
BARREL Florence, 15-12-1967, Lyon 4e.
BELMONDO Christiane, 10-2-1967, Lyon 4e.
BENSAIDANE Ali, 30-11-1967, Lyon 4e.
BERNARD Jean, 30-1-1967, Lyon 3e.
BOCHET Thierry, 22-10-1967, Lyon 4e.
BOULLIAT Frédéric, 20-8-1967, Lyon 7e.
BRUGIRARD Christine, 2-11-1967, Lyon 4e.
CARDOSO Nathalie, 27-10-1967, Vaulx-en-Velin.
CARIA Maria, 1-2-1967, Lyon 4e.
CARTAGENA Carmen, 31-8-1967, Lyon 4e.
x CAULFUTY Patricia, 10-8-1967, Bron.
CHALIER Leslie, 23-12-1967, Lyon 4e.
CHANTRENNE Gil, 20-12-1967, Lyon 4e.
CHARDON Gilles, 25-4-1967, Lyon 4e.
CHEYMOL Laurent, 4-6-1967, Lyon 4e.
CLERGET Jocelyne, 6-12-1967, Lyon 4e.
COCCO Bruno, 8-1-1967, Lyon 4e.
COCCO Sandrine, 30-9-1967, Lyon 4e.
CONRAD-BRUAT Lionel, 30-5-1967, Lyon 4e.
COURBET Béatrice, 27-10-1967, Lyon 4e.
DEGABRIEL Valérie, 30-8-1967, Lyon 6e.
DEMARIA Jacques, 17-8-1967, Lyon 4e.
DEMINGEON Patricia, 21-5-1967, Lyon 7e
DEPROST Jean-Philippe, 29-4-1967, Lyon 4e.
DUBOEUF Christophe, 8-3-1967, Lyon 4e.
DURAND Rémi, 25-3-1967, Lyon 4e.
DURANTON Véronique, 15-9-1967, Lyon 4e.
FERRALI Fabrice, 14-2-1967, Craponne.
FERRARI Marie-Laure, 25-4-1967, Lyon 3e.
FILIPPINI Fabienne, 8-6-1967, Lyon 4e
FINCK Brigitte, 12-5-1967, Lyon 4e.
FONTAINE Didier, 5-12-1967, Lyon 4e.
FRAY Corinne, 7-8-1967, Lyon 4e.
FURNON Myriam, 26-4-1967, Lyon 4e.
GARCIA Aida, 22-6-1967, Lyon 4e.
GERVAIS Denis, 7-12-1987, Lyon 4e.
GRAEFF Laurence, 15-10-1967, Lyon 9e.
GRIMAUD Laurent, 7-1-1967, Lyon 4e.
GRIMAUD Nathalie, 16-12-1967, Lyon 4n.
GUENOUFI Bourbakar, 30-8-1967, Lyon 4e.
GUILLOT Christophe, 6-5-1967, Lyon 4e.
HOSSELET Nathalie, 26-2-1967, Lyon 4e.
ILIC Brankico, 3-8-1967, Lyon 4e.
JAILLET Martine, 16-2-1967, Lyon 4e.
JARRAUD Serge, 19-12-1967, Lyon 4e.
JOLY Lionel, 7-3-1967, Lyon 3e.
JOYEUX Philippe, 7-8-1967, Lyon 4e.
LA MARCA Nathalie, 26-1-1967, Lyon 4e.
LA MARCA Patricia, 26-1-1967, Lyon 4e.
LEKHLEF Nadine, 14-4-1967, Lyon 2e
LOCQUET Patrick, 1-5-1967, Lyon 4e.
LONGO DI OPERTI Catherine, 30-11-1967, Bron.
LOTH Corinne, 20-1-1967, Lyon 7e.
MARCHAL Nellv, 9-6-1967, Lyon 4e.
MARCIANO Gille, 3-10-1967, Lyon 4e.
MARIE Carole, 25-4-1967, Lyon 4e.
MAUCHAMP Alain, 7-10-1967, Lyon 4e
MELONI Laurence, 10-8-1967, Lyon 4e.
MIRAULT Isabelle, 29-10-1967, Lyon 4e.
MOIROUX Eric, 13-6-1967, Lyon 4e-
MONTANIER Patrick, 26-5-1967, Lyon 4e.
MONTOYA Alain, 12-7-1967, Lyon 4e.
MURGIA Pierrette, 13-2-1967, Lyon 4e.
NARDONE Catherine, 28-11-1967, Lyon 4e.
NICOT Jean-Paul, 27-11-1967, Lyon 4e.
PANTAIGNAN Gérard, 13-2-1967, Lyon 4e.
PATISSIER Estelle, 15-10-1967, Lyon 4e.
PELLINI Salvatore, 23-5-1967, Lyon 4e.
PEYRONNET Eric, 16-9-1967, Lyon 4e.
PINTUS Giovanni, 28-7-1967, Lyon 4e.
POZZI Fabienne, 30-9-1967, Lyon 3e.
RAMELLA-VOTTA Nathalie, 18-1-1967, Lyon 4e
RAMEY Olivier, 18-10-1967, Lyon 6e.
REVERDY Franck, 20-8-1967, Lyon 4e.
RIERA Pascal, 17-1-1967, Thionville.
RIETHMULLER Jean-Louis, 19-3-1967, Lyon 4e.
RIVAL Christine, 26-7-1967, Lyon 4e.
ROUGEYRES Sabine, 22-10-1967, Lyon 2e.
ROUX Thierry, 5-3-1967, Lyon 4e.
SANCET Fabienne, 6-8-1967, Lyon 4e.
SEGARRA Laurence, 17-5-1967, Lyon 8e.
SCHWEITZER Jean-Francis, 3-3-1967, Lyon 3e.
SIRVENT Lucien, 1-3-1967, Gueret.
SOUftRIBES Valérie, 14-2-1967, Lyon 4e.
TABARLY Fabien, 8-5-1967, Lyon 4e
TIRARD Franck, 11-5-1967, Lyon 4e.
TOUNKOB Jamila, 29-11-1967, Lyon 4e.
TRUEL Béatrice, 19-4-1967, Lyon 4e.
TRUEL Carol, 11-11-1967, Lyon 8e.
WALTHER Nathalie, 8-3-1967, Lyon 4e.
MARIAGES
7- 1-1967 GANDON Daniel - SITRUK Régine.
25-2-1967 RICHARD Pierre - REVKLLIN Paulette.
8- 4-1967 EGEA Georges - LODI Martine.
15- 4-1967 MAADADI Mohamed - SAFIDDINE Rabiha.
29- 4-1967 DADY Robert - MARCHAL Marie-France.
29- 4-1967 BLANCHARD Daniel - GUYON Maria.
27- 5-1967 HAUSSEMONT Pierre - LABBE Josette.
27- 5-1967 KHANTOUCHE Abdesselem - BABIN Pierrette.
3- 6-1967 THEVENOT Jean-Pierre - DEGLI-ANTONI Christiane
10- 6-1967 JAMMES Alain - RAVET Colette.
17- 6-1967 BERNE Gérard - VIEILLE Colette.
24- 6-1967 FEUGIER Robert - FORSTER Danielle.
1- 7-1967 MAYON Henri - FAQUIN Michelle.
1- 7-1967 LAMBERT Maurice - FAQUIN Jacqueline.
1- 7-1967 BONELLO Augustin - ARQUILLERE Martine.
13- 7-1967 PICANDET André - MARASSO Eliane.
5- 8-1967 BONAUDO Jean-Claude - MOUNIER Monique.
9- 9-1967 GALLOIS Maurice - GEORGES Michèle.
16- 9-1967 RADIX Emile - EYNARD Josseline.
16- 9-1967 FRITSCH Jean - DAUJAT Anne-Marie.
14-10-1967 BLUON Jean-Claude - DESCHAUD Hélène.
9-11-1967 BERTAUD Lucien - GUIGON Evelyne.
16-12-1967 VIRET René-Pierre - CORE Svlviane.
21-12-1967 PRADELLE Jean-Louis - URVOY Danielle.
23-12-1967 HERRGOTT Alain - JUGE Geneviève.
DECES
16- 2-1967 ALOTTE Raymond (53 ans), Sathonay-Camp.
7- 1-1967 LOISY Alexis (65 ans), Hauteville-Lompnés
(Transcription).
7- 3-1967 HOSSELET Nathalie (9 jours), Lyon (Transcription).
18- 3-1967 ZDRAVKOVIC Borivoje (33 ans), Sathonay-Camp.
21- 3-1967 MOURIER Elisabeth Vve Pinet (85 ans),
Sathonay-Camp.
31- 3-1967 THIBAUD Ferdinand (58 ans), Sathonay-Camp.
25- 3-1967 NICOT Joseph (84 ans), Bron (Transcription).
Z- 4-1967 JOLY Veuve GAY Annette (75 ans),
Sathonav-Camp.
11- 4-1967 LAMARCA Patricia (2 mois 1/2), Sathonay-Camp.
19- 4-1967 DUROLA Joseph (61 ans), Lyon 4e (Transcription).
11- 6-1967 BUENERD Marius (43 ans), Lyon (Transcription).
3- 6-1967 BERGHOUTI Djelloul (29 ans) Bernay
(Transcription).
7- 7-1967 CADOR Baptiste (84 ans), Sathonav-Camp.
13- 7-1967 BEGARIES Elise épouse MARZIANO (62 ans),
Sathonay-Camp.
6- 8-1967 BERRODIER Gabrielle épouse Gonnot (59 ans),
Sathonay-Camp.
14- 8-1967 JOYEUX Philippe (7 jours), Lyon (Transcription).
23- 8-1967 SERIS René (50 ans), Lyon (Transcription).
23- 8-1967 VARRAUT Vve SEGUIN Marguerite (67 ans),
Trévoux (Transcription).
24- 9-1967 PELISSIER Claude (69 ans), Lyon (Transcription).
8-10-1967 BERNIN Jean-Claude (65 ans), Lyon (Transcription).
20-10-1967 SUCHET Vve BERROND Françoise (71 ans), Lyon
(Transcription).
4-12-1967 PERROUD Jean-Francisque (70 ans),
Sathonav-Camp.
10-12-1967 MAYOUD François (72 ans), Lyon (Transcription).
9-12-1967 GARNIER Michel (83 ans), Lyon (Transcription).
21-12-1967 DALMANN Frédéric (2 ans), Aix-les-Bains.
la bibliothèque
Au cours de l'année 1967, par suite des transformations apportées à la Mairie, la bibliothèque a dû changer de local et se trouve installée un peu à l'étroit dans le couloir d'entrée de la Mairie ; mais cette installation n'est que provisoire et bientôt la bibliothèque fonctionnera dans une salle spacieuse au 1er étage de la Mairie avec un matériel rénové presque en totalité.
Depuis la rentrée scolaire, les séances à la bibliothèque ont lieu le samedi tous les 15 jours de l6h30 à 17h30. Pour 5 F, prix de l'abonnement annuel, les lecteurs peuvent emporter quatre livres. Ils trouveront à leur disposition les dernières nouveautés de H. Bazin, Slaugther, Cesbron, P. Buck, Kessel, Druon, etc..., ainsi que les derniers
prix littéraires, un nombre important de livres policiers, récits de voyage et les prêts du Bibliobus de la Bibliothèque centrale de prêts du Rhône. Grâce à une subvention de 500 F accordée par le Conseil Municipal, et au montant des abonnements, c'est une somme de 750 F qui a été consacrée cette année à l'achat de nouveaux livres, ce qui porte le nombre des ouvrages actuellement en rayon à 2.476 volumes. Le nombre des abonnés reste sensiblement le même que les années précédentes, mais un fait mérite d'être souligné : alors que les statistiques des bibliothèques enregistrent une désaffection des jeunes pour la lecture, la bibliothèque de Sathonay a environ le quart de ses abonnés parmi les jeunes de quinze à vingt ans.
sou des écoles laïques
Vingt années de paix se sont écoulées et voici qu'une nouvelle fois, l'Association doit interrompre ses activités, la France subissant le joug de l'envahisseur à tel point qu'en 1943, les enfants des écoles ne peuvent accompagner à sa dernière demeure leur bienfaiteur M. Bouvot, Président du Sou des Ecoles.
Il faut attendre le 24 octobre 1945, pour qu'ait lieu la première assemblée générale depuis six ans et l'élection à la Présidence de M. Jean Daujat, fonction qu'il conservera jusqu'au 16 décembre 1960, secondé, à la Vice-Présidence, par MM. Nique et Bertrand, au Secrétariat par MM. Bechet et Gros, à la Trésorerie par MM. Moiroux, Gardes, Bady et Piolti.
En 1956, il est décidé d'acheter à Grandris, au lieu du « Bruley » des bâtiments vétustes entourés de quelques hectares de prés afin d'y créer une colonie de vacances qui sera la propriété de l'Association.
Les travaux sont effectués par des entrepreneurs, mais les aménagements secondaires sont l'œuvre des membres et amis du Sou des Ecoles qui se retrouvent au « Bruley » le samedi et le dimanche. Ils se découvrent des dispositions pour des activités nouvelles : peinture, terrassement, maçonnerie, démolition, etc..., car il fallait absolument que la colonie puisse accueillir ses premiers colons le 15 août 1956, ce qui fut fait puisque l'inauguration eut lieu au jour fixé, mais à quel prix, n'est-ce pas, messieurs les démolisseurs d'écurie ! Et M. Agnel put prendre ses fonctions de directeur de la colonie.
Que soient encore remerciés tous ceux, membres du Sou et amis sincères, qui apportèrent leur aide bénévole, mais
combien précieuse, à la création du « Bruley ». Je n'en nomme aucun de peur d'en oublier, mais ceux qui liront ces lignes s'y reconnaîtront certainement et prendront la part de gratitude que les « colons » leur doivent bien.
Sous l'impulsion de M. Bertrand, nommé Président de la Section Colonie, des échanges ont lieu avec Etel, puis avec Toulon et, de ce fait, nos enfants peuvent passer un mois à l'Océan, et un mois au bord de la mer. Des modifications de dates de vacances scolaires viennent interrompre ces échanges.
Parallèlement, le Sou des Ecoles étend ses activités : sorties scolaires de fin d'année, aide financière à chaque classe pour l'amélioration de la vie matérielle scolaire, récompenses aux lauréats du C.E.P., achat de jouets pour l'arbre de Noël de l'école maternelle, etc...
Création d'une Association des Mamans de la Maternelle et enfin création d'un Club des Jeunes dont les différentes activités sont dirigées par Mme Mamessier, Mlle Jaillet, M. Arduin.
Afin de faire œuvre utile, le Sou des Ecoles a pris partiellement à sa charge les frais de stage des éducateurs et en totalité les frais de stage que les jeunes eux-mêmes veulent effectuer pour se perfectionner dans chacune des branches qui les intéressent particulièrement (danse, art dramatique, mise en scène, etc...)
Il reste beaucoup à faire pour nos jeunes de l'école maternelle aux classes de fin d'études et pour donner des loisirs aux adolescents. C'est la raison pour laquelle il est fait appel aux personnes de bonne volonté qui peuvent consacrer un peu de leur temps à l'amélioration de la vie matérielle des jeunes de la Commune.
Administration Municipale de Sathonay-Village
CONSEIL MUNICIPAL
SERVICES ADMINISTRATIFS :
Secrétariat de Mairie ouvert au public :
Lundi, de 14 h à 18 h.
Mardi et jeudi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. :
Samedi matin, de 9 h à 12 h. -
^_ _ Permanences en Mairie :
M. Gabriel Ract, Maire, le samedi matin, de 9 h à 12 h.
M. Jacques Drevet, Adjoint, les mardi et jeudi, de 18 h à 19 h.
Mme Jouffroy, Assistante sociale, le 3e vendredi de chaque mois
de 11 h à midi.
M. Berthon, agent de la Caisse Vieillesse (régime des vieux
travailleurs salariés et retraites complémentaires), le 3e
mardi de chaque mois, de 14 h à 15 h 30.
Consultation des nourrissons : Docteur Carrier, le 3e vendredi
de chaque mois, de 11 h à 12 h.
E.D.F., rue Montplaisir, Villefranche.
Maire : M. RACT Gabriel, représentant
Adjoint : DREVET Jacques, exploitant agricole
MM. MILLERON Jean, exploitant agricole
MOIROUD Marcel, inspecteur Caisse d'Epargne
BOUREE Alexis, exploitant agricole
VILLIER Charles, exploitant agricole
BERTHON Gabriel, gérant
GARNIER Jean, chauffeur
BERNARD Benoît, exploitant agricole
MATHEZ Maurice, chauffeur
BERNARD Maurice, ouvrier spécialisé
PERRET René, chauffeur
GAY Emile, artisan menuisier-charpentier
État Civil année 1967
COMMUNE DE SATHONAY-VILLAGE
Naissances
Chevalier Philippe, 18 juillet.
Covolo Valérie, 28 septembre.
Douvre Cécile, 4 mai.
Gay Sandrine, 24 novembre.
Martinet Nathalie, 11 novembre.
Verrier Véronique, 2 mai.
Mariages
Bordet Jacques Marie Jean-Baptiste et Poirier Françoise,
30 mars.
Felten Julien et Henry Georgette, 1er avril.
Grilliet Michel et Ferreol Henriette, 10 juin.
Gay Jean-Paul et Brunet Mireille, 8 juillet.
Balvay Daniel et Brunet Gisèle, 13 juillet.
Civadi Maurice et Ferreol Chantai, 29 juillet.
Delsey Jean et Bernard Jeannine, 12 août.
Girodon Daniel et Montarros Angèle, 19 août.
Régnier Jean-Louis et Petot Simone, 6 septembre.
Ferrier Jean et Perret Lucette, 23 septembre.
Décès
Dubouis Jean, 6 janvier.
Antolin Léonce, 26 décembre 1966 à Marrakech, transcrit le
12 janvier 1967.
Crétin Jean, 4 juin.
Ledan Henri, 12 septembre.
Vve Perret née Lager Jeanne, 19 septembre.
Vve Bonnamant née Geoffray Joséphine, 1er novembre.
Clément Paul, 6 novembre.
Chalindard Henri, 28 décembre.
société
de
chasse
tes ou son atterrissage en douceur « dans les pâquerettes ». Après les pan-pan rageurs et les rires des concurrents, car on ne se prend pas au sérieux, on a le bon sens de rire de sa maladresse.
En fin de journée, concours. Là les gens sont sérieux, habitués de la chose. Tempéraments très variés d'ailleurs : le monsieur pondéré et calme, et le violent, rouspéteur, qui conteste la façon de lancer, la difficulté.
Après une explication acharnée, où l'on voit le pré se consteller d'un tapis de douilles multicolores, la première place reste au meilleur.
Les lots sont attribués : une part de chasse d'un an au 1er; une carabine 12 mm au 2e; des dotations en cartouches, etc..., viennent récompenser l'adresse des tireurs et il faut bien le dire, leur assiduité.
Cette année encore, nous recommencerons ; nous avons vu trop de jeunes au pas de tir, pour les décevoir. Nous avons trop bien réussi ces deux dernières années pour ne pas espérer.
Nous recommencerons et aurons la satisfaction de penser que nous aurons un peu de gibier à chasser, puisque l'argent de ces journées permet d'accroître les achats de reproducteurs.
Merci à tous les jeunes chasseurs. Merci au Bureau de la société de chasse. A bientôt.
M. B.
Le tir de chasse est à la mode. Tout au moins le tir aux armes de chasse, car il est certain qu'un bon chasseur arrivera à marquer des points à la fosse mais il n'est pas si sûr que le contraire soit vrai.
Il y a là deux situations de tir : le tireur de plateau sait qu'à son commandement « pull » son pigeon va sortir du centre des bottes de paille, ou du fossé recouvert de rondins et de terre...
Le chasseur en campagne, sous la quête de son chien, voit s'envoler la compagnie de perdrix dans un bruit d'ailes, qui, mes camarades chasseurs ne me désavoueront pas, vous flanque chaque fois un coup au cœur ; rien ne l'a prévenu, à part le manège du chien... Il lui faut, posément, choisir son oiseau, couvrir, tirer, flûte, manqué ! Reprendre celui-ci plus près, le suivre, couvrir, pan ! La joie de sentir le corps encore chaud, les plumes mouillées par la rosée du matin... le regret de sentir la vie qui s'en va...
Non, nous ne sommes pas des brutes, nous tuons pour notre plaisir, mais tout est relatif et personne ne s'est jamais avisé de prendre la défense des veaux et des agneaux, eux n'ont pas la possibilité de fuir, ils n'ont aucune chance d'échapper. Qu'un bœuf essaye de faire la mauvaise tête : c'est la police qui, armes en main, le mettra à la raison.
... Mais nous voilà bien loin de notre ball-trapp...
En deux mots, voici l'organisation : une équipe de jeunes, bien secondés par des moins jeunes au sein de la Société de chasse locale. Un bureau compréhensif, l'envie de faire quelque chose.
Un propriétaire de terrain nous prête son pré, en bordure d'une route tranquille, « La Broche » un nom qui sent le Lefaucheux à vingt pas...
Merci, Monsieur Villier, nous avons un peu couru sur vos terrains, de l'autre côté de la clôture, mais vous n'avez pas voulu le savoir !
Sur le pré, deux tas de bottes de paille abritent les « pulleurs », ceux qui ne voient rien, ou presque, mais qui entendent siffler les plombs sur les tôles ou les « branches » qui servent de toit à leur abri. Pour eux, un geste athlétique : tirer sur le bras de l'appareil, en arrière pour bander le ressort et armer l'appareil, un bras qui, en se détendant, vous casserait proprement le vôtre si vous vous trouviez sur la trajectoire.
Les pulleurs sont les héros obscurs de la journée. Cinq fusils au pas de tir, représentent vingt-cinq fois le même geste. L'attention au cri « pull » pour déclencher l'envol de l'assiette, ils ne peuvent qu'apprécier le bris de la cible en mille miet-
1968-7.jpg
(Cliché X...)
Amicale
des Sapeurs-Pompiers
La compagnie de Sapeurs-Pompiers de Sathonay-Village à été fondée en 1896. Peu de détails nous restent sur les premières années de cette société, mais cette date figure sur son drapeau.
Vers 1908, elle est dotée d'une pompe à bras à balancier « La Désirée ». Il semble que cet engin doive son nom à son parrain, M. Désiré Manin, alors boulanger au Village, et au besoin effectif de disposer d'un moyen d'extinction si réduit soit-
te des besoins et renouvelle le matériel. Sous peu, nous l'espérons, un nouveau réseau d'adduction d'eau avec une colonne de 125 et des poteaux d'incendie viendront remplacer le réseau actuel ne répondant plus aux risques de notre temps. Nous disposons d'une réserve de 5.000 m3 d'eau en réservoirs et citernes recensées, de quoi déjà bien se mouiller !
Une ambiance de camaraderie se maintient au sein d'une amicale créée en 1953.
La relève des plus âgés qui partent à la retraite est assurée sans problèmes par l'engagement d'éléments plus jeunes. L'effectif est actuellement de 22 hommes. De nombreuses années encore nous espérons pouvoir continuer notre action.
Mais, franchement, nous ne souhaitons pas que vous ayez trop souvent besoin de nos services.
L'Amicale.
A partir de cette date nous trouvons successivement à la tête de la compagnie, les lieutenants et sous-lieutenants : Nicolas Bernard, Esterle Barthélémy, Coqui Camille, Cliet Pierre, Bely Laurent, Perret Claude, Bernard Paul, Prost Jean et actuellement Bernard Benoît, secondé par les sergents et caporaux Gay Emile, Bernard Maurice, Milleron Jean, Montagnier Marcel.
En 1948, la Municipalité dote la compagnie d'une motopompe de 60 m3 de débit horaire, pouvant alimenter 2 grosses ou 4 petites lances à des pressions de 4 à 7 kg. Cet engin reçut nom de « Ginette », M. Ginet, alors domicilié à Sathonay, en était le parrain. Le premier secours est assuré par un assortiment d'extincteurs allant de l'apparei! à mousse sur roues aux portatifs à mousse, poudre et eau pulvérisée, complété par des fusées pour feu de cheminées détenues par chaque sapeur.
Ce sont en effet les feux de cheminées les plus fréquents puis les feux de récoltes, de remblais, de bois et de taillis. Les sinistres plus importants sont heureusement plus rares, mais la rapidité et les moyens mis en action ont souvent permis de se rendre maîtres de la situation. Nous citerons pour mémoire l'incendie du pensionnat Saint-Maurice où l'effort rapide et efficace a permis d'éviter le pire. Passons sous silence les petits feux où un ou deux sapeurs munis d'extincteurs se sont rendus maîtres de la situation.
Des cours de secourisme, protection civile, ont été suivis et nombreux sont les sapeurs brevetés.
Tous ces sapeurs bénévoles remercient la population pour l'accueil réservé aux équipes chargées de présenter le calendrier annuel. Merci également à la Municipalité qui tient comp-
1968-8.jpg
(Photo J. VARIN)
1968-9.jpg
1968-10.jpg
Au hasard des recherches quelques anciennes vues et photos-souvenir ont pu être rassemblées, plus d'un s'y retrouvera ou se remettra en mémoire un camarade d'autrefois.
Remerciements aux pourvoyeurs..
VERS 1930 (Photo VARIN)
En haut, de gauche à droite :
GERVA1S Marcel, PAVANNI Pascal.. SCHWARTZ Claude, BERTHON Antoine,
2e rang :
VARAMBON Jean, FRAY René, FARGE, SOULINHAC Georges, THEVENOT Edouard,
BOCHET Joseph, PORTHE Jean
1er rang :
BARREAU Pierre, BERTHON Gabriel
1968-11.jpg
1968-12.jpg
« AU RAVItt ». ROUTE DE FONTAINE EN 1912
(B. F.) EN 1907
(GUILLON)
1968-13.jpg
1968-14.jpg
COLONIE DE BONNAVAZ-TANINGES EN 1943. « APRES L'ALERTE
M. BERTHOLLET ex-chauffeur de taxi. En 1917 devant la Ford qu'il pilotait.
(Don par souscription des couturières de New York aux militaires du
contingent américain en France) (Cliché X...)
11
(Cliché X...)
Les Médaillés
Militaires
Lorsqu'un grand chef militaire a reçu les feuilles de chêne et les étoiles, lorsqu'il a gravi les échelons les plus élevés de la Légion d'Honneur, il n'est plus qu'une seule récompense à quoi il puisse aspirer : la Médaille Militaire.
Il y eut, cependant, le cas extraordinaire d'un simple général de brigade qui obtint la Médaille Militaire. Il s'agit du général Amanrich. Ce dernier, ayant été rayé des cadres en 1914, ne pouvant servir dans son grade, il s'engagea comme soldat de 2e classe ! C'est à ce titre qu'il reçut cette décoration pour récompenser sa magnifique conduite.
Si nous voulions retracer la vie des cent quarante cinq maréchaux et généraux qui ont reçu la Médaille Militaire, nous évoquerions de longues pages d'histoire, mais nous nous bornerons à citer ceux qui nous touchent de plus près :
— De Castellane Esprit, Commandant en chef de l'Armée
de Lyon (13 juin 1852) créateur du Camp de Sathonay.
— Delattre de Tassigny Jean, Commandant de la lre Armée
Française (8 mai 1945).
— Juin Alphonse, Chef d'Etat-Major Général de la Défense
Nationale (7 novembre 1945).
— Leclerc de Hautecloque, commandant le Corps Expédition-
naire en Extrême-Orient (18 juin 1946).
Qu'il nous soit aussi permis de rappeler qu'en 1952, lors du cinquantenaire de la Médaille Militaire, 84 femmes seulement avaient reçu cette décoration, !a première étant Mme Rossini, cantinière aux Zouaves de la Garde, décorée le 17 juin 1859.
Cinq drapeaux seulement sont décorés de la Médaille Militaire. Ce sont : le drapeau unique des Chasseurs (24-2-1918), le 3e Régiment de Marche de Zouaves (5-7-1919), le 3e Régiment de Marche de Tirailleurs (5-7-1919), le R.I.C.M. (5-7-1919) et le Régiment de Marche de la Légion Etrangère (26-8-1919).
Tous les médaillés seront avec nous par la pensée et s'associeront à l'hommage que nous rendons à nos camarades morts au champ d'honneur depuis la création de la Médaille en 1852.
C'est pour cela qu'à Sathonay ou Rillieux, pour maintenir et respecter la tradition de nos anciens qui, en 1921 fondèrent notre Section, chaque année nous oublions un moment les réjouissances pour assister à une cérémonie religieuse certes, mais surtout destinée à honorer la mémoire de nos camarades — modestes combattants de toutes les guerres — qui sont tombés, fidèles aux principes inscrits sur leur Médaille, et « sans lesquels, aucune victoire n'est possible », écrivait le maréchal Foch.
1968-15.jpg
QUELQUES PARTICIPANTS
A L'ASSEMBLÉ GÉNÉRALE
DE LA SECTION
DE SATHONAY-RILLIEUX
(Cliché X...)
12
1968-16.jpg
1968-17.jpg
Cette année, l'Olympic possède huit équipes : 3 basket : une masculine et deux féminines ; 5 de foot : Pupilles, Minimes, Juniors et deux Seniors, ce qui donne beaucoup de soucis aux dirigeants, toujours sur la brèche. La saison passée a vu la Réserve échouer de justesse la montée en 3e série, alors que la Première, pour deux points, manque la montée en 1re série. Nos Cadets eux aussi ont manqué le coche de justesse pour la lre place, nos jeunes eux font de leur mieux. Actuellement, la lre doit s'accrocher sérieusement, la Réserve fera l'impossible pour monter. Les Juniors sont 3e de leur poule, nos Minimes et Pupilles, eux, font de leur mieux et les progrès sont très sensibles.
Les manifestations, le bal bien réussi, et une nouveauté : une sortie à Chamrousse avec visite des installations sportives de Grenoble. 12 hôtesses des Jeux Olympiques dans chaque car ont expliqué avec détail ce que seraient les futurs Jeux. Après dîner à Chamrousse, à Roche-Béranger, montée au télébenne. Tout cela pour une somme modique et bien organisé par M. Moulier.
Journée de tournoi, basket et foot, le 30 avril où tous ont fait de leur mieux. La section de basket, toujours en verve, Doudou toujours sur la brèche avec ies féminines, Aulagne avec les masculins. Le bureau est sensiblement le même. Les douches ont été sérieusement améliorées grâce au nouveau cumulus.
Tous nos rapports sont bons avec la Municipalité que je remercie vivement. Le tirage des Rois a battu le record d'af-fluence, et cela permet aux dirigeants de remercier les bénévoles qui rendent de multiples services tout au long de l'année.
L'ÉQUIPE VICTORIEUSE DE LA COUPE DES VÉTÉRANS ALBERT-SAGE A MIRIBEL
EN SEPTEMBRE 1957 :
Albert SAGE, GERBAUD, SERVILLAT, BAJARD, TESSADRI, COLOMBO, BARREAU,
GUILLET, MOULIER, COLOMA, LUBRANO, BELVERGE
Dirigeants : FRICK, GARADIER, NICOT, GUERIN
(Cliché X...)
1968-18.jpg
SATHONAY-CAMP
Basket-Ball
L'honneur revient à nos Cadettes qui terminent la saison 66-67, avec un diplôme de championnes du Rhône : toutes nos félicitations.
Nos jeunes féminines pour ne pas être en reste sont sous-championnes du Rhône (lre série).
Quant à l'équipe masculine de Promotion, elle monte en Honneur.
Compliments à toutes nos équipes de basket-bail, ceci pour la saison 66-67.
La saison 67-68 : on peut déjà vous dire que nos jeunes féminines sont 1re de leur poule; 10 matches joués, 10 gagnés, elles ont marqué 322 points contre 104 points.
• suite page 14
ÉQUIPE FÉMININE
(Cliché X...)
Ce BULLETIN est un peu l'histoire de votre commune
Conservez-le. Vos enfants seront heureux de le retrouver beaucoup plus tard
13
Blain
1968-19.jpg
Le Bonnetier - Chemisier de la Femme élégante, de l'Homme chic et de l'Enfant
VETEMENTS Prêt à porter et sur mesures
3 Maisons de vente, 4 et 5, Grande-Rue de la Croix-Rousse - 9, pi. de !a Croix-Rousse, LYON, Tél. 28.07.96 - 83.84.41
Restent en piste : F.C. Lyon — Saint-Priest — Sathonay et Vienne. Souhaitons bonne chance à nos filles pour cette finale.
Nos Cadettes ( lre année) font du progrès, elles gagnent tout de même quelques matches et l'année prochaine elles seront
en forme pour affronter les bonnes équipes.
Quant à l'équipe masculine Senior, elle aura bien moins de chance cette saison, les jeunes recrues ne peuvent encore remplacer les éléments manquants, faute de métier, mais l'année prochaine espérons que tout ira mieux.
E. T.
Activités de
" CIMES et SOLEIL "
1968-20.jpg
Comme chaque année, nos enfants ont passé d'excellentes vacances durant les mois de juillet et août, parmi les sapins. Les petits, eux, ont été heureux de retrouver les pentes moins ardues du Beaujolais pendant le mois de juillet.
L'aménagement des chalets continue petit à petit, grâce à l'aide de ceux qui acceptent de consacrer un ou plusieurs week-end pour monter travailler. Bien sûr, nous voudrions aller beaucoup plus vite dans ces aménagements, mais il a toujours été difficile de posséder une avance de fonds importante pour la réalisation des différents projets.
« Cimes et Soleil » pense aux vacances de vos enfants pour l'année 1968 et organisera pendant l'été ses centres de vacances habituels, c'est-à-dire :
— Pour les enfants de 6 à 9 ans (garçons et filles), une colonie à Saint-Joseph-en-Beaujolais, pendant le mois de juillet.
— Pour les garçons de 9 à 13 ans, colonies à Bonnavaz (Haute-Savoie), pendant les mois de juillet et août.
— Pour les filles de 9 à 13 ans, colonies au Pont-des-Gets (Haute-Savoie), pendant les mois de juillet et août.
— Les garçons plus grands, (adolescents de 14 à 18 ans), pourront séjourner à Carros (Alpes-Maritimes), au cours du mois de juillet.
LE CONSEIL.
(Cliché X...)
Amicale Boule
de SATHONAY-CAMP
PASSÉ et PRÉSENT
1er avril 1906 : création de l'Amicale Boule, avec comme Président Monsieur Aymard. En relisant les livres de secrétariat, tout au long de ces dernières années, on sent une activité de plus en plus forte, vu l'attachement et acharnement que mettent les responsables et les sociétaires à continuer cette création.
suite page 15
1968-21.jpg
A chaque page des noms des sociétaires, des réunions de bureau se succèdent, des concours furent mentionnés. Et c'est ainsi qu'après tant d'années, l'Amicale est toujours là, plus forte, plus dynamique.
Ce souvenir du passé, c'est l'âme de notre société, ces noms sont un symbole. C'est pour tout cela qu'aujourd'hui, plus que jamais, les nouveaux sociétaires doivent être encadrés par les plus anciens, avec un respect mutuel dans un esprit de franche camaraderie, sans oublier le côté sportif qui doit émaner de cet ensemble.
Les Présidents peuvent se succéder, les gérants de Siège changer, l'Amicale Boule restera.
Chants et Loisirs
Cette année 1967-68 a marqué un nouvel élan de l'Association. Tout d'abord, à l'automne, la mise en place d'un nouveau bureau, plus étoffé, de 8 membres, sous la présidence de Michel Mille, !e direction chorale restant toujours confiée à Madame Gardet.
Le premier problème posé fut celui du local car les travaux entrepris à Sathonay-Camp pour agrandir et moderniser les locaux communaux ne permettaient plus d'utiliser la salle de réunion pour les répétitions.
La chorale mixte d'adultes s'est transportée à la Roue, où elle trouva refuge et accueil pour ses répétitions du mercredi soir, dans une salle du Centre Social aimablement mise à sa disposition par Madame Demonteil, assistante sociale.
C'est là que, renforcée par de nouvelles recrues venant de Sathoray, de la Roue et de la Z.U.P.., la chorale, forte de 28 membres, a fait un bon travail d'étude et de mise au point d'un nouveau répertoire de chant et a préparé les différentes activités de l'année :
Tout d'abord le bal des 10 et 11 février à la salle des fêtes de Sathonay-Camp.
Puis le concert du 4 avril à la salle des fêtes de Rillieux avec le concours de la chorale « A Cœur Joie » de Vienne.
Ensuite la participation à la soirée artistique, donnée au profit du bureau d'aide sociale le 26 avril à la salle des fêtes de Sathonay-Camp.
Les 11 et 12 mai le rassemblement régional « A Cœur Joie » de Bourgoin qui a réuni plus de 500 choristes et dont l'apothéose fut le concert du dimanche 12 mai à la cathédrale de Bourgoin, sous la direction de Stéphane Caillât, directeur des chœurs de l'O.R.T.F., concert au cours duquel fut interprêtée la cantate N° 4 de J.-S. Bach.
Enfin le 15 juin à Sathonay-Village la participation à la soirée musicale au profit du Sou des écoles.
De son côté, la branche enfant, qui comprenait déjà deux chanteries, une à Sathonay-Camp et une à La Roue, groupant garçons et fillettes de 7 à 13 ans, s'est agrandie de deux groupes enfantins : les pré-chanteries pour les enfants de moins de 7 ans, sous la direction de Madame Berthiller.
Tous ces jeunes chanteurs, garçons et filles, ont fait preuve, tout au long de l'année, d'une attention et d'une persévérance exemplaires.
Ils ont eux aussi participé aux grandes activités de l'année :
Le concert de Noël à Vaise en décembre.
Le concert de Rillieux le 4 avril.
Le concert du Palais des Sports à Lyon le 22 juin, qui groupait les 1.300 enfants de toutes les chanteries et pré-chanteries de Lyon.
La séance de clôture du Centre Social de La Roue le 27 juin.
Mais l'Association est affiliée au grand mouvement international de jeunesse et de chant choral « A Cœur Joie » qui, après 25 ans, a atteint sa maturité tout en gardant les signes de sa jeunesse.
Au centre de tout cela, un être assez extraordinaire, un homme exceptionnel, musicien, ami des jeunes, ami du bonheur : César Geoffray, qui a su faire passer vie et chaleur humaine à travers le chant choral.
Aujourd'hui, la tradition chorale française est retrouvée. Elle va se manifester cet été dans ce sommet que seront les sixièmes choralies de Vaison-la-Romaine, qui se dérouleront du 4 au 12 août 1968 et qui grouperont plus de 4.000 choristes
1968-22.jpg
L'école de danse de Madame Varambon, dont les danseuses, très connues, animent depuis plus de quinze ans les spectacles, tant à Sathonay qu'à l'extérieur, va bientôt s'installer dans la nouvelle grande salle de réunion de la Mairie. Aux cours de débutants, enfants, jeunes filles et jeunes gens, cours de perfectionnement et de préparation à toutes les formes de danses (classique, moderne, ancienne, etc...), va s'ajouter en mars, le vendredi de 15 h à 16 h, un cours pour femmes, même celles qui n'ont jamais fait de gymnastique, pourront venir s'assouplir et se relaxer.
Madame Varambon, 4, boulevard Castellane à Sathonay, vous donnera tous les renseignements utiles.
1968-23.jpg
(Photo J. VARIN)
15
de 14 pays avec un programme prestigieux de concerts au
théâtre antique.
La chorale d'adultes orépare activement sa participation aux
choralies, ce chantier de l'amitié.
C'est avec une ardeur nouvelle que nos choristes se retrouveront à la rentrée de septembre pour aborder une nouvelle année d'activtiés, en accueillant tous ceux et celles qui ont envie de venir chanter avec eux dans la joie et l'amitié.
Société de Secours Mutuel de Sathonay
La Société de Secours Mutuel des deux Sathonay est bientôt centenaire. Pour preuves, deux documents d'époque autorisant sa création, dont la reproduction ci-contre de l'un d'eux, portés à notre connaissance par M. Flandrin, un ancien de Sathonay.
EMPIRE FRANÇAIS
Extrait des Registres
des arrêtés de la Préfecture
du Département de l'Ain
Texte des documents :
Bourg, 9 novembre 1869
EMPIRE FRANÇAIS
Préfecture du département de l'Ain.
Nous Préfet de l'Ain.
Vu le décret organique du 26 mars 1852 sur les Sociétés de Secours Mutuels — Vu les instructions ministérielles qui l'ont suivi — Vu la délibération en date du 1er août 1869 par laquelle le Conseil Municipal de Sathonay déclare utile la création d'une Société de Secours Mutuels dans cette commune — Vu les propositions de Monsieur le Sous-Préfet de Trévoux en date du 15 septembre dernier — Arrêtons : Art. 1 : Sont approuvés tels qu'ils sont annexés au présent arrêté les statuts de la Société de Secours Mutuel créée à Sathonay sous le titre de Société de Secours Mutuels de Sathonay et pour la circonscription indiquée aux dits statuts.
Néanmoins cette Société pourra être tenue de modifier ses statuts conformément aux tables de maladie ou de mortalité qui seront approuvées ou confectionnées par le gouvernement — Art. 2 : La Société dénommée en l'article précédent jouira des avantages privilégiés accordés par le décret du 21 mars 1852 — Art. 3 : Le règlement intérieur de cette Société ne pourra déroger aux statuts — II sera soumis à notre approbation — Art 4. : Monsieur le Sous-Préfet est chargé d'assurer l'exécution du présent arrêté.
Pour le Préfet empêché,
Paris, 25 décembre 1869
Napoléon par la grâce de Dieu et la volonté nationale — Empereur des Français — A tous présents et à venir salut — Sur le rapport de notre Ministre Secrétaire d'Etat au Département de l'Intérieur — Sur les propositions de la Commission Supérieure des Secours Mutuels — Vu l'article 3 du Décret du 26 mars 1852 — Avons décrété et décrétons ce qui suit — Art. 1 : Est nommé Président de la Société de Secours Mutuel de la Commune de Sathonay, Ain, M. Escoffier Jean-Claude, propriétaire — Art. 2 : Notre Ministre Secrétaire d'Etat au département de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent décret — Fait au Palais des Tuileries.
le 25 novembre 1869,
Signé Napoléon
Pour l'Empereur,
Le Ministre Secrétaire d'Etat
au Département de l'Intérieur
Signé A. Forcade
Par ampliation, Chef de la Division du Secrétariat :
Signé Normand.
Pour copie conforme, le Secrétaire Général :
Signé du Chevalard.
Pour copie conforme, le Sous-Préfet :
Signé Guiquet de Valette.
Pour copie conforme, le Maire :
Le Secrétaire Général délégué :
Signé du Chevalard.
Pour copie conforme, le Secrétaire Général :
Signé du Chevalard.
Pour copie conforme, le Sous-Préfet :
Pour copie conforme, le Maire :
D'après original non transmis
Signé illisible.